m

Digitized by

Googl

Digitized by
4

Google

GENERAL
MAS
DE
LAS
CVRIOSAS RECOPILACIONES
de los Rey nos de Efpaa*

Dirigida,
A

U Serensima prudentsima y virtuoja Vrincefa

Mara deMedicis, Byna Regente*
Por Ambrosio de SalazAr.
,

EN PARIS.
Por

Antonio dv Brveil

en la
Sa miago, en la Corona,

M.

DC

calle ci

XII.

Con Vnuilegto defu Magejlad.

Digitized by

Google

A la serenissima;

Prvdentiss

IMA

y virtuofa Princefa ,

Ma-

riadeMedici s,Reyna Regente.

U.NORJ,

i^r<$0>

O N grande

atreui-

miento acompaado de temor to-

pluma para dirigirle ejla

oh exilia a V. Afageflad,y en ca-

la

da letra que ha^ia me teblauacon

man el ejpiritu no jabiendo que

ha^er. La Voluntad me adelantauayel temor me ba^ia Parar. La
humildad me a[feguraua,y elatreuimiento me era contrario
mas
la

auiendo confiderado las Virtudes

ygrandsima bondad que adornan

ij

Digitized by

Google

elgenerofo pecho de

V. RealM<

yftad, alimado de todos eftos com-

?atesmevinea ayudar del animo

fue me hi^p paffar adelante acom-

ganndomela

que indigno

confianca, que aun-

me fauorecera

fndola aunque fea cofa

dad y

traer

la

recib-

muy

pe-

memoria fu aco-

fiumbrada clemencia tomndola

debaxo defu amparo para que con
la Valor

y fnerga deju ayudapueda

falira U lu% del mundofin temor,
ycoelfauorq V. Real Magejlad
'

puede darle, cuyos piesy manos con

grandifima humildad befa.

-

Su muy humildey obediente

criado de V. Real

MageftacL

Ambrosio De Salazar,
-

gitized

by

CiOO<nc

EPISTOL A
^& Migo Leftor con

ei

temor que tengo rae

|jSP apercibo

como

cada

vnohazeal principia
de fus obras quexandoTe antes de recebirel a^ote del

bueno mirar
que cada vno dize y i

maldizite, porque es

primero lo
efta bien fundado para poder contrallar la reyerta

donde

fe metiere,

porq loque el le parece mal,a otro

parecer bien , pues los gitos so
fiempre diferentes. Yo trabajado

le

todo quanto a fido en mi poder para facar efa obrezilla en limpioyfin

mas no fidp pofible por la

priesa que fe me dio para auer mis

faltas,

11/

Digitized

[EpifloU al Le flor.
tralados

porque los dy fin

Tacarlos

de borradores copias limpias. Yo

me hall al principio tan enredado
y como perdido en vn bofque que
nofabiaiauiade falirdel.bufcdo

au&ores mas llegados la raz,

porqueauido tantos que aneferito muchas cofas delos Reynos de
Efpaa,los vnos Tacndolas dlos
libros que leyan auian leydo,y los
los

'

'

'

otros eferiuiendo lo q fe les eferiuia

de vn cabo y de otro, Cada vno me
cfeTar que en lo que toca eferi*
uirhiftoriasycofas y almohecidas
no fe puede hallarla certidumbrede
la verdad, yo m he efmerado tato
quantofido en mi poffible efeu
driar los fecretos de tantos libros,
queva amohinado de ver tanta variedad,acab de falir dlo mas efpef*
fodemibofque auiendo hecho Jo'*
quenopenf, porque buqu, ef*
creuy,borr, pufe, quity boluy
eferiuir ,y en la fin me arrim lo
que enty fer lo mas cierto, y la vereda de la verdad. Entr depues en
vna Alameda ancha grande frefea

Digitized by

Google

EpiftoLal Leflor.
yhermofay paTeeme por ella co tal
contento quo me hizo mouer dar
parre a cada vno de my regozijado
paTeo,ypucs cada vno conoce mi
volundad yfenzlez,no avpara que
dar apodos de lo que por ventura
daria fahdio otro y pena al maldizientc ,alqual ruego no quiera arro
jar el veneno, deu mordaz lengua
por no fer tenido en poco, mas an*

tes calle,mire>leyga y gufte,arrim-

doTe

ai

mundo

refrn

quiere gezar de ver, oyr,

en la boca cerrada no enoy fiemprc dezir quealbuen callar llaman fanto, porque
defpuesdeauermepaTeadoporefta
Alameda mas de veinte ydos aos
al cabo vindome canfado de yry
venir como mancebito>hizecomo
laollanueuaqueconferuay entre*
tienneensyeljugoquefe ie meti
de largo tiempo, y como teftigo de
vifta de la mayor parte dlo que pre
fento,femuy bien que fer creydo
en algo, yelque metiere duda, vo le
aconfejo que vaya verlo ; para cycallar , y

tra moxca,y

que dize, quien del

Epiftola al Leflr
firmarfe con loque

no quiere creer-

No e ha podido hazer fin faltaspor

tres cofas, la vna

pormiaufenciaja
fegundaporfer difcil hazer bi vna cofa fin entenderla, y la tercera
por aucr carecido de Cara&eres y
letras que eran del todo neceTarias
como C. capital con cerilla y N.con
rafgo encima yotras femefantes,oo*

mo paraefcreuir jarago

a,

;amora,

Sapata^uigayotcos nombres afi

que es necefano letras capitales en
la mayor parte,fue fuerza

ponerlas
pequeas, y donde quiera que ay
Capital es falta, y el le&or puede \r-

de fu dferecion y hazer como fi

por
efta vez pues fabe que donde ay
fuerza derecho fe pierde hafta que
Taquemos luz la fegundaimpreflion augmentada y mejor corregida con vna recopilacin de las In^
diasque portee el Reyd'Efpaa laqual fera guftofay en breue,porque
far

eftuuieflen, paTando adelante

efta

mi aufencia

difeulpa.

me

feruira

de

Vale*

TABLA

Digitzed by

TABLA DE LOS
CaJ?;ITVLOS

CONTE-

nidos en cfta Ahrioneda

EfpaHola.
.

'-

.Ai<V
w
*

v.

,,

* l"Ju-

?jriEN fueron los frimeros

| que f
^
%^% Na

oblaron

a E/pma defde

hafa las Godos vonedikAs

enelUs .;..x^--

cap i.fil.

<

Origen de os Godosy &tn vinieron

i

/paa y en que tiempo con los Royes

la poj/eyeron ha/ta los Moros

naron de ellos,

ate

que tga-

cap, i.folif.

Genealoga de los de mas Reyes que

gouernarondefpuesdelosGsdoshaJta el
Rey Don PhelippedeAufkria.yy en
que
-

tiempfiRcynaroncon algunos puntos de

fus Vidasymuertesfegun la declaracin

demuygraues Aurores, con la Gene alo.

giad<e la cafa de Ku/tria.

cap,^.fl. 11
Loque ce tienen los Reynos de Efpana
,

<

Tabla de los
cadavnoenfu particular con vna tabU
de todos los dichos Reynos >y laspoflreras
cindades que an /idoganadas de los Moros con la declaracin en

breue por

que en Epaafeaman cuidades ,y por

qcviltasgtadiferenciaqueayddo vno
Mtrptror d
:j i *: i^^fil.^.
Verdadera,? cierta Genealoga de todos los que hagouernado a E/paa baja

eldia de oy

Co vn tratado dlos -Snelos,

Martyresy Papas > letrados,y otros hobres

JufttsEipamles,

cap..fol.6i.

^ Declarmwde todas Ids Rentas que el

&tydeJE/pavatienje en todos fus Reynos

y IAdiar

Alcanalas terciasfubfidios

ejcu/adovi^

Salinas

y
y

ttys renta* como efian en las libros de

contadura mayor de EfpahaXodo conta-

do por yharauedis Jegun elrecibo que fe

$az>een ladkkn monedaybueo en efeu4osd* Funa: V
Jm.^.fo.%1.
2 Qefl^rfffl&d\la\woUrtse Armasy/it
t

que in

Jpgiufi^^

fentA\^&azma*, rhizjfintfj y de que

Jkue i&idxolor. y comp4radxs kla natura
del hombre i y otras cojas&tjkpropojrto
con la* dejeendemias ;defosjfeorcs

mas

Digitiaed by

Captulos.'
Jllttfbres de Bffaafus Tituios cafas

geny rentas fegun fu calidadypiafa que

tienen en E/paa,

cap.y.fol. 105.

Vizcondes* Adelantados\ Almirantes**

Priores, con todas las

Encomiendas que

ay en E/paay la renta que tienen,

captulos 8 .fol 143.

Confeiosy con/eieros que elRey tiene en

todos fus Reynos y feviorios con la renta

que ganan todos los Prefidentes > Con/e

teros >OydoresSecretariosy otros oficiales

con la eleccin dlas iufiicias que oyen

E/para, capitulo 9.

felio 1 jj.

Orden de la cafa del Rey de Ejpaa , rentasy Sueldos de raciny quitacin que di

a todos fus

Mayordomos , gentiles hom-

bresy otros criados que afiften y firuen

en ella. Capitulo o.
fol. 166
Guya de los Caminos de Ejfiaa con la
conuerfion de las monedas del Reyno de
\

Tranciay de Efpaa.

cap. 11.fol.1j9.

Fin de la Tabla.

\ ,

Si

'
'

>

-7-

>

i
4

Digitized by

Google

delosKeynos deEjpdna.

paa , y algunos quieren dezir,que

la primera ciudad que edific , fue
Vbeda en el Reyno de Granada,yle

tas gtes

nombre ani, y fus armas eran Sus *tr

vnCaftillo en fu eftandartcaunque mas 6
dio

la feiencia y

feVde armas no fueTe

bIafon:

entonces.

Defpues dele vino otro,llamado

Tagus, y defte yo creo que tom el
nombre el rio Tajo, efte era como
Vandolero , y embi muchas de us

m onombre.

gentes hurtar otras Prouincias. Tajo, rio

AeftefucedioBetus, elqual dio d e Tolenombre al rio Betis, que agora lia- do y Li^

man Gaudalquibir,

y otras Pro-

uincias al rededor, defde

S.Vicente,hafta

el

el cabo de
dicho rio:en efte

oa*

jjjjj

al r 0
Occidental y GuadaN
Meridional,al rededor del eftrecho quibir.
fer conocida por los forafteros,
y
principalmente por los Egypcios
y
Africanos, gente belicofa. En efte
comenc Efpaa varde letras y Comcnleyes y de el tomo nombre Betica, 5 o delv
que^s agora Andaluzia Reyno de d ^ ,etlas
y
Granada. Tambin fe cree que en Y

comenc

efta tierra

tiempo defte fe engolofinaron

Aij

los

qJ^I

Digitized by

Almoneda General

ibrafteros las riquezas de Efpaa.

muerte vino vn
Ge.
ri n> p orq Ue auiendo conocidoque
porq defpus de

muy valiente Capitan,llamado

Gction,
cruc
*

eftas prouincias

eran muy abunda.

en minas de oro y o tros metales,

hazia trabajar la gente con grade
pena al defeubrimiento de ellas de
tes

Ofyris

Vcnys.

tal manera que todos lo quera mal

por fu codicia y crueldad. Por efta
caufa vino Efpaa vno llamado
Oytis Denis, el qual.raouido de la.
ftimade ver padecer cftagente.
truxo vn exercito de t gypeios , A-

larbes y A jflirianos,y otras naciones

para darle batalla, el qual fue muer-

to fus manos, y fue

la

primera que

&

dio en Efpaa defpues del DiluPrimera

batalla en uio vniuerfal , y auiendo puefto orEfpaa,y d en las cofas de Efpaa dio el carpor qui
0 delgouierno della tres hijos

del

Tyrano muerto , con promeTa

que le hizieron de tratar mejor fus

vaflallos quenoauia hecho fu padre,yafifeboluiofu tierra^y algunos Alarbes quineto quedarfey
lesfealloqueaydefdeel cabode

Digitized by

Google

ALMONEDA
GENERAL DE LAS
MAS CVRIOSAS
pillaciones

de

los

8,f

Rcynos de

Efpana.
I

CO
-

J>uien fueron los primeros quepoblaron

aEj]>aa>defdeNohaftalosodos
<Venediz>os

en

ella.

Caitvlo

S de faber fegun Iofepho

yv
otros Autores, que Tubal o
Iubal, hijo

a eta Hipara,

tacion

los.

de Iaphet, pobl

donde tenan fu habi- Calibea

Calibes , los quales eran

pueblos, donde auia muchas minas

de hierro en vna Prouincia llamada
Iberia: defpues creciendo en nume-

ro,

fe

alargaron por

la tierra

hazia

montes Pireneos, y aili pufieron Los

tes
fu aTiento por fer el lugar apareja-

los

~
y VQ

A
igitized

by

GoogI

de los

Rey nos

deEfj><ma.

bien que dex otro Gouernador,

llamado Balee , en las lilas de Ma- e donde
to aron
Horca y Menorca de quien tomar
,

el nombre,

y fe llamaron Baleares.

Aurendo como dicho, quedado

por Gouernador defta Efpaa Hif-

Jnas^de"
Mallorca

y Menor-

dio luego comienco la ciu- ca.

de fu nobre, y defpues
llamada
dad
Hifpalis Hifpalisy
Sipil, y agora Scuilla.
fu cedi Hifpan , hombre muy vir- Hifpan.
mofo, de quien tomo nombre Ef.
paa, y dura hafta oy,y no folamenre fe llaman afli todos los Reynos De <l uien
6"
quepofleeagoraelRey de ella , mas

palis,

JJJJJ?pa "

aun las Indias fe aman la nueuaEfpaa Auiendo fabido Hercules la

muerte de fu Capitn Hifpan, boluio de 1 talia, dexando Atlas Kyrin
por fu gouernador , y traxo configo
ugol
fu hermano Hefperus,7 la gouer- her_
naron los dos muchos aos hafta man0 Hefque muri, el qul fue fepultado en perus,Go.
la lila de Tartaf, que era entonces uerhadoel fepulcro de los Reyes en vn mo- resde
v

'

pumento muy magnifico.

Hefperus Reyno defpues

P ana *

mas

Atlas embidiofo del bien de Hefpe-

Digitized by

Google

de los Keynos Je E{f>a

3
Vicente hafta los rios Anas ,dde comensaualaiierra donde viui
los Curetes, de Jnididos de Curis,
fobrino deNoc o de C ( fegun oS.

tros

hafta la lila

de Calis, o Cdiz,

Sepulcro

enlaqualllafuefepultado Geri, de Geno

^onde
el primero que recibi fepultura en

porque de antes echaan

los cuerpos en la mar, o los colgau
los arboles o los dexauan en los
campos, Ofirisdex vna hermana
fuya en efta lila de Cdiz, llamada
Eritrea la qual fe hizo preada de
vno deftos hijos de Gerion y vuo
vn hijollamadoNorac que fundla
Efpara,

cl*Pj*

altura?"

ciudad de Nora,primera poblacin

dla lila deCerdena. *
Eftos tres Principes eran muy c-

formes en roftro, cuerpo ycoftum-

bres,y fe tubieron tan grande amiftad, que dezian fus vaffallos fer vn
cuerpo en tres caberas , mas con el
tiempo bufearon manera y orde de
vengar la muerte de fu padre, y afli
tubieron concierto con vn Rey lia- Tra y cion
.

madoTriphon ,paraque mataTe " tra

S
Ofyris y fe algo con el Reyno de
,

ij

Digitized by

Googl

dlos Keynos de Ejpaa.

A Siceleus fucedio Lufus fu hijo, q u

efte dio nombre Lufitatiia,y

a- nombr!
y
gora Portugal, efte pafs tambin Lufitaen Italia.
nia
A efte Lufus fucedio Siculus fu
hijo, efte pafs tambin en Italia.
Al cabo de algunos tiempos, vn
Africano, llamado Tefta, tomla Teftahe'iladeCadiz,y de toda la tierra fii^ cho Rey
me del rededor,y fe hizoRey de Ef- i c Es-

na

paa.

A eftefucedio fu

hijo

Romus,k

quien fe da la honrra de la edifica- VaIenci *

cion de la inigne ciudad de Valen- en Gri8 0
quiere de11
n
cia.hamada en otro tiempo Roma.
z
.

'

A Romus fucedio Palatuus fu hi-

jo,el qual edifico la

R oma

ciudad de PaQ
lencia, cfte Palatuus fue echado de
^6 la
fuReyno, por vn capitn llamado ciudad de
Cacus, el qual fe hizo feor, y la Palela,
.

gouern vn tiempo, donde Palatuus fefuepetegrinandodevnRey

al otro Principe, pidiendo ayuda pade fu Reyno,mas
no hall ninguno que le quiieTe
ra la reftitucion

ayudar, bolui por ver

llos

fi fus vasadoliendofe de fu mal lo ayuda-'.

Digitized by

Google

dlos Reynos

deEffana*

agora Puerto de Heredes ^ tezXXx

6
'

vi-

'

no Cerdca.donde hall muy pocos moradores, y dex vno-que fe Dequien

llamaua Sardus con alguna gente de
fu flota, de quien Cerdena como el brela illa
~
nombre Defpues partido de ally fe < c Cerde
fue las Ila^Balearcs>queeiudnces

na#

fellamauanGymnafies, donde los

deftas iftis hizieron muv poca defefa y en la menor hizo vn Tem,

plo Ianus, donde agora

es

Cmel-

y caminando mas adelante, vino

la tierra firme de Efpaa,darvde
eftaua edificado el templo de Diana, al qual enriqueci de grandes C raQ f*
prefentes donde agora es el perto
^^
de Denia, defpues figuido lacofta, eI puerto
vino la mar Ocfeana por el eftrc- c Denia
cho ,y la ifla Cdiz que fe llama, en elReyua entonces Enthree: y cerca de ella no de Vahizo baxar tierra fus gentes , y all lencia.
fe eftubo quedo algunos dias por
refrefearfe , los Efpaoles viendo /
efte enemigo tan cerca , metieron
fu poder para defenderfe. v Herculesfabiendolo,fe difpufo yr enla,

contrarlas, y les dio batalla, y

los,

Digitized by

Google

delosReynosdeEJpavd.

Gargoris fue tan enojado defto

que hizo todo fu poder para hazer
morir el nio defaftradamente,porquelo hizodexar en el campo las
belias brutas , paraque lo delpedaele

jaTen,mas fue librado defte peligro

Mi}

por la voluntad deDios.y lo fuften- parae^u

taua con fu leche, mas el fin piedad, er, que
Jo mando poner en los caminos y quicDios
paTos mas pcligrofos, paraque fuef- quiere
fe

comido , o deshecho entre

pies de los animales

los guardar,

mayores de

cs

la

montaa, y tambin fue libre mas

viendo cofa tan cftraa hizo ayu-

a*

>

nar fus maftines, y los hizo malpratar, y echles eenio , mas eftas
belias

mas

piadofas que el

cruel
i

ahuelo, no le hizieron mal ninguno, y no contento con efto, viendo

quefudefleo no venia fu guto,
lo hizo echar en la maromas fue puelo en faluo,y vna cierua lo fuftent
hada que fue grande, y bufeaua fu
fuftento por los bofques y montes
de frutos filueftres ,y fe hizo tan ligero que corra tanto como los Ga*
mas, y quandolos caladores lo en*

Digitized by

Googl

Almoneda General

contrauan, lo feguim en vano, mas

al fin lo

tomaron con redes,y lo prc-

fcncaron fu ahucio Gargoris , el

qualauicndb confiderado fu maneroftro y cuerpOjConociocomo
era fu nieto, y lo recibi en fu amor

ra

y trat fegun fu eftado y en fu muer.

r te lo hizo heredero del Reyno de
Reyvir- Efpana, elqual fue Rev muy fabio
too o en
y Vircuo f0 yenfelos Efpaoles
^ anU arar ferabrar, ya, viuir debaxo de
y
muchas leyes que les dio , y elle fue
el poltrer Rey , de Efpaa de aquel
tiempo harta que los Celtas vinieron ella que tuuieron todo loque
es entre los montes Pireneos harta
el rio Ebro,y eftos(con Gaulois que
auian enerado, mas dtro del Reyno,hafta la mar Oceana, donde tenan parte de la Lufitaniay laBetica tuuieron mucho tiempo Efpaa
con fu Rev Habis el qual fundo
:
la Ciudad de Elna en el Condado de
RofTdlon.
Vinieron defpucs muchos Revs
enEfpana,y mas Griegos que otros,
entre los quaies vino
HIJO
,

Diaitized

de los Reynos de E/paa.

de Telam, porque fiendo echado

por fu padre fuera defterrado de fus

J eucet
6
a~!*? I

vino al lugar donde es

goraCartagena o Cartago la nueua
ydealiypasiiaftalatierradeCei.
tes,quc es agora Galicia,fe dizeque "j^f
fundo la ciudad de Salamanca , que manca
tierras, fe

cafiesel

nombre como Salammapor

quic.

donde Teucer naci.

Vuofiemprediuerfos Reyezueo Gouernadores en Efpaa, por
quefnndaron muchas ciudades, villas
y lugares, como fue que Diomedes con gran nombre de Italianos vino yfundTudelafobreel Quiefunrio Minyo porque el padre defte do la ciuDiomedes fellamauaTyd^e: tam- dad dc
bi vino vno llamado Aluricoche- Tude,a
ro del Rey Memnon, que entonces
era vn muy grande cargo,dionom*
bre las Afturias,y a Aftorga buena
los

ciudad yrio,01iairipo,oVliripo fue da

fundada por VliTes que agora es Lisboa.

Lisboa , vup muchos como digo
que vinieron Efpaa, defpuesde
I4 guerra Troyana. Los Traces que Ooifc fwu
fundronla ciudad de Almeria,quc do U cm.

Digitized by

Almoneda General,
dad de
fue llamada Abdera,como otra que
Almera- eftauaeoTracia, Los Rodas lude-

ron la Ciudad de Rodas , donde ay

aun memoria deftc nombre en aU
inuencio
Unos na g es c ft os enfenaron
g
0
mo " er e ^ cri S en **0&tt bra$o,y
linos?
brago,y a f r g ar moneda. Otra nacin de
hazermo Pboceens hizieron la ciudad de
"

Marfeila,y iuntoalosPireneos,la
Ciudad de Empurias. Los MilefiaQuie fun nos,Cariftenos los Libianos de Lydb la ciu- bia , los quales fundaron Calora,

neda.

dadde

Defpues vinier los de Phrigia truxeron p 0r Capitn, vno llamado

Tarracon que dio nombre la ciudio
QiliS
daddeTarragona,eftefue Cdiz
nombre a v f
0 recer r cos prefentes al Templo
a ? rag c Hercules, y tuuo contienda coi
vno llamado Teron, el qual le quifo eftoruar la entrada en la ila>mas
no P uc* p<> rcl ue entonces los EfQuien
fundo la paoles no tenan ningunas armas
villa de
ny experiencia en la guerra, hafta la
Mudrid, guerra de los Romanos
y Cartagidondere
nefes en efte Revno.

Cacorla.

Re

"es al

prefente.

Madrid llamada Mantua y Alba,

Andada por

los

"

primeros
Latinos

Digitized by

de los Rey nos de Efydfai^

atinos y Italianos. La caufk.de auec

tntas naciones y tan diuerfas^n Ef-

mi eran las minas que fe

n

ella,

hUuan

<

donde cada vno feenrique-

ia.

En

ano de88.amei del naciient de nueftro Seor y Rbdcnx*

el

cor Icfu Chrifto

fue el marauillo -

fuego que qteniflo* monees Pi* Gril

:neos-,lqual tuego fue caufa qu go en

>

>s

forafteros vinieron

los

con mayor montes

iga ehptte,pfcrqu&con]a fuer- Pireneos;,

1
.

del fuego -abriendo fe las venas do

tic r ra jfaha e l

u e era

aro c orno p or

da marauillofa.

]ui niefftdria tte

c rifo lf

H^z-efc

rn ffior > vezirid

de Cdiz, llamado Arganel qui etamuyabaay.pr-*

e la lila

on ,

'

ente, y riquiTkno>y muyinenaeri turad

en fus' negocios >, taraco
Ul

'

ue era

eiifflri<'neo

de idalaCc*

ia*e,viuidnidy larga ida, y rey

othenta aos i mas las cadi ca-

por eftrem o dados las armas, p r m era

amato' fen fafoqorb a los Gattk entrada
os

erifesj los
?s

qualcs fe hvzictn [tno- de

de Efpafia^bsafta que tubictoa

los

Cartagi

G
Digitized by

Google

'JSmneddQtnefM>'

guerra contra los Romanos. Harta

aquisMetoos tr audacias que f$r

nenfes en

porque.
*ut

toa6ni dcE^aai.fin guarda*

] 0 j { OT oi? or fer co fa5piU
y ant^J
p
p
guas,y

los

aurores no tenan

efta

curiolidad de notar los aos del fu

ceT de'cada>cofa> jj)-..^.

>
cguiremos
nueftro
S
cu
capitulo,
algunas cofas del gobierno eje los
Romanos y Cartagineses ,y fus,
guerras iy ydas'y. venidas ; y otras:
-

<

r,

mi

r- j

<

coas tocantes eftefugeto

cunporque

los

mas

Cartagmefes

niefconjm Efpaakell*,;]
;

la

vi-

.:.

Algn tiempo antes que lps 4c

GartagonyRoma^inieflen en EG*
paiayuia.' vna gente, cti ella de muy,
raalas-mafras , que. fe llamauan Ty
Tyrienos r
knosi >dtos,;tenit:ittchos ecla*
;

lom

res

muy

e-

con tanta crueldad>yin!Ea.,' aaiC lts viendofe ta

q
uos,y

los-trat auan

a co fad o s

fe

eua maro n contra fus

;

ama&, ylu echaron ue? ade todos

i:- :'ilo* lugards donde eftauan*y fe Kizicron amos largos aos, harta Ale.
I.

Magno que los acabo

xandro

to-

jjbscftoseclaiios ctataan losE-

*.""*

N
o'

>

Digitized by

Google

de los Reyns iEfyna.

aoles riuy cruclriftt V tttlpor fclauos , y haziedoles

>tros denuedos, mas los dglSa4iz
amaron en fu ayuda los Crtagiefes , porque como eran de vna
lefma cepa queran darles parte
e los theforos de Epana porque
a Cartago era vna de las republias mas btn gouernadas y de raaor luftre de aquel tipo, pues que
soreauah vn muy grande parte
le aquella tierra que efta ai rededor
e Africa, y aun de la raefma-Africa,
iolos

:
.

viendo tari buena cfion goaron deHa,y vinierori Efpaa, fo

olor de que venan V faircct a
afli

donde no olamcEfpaoles de fus eiemigos, maslos fugetaron a ellos

sefmos , los quales facr caufa que
ds necesitados,

Aftucia

e libraron los

de los
Cartaginc

^^

inicron a razn y buen eftilo y ma-

de viuir, porque de antes eran

entes copio Barbaros y pequeo
atendimiento , y vuo grandes acera

ftades entre ellos

afamientos: de

hafta vfar

m aera qu e

con

de
el

lempo fehizieron tan poderofos,

ij

Mafce
Capitn
de ios
Cartagu

qaefeatreuieron |&$etaf Jp$ W*ytiffit&'PCfs del $4o, y yin pgj

1

gpuef nadpr ypp llainadoMaflfifc

en ciap9#s^^
to

^ BPP

ftr p

FW*^

3o

mnWmmh

Salua^, y

8 9. 4e(?

W fcfcopu,

Mo4*ci

auiendo hecho pie.i^Efpaa.bizisT

ro tanto que la, acaparan de iuger

tar,po^ue 47. agpfd^pwes epibia?

n>uy gtpig epta,coq
ion a ella
;

yn

capijtl ijafpadp

te.Lc.

yK&ri

M*fcbal ,(p cp-

lp* 4fi

en

la.

guertf cpi*fri4p^ TxFinp? vppr a ?

perdido, y na, paja!}* ,cpn ello*
cepita Baufju* Cap v&ey de lp$
Turdetaapi , a$ eftuu jeron algn
uej:

tiempo,
d
-

r-

quedpsppr

laf grana'es

casqueayia?oEpapade(pyesfu9r
ron em h ia d o s dos Ca p an es, llama,
1 1

AfdMM^d9fi tlLy Alfica?, Kijps 4*.

y Almicar Mi&> y.patfjindp ppt Q?rdea Afc
f

"

cafes.

Wl

riABlW P%!P.AlnMca>4*o M exnpfea, 4?.fpt$a,

p9f4a< gugrraj 4Afiai49*vde (pq
tarnbjga Sft^ta a^n49 de^dft
%feU9*> ^qiier9fli.iicq

Digitized t

de los ReynoS de TLjjma.

0 y Qigg Pfapho fue fflujtbne

Idado en las. guerras alean cp mu,

ia

hopi^y buen?

'

vmvm^fm

Dios, eftgs Capitanes fe fc^ali-

uynoinfefa4^lvA^WS pnes qup

niero $ fuge?a? 104? te E^s^
pi|an Vi} AiwltM pQr fo-

re
rf,

nombre Barca , padre de Hajiigrande enemigo dlos Roma-

osyelano489.defpuesde la funcin deRoma, y I6z anos antes

si nacimiento de Chrifto nueflro.

Tambin Hano vino Efina, y traxo mas de treynta mil h:or.

res,

pafs por mu chas regiones,

y
America y

m fe dize que toc la

efpues fe boluio Cartago iete

ios defpues fu partida,

que fue en

ap 31 z. de la fundacin (de Roa,y entreunto Gifgo gouernaua

Perdida,

Efpana, partindole para Cartago, de Gifgo

que e ham, perecipcnlamar,ely toda fu

/
na,
Annibalh?<nanp dePfaphoy prv
)t

hallarfe ciertas fieftas

>

i.

C.

* n Elpa-

na#

jlmoneda General,
mo deftos, fue embiado en Efpaa
con yn p ari C ntc fuyo, que fe llamaua
.

Vfidijm

Mago, y fin todos eftdsvuo ottos

cuchos que feorearon cftos ReyTmtitttt
los Godos vinieron
tn/lhifto- nos, hafta que
tuGenerdl ella, y fe hizieron feores como di
,

Efpdtu

remos mas adelante. Viriato fue def-

dtU

p Ues capit de los Efpaoles , qual

\ ZQ mucnas guerras los Roma*

t4-

ytrpme.

el

nps.

Digitized by

Google

RLGEN DE LOS

Godos
Efpaa.

como Vinieron a

Yen que tiempo. Con]

los Reyes que lapoffyeron

>

de ellos.

"

ba-r

fla los Aforos que la ganaron'

;

;:1

Cap it.

t i.
v

0",

s Godos fueron vnanacio Qui fleque viuieron vezinos de A- ron Golemanes, yhizicron grandes dos.
ales en la alta Alemana > y deta na-

Godos, Alais; SuLombardos y Normandos*

ionanfalido
lanos,

caufa porqjt an alido tdS f- Gothiaifis naciones , es porque aljeron de la donde v

la

o Scandiari , l cjjua osSodos

amaron
ae llamada Gothia, donde fe da a
c n6bre
neender que ios Godos an flido
ela lila, y la razn mas cierta es

lila

Scaridia

Digitized by

Google

[Almoneda General

qac como

eftas

gentes del Sep

trion ion de mas larga vida, caufa

que la regin es mas fra, fe multital manera que no pueden

viuifjuto$,yporfalt de tulimGo>
tos foijufor^ados falirfe poTlas redos faUdos de la gtones ctraas en qadrillas bufIfla Sel- cr ttrd$ lugares para vitiir. lgudia.
nos efcriuen que los Godos y los
Sus co- CJct^ fon va mcfma hciori los
(lumbres.
q ua i es Q u dj 0 fegundo deshizo ea,
Vna batalla mas de dos cientos mil
Su mej unto a i a ciudad de Milie , o por oarciono P olis y fc cn *
tr nom ^ rc
"orQau
aU
5,
tiende
qnc fueron mucho tiempd
.
dio*.*;..,
iijV
*
alli,.antes del Nacimiento de nue
plican de

..

'

':

i.

\ ;.'..4ro;,[uador Iefu

Cfoifto-., haft

^ue' $>fiio d0>furon deshechos,

ej$ Wiifi es lamadi 'Sphi ta'
(

menor / cerca d*e Corifthtinpl,;

donde els-an ten do Vri Rey no,
i

an aufdp crueiiTimls guerras c'd :

CyrofiLey tra.Cvp jy de los heras otros la.
Je Jos laman Scithya la menor, ctf prd*
uinaiafta junto los prados Me*
thides , del qual lugar dieron loS
'

,.

Godos

para venir en

h Media la
menor

de los Rey nos d E/paa.

ii

or y mas baxa, y Trada , Daci

monia mas no he podido def>rir quand cfto fue, efto es muy
,

rtoquelos de la Scithia y Afia,

fido antes que los de Europa*
rque auiendo paTado el rio del
nais , fe hizteroh feotes de l
thi Europic , y le pufiferon el
tiibre que ellos tenan, mas anido el tiempo fueron apartadas
vnos de los otros, losyhos fe
naron Godos, los otros Vifogos y los terceros fe llamar Oftrp- Separado
dos. Pocpis cfcri dellos en delosGo.
i mtanera. Los Godos, Vifogo- sProc s, Vndalos, Alanos
y Olrog- 1US
5 fon llamados de vn mem n- P
Sarmites, y bn vna mefha a'

tt,

y nb ay otra diferencia , fino

la

Capicanes y coutrnadore$,y
n hecho tener tantos n~
s.
Tambin dic en otrolugat
de los Cmeriehs que viuian jtel rio Tais faliron algunos
^cebos Gds,y tajando vn cier-

s
>s

les

aTaron

vn

rio

fe lexarori

:ho de fu tierra , y fu buelta di-

Almoneda General

xcfonlosfuyos que auian viftavfalidadc na hermola y feral tierra fiandofe

losGodos enusfuergas, vinieron con vn caPrimera

muy

en tierra

pohaftael rio del

eftraa.

{^ganando muchas tierras y gran-

Iftre

furio-

desvi&orias,v fueron tan belicofos,

que grandes y poderofos Emperadores no los ofauan acometer, Iulio

Domicia Cefarnolos pudo fugetar , Cayus
Tyberius ny Domician Emperador
vencido por los 12. el qual fue vencido por ellos en
GoJos^
en el ano

Danu*
muchas
ciudades: y
y perdi
roas que en el ao ijo. en tiempo
del Emperador Phelippe paTaron
el Danubio, y tomaron en M eflie la
ciudad de Marcionopolis > la qual
hizo edificar el Emperador Trajano
y la llam del nombre de fu hermana, y poco tiempo defpues,iendo
Emperador Gaiian,eft os Godos atraueflaron el eftrecho de la mar liamadaBofphore, con vn campo de
tres cientos mil hombres y gallaron y arruynaron la Bithinia, y la
mas hermola ciudad quefehallaua
la alta MeTia, junto al rio del

entonces , llamada Nicomedia,y o-

/Dgitized
by

Google

de los Ileynof deEJfaa.

z6
muchas villas en la Afiala me*
or, con la ciudad de Thracia qii
:ftaua reedificado denueuo,ylade
ras

Lphefo yn la qual auia en tiempo

>afado vn templo conagrado a la
)iofaDiana, que auia fido edificar
io por toda la gente de Afia en tre^
:ientos anos juntamente con las Anazonas , y dur hafta la crueldad

Godos , y era tan grande y

nagnifico, que le tenia por vna e
le los

mundo. Los
jodos Taquearon ee Templo, y la
quemaron juntamente con la ciulad,y auiendo hecho vagran dao Ctuelda^
as fete rnarauillas del

:n

Bithyniay Afia, y cargados de los' des

lefpojos

que pudieron aer

ron Grecia

fe fue-

los

G dos.

A chaya, Thracia y a
Truetdc

Macqdonia,y las deftruy^ron de la'

re lon#
nifma man era y rabia que auian he- S
:ho las otras regiones,

mas el Em-

aerador Claudio vino con muy gr*

y mato mas de doziens Go *

:os miidellos.y affi es abax la fo-
r
Dcru!aporyntiempa,yfu crueldad
ruyna dos
rabia ceT por entonces.
f
cafvdel
Eftando los Godos poco tiempo todo.
ie exercito,

Digitized by

Google

AlmoneddQmet/d>
gucrrxdntralds Romanos. Hafta
.

nenfes en a qu

auemos tr atado de los que u e.

Efpaa.y fonfjgo'rcs deEjjaai.fil guardar.
porque.
i 0$ ti cm p 0 $,p 0 rfer cofas muy antib
guas,y los au&ores no tenan cftj
i

curofldddcnorarlofcaoos ddfuccT^de'cadacofa.vij':

Seguiremos en nuero capitulo,

algunas ofas del gouierno de los
)
Romanos y Caruginesfcs , y Ais,
-

<tM

rTi'

guerras *:yydas: y venidas; y otras

coastocntcsefteugetp , mas la
caufa-porque los Cartaginefcs vin
a

^ictonn E%aaiaei8(li;i ::
. Algn tiempo antes qus ios de
Garrago ny Roma Vinieflen en Efn
patayauiavna gente, etrella de muy
malas, mafias , que fe UamauanTy;

Tyricnos r eno

hombres
muyeruej

eftos,;tenit: Jttchos eclar

UC5 ^. lostratammcOn. tanta firueif

Vend>fe ta
acofadosi fe leuanmron; contra fus
amos, yin achar on uec*d* todo s

g^uM^ftM

eftauany fe hizierii amos largosaos,Jiafta Ale-

vsmAU*ivtas donde
:
:
i

'

xandilo:Magno quclos acabo to4os:eftoseclauos ctataan los Et

Digitized by

de los Reyns de E/pana.

10
tman-

muy

Cruelmente
, y haziendbles
urosdenucftos, mas los d Cdiz
^
lamaron eh fu ayuda los Cartagilefcs , porque como eran de vna
nefma cepa queran darles parte
le los theforos de Epana porque
a Cartago era vna de las republias mas bift gouernadas y de ma~
or luftre de aquel tipo, pesqe
coreauah vn muy grande parte
e aquella tierra que efta al rdedo
e Africa, y aun de la mefm-Africa,
afi viendo tan buena cfion goaron deay vinierori a Efpaa, fo
olor de que venan a fauorece* a
3S necefitados, donde no folame- Aftucia
z libraron los Efpaoles de fus e- de los
emigos,maslosfugetaron a ellos Cartagi~
ne >cs*
lefmos , ios quales lucr caufa que *
inicron a razn y buen eftilo y ma~
era de viuir, porque de antes eran
entes como Barbaros y pequeo
Hendimiento, y vuo grandes atiftades entre ellos, hafta vfarde
ifamientos: de manera que con el
>anoies

iolos por efciauos

empo

fe

Hizieron tan poderofe*^

m-

JUaflep

Capitn
de los

quefeatreuierpn afrgetaj:
yp*SS enprcs del mudo, y yinp ppr
iu

Cn

gouernador ynp JlainadoMallet,

dao dejz.

antes elnacimic-

n!f, w4enneftrpSaluadpr,y

189. 4cf-

ro tanto <jue

la

acapamn de ugs,

tar,potiue,47. ap$ depues embiar

rpn "a ella vna muy grande fJpta,con.

capiillaroadp Mafctbal , (p cp-r
lor.de .ayudar a los de. Cdiz en la.
guerra, c^m^ps Trjanos por ar

yn

uer perdido, yga, Mft!k .con ellos

cpRtra Baucju* Capjs, Rey 4e Ips
Turdctanps a$ eftyujeron algn

que4p ppr las grandes le,cas que auia ?n Efpan>, cpues fuer
rpn cmhia4ps dos Capitanes, llama/?
Aidaibai dpSfAfdrupai
y AJmicar, hijos de
7 Alm,car Mg0 j
y p,fon} 0 p p r Gerdppa Aftienjipp

cafes,

te

Ha#^ A4ryM x PAphp,

ppr l*s guerras. 4 CAcilia,49n,df fuc>

5ftujef|ft, aien4p de*adft

Digitized by

de los Rtyno de tfima.

o y Qigg Pfapho fue

,

>ldado cnU

gqerw

gipjf bueri

^nP

hppf r*y buen? ventar* ,pp?

ue fe *dprp y tuup en ttfyma (??p
i

s;

<

Dios, eftQf C*pitapeff: fpi&U-

>r>

mucbo,y ak^roniBchis y

iuynppibf44^viApri?s pe$ qup

mierpn Aigejaf fpfe fe Ej>an#,
endo eapijaii vb AipileAippr fere nombre Barca , padre de Hani*i> grande enemigo de los Romaos y elao489.defpucsde la funiciondeRoma,y 261 anos antes
el nacimiento de Chrifto nueftrc*
sojr. Tambin Hano vino Efia, y traxp mas de treynta mi hores,pafs por muchas regiones, y
infedizeque toc la America,
cfpues fe boluio Cartago fete
ios defpues fu partida, que fue en
ap 31a. de la fundacin de Roa,y entreunto Gifgo gouernaua Perdida,

Efpana, partindole para (Trtago, de Gifgo

quee ha- en Eipaperecip en la mar , el y toda fu na

)thallarfe ciertas fieftas

>a.

Anni>alh?manp dePfaphoy prv

C.

jflmoneda General,

mo

dcfts , fue embiado en Efpaa

HdJUdt]w con yn ar i cn tc fuyo, que
fellamaua
p
\

Mago, y fin todos eftfcsvuo otros

muchos que feorearon eftos ReyGodos vinieron a
nos,haftaquelos
tn JubiftoruCenerdl ella, y fe hizicron feres, como diSfr
Tmwet

de Efpafia

remos mas adelante. Viriato fue def-

dcU m*-

p Ues capita de los Efpaoles , el qual

hizo muchas guerras los Roma*
nos.
I

Digitized by

Google

RLGEN DE LOS

>

Godos

Efpaa.

como vinieron a

Yen que tiempo. Con

los Reyes que la Pojjeyeron

pa

los

Moros

ha~,

que la ganaron*

y <''

de ellos.

Cap it.

II.

Os Godos fueron vna naci Quig faj

^uc yiuicron vezirios de A- ron Golemanes, y hizicron grandes

dos.

ales en la alta Alemana , y d efta naonanalido Godos, Alanos tuc-

anos, Lombardos y

Normandos,

caufaporqi*an kido

la

ttdas ef- Gothiaif-

naciones , es porque fljerbn de

IlaScaridia
te

jfta Illa,

los

donde^

Sean diaria ,l quaU os S<>d 0 $

llamada Gothia,

nender que

la

donde

Godos an

fe

da a tomaron

flido

n6brc

razn mas cierta es

Digitized by

Google

Almoneda General
<juc

como

eftas

gentes del Septeri-

trion Ion de mas larga vida,

cama

mu

ti* fe
que la regin es mas
plican de tal manera que no pueden

fra

viuifjufttoS,yporfalt de buftim-

tos oijuforjados falirfe poTlas redos faqadrillas a bufdos de la gioncs ct aas en

Ifla Se- eidtrds lugares pf viiiir. lgddia.
ne#*fcrin qte ls Godos y los
coSus
Ce tas fon va mefma hcion , los
{lumbres.

S me-

nncabo

nonj brc Marcionopolis.y fe en-

que fueron mucho tiempo

tiende
r j7* v
\
,_
i , <T
all, antes del Nacimiento de nue
o0
;^;rb;,^[uadot Iefu fato * haft

dio*,
'

tro

aU '

Qau

j 0 fegundo deshizo erv

de dos cientos mil
mas
y na batalla
unt0 a a ciudad de Mime , o por oj

quales

i.:..

,,

'.

que com digo, fueron

deshechos*

yVf Mffie es Umad Sophi

.

1:30
'

menor ; cerca ce Criftantinopt^

donde elfos an tenido Vh Ryio.y;
an r^Q .crucHlImls guerras cd :

Cyro&ey

^^ptpy.'de losPerfs

de

flaman Scithya la "menor, ctfa Prd

uinciaefta junto lds prados Meo-

.os

thides

Godos

oros 1_

del qual lugar faiieron lo*

Melia l
para venir en

mehor

Digitized by

de los Rey nos d Ef^ana.

ii

or y mas baxa, y Tracia , Da ca

anonia mas no he podido deferir quand efto fue elo es muy
rto que los de la Scithia y Afia,
fido antes que los de Europa,
,

rque auiendo paTad el rio del

nais , fe hizteroh feotes de l
thi Europic

mbre que

le piufiron el

ellos tenan,

mas an-

ido el tiempo fueron apartado^

vnos de los otros, losyosfe
naron Godos, los otros Vifogoy los terceros fe llamar Oftro- Separado
dos. Pocpius cfcri dellos en delosGo.

amanera. Los Godos, Vifogo- dos.

Proc s, Vndalos, Alanos
y Ofirog- 1US
s fon llamados de vn mefm n- P
Sarmites, y bn vna mefiha haft> y n ay otra diferencia , fino la
*

Capitanes y coutrnadore$,y
n hecho tener tantos nTambin dize en otrolugai:
s.
dlos Cimerieris que viuian jdel rio Tais falieron algunos
acebos Gds,y Cagando vn cier-

>s les

vn fio ; y fe lexarori
|ho de fu tierra, ya fu buelta di*

toalarori

de los Reyno* de E/paa.

16
as muchas villas en a Aiala meor, con la ciudad de Thracia que
ftaua reedificado de nueuo, y la de
phefo , en la qual auia en tiempo
aflado vn templo conagrado a la
>iofa Diana que auia fido edifica,o por toda la gente de Aia en tre^
entos anos juntamente con las Aazonas, y durhafta la crueldad
e los Godos , y era tan grande y
iagmfico,que fe tenia por vna de

ts

iete marauillas del

'

mundo. Los

iodos Taquearon eftc Templo, y lo>

uemaron juntamente con la ciuad,y auiendo hecho vngran dao

Crueldad

n BithyniayAfia, y cargados dlos des de los

efpojos que pudieron aer fe fue- G dos.
,

on Grecia, Achaya, Thracia yj a

rueca dc
4acedonia,ylasdeftruyeron de la*
regin,
r
D
ifma manera y rabia que auian heho alas otras regiones, mas el Emerador Claudio vino con muy graeexercito,ymatbmasde dozien*
Dsmildellos.y affi es abax la fo- V
dosfon ar.
i
r
cruiaporvntiempo,ylu crueldad tuyna d 0 s
rabia ceT por entonces.
cafvdei
Eftando los Godos poco tiempo todo*
1

ij

Digitized by

Google

Almoneda General
defpues en la ferqidumbre de los
m
Hunosge- J-Junps Ue era otra nacin
mucha
q
17

crnef #v

m*
al

crucl

cm ^ * ron Embaxadores
l

Emperador dla ciudad de Con-

Embaxa- flan tipopla , llamado Valentn , rodores de gandole que los fauoreciefe con allosGodos guna parte de fu tierra en Tbracia o
Valerine en Mifie para poder viuir, y le prometan fede muy obedientes y fe
haran
recibi

Chnhanos

el

Emperador

mucho contento con

embaxada y

efta

concedi de viuir
Danubio, con cqen
dicion que no paflarian de la otra
,

les

Miflia junto al

parce, y iendo llegados fe

4el con-

hadan

baptizar,yqueferuiriande
muralla
*
*
entre el y fus enemigo; , y afli fe
fueron al lugar dicho , y el Emperaj

cierto

dor les ordeno gouernadores paraque los gouernaTen , emhiandoes

Arranos* porque el niefmo fe auia
losGpdos
<kde * cftamalafeta,y afi todaefta
e couier.
tena la fc nacin fue enfcacU en efls ve*
ta Arriara neno.
pefpues de algunos aos coma
los Gouernadores hazian lo que
<^eriani dellos, f$ leu^ntaron

como

Digitized

by-Google

de los Reynof deJLfpdfidi

15

utales y beftias rauiofas contra ejsy los mataron todos>el ao def

y el Emperador querienvcgar efta injuria, hizo vna cruel

(-:rue ' , ar
.

:or 38 z
)

Godos, cr^uin-

ra

ftc

picancs/

ao de fu Imperio.
Al cabo de poco tiempo en vna
italla campal> al primer encuentro
e recibieron deftos Godos. Los

:no

;la

cauallena

Romana

>n,

y dexaron

la infantera fola fin

fe efpanta-

corro ny ayuda ninguna, donde

momento fueron cercados de la
ualleria contraria

, y fueron tan
rgados de faetas, que como gente
1 juyzio fe huyan devn cato para Vor|
ro, y afli fueron desbaratados, ve- eIos Gj
dos y muertos manos de los po-

y a crino*

que efcapaTe vno folo y el

nperador herido de vna faetahuindo con muy grandiflimo dolor
yo de fu cauallo en tierra, y fue
ruado vna pobre cafa fiendo fedo de los codos metieron fuego
ella, y el Emperador qued quegj mpeado viuo dentro :viendofe efios ra dorquc)S, fin

)dosyaleuantadosporeflasvito.rtnadovmo.

Diii

de los Rey nos de E/pana,

i
$
uyan los Templos.Depues aui- Ciudad de
o hechovna marauillofa carnicera RJonaa
elos moradores dclla fe fue al ter- n f

erodia,y paflandoporla campana

a g
^ftauay hurtaua todo lo que topa- cenfiode"
ia, y en la fin le tom vna enferme Eicocia.
iad junto de la ciudad de Confence
Muerte
ie que muo
'

efte ucedio Atalfo

riendoe

Rey bolui

qual

el

Roma

deAlarico

la

tcab dearruynardel todo, y dexc

lo la Italia e boluio Francia ,
y

rheodofio el mas mojo le hizo r^j^

;uerrayiosfonp de huvrfe en Ef Godos
>ana donde muri en el camino enEfpaa.
nanos de vn Toldado.

A efte Atalfo ucedio Singerico,

qual los meti en Efpana y
entiende que Smgerico fue

afli

fe

el pri-

Rey de Godos en Epaa quanAtanarico no fe haze otra men:iondelino que muri ydo Ro-

roer
:o

ma o fobreRrma, aunque Gakerius

:criue que el Alarico fcllamaua A:anarico,mas Munfter haze dos Re.
/es y yo f, y roe acuerdo iendo
pineros reprefenunre en Seiulla
x

Digitized by

Google

de los Reyh! de EfpSztl

ij

de 400. bafta el dequinientos. Vb<?>

en efte figlo en Efpa los Reyes Alguno*
quefefiguen.

Africo"*
Autiph

1 ASmgericofucedioValia.
3

TheodQrico > aunque otros

lia*

fueron los

marn R odrig,
primeros,
4 Thorifmundo de! qual fus hei> mas cftos
manos fueron Theodorico y Enri y c ":o ^
,

quceftcreyno 18. aos en el tiemf>o del Papa Sunplicius y dio leyes

los Godos, en que viuieTen debaxo
,

la Yttli 3t

*,.',

dellas.

Rey Enrique* Eftosfuc*

fu plaeio en r0 n harta
primero
Rey tubo
Tolofa, mas el Rey Glouis lo echo el de joo,
deila, y la truxo en Efpana 5 donde
cftuuo 17. aros, y fue muerto por

5 Alaricorhtj del
.efte

6 Tendius>hijo delarico que murio defalf admente.-

desde

7 Tendofildo,

el

y por otros Teode- Q 5to ^

gofildo a efte mataron porque fe fta e j d 4
daua bufear las mugeres de bien 600,
.

paradeshonrailas y dormir con ercyn ii. anos.

lias,

Agttt&i efte muri en la guerra,

reyng.anos.,
..v

Digitized by

Googl<

Almoneda General

9 Atanagildo ,ibefte mataron fus

enemigos junco de Toledo, reyno
,\
a* anos.
10 Lenogildo,quc tubo congo i
Luy da por compaero, cite fue A triano,y fugetla Cecilia al

Reyno

de
Hermogildo, y lo mat en el ao
$7*. porque era buen Chriftiano*
reyno 46. aos, fugetb los GranaCaftilla, efte perfiguio fu hijo

dinos.

Ricardo, primero

11

Rey Catholi*

co, que fue en el ao 58?. como fe

vera en la Cbronica de Genebrardo*

Rev conden

do&rina Arriaba en el Concilio de Toledo que

hi? a efte efefto , porque iendo
Arriano, fe conuirtio la Fe Chriefte

^fciana.

'

ta

>!

Federico y con
damirb 8 aos.

12

el

:\

reyno Gun-

Gundafftiroque fuget los Gafcones, y rompi el campo del Emperador de Roma.

14 Sifebar, buenChriftiano,entiepo del quai viuio S. Ifidoro Ar$o1}

bifpo de Seuiila, la dominad deftc

'

de los Rfyfios deEJpdttal

Rey Ce eftendid por toda Efpaa.

15 Richardo fegundo.

16

Suitila que auiafido Capitn ge*

Tierl de Sifebar antes de tomar el

Rcyno.
17 Sifcnando

algunos cuentan a

Ratnimiro antes defte.

.18 Suijiia fegundo.

19 Tulga.
%o Vindus que algunos Uamaroa'
>

Videfuid,,

'

xi Rccenfuind Rey fanco.

*

%t B^mbaeaelao689.
Reccnfuind muri fin tener herederos y los Godos fe mouieron ea
comunidades $ que cada vno quera
erRey,yfcnu6auanel vno al otra
cada dia que no auia remedio de
meterlos en razn, baila que el Papa de Roma, llamado

AdeoDatus>

que quiere dezic , dado de Dios^que

y hombre fantoyapazn
ble79* Papa de Roma , y tubo ci eftado Papal 4, aos . mefesv cincodias, y fue elegido el ano 669
Eftq

era monge

tanto

Padre doliendofe deftos

ores,fe

fe*

meti en.Oracion, pidiear-

K
Hiftoria
del

Rey

la

i3

f?c

ylmoneda Genital

do a Dios

fueTe irruido fauoreccff

eleftadodela Chriftiandad, y oy
vna boz que le dixo que auiaffe *

Godos que fe un tallen en paz,

eflcn a la hora de medio dia
UC
di eu Se- 3
fuera de laciudad,yque el primero
uilla por
Ja mefma que hallaTe ti arando con vn par de
orden que u es
y
q Ue aquel tojpaTen por fu
C Y*^ ^ a P a ^ XZO lo ue * a V07f * C di "
^
etericen
0, y* os ^ odos friendo efto, hidaoir8*
aque ay rironlo fegun contena la carta del
reprefeta-

os

>

Papa ,yabfcndofe juntado, falieron

campo,y hallare vn hombre grofque an cf- ifero labrador que dcfzialos bueyes
crito las para
yr comer, -y oyeron como fu
darle vna calo llamaua para
j \ r l muzer
r
D
Efpana
de
yno lia2c be adeaJ os y vn P eda 5 de P an > y
mencin como llegaron los Godos> dixerondelta roa- lequeabiade venir con ellos fer
era, fino fu Rey eilando hincados derodiquecftc
}[ as en fu preencia
y elpenfando
qelohazian paraburlarfe del no
b f de
quifb acordarlo en ninq;uwamane -j
xa, hafta'quepo:|rlaperfuacion dlos
R?al
Godos, y viendo q\ie de fuerza o de
gradoloauiadeer , romo fu agujada en I4 mano, y dixo^Quando eila
muchos

autores

al

Digitized

by,Goog!e

delosReynosicEfpad.
i$>
vara florezca, yo fcr Rey deCaftilia, y dio con el cuento del agujada
en tierra, y al punto floreci, y echo
flores muy frefeas y hermofiTimas:
Entonces fe fue con ellos y fue elegido Rey de Efpaa, que fue el i.
Rey, el qual gouerno el Reyno muy
diferetamente, y la defendi de vna
quadrilla de Moros que entrauan
en Efpaa para habitarla mas fu fuceTor le dio veneno, y pens que
morira, mas no hizo otro efeto que
'

priuarle enteramente de fu
ria,

memo-

quefuecaufaquefe metiefeen

vn Monafterio donde eftuuo algn tiempo donde fan, y boluio al

,

Reyno ,y hizo

grandiTimo proue-

cho, porque cftando el Reyno en

rebueho,efte buen Rey los apaciguo. Y defpues deauer confirmado
lo quefu fucefor auia hecho,fe boluia al Monafterio, donde agabp fu
vida fantam ente.

Defpues de Bamba tocaua Cer Rcv

aDonTheofiedo,queera hijo del

Rey Recenfmndo* que meteremos

e:'Hi

Almonedd General

<

Hering que trtWEgic

por compaero.

fu yerna

2 S Vitizza,cfte hizo Tacar los ojos a

Theodebertjnj de Rcfenfuindo
quien tocaua el Reyno, fiendo aurt
muchacho, mas andando el tiempo
fe cafo iendo como era ciego* y en-

gendro a Rodrigo , el qual fe hizo

Rey,yfeveng6 deVitizza y de fus
hijos de la injuria que fe auia hecho,
afu padre.

Don Rodrigo Godo, en quien,

acabb
eftelinagedcGodoSjyfue
fe
caufa de fe perdida vniuerfal de Efz6

pana que aunque la Hiftoria es tanfabida, la meter caqui pues viene

,

propofito en efte lugar.

Es de &b$r que

efte

drigo fe enamoro de
del

Conde D<on

Rey don RoCana, hija,

la

Iulian>, cauallero,

muy principal del Reyno

y GOtie&nador y Adelantado de la Andaluzia, y auiendo fida efta donadla requerida de amores por el Rey ,en fin
fallndola en lugar propio la forq>
,

y hizo fu voluntad la qual iendo.

fabidp, por $1 padj:e> procure* VdU^..
:

Digitized by

deotReynoscle'EjpMd.

garfe y efcriuio

Miramamolin de
,
Marruecos,diziendole que fi quera
tomar Efpaa, que viniefe con el
mayor poder que pudiefle, y el le
dara entrada lo qual el Rey Moro
pufo luego por obra , y jumo ciento yctnquenramiUiombres.embiado por caudillos al Tarif y Muca,valentifimos Moros>y afli ele Conde
los hizo entrar, y ganaron en poco losMoro
tiempo muchas tierras , in que el cntrarosn
Key Don Rodrigo pudieTe meter J^fpj
remedio y junt fu campo ,y pre- t rcc h 0 de
fent batalla los M oros, dde d- Gibraltaaj
r mas de ocho das, al cabo de los
al

'

guales los Chriftianos por el aftucia

defte Conde fueron

muertos y ven-

donde murieron mas de

cidos

>

tenca

il ,

tanto de vria parte

fe-

como

de la otra* donde viendpfe losMoros en tal poder, defpues de auer

metido \odo el Reyno fuego y
partieron la Efpaa en
,
muchos Reynos; ele defuen turado

angre

don Rodrigo no pareci ny

, y afi fue ganada
toda la Efpaa en menos de dos

Key

muerto ny viuo
"

"

'

- ~

'

Digitized by

Google

'dlrtiortedd

Fin de los

Godos.

General

aos , y efto ucedio en el ano 714

q UC ganaron hafta las Afturias,don e fe rct i rar on algunos Chnlia*
nos,

DonTheofredo,

hijo del

ReyD

Kecenfiundo, fue padre de Don ro.

drigo,y clDwjue don Faila de Calabria, fue padre de Don Pelayo*

GENEALOGIA DE
los dems Reyes que lagoucr-

naron dejpues de

los

Godos ba-

ja e Rey Don Phelipe de

Au-

fra Itl.y en que tiempo reynarony con algunos funtos defus

'

\idasy muertes ,fegun la declaracin de muy gtaues

A ufares,

con la Genealoga de la cafa de

'

Auftria.
.

Ca.

lt

'

'

Elayo (to defte Rey nodrigo; que fe abiahuyd y

J
de la ira de Vitizza, por- { ombre
que auia hecho quebrar los ojos de Godos
fu hermano Theoberto fe tubo en en Efpa,

muy

ziendo

como monge

ha- ayfe hifanta vida, hafta que zo * m *t

vn lugar fecrcto,

F
r

'

'

Digitized by

Googl<

Almoneda General
viendo la cruel mataba que losMo*

Rey de

ros hazian por Epaia doliendofe

en fu coraron, fejunt con algunos

Chriflianos huydos, y fe vino las
Scgan efAft ur i as d5d e juntado grande coi de B w Hi S UCr a 6*^?"

de ?oGo P
r
f
f
la ciudad de
por
gano
fuerza
ros,
y
ellos
dos
viniero Leon,yreynb en ella 2,o.aos,donEfpaa el de tubo lugar de ganar fobre los
ao 400. Moros alguna coa , aunque poco,
y f" er(" itias anendofe metido muy aden" aftac
tto ios Moros en las montanas: Pec0m katia varonilmente con
len ganada por clos,que por la cantidad de los JMo}

ros er grandiflima* fue necelario

Pclayo
llamada

encerrarfe en vna cueua

con

fui

ge-

Caftillala tes,
y

aunque eran combatidos con

fur i a> tomaron animo,y Pelayo vido que no pqd^a efcapar,fe meti en
oracin pidiendo fabor Dios , y

nueba.

porque Tas flechas y piedras quetirauanalacucua,feboluianlos Moros, y los matauan en grandifimo numero, tanto que viendo el ruydo que los Moros nazian de fuera , alieron ellos,
ani fue locorrido,

y loshizieron kuyvnatando ielios

Dpized

by

Google

fin nombre donde los Chrifiiano*

tomaron aliento, y viendo

de fu parte protiguicron fu

Dios
buena

fbrtuna,y comentaron

bre los Moros,

ganar Copidieron
focorro
y

Emperador Cario Magno, que

hizo grande elrago en los Moros,y
les gano muchas tierras, aunque no
fe pudo ganar todo por cntonces,y
fue en ci ao y\i>. Siendo PapaEfte-r
uan tercero, el qualfe retiro en Fra-

al

por temor de Aftulpho xey de

Komanos.

cia

AclePelayo fucedio fu hijoFa*

ila> el qual yendo cacando fue he t
cho pedamos por vn Offo , y afi mut
,

rio defaftradamente.

Alonfo yerno de

Fafila , que fue

Catlico , hizo acabar la
heregiadelos Arranos, y enfalc la

llamado

el

Chnltiandad, reynb 19. anos.

Froyla
.

reynb

z.

Alono,algunos
efte

aos, fue hijo de

le

llamaron Frila,

deshizo los infieles que haziai*

mucho mal en Galicia y mato con

,

fu
,

campo masdecinquentamil,y el

fuemuertoa

manos de fu hermana

Almoneda General
^ucfeal^con eUcyno, clqual

fe

llama u a Aurelio, rey no 6. aos.

Aurelio hermano de Froila quien

el mac,

rey no 6. anos.

S;ilo(fuc yerno

de Alonfo llamado
el Cato, hijo de Froila) hizo paz c
los Moros, y apago los motines de

malicia.

Muregatus fue hijo baftardo dcAlonfo, cfte vino fer Rey por el ayuda que los Moros le dieron , y por
cfta ayuda , les embiaua cada ao
cierto nombre de donzellas virgines por tributo, fegun el concierto
que auia hecho con ellos ee viuio fuera de las buenas coftumbres
de fus antepaTados.
Bermudofu fobrinodc Alonfo,
cfte era Dicono quando fue elegido Rey,mas defpues quit el Reyna
,

y fehizomonge.
Alonfo fegundo fue hijo de Alanfb primero* y primo hermano de
Jtermudo, cfte Rev fue religiofo y
calo,el qualnoquifo jamas tocara
fu muger, y como los infieles vuiefen determinado de deftruido,el les

.
M

>

^-

'

Digitized by

Googl

de los Rey nos deEJpJtd.

ij

encuentro, y mat grandifixno nombre dellos, y truxo grandes

alio al

dcfpojos, con las qualcs fundo dos

ciudades, y las llam Aluriey Ductte.

Don Ramiro fue hijo de Bermudo,

cfte deshizo ios Normandos , los
qualcs con grande armada venan

por la mar a laquear Galicia, gano

vna batalla de los Moros, con la ayuda del Apoflol Santiago, que e le apareci, reyn
aos.
Ordoofuehijode don Ramiro,
efte dex cinco hijos, reyno diez anos, gano Toledo y muri el ano
'

883.

Don Alonfo tercero

o

fyeRcy

el

a-

883. y fue llamado el grande, y

muy grandes guerras alosin-

hizo

y lcs.ganb dos grandes ciudades en Portugal, la vna llamada Co~

fieles,

ymbra,ylaotraVifeo. El hizo quebrar los ojos quatro hermahos,los

quales queran hazcrletraycipn

ay

algunos que quieren dezir que hizo

edificar la Yglefia de Santiago en
Coippotelli, otros dizen que fue
*-

n
...

Almoneda General
el Emperador Cario magno y

cjs

ef o

es lo mas cierto fegun fus H ift o r

yreyni)40.aos.
w

as

Don Garda fue hijo de don Aln*

fo3.eftc hizo grandes guerras, y to

mS prefo al acy Ajla

Moro.

Don Ordoo fue hermano de don

Garda , cle hizo

edificar la Yglefia

mayor de Len con grdifiraa ma*

gnifi cen cu, y le dio

grandes rentas
mas fue muy defaftrado en guerras
y los Moros le mataron mucha de Ai
gen ce, donde murieron tambin al*
gunos Obifpos. Auia quatro Cdes
en Cahlla que no auian querido yr
en efta guerra , y embio por ellos
prometiendo fu feguro , mas les rpio la palabra de feguridad y los hizo morir, y por efta cau fa fe leuanta.
ron los de Caftilla con tra el, y hizie<-

<

ron entre fi uezes que gouernauan

ehds y cofas publicas , de los
j

los

quales fon venidos defpues los Re-

yes de Caftilla.

Froyla fegndo ffoc hermano de

Ordoro, euc fue muy cruel,porque

hizo morir muchos Uidalgos,y en la

Digitied by

Google

iteloSReynosdeEfpdPd.
fin

vino leprofo y dexb quatro hi,

jos, reynvn ao.

Alonfo el quarto, etfc auicndo de,

xado el Reyno u hermano don

Ramiro fe meti monge , mas defpues abiendofe arrepentido de lo
hecho y pretendiendo de boluer
tomar el Reyno, fue tomado por fu
hermano Ramiro, y le hizo facar los
OJOS*

Mn

Don Sancho primero deftc nombre,fue hermano de don Ramiro,

cfteRey fue tan gordo que no fe poda tener en fus pies* y prob grandes remedios para deshazer eU

gordura mas nunca hallo ninguno,

entonces auia vn Rey Mpoa Cordoua, llamado Abdemaro , hombre
fabio,elqual tena en fu corte mu-

chos Mdicos y muy buenos, don

Sancho conociendo efto hizo paz
con d>con efperanca que le daria alafli tom cierta be,
caus grandiiTimos dolores que defpues fueron raufa da
fu muerte, y el tiempo que fue fuera

gun remfedio y

vida que

le

del Reyno,

don Ordoo,

hijo

de

Almoneda General
que tubo los ojos quebrados co mo auemos d icho , fe algo c
el Reyno,toas don Sancho u buelta lo gan con la ayuda de los mo*
ros que vbo de Abdemar, y muri
en el ao de 9*8.yonzcdeuRcy-

Alonfo

no.

Don Ramiro tercero fue hijo de

don Sancho >fobre el Reyno defle
Rey los Moros rompier la paz que
auian hecha con fu padre, y entrar
en fu Reyno y lo gaftauan todo , y
por efta caufa los Gallegos defpreciando efte Rey por fu jubentud,al-

aron por Rey a Bermudo fegundo

en Santiago,el qual era hijo de Gordin, y fobrino de Alonfo 4. en tiepo dete Bermudo, vbo vna grande

guerraemre ely el Rey Almanor f

donde Bermudo fe fue huyendo a

las montaas de Adunas ; Efte Al-

Len

man^orfiti la ciudad de

la

tom

deaTalto , y la gaftb toda.

Defpues fe fue Galicia, deshizo la
Ygleia de Santiago Efte Rey don
:

Bermudo y don Garca, Conde de

Calilla fe

untaron y hizieron gran

-

daa

)igitized

by

Ryns de fcfyaj.
i|
dao coh fu exetcito los Moros*
Alonfo quinto fue hijo de Bermudo, efte Alonfo reynb 37. anos y dio
fu hermana en cafamiento Audali
Rey de Toledo Moro paraque le
dieffe fotorro ctra el Rey de Cordoua>mas efta dzella que era Chrife los

ftianay temerofa de Dios,no hizo

elecafamientp de buena gana,ny

quifo juntarfe con el Rey Moro, y le
rehuf fu compaa, aunque fue

muy folicitada haberlo por ruegos

ny amenazas

efte

moto mu.

poco tiempo defpues , ella viendofeliurefemetiben vn monaftezio. Efte Alonfo fue herido de vna
flecha delante la ciudad de Vifeo en
rio

Portugal y wrio.

Bermudo tercio fue hijo de Alonfo, efte muriomoco fin hijos, reynb
4. aos.

A Bermudo fucedio doa Sancha

con don Fernando prique era Conde de
Cartilla, y fue el primero que junt
cfto.s dos Rey nos en vno, Caftilla y
JLeon, fue en el ao 1018, y ybo a

fu hermana,

mero

fu marido,

Almoneda General
Len de fu muger y hafta ele tiem,

po Calillaauiaiidogouernada por
Condes, y fe llam Rey de Caftilla y
Len/ u

lofeph Texeir PrtugueSjen laGenea-

Henrico 4

fe"

Francia* lla-

mado elgrande di&e de otra manera , y

no lo hallo cierto* fegun la hifioria EontU
y

Efpaafdi&e a/si} que don Terna,

doprimerofue hi/o deDon Sancho elgra-

fical de

de Emperador de E/paa,yde Doa El~

uiray quefueron tambin Reyes de Na-

uarra, en el ao 1054. aunque todo Je

viene a conformar co lo queyo digo

y Ga~

fjhay,MunJler,Turquet,yotros.

Tambin fe hizo Rey de Nauarra,

porque )uitb el Reyno u hermano don Garcia,viendofe con tal poder hizo tanto que<:obro Coymbra, y vna buena partede Portugal>

muri a los 40. aos de fu Reyno.

Y quanto al Reyno de Nauarra ay otros que ion d otra opinin, mas elo es lo que yo he halla-

el
-.

do en efento

como

los

Moros

hazian tanto dao en Efpaa cada

ia, los de Nauarra al jaron por Rey

Digitized by

Google

d los Keyno de E/para,

a vno llamado Enecus, hombre valente, que era del Condado de Bigorre que efta junto los montes
Pireneos el qual Enecus akanco
grandes visorias dlos Moros. Do
carda hijo de Enecus fue de-fpues
Rey, depuesreyn don Sancho Abarca que e llamo afli porauerfe
criado en vn aldea: y defpues defle
don Garcia que temblaua.-fcyn do
Sancho de Cartilla, efte ucedio
don Fernando fu hijo * el qual tomo
:

la

ciudad deValencia por -U ayuda-de

pe

Icj

don Rodrigo deViuar,llamado Cid es venida

Ruydiaz Campeador, en el ano do la cafa de
1030. ee don Fernando fucedio Mendodon Sanche? y don Alonfo fu her< 9 a
mano, mas don Sancho echo fuera
del Reyno don Alonfo y aTi como defterrado fe fue al Rey Moro. /C^k
deToledo, donde eftubo vn tiem(i$g$?*
po, y fe llam el de la mano horada-

>

'

da,

porque mientras eftubo con

Ios-

Moros, recibi fiempre muchas

a-

miftadesdellos,y eftando vn diaea

el Alcafar de Toledo en la fata don-

de Ips Moros tenan

-

u confeso dj^>

0 %

.^)igitized

by

Google

Amoneda Gentrat
iniendo Cobre va cfcao , echffi
i

de ver qiie eftaua alli, y pafaabr fi

dorma, dixeron en alca voz q
truxeffen plome derretido para e-

charfelQ encima: y aunque don AIonio lo oy 6,no hizo ttnrelra delio>

dormixQo, y de hecho traxeron plom y te horadaron

antes hizo

el

la mano,

'

"\

y entonces fe leuantodefpauorido, por dde ios Moros creyeron que dorma , y el otro di figuientc hi?o pleito omenge coa
el Rey de Toledo, y no tubo el juramento, porque vino fobre Toledo y U gano de Iqs Moros, Boluiedo ala feiftorU de fu hermano dor*
Sancha * digo que muri fobre la
ciudad desamora, porque la cerca
pretendiendo tomrfelaa fu herriia*
Daa Vrrac, porque v traydor
de los de dentro , llamado Vellida
polfos,falio al Real,y le dixo al Rey
qpe ft quera tornar ^amora.que:
VinieTe con el fcretament y afolas, quele moftraria yn Poftigo por

donde podra entrar muy fu faluo,

y creyndolo el &eyAfe uq con d

Digitized by

Gpogle

de ios Keyrios d Effand.

ciudad y rottocindo el
Poligo , le dio al Rey vofutad de
hazerusneceflidades , yftport,
donde eftandlo all, el dicho Vellido

tiazia la

le arroj

vn venabl, y Iepfsk

cuerpo y lo mat,y el traydo* fe h* laciudad^yafimuricefteRey

yo

defaftradamente.

Eftedon Alonfono dexo>fino

na hija llamada DofaVrrae, quf
cafo con el Conde de Brclfra,
llamado Raymnd , y vbifn Vn
hijo,llamado Alonfo feptirto, <j
ucedio al Reyno defpues de fu agelo,y eft AIoft>7. tubo> tres hijos y y na hija,que fon lo$ figfctets.
Enrrique pimo dee rtoflbre
Rey de Caflilla.

Sancho Rey d CaliHa. Alonfo

o&auo hijo de Sancho.

Don Fernando Rey d Len Alonfop.

Dona

Beatriz cafada cofc

Rey

Luys d Francia.
Efte Do Alonfo fue eftimdo ms

poderofocjue toddslos Reyi fus

y por efta caufa fu

^0epafla4os,

Almoneda General f

llamado Emperador de Efpanapof^

que gan Cordoua, Armenia, y

Bayona, y otras muchas Ciudades
y Reynos^como fe hallara en fus
hiftorias,v muri quando Federico
primero fue Emperador.
Don Sancho tercero Rey de Cabilla que fe cafo con Daa Blanca
hija de Don Garca Rey de Nauarra,
y vbo della Don Alonfo o&auo,
el quai fe cafo con la hija del Rey de
Jngalatern* , y tubo muchos hijos
que fon ios figuieny hijas della ,
,

te$.

Doa

Blanca madre de fan Luys

Rey de Francia-

Doa Berenguela mugcr del Rey

Don Alonfo de LenDoa Vrraca muger del Rey de
Portugal.
;

Doa Leonor muger

del

Rey de

Aragn.
EJfte

Don Alonfo 8. hi,zovna

gran-

Moros quq
murieron mas de dozientos mil, y
diflima deftruicion de

ano de ufo* Don Alfo

^.hijQdeppnFer^oRey de Lr
el

muri

el

Digitized by


Reinos de Efj>aa4
fucedio al Rey Don Alonfo VIH. y
vb Don Fernando tercero deftc
nombre.
de

los

DonHenrrique hijo de Don Alono 8. que Reyn muy poco tipo

que no llego dos aos cncerosy
muri nio jugando con otros ni*
os.

Don Femado tercero

Alonfo
y Len
rias

8,

fu e

hijo

hecho Rey de

de

do

Caftilla

efte alcanzo grandes Vi&o*

contra los Moros porque fu*
,

get todal 'fpaa,y ech los

Moros deliahafta Betic,que llama

agora r ey no de Granada, y los hizo
us tributarios.'

En tiempo defte Rey que fue en el

ao 1252. Donlayme Rey de Arag
conquift

qucfon
reduxo
y
la Fe Catholica con la ayuda deftc
Rey don Fernando.
Don Alonfo X. hijo de don Fernando 3. fe cas con Doa Violante
hija de don Iay me Rey de Aragon,la
qual amo muchiTimo > mas- caua
flue no podia aucr gcncracipn de
las lilas

Baleares,

M allorca y Menorca

las

Almoneda General
eIla>penfando defcaarfe, hizovchc
del Rey de d i amare a, llama*

la hija

da Chriftina, que era muy hermoiffima, y eftando y?i en Hipalis>que

es gojra Seuilla, vinieron a conocer

quekupuger del Rey eftaua preada , y el Rey vergongofo fe meci a

penfar lo que podra hazer en cafo
;an eftrano mas don Phelippe her:

del Rey, Abad de la Vaufplida^en^odegido Ar^obifpo de Sepilla, dexb la Y gleia, y fe prefento

mano

?lxey para cafa,rfe con Chriftina, y

agrad mucho al Rey en cfto, y los

fV%yles dio fnuchosaueres,y defele Rey vbo muchos hijos y

hijas, como DoaBerenguetadon

pues

Sancho 4. don lun, doa Leonor,

dona Beatriz la qual fe caso con el
Rey dePortugal que traxo por fu
dote el Reyno de Algarue,y por efta
,

caufalosReyesde Portugal fe llama,

ron Reyes de Algarue. Eftedon alonfo fue hombre muy abio , y copuso mu chos libros, como es la Hftoria del

mundo,y otro

fienco delcieloy

mouilimado

del

eftrellas,

las

Digitized by

de los Reynos de E/pana.

29

de Alphonfo : eftefue elegido Rey de Romanos por algunos

Ele&ores contra Ricardo Rey de

las tablas

Inglaterra,

ylosObifposdc

Conftana, y

el

Spirc,

Abad de S. Gal,fue-

ron embiados Burgos prefentarlelaElecion, y auiendorecebidola

embaxadafedifpufo parayr al Impcrio,dexdo fusreynos deCaftilla>
Leo y Andaluzia do Sancho fu hijo,y luego que lleg alia, fue hecho

Emperador, mas como le rogauan.

q dexaTeel derecho Rodulfo de
Hansburg, que era Rey nuebamente

elegido

de Romanos

fe lo

boluio Efpaia.
, y
poco tiempo defpucs iendo en gra-

quit

fe

dilima trifteza,muri en Seuilla 3 fiii

y fin el Reyno de Efpana,

porque fu hijo no le quifoboluerla
pla^a del Reyno que yale abia dado.
Don Alonfo dcimo vuo los hU
el Imperio

jos y hijas figuientes.

Don Sancho
Don lun.
Don Diego.
Don Pedro.

II II.

Almoneda General,

DoaBerenguela.

Doa Beatriz.

Don

Sancho 4. fucedio cftcdon

Alonfo y fue dichofo en guerras c
Moros,y tom deAflalto la Ciudad
de Tarifa y tubo vna grade vi&oria
contra Mahomet Rey de Fez en Africa e fiando con fu armada junto al
dicho Reyno fobre la mar , el era
hobre muy cruel, pues que no quifo recebir fu padre quandoboluio
de Alemana , tambin mand ma-

tar quatromil hidalgos junto Pa-

porque en vna rebu el ta que

fe mouio auian llamado Alonfo
hijo de fu hermano por Rey.
Don Fernando 4. defte nombre
ney de Cartilla y Len vbo de la hija
del Rey de Portugal llamada Concer u la,

fianza.

Alonfo XI y Doa Leonor que

con Don Alonfo Rey de Arag , ee Rey gan Gibraltar el ano
de 1472.
Alonfo XI. ReydcCaflillavboa
Don Pedro, Don lonfo , do Celfo,
Don Sancho, Don Enrriquefegun.

cafo

Digitized by

Google

vbo a lun Primero y Leonor Reyna de Nauar-

'do, cftc Enrrique

ra.

Don Pedro Reynb defpues de fu

padre,y fue vn mal hombre.porque
Iiizo morir fin caua fu madre
y a
muchos parientesy otros excelenciflimos varones, penfando hazer
y
otro tanto de fu hermano don Hen-

rrique, fe huyo

al

le pidi focorro

Rey de Aragon,y

'

Don Enrique fe

y abiendofelo da- huyo en

hermano en Tqledo, Ar*gon
,
lo tom prefo , y le dio de pnala- P or te*
das, y afi los grandes del aeyno leJL
"*"
uantaron Enrrique Rey , c el ao,

do

fiti

fu

dci 37*
Pedro.
Enrriquefegundo defte nombre
fue hijfc de Aln fo onzeno.
Iuan primero defte nombre vino a
fer Rey defpues , tomo por muger doa Leonor, hija de don Pedro Rey de Aragn * y tubo dos
grandes y trabajofas guerras , la vna.
contra los de Portugal , y fu que
por la muerte de don Fernando fu,
fuegro , queria fuceder acaufa de
/

fu

muger* y

ellos quifteron

har

Digitized by

Google

{Almoneda General

Rey > cierto

baftardo llamado

doS

lun, cauallcrode fangrcRcal.

La otra guerra fue cotra los Inglefesque procurauan echarlo fuera de

Reynos de Caftilla y Len, porque el hijo delRey de Inglaterra que

feabia cafado con la hija de don Pedro Rey de Aragn , pedia los Reynos de Caftilla y Len ,dizido que
le tocauan caufa de fu muger, mas
los

en la fin

efta guerra fe

apazigu me-

diante cierto cafamiento

zn de meter aqui toda

y fera rala generadefte

lun
cin que a-decendido
primero , hafta los que fon el dia de
,

oy.

Don lun Rey de Caflilla / y*fu muger doria Leonor , hija del
aey de Aragn.

V'Bieron

dos hijos

Enrrique

Rey de Caftilla y Len , y don

Fernando Rey de Aragn. EfteEnrique, vbo dos hijos lun Rey de
Cartilla v Maria Revna de Aragn,
,

el qual

vbo doruYfabel,yEnrri-

*
i"

Digitized by

de los Rey nos de Efpana:

31

Rey de Caftilla, de quien navna hija, llamada doa YfabeL

Vengamos agora al fegundo hijo, que fue don Fernando rey de

:quc

ci

Aragon,eftetubo quatrohijos,don
Alonfo Rey de Aragn y Sicelia,

Iuanquefuereydefpuesdefu hermano , Maria reyna de, Caftilla, y

Iuanareyna de Portugal Efteluan
que fue Rey defpus de fu hermano,
vbo a don Fernando Rey de Arag
y de Caftilla , defte don Fernando a
alido doa luana, y don lun, que
fe cas con dona Margarita hija de
Maximiliano , y luana que fe cas
con don Pheipe Archiduque de
Aulria, y Cathalina Reyna de Inglaterra.

Defta luana fon venidos don Car.

5. Emperador, don Femado Archiduque de Auftria , dona Leonor
^mugerdedon Manuel Rey dePor^
tugal, dona Maria Reyna de Hungra dona Ifabel Reyna de Dinamarca , y Catalina muger de Iufn
Rey de Portugal,
Carlos quinto Emperador , vbo

los

iii

fjflmottcdd General

llamado don Phelipc i

Auftria Rey de Efpaa, fegundo de-

vn

hijo

te

nombre.

PaTemos adelate con efte linage,

digo que Enrrique tercero defte
nobrefuccdiofu padre en el ao
1190. y fu hermano don Fernando
fue aleado por Rey de Aragn , defpues que don Martin Rey de Aragn muri fin herederos,porque fu
madre auiafidomugcr de don Pedro ney de Arag. Efte Enrique dio
fu hija encafamiento a don A Ionio
hijo de fu hermano , la qual gouernb el Reyno de Aragn 25. aos
mientras que fu marido fue aufente
y embarazado en las It alias , caufa
de las guerras de Se ci lia: don lun
fegundo fue Rey de Cartilla dcfpues
de fu padre , y vbo a Enrrique quarto de fu muger doa Maria , hija de
don Fernando efte dio muchos enojos a fu tio caufa del Reyno de
Aragn, mas no aprauech nada, y
,

porlosruegosdevnDominicaecho
todos los ludias de fu Reyno, y los.
hieras fueran guardados qn Efpa'1

de los Keynos de Efpaa'

cntces vbo muchos ludios que

de miedo de perder fus hazicndas,fe

fa:

hizieron baptizar , mas los malauenturados hazian Anagogas fecre*

tas.

Enrique quarto fucedi a fu padre

el ao de 1454- ee tom algunas
ciudades de Moros, defpues cqufi fuerza de armas el Reyno de
Nauarra, por la muerte de don Car*
los hijo del Rey de Aragn efte no
tubo hijos, porque fe dezia que era
efteril para ello, mas auiendo entremetido vna baftarda,dizicndo que
:

Reyno lo
defendieron, y tomaron a dona Ifabcl hermana del Rey Enriqpe quar-

era fuya, los feores del

to, la qual fue

dada en cafamiento

don Fernando V. defte nombre

hijo de don lun Rey de Aragn,
que era Principe de fangre Real, fue
fuceflbr de los Reynos de Efpana ,
y
efta baftarda fue defechada.

Don
cipe

Fernando quinto Prin-

Catholico

fue

Rey

def-

muchas visorias , y
acab de echar de Espaa todos los
pues, efte gan

Almoneda General
Moros, donde los poftreros fueron
losdelReynode Granada que aui
tenido efteReyno 700. anos como
confia por>vnlibro , en

el

qual eftan

eferi tas diftintam ente eftas

guerras

de Granadal efte vinieron los Reynos de aples y de Sicilia , y tubo vn folo hijo que fue cafado con
donaMaigarita de Auftria,mas muriaantesdefupadrefin tener herederos que pudieTen fu ceder al Rey-*
no:entonces efte don Fernando toxn por hijo adoptiuo don Phelipe Archiduque de Auftria, y le dieron fu hija luana de los qualcs an
venido el Emperador Carlos quinto, y el Rey don Fernando.
Defte magnnimo Emperador
vinodonPhelipcde Auftria, fegdo defte nombre, el qual tombpoffelondel Reyno el ao de 1555. halla el de 1598, fus hechos que hizo
fe hallaran en fus hiftorias moderuas. En fu tiempo fe gano la grande
batalla de Lepto en el ano de 1570,

donde hiziern baxar la fobcruia al

gran Turco, y hizo meter el Rcy-

no

Digitized by

no -de Portugal

fu corona , en el
de 1580 y otras colas dignas de

'

ano
memoria, y vuo quatro mugeres*
La primera fue la hija de Portugal^
d la qual naci el Principe do Car
.

los.

La fegund

fue Mafia de Ingla

tetra.

La crcei-a fue

Ifabel , hija

de En-'
rriquefegundo defl nombre,
KfJ
de Francia, de la qual nado la h-*
fnta d Efpaa > doa Ifabel Ciar*/
Eugenia > mger del Archiduque^
Abettb que de an tes era Cardenal'
La quana fue Ana, hif de Maximiliano de la qual naci Phelipe tetr
cero que reyna al prefente , el qual
fe cas con Marguerit' hija del Ar^l
afcU'
Cbiduque de Auftri,en el ao 159 8;' mientes
y vbovna hija en el mes de Septiem* deIoS m
<

bre 1601. llamada

ricia

y en

el

Ana Mria Mau-

ao lbj.

yorat B 05
T

riafci el

Principe de Efpaa , llamado

Pheli'*<

5!

pi:i

fP * :

pe Dominico Vidor , herdete*

vv
delos Reynos.
'
. m<j2 %
>\ 3 < -y
fi

'

**

*K<

Digitized by

El origen de Id caja de AufirU,y

.. .>
'

como Jfe engrandeci.

.

ESta caa vino

engrandecerfe

dcfta manera. R.odulpho,Con-

de de An$bourg,fue elegido Emperador, el ao 12,13. cftevbo el Condado de Tirol en don de Minar >
encado contra fu yerno y pariente*.; $Lao de mil y dozienfts y fecnta, y vuo por hijo , AJbcst9;, <jue
fue tambin Emperadqry fu# acometido por fu padre de las Prputnciasde Auftriay Stiria <juajjdp

dulphovuo defpoTeydo

Ro-

\ Otroca-

to de fus Prouincias que auia vfur-

pado: Ele junto la Corinthia a los

eftados que fu padre le auia dado , y
defpues defto> pfta cafa fue.diuidida
en muchas ramas mas todos los citados fe juntaron defpues en Fede,

, hermano tercero , fegundo

Emperador , que reynb vn ao,
Federico vbo por hijo Maximi-

rico

liano, ele

tomo por mugor Mara

Duque de Borgoa

hija de Carlos

Digitized by

Googl

de losKeynos dcEfpaa.
34
y la junt con el Brabante , Flandes Holanda , 2 dan da, y Lnxcmbourg,y otros payfcs baxos v y vuo

que le cas con doa luana, hija y heredera de don FernndoReyde Aragon,y dedofalabel
Rcyna de Caftilla,y por fe medio
vuo todos los eftados de Efpaa, p ro
aples , Secilia y Indias Decidenu jn C ias~

a Philip e

'

tales,

como es

dicho.

c"-

>

quefecu

Dcbaxo del nombre de Auftria fe cntan de.

cuentan todas

que d baxo el
Fernando vuo de Maximiliano fu nombrc
las Prouictas

agelo. Eta Auftria

efta! repartida

en dos, en alta y baxa, la baxa contiene cinco Prouincias,uftria,Lm

thia,Carinthia,Siuria, y Carmola.

e Att *

Donde

La alta Aultria tiene por vezinos e ft a

A f_

delLeuate la Hungra, y al Poru- tada la

te el pays de Babiera y el Condado Auftria.
de Tirol, del medioda , la mar A*
driatica, yel pays de los Venecianos
y del Septentrin

Morauia y la
Bohemia, ella fe eftiende lo largo
de la corta del Leuante al Poniente
hafta 360. millas.y en la mayor largor 150. la principal ciudad es Vicla

Digitized

Almoneda Gen&A
namuy populofa fuerte y Jrica los
os ms caudalofos fon el Danu^

bip, Draue, Sre,

Risdcla

More.

Sera cofa muya propx>ito que yo

ria#

hable tsnteftcpcflrcrRcyalguna cofa mas q no h hablado en los otros

p^fTados, pues a fido

nido de

como entrete-

roano de dios de auerfe

augmentado^ defde el ao de 1555.
la

que es como fe-vee claBtmentcAuerfe hecho tan gran feor fin derramar gota de angreny
hafta agora,

'

auer gaftado muchos dineros, fino

qtodoleihtvcnido fucedicdopo*
coa poco ;pot cafamien tos que e
han hecho.,
La dominacin v grandeza de los
Reynos y tierras deft Rey fon el
diadeoymuy grandes,putsleobc-

f.

^a
d^
a

^ *

decen muchos Reynos ,comoCaftil^Leon.AragonyNauarra^ra*

nada Toledo, Valencia,Gaiicic>,las
^ 0S Maltonas, Seuilla con el Andaf

Uizia,Ccrda, Cordoua,Murciay
otros muchos.
,

tales ,1a

mieua Efpaa, la

muy

rica

Digitizd by

GOgle

de ls Keynos de fpaa.

35

Ifla del peru,Sicilia, Napoles,cl

cado de Miln,

el

Cdado de

Du-

fior-

goa,Brabate>Gueldres,y el gr cdado de Fldes , y todos los payfes

baxos f de fu Imperiosa Repblica

de Gcnoui yla Religi de Malta o
debaxo de fu protecion , Su poder
feria mucho mayor que de ningn
otrofeordela Europa ifus ReyLa f
nos y eftados fuellen juntos en vn c i5deftS
cuerpo , y no apartados en tantas Reynos
partes, y plexos los vnos de los qnitpar.
otros.

'

:.

Veamos agora (lo prometido^) que

caufa a fido de venir heredar rodo

tedelpocr * eftc

y#

efto,unque yo trato vna parte en

Genealoga de los Reyes.
En el cafamiento que fe hizo de

la

don Fernando y doa Ifabel los

Reynos de Caftilla y Arag fueron

Cafamito hecho,

juntados defpue| dla muert del ? orel

ReyEnrrique, y aunque elRcy de

3r -

%go

Portugal tom el
de Beltra,
nida , hija de la Reyoafu hermana, c Efoiy heredera del Rey rriuertorconto- a en
do eflo.Fernando y Ifabel, alegar vno.
laefterilidad

de poder engendrar
I

Digitized

jilmoneda General

Colom
primee
decubn
Indias.

que auie en el Rey, guardar 6 fu derecho y autoridad contra el poder

de los Por tugeles. Lo q toca a las
Indias Occidctales aeynos de Pe*
,

ru>nucua Efpaayotrosfuerfuyos
**
P or * a P ruacncia ae Chriftoual Colon Ginoues , como diremos en el
Tratado de las Indias, y por fu caujuntos la Corona de Efpa.
na: tambi el Cdado de Borgoa,

Brabante, Gueldres, y los Condados de Flandes , y otr ofcerras, eodos de

flandes mo Holanda, Zelanda, e juntaron
al Enapc- por la vnica hija de Carlos de Bordr
goa, que fue cafada con Maximi-

Los

efta-

"

Catlos 5
Iianode Auftria

Emperador, porque el Principe d lun vino mo-

de fu padre y la hija primo,

genita de don Fernando cafada con
Eftos Kty
c | j^ e y e p or tugal no auiendo hirir antes

nos cayc-

flen(J 0 muerta mo^a,

i
rr * , ,.
VT
de Efpana , Indias Nadec de Iu- l $ Reynos
ana hija poles y Sicilia vinieron al poder de
dedon
luana fegunda hija de don FernnFernando 0t y d0 a Iabcl muger de Phelipe
roenpo

'

a ifftmos
&

l' )*

I6be1 '

Augufto, y madre dcCarlos quinto

Emperador.
r

Digitized by

de los Reynos de Efpandi

3
ftEmpet4&re1iiz0fcor del
Eftado de Milaix, diziendo que por
la muerte de Francico Sforcia poftrer Duque de Miln , cite Ducado
cmocfadelTmpdrio, era por
LyVfedales Dueltb t (o poder,
y lo dio a Phelipe de uftria fu hijo
yafte'ft agora en las manideTtr

hlj Phelipe tercero ,

que

pflc

cldiadoy,eomurheredcr;

"J, t

Lageneracin de tos Reyes de iV^-"

*

'

oi -

'tUrray de'Araron.'
'

'

> i

>"f

<

'

>
"

I t t

^Erarazo que juntemos eftosdos

kjReynos c losdc Caftillay con

y k>s

Otros de Epaa

por que los

vnpsconlos otros hizier fiempre,

xeir por-

tugues ef- ^ey*

criue bien

Primeramente

el

Reyno de Na-

uarraefta metido vna parte entre

defteRey. l os Gafcones,y otra ntrelos Galle,
no de Na. gos:tomfu
comiendo el ao 561.

la larga

or vn Conde de Bigorra llamado

zequLn" P
Enecus , efte defcendi con fu camtes defte
pode los montes Pircneos la Vega
Enecus
vuo Gar- cerca de Nauarra, libr toda efta
ciaXime. regin de los Moros, por fu merey
nez Don cimientofue llamado
Rey de Nauarra el P rimcr Rey della, porgundo
<3 uelos Nauarros lo quifieron afli
fortun
0 P or fu Re yDon Sa- a ' can
cho pri- 1 Enecus primer Rey de Nauarra.
piero.
x Garca fu hijo.
5 Don Sancho Abarca que fe crio
en vna

Digitized by

Google

de Ids

Rey nos deEftati.

en vna aldea*

4 Don Garca que temblaua.

5

Don Sancho llamado

el quai fe

el grande*
caso con doa Eluira , hija

de vnGoftdedeCaftilla ,y a caufa
dellavinoferReyde Caftilla,eftc
engendro don Fernando Rey de
Caftilla, Garca

don Ramiro

Rey de Nauarra, y

baftardo Rey de Aragn* Efte Ramiro fue alfado Rey de

Aragn en el ao 1016. del qual an
falido los que fe figuen, que an fi^
do Reyes de Aragn,
*
El primero don Ramiro, el fegun*
do don Sancho ( el qual vbo tres hijos) don Ptdro que fue el tercero,
don Ramiro que fue el quarto > el
quinto Vrraca,la qual vbo por ma<"

rido don Ramn Conde de Barcelona, el fexto fue donlayme, el

feptimo fue don Pedro Rey de aples efte tubo tres hijos , don Iaymc que fue el 8. doa Leonor Rey:

pade Caftilia, y Federico.

Defte donlayme vino don Martin 9. Don Sancho hijo de donR|piro

muri liendo herido de vna

faeta,

en

el fitio

de vna ciudad que

don Pedro fu hi>o

augment
el Reyno de
y

tenia cercada,
le fuc?dio,

Aragn de algunas otras ciudades,

cftc y fu hermano don Alonfo murieron

fin hijos

varones , y por efto

los del Reyno alearon a

don Ramiro
porReyfiendo monge, y vbo vna
hija vnica de fu muger , la qual dio
en cafamiento don Ramn Conde
dfi

Barcelona

como

es

dicho

el

qual focedlo al Reyn o defpues defu

fuegro, y lo engrandeci de la ciudad de Barcelona, el ao de 1 250.
Don Iayme fue Rey dcfpues de fu

muer ce el qual fue fuegro de don

Alonfo X. Rey de Caflilla ee to,

mo por fuerza las

lilas

augmt en fu Reyno

Baleares

la

ciudad de

Valencia, ganada por el CidRuydiaz llamado Rodrigo de Viuar.

,

Defpuesvino fer Rey don Pedro

fu hijo, en el ao de 1x77- en tiempo del Papa Nicols , mas los Franeefes le cerraron todo el camino pa*
raque no pudiefe entrar en elReynoj y $1 kerido de vna faeta fobre la

Digitizedby

Google

muri.
\
Defpucs Iavme,fu hj fe hizo Rey*

ftat

el qual dio la Sicilia u

hermano

Fcderico,y elfefucAragjV muri

allyabiendo dcxado vn hijo llamado Martin : entonces vbo vpa gran

de pendencia tocante al r e vno do

Aragn, mas la vi&oria quedo do
Fernando quinto defte nbte , hermano de don Enrrique Rey de Ca*
tilla. Efto fue el ao de 1407, y fue
declarado Rey , porque fu madre
doa Leonor era hija de don Pedro
Rey de Aragn.
Don Fernando quinto de CaHUa*
y primero Rey de Aragn. Don Alonfofegundo que fue tambin Rey
de Sicilia , y tubo vn hijo baftardo
que fc Rey de Secilia> llamado doit
Fernando: el tercero fue don lun,
defpucs dla muerte de fu hermana,
don Alonfo Efte tubo dos hijos.,
don Fernando 4. Rey de Aragn,
que fue cambien Rey de Sicilia , y
don Carlos Rey de auarla. Efte d>
Fernando*, voo tres hijos lun
Rey de Aragn, matidode Marga:

^monedaQeneraty

>.

iitaDuqueTa de Auftria, luana dcfc

pofadacon don Phclipe Duque de
Auftria, y Catalina Rey na de Inglaterra, deftePhelipe y luana fu muger, nacieron;
Ei Emperador CarlosV. en el ano
de i5c*o./cl Rey don Fernando, Leo^
or Reyna de Portugal , y defpues.
Reyna de Francia, Mara Reyna de
Hungria, Ifabel Reyna de Dinamarca, y Catalina Reyna de Portugal. El
Emperador don Carlos V. vbodos
hijos, don Phelipc de Auftria,y don
Fernando. El Rey fu hermano vbo,
Maximiliano , Carlos y Fernando.
Yo he hablado, xle Catalua y
Aragn, porque quantoal gouierf

>

no todo

a fido

vno/ypor eflas cau*

puede ver como todos eftos

cafamientosan fidocaufa que eftos
Reynos anfucedido vnfolo Rey*
Sera bien razn que yo hable de
la generacin de los Reyes de Portugal, paraque el Leftor tome gu^
loenfu levenda, fabiendo porque
el Rey de Efpafa dize tocarle el Reyno de Portugal>y rf lo a cpquiftado
^eomo cofa fuya que poTee.
fas fe

Digitized by

Google

<

Reyes de LuJitaHzi

fr

PoM&l. 3*\^ /

'

L Rcyno de Portugal coment

el

ao de ino. y

fije

defta

rnanera que Enrique Conde derLo-f

rena boluicndo deFrancia hizo gra-

des hazaas con tra los

efta caufa

M oros,y por

Don Alonfo fexto Rey de

Caftia le dig en cafamiemofu hija

baftarda, llamada donaTerefa>.y le

dio por dote efta parte de Galicia

que fe cuenta en ?l Reyno dePortu.

cafam tent nacQ<4n Arllo qfue el primer Rey de Portugal, y el primero que gan la, ciudad de Lisboa de las manos y pode r de Morosjvenci en vna batalla
cinco Reyes juntos y por efta caufa
el aeyno tiene por armas cinco efcudetes,mas todas eftas vi&oriasgar
nadas > fueron machadas por la gr.
fde crueldad que vs con fu madre,
la qual hizo meter prefa, porque fe
auia cafado defpues de la muerte de
fu prirpcr marido: y aunque el Papa
gal: defte

flrnoned* General

emWo Tn Embaxador , no pudo

en ninguna manera acabar con el
Suehbraflefu madre , aun que lo
efcomulg, caufa que la maldici
de fu madre le cayo , porque fue
cautiuo de Tus enemigos, y fue fuer,
ca dexar fu hijo don Sancho el

Reyno.
A don Alonfo primero fucedio
don Sancho fegundo,
Don Alonfo tercero

Rey de Portugal, y fegundo defte nombre.

Don Sancho 4. y x.deft nombre.
Don Alonfo y. y tercero defte
nombre*
Don Denys 6.yi. defte nombre.
Don Alonfo 7. y quarto defte
nombre.
Don Pedro 8. y primero defte
nombre.
Don Fernando 9. y primero defte
nombre.
Don lun 10. y primero defte nbre,que tubo eftps hijos.
Emanuel 1 1. primero defte nombre, hijo de don lun primero- Efte

Manuel vbovna hija .llamada dona

Digitzed by

de los Reynos de E/pana. 40

Leonor, que fue Emperatriz, don
*crnando,don Iuan,donPedro,que
tubo tres hijos. Don Pedro, don
lun, y Enrique el nio.
Don lun f ue baftardo , y por efto
fue echado del gouierno, y fiendo
foldado fe moftro valentifimo ,
y
defpues fue aleado por Rey , y hizo
grandes hazaas, gan dlos Moros la ciudad deSeptene, eftc tubo
buena generacin, y en ere los otros
don Fernando, hombre fanto y de
grande Religin , y por efto los de
Portugal lo mecen en el nombre de
los fantos

porque yendo contra

Moros, fue cautiuado dcllos,

y
muy maltratado, vs en fu
captiuidad de vna grandifima paciencia, pues que ayudaua moler
las granjas fu criado con grandifima pena, y era muy contento de ganar afli fu vida.
los

fiendo

Enrrique

el

nio fue el primero

que hallo las lilas Baleares en la mar

Atlntica, era muyfabio en la Mathematica y por eftudiarmas fu
gulo no quifo cafarle, y por elo fe

\Almoncdd General

fue al cabo de fan Vicente para eftu*

diaren la Aftrologia, porque efte
lugar es cmodo y el cielo fe mulra menos turbio que] en otras par.
tes

muri el ao 1460.

Don Manuel

hijo

mayorazgo

defte Ian , Tiendo aleado Rey,hizo

el

Reyno mayor de

las

Ciudades,

Ceuta,Tjger,y Alczar que eftan en

Africa Efte tubo dos hijas, otros
dizen dos hermanas Doa luana y
doa Leonor ,1a primera fue dada
en cafamiento ai Rey de Caftilla y la
otra Federico 3. Emperador de
laqual avenido el Emperador Ma.

ximiliano.

DonManueiXLRey de Portugal tubo tres hijos Don Ferndo,y

,

Don Alonfo que fu cedi al Reyno y

fue el dozeno Rey, y efta Doa Leonor Emperatriz. Don Alonfo tubo
dos hijos Don lun que fue el treze*
no Rey, y Don Manuel que fue el

Don lun cayo de fu

cauallo y routio Don Manuel tubo muchos hijos Don lun que fe
caso con Doa Catalina hermana de
catorzeno

Carlos
*

Digitized by

deloyReynosde[Ef>aa.
Carlos 5. Empectdr Lus
Iabcl

los

muger

ei

41
nio

>

Emperador Garque fue cafada coa

del

y otra hija

elDuqued Sauoya. \ r r"m'p

Efte don Manuel Rey 14, tub de?
pues otra muget Leonor la qus^fc
,

fue defpues cfada coi* 'Francifcd

Rey de Francia;
Vengamos agora al

y?
;

Infante

Don

Enrriquehermano del Rey do Mahuei,

el

^
^

qua era hombre de grande Garibay

anim , y fue el primefp que en

fu

Munfter

tiempo os yr por las Mares en porfonabufear tierras no conocidas,

como mas lrgamete fe dize e fus
hiftorias.

Y hallo que a ido muy piropofito de aer en breue contado la generacin de los Rey es de Efpna eii

comiendo deftelibro lo mas vet*

dadero que he podido facar de las
hiftorias viejas y modernas tambi
he metido aqui los Autores paraqu e cada vn o tome fatisfacion de la
verdad.
Sera razn que yo trate de lo qu
el

Digitized by

Almoneda General
%h
es dclos Reynos , que an fido gouernados porefta diuerfidad de! Re*
yes, y como eftan, y en que lugar y
,

quantos ay , y de la gente , colura-

me

bres, frutos, y otras cofas.lo que

aparecido mas eierto,y para dar mas

voluntad deleerlo al Le&or , plicandole reciba mi buena voluntad.

r j*

*
1

***

r'*

i>t

r
-

,^

>

>

'M
*

'

11

<

- -

-4

...
'

.1,'

LO QJfE CONTIEnen los Reynos de E/paa ,cda

Vo en
fr particular, con Vn
tabla de los dichos Reynos,y

N
'

las.

foftreras ciudades <jue hanfid&

ganadas dlos Moros.
*

P.

II

'

11.
*

Or lo dicho,
como Epaa

fe

conocer

es

augmen-

tada por fuceiRon de tiempos en vn grado de grandiflima autoridad, tanto que es vno delosgra*

desReynos dea Europa.iendo coera vna pequea Prouincia y .

ft
que fe llam Iberia, por vn rio que htfloria
paTa por ella , llamado Ebro , y pri- dorVarro,
mero Iberus el qual rio es vno de y otros,
los mayores que ay en Efpaia. Efte

mo

feaze corriente

por

el

medio,

bigitized by

Google

(lmoneid Generan

^- T

de donde tom efte node Iberia como ?s dicto: ma$

como vino Hifpalislediofu nombre, y fe llam Efpaa, y pues auemos hablado deto en el Capitulp
primero, n haremos fino paTar aEfpafa,

tare

delante.

Ela Efpana tiene fii pifien to entre

frica y Francia, encerrada con el

ftrccho del Occeano , y con los

montes Pireneos. Esmuyfana,porque efta fin las calores de Africa, y

in los grandes vientos de Francia;
pero es yn n\e4io eAtr.e las dos , y

muy buenas y fazonadas, aunqije vienen ppco ame-

alifus lluuiasfon

mas quando el ailo acierta,d

las tief rasyn^grandirtm abundancia de bienes,, porqu? de vtu hanega de fi?mbradu w > fe cogen mas 4ft
do quenta , fefenta , y halla rieo t.Q y,
mas hanegas de grano , coa que
abalece a muebas Prouincias.
Es cafi vnalla y hazja el Reyno
Nauarra fe va eftrechando , y lo
lqclo,

tjrgo de los dichos montes, cjs cerca,

Digitized by

S$
hs Reynos de Eftmal
ella lagos que la inficionen! o gaf
por niebla$ y o*ra$ cofas daofa$:
'de

por todas partes ay vientos de

mar para auentar qualquier exacciones y vapores terreares que la
podran hazer enferma. Los cuerpos de los homares fon difpueftos y
pas

aparejados para fufrir

hambre , fed y

trabajos, los nimos para morir,

Eq

vna templanza marauillofa,yfe huelgan mascn la guerra que con la paz, y fino tiene guertodo

fe halla

ra de fuera,entrefi fe la buf^an, guar<-

danfefecretolos vnosa los otros, y

$ufren qualqyier tormento , hafta

perder la vida > fon muy ligeros, y

iiqfaben tener fofiego.Ay muchos
entre ellos que fon muy buenos Ginet?s, y precian

mucho vn

caualjo

y armas quando fon buenos, no acp^umbranny ayexjtre ellos aparat;os de banquetes ny fumptuofas co-

muy

templados en.
clcom?rybeuer:yal tienjpo de fu;
primera exaltacin depucs dete.
midas, njas fon

Hifpalis

no tubieron

ladp finp Viriatp ,

el

capitn fena*

qual dio qu<

-w-

>

Almoneda General
liazer los Romanos mas de

dieza-

os, vencindolos muchas vezes ,y

ee no fue elegido del pueblo,
fino que caflo figuieron, como a
hombre experto, cuya virtud y valenta fue tanta,

que como muchas

vezes venciefle y desbaratafle los

exercitos Confulares, no mudo el
trage, las armas ,ny la coftumbre de
fu comer, ino que en el mefmo ha-

bjtoque coraenc a pelear, perfeuer , que qualquiera de los foldados pareca mas rico que el, y para

comen car mi

declaracin prometi-

da, comentar por el Reyno de Galicia, feguirdcpues los otros , fe-?

gunque

los

Reyes los anpoTeydo.

'

I"

ZETNO DE GALICIA.

TJ L

Reyno de

Galicia procede

JZ/delos Griegos,porque defpues

de la guerra Troyana, Teucio, hermanode Ayax aborrecido de fu pa^
dre Teiameno por la muerte de fu
hermano,como no lo quiiee recebar en(u

Reyno , y

feacogielTe oara

de los Rejnos de fauna.

44
la lila de Cipre, fund allivna ciudad que por el nombre de fu patria
llam Salamina, desde ailyauiendo
nueuas de la muerte de fu padre , fe
torn para fu tierra , pero como
tampoco lo dexaffen entraren ella*
Eurifaces hijo de Ayax nauego

por los Mares adelante

hafla lltgar

ala coila de Epafa , en aquella parte donde agora es Cartagena, y de

ayfepafs Galicia, y hecho ally fu

afiento dio nbrc aquella naci,
como queda dicho en el primer capitulo.

Es efta regin muy aballada de

cobre plomo y de bermillon o minio, cuyo color dio nombre u

Rio que corre por ella, tambin tiene en muchas partes mineros de
oro , las mugeres adminiran tanto
campo como la hazienda de caa , y los hombres exer-

lalabranca del
citaii las

armas y cofas del exercicip

de la guerra, el hierro es mejor aqu

que en otra ninguna Prouincia,
efta [agua es masreziaqueelmefmo
fe1? 0 ' !ant0 4 UC i>* fufuerrcae]

jmoneda General
hierro fe haze mas fuerce , y ningn
genero de armas fe loanyaprueu
por buenas, que no e ya templado
en el agu del rio Mini, o Bibilis o'
cneldtroquefellatria Galibz, donde los qe viuen en efta regin cer:

ca defte ro, fe llaman Calibes.

La cabecadefta regin es Cmpftlla;

dnde efta l cuerpo de San-

tiago el

moyor

Apolol de

Ieftt

Chrilo.

RBTMQ HE AVARRAl
T Aturra es la mayor |>arte ocu-

XN pda por

motes Pireos;
y a fido ottas vezeS los B^yes de
Francia, la caufa deft ola h podido hallar , porque fus Hiftoris
fon muy fcuas , falu i que h
tratado qi deEecus primer,Rcy
li ay otra declaracin yo lo remito
lacriofidad del Ledor.
La ciudad principal es Pamplona,
los

TudelavTaal, Vlite,mas cmodas

a los paftos de ganados que
hrai, aunque ay tierras labradas.

la-

lgitized by

eiosReynosdeEffma.

VIZCAYA

4}

Y GVt-

fuzxoa.
j

LApzcoa^

Vizcaya, eta junto a Guis la parte SepjtentrjcL

hal de Efpafia, defde Fomarabiajha-

cabo de finibus texre- Las dos

Prouincias de Vizcaya y Guipzcoa, con las Afturias de O uiedo y la
Galicia, fon muy rhontanofas y d
la el

poco fruto
'

mas muy

de mineros de hierro , q*>e pueden

hazer baftimento todo el mundo.
En Guipzcoa ay vna grandiFi^
ma fortaleza junto de la mar, llau
del aeynq llamada Fomarabia , y
Rentera, Tolofeto y otros lugare,

'

jos fon defte pay s entre los llanos:

-

JLETNO

ARAGON:

p
'

...
*

*~

ARagoh efta iunto de Nauarra

Orite , y va hfta Catiene detras los montes Pi-

hazia

talua

el

reneos *y viehe haftaelrioEbro y

es vn gran pays y muy poblado de

Digitized by

Google

Almoneda General,
muchas
es

villas

y lugares

Saragoja

lacbecade Arag donde rede

la jufticia

mayor della,eft a afrentada

eftainfigne ciudad en la ribera de

Ebro i el qui rio nace en las moma*.

fsdeBizcy, paTa por Logroo,
prtaNarrade Cartilla , y entra
en el flleyn de Aragn , paTa por
ela fciudad 'de

jarago$a y llua fu

curfo Oriente, y entra en lmar

^editrranebajo de la Trtbfa.
Tferie fefteH.eyno la villa de laca,
tlCodadb de VrgelHuefca ciudad,
Iurito los Pireneos,Lrida vniueridd fbrt el rio de Sigro , Mondn

donde fe tienen los eftados y cortes

deiReyno de Efpana en generandode fe juntari muchos Reynos y ciudades, como diremos mas adelante.
t

C A T A L V A, T

EL

Condado de Rofillon

ARgon vahada Catalua y el

Condado de

Roflillori

que

fue del G o uierno

de Francia, tocan
con la mar, es pays tambin monta*

Digitized by

nos tejf>dn$.

\&

Sofo,y muy frutuofo , la yb principal del Condado de RoTi Ion , es

llamada Opinan , enfu fun^fn
a fido llamada Rufcino fuerte muro en la raya de Francia.
Las ciudades del Condado de Ca,

talua fon ellas.

La

principal fe lla-

ma Barcelona, grde ciudad y puer.

to demarjTarragonajArcopifpado,^
y Tortofa la raya y orilla de Ebro,

clqualeva nafta el Rio Cea, Girona(efta mas hazia Francia y Roffillon) Vich, Auona, .Cardona, y
Mferratc que ea fete leguas de
Barcelona. Lite Condado es muy

noble y nombrado, Gouernado Jo,

mas del tiempo por ios Reyes de
>
Aragn,
-

ZETNO

J>E

VALENCIA,

mar entre el Occidente y medio dia, fe

entra en eReyno de Valencia, que.
fe eftiende defde el ro Cea y burgo de Viuero hala Alicante. Los.
puertos de mar fon, Penifcola, don-

Siguiendo la colla de

la

XA"
M
$

'

Almoneda General

'

4cferctirel Papa Benito, dcfterra^

Concilio de Confianza ^
Valencia antigua y noble ciudad/ri-

do por

ci

ca y muy abundante; Ganda, Dcdentro el pays Xejiia, Alicante

.

Moruiedro, Xatiua, Orihucla.

Xucar paTa por ele Reyno, y
El
va hala Murcia.
rica,

rio

S.

E T N O DE MVRC1A.
y curio/idadts de el.
v

que
de
ESatiuidad
de
faber

ftc ario

fac funda,
da la vnipcridad

de Sala-

nca-

'

ao de la
nuelro Seor y
en

el

lcd^mptorlefu Chriflo de 12,41. el

Rey do Alonfo fexto, llamado Emp.erador,tom efta ciudad de las manos de los Moros, y la fac de fu poder,y fuereduzidala FeCatholia> porque ella fue ganada de los
jM 0 ros,ei anoyi.y fuereduzidael
ao dicho: de manera que fue en el
poder de los Moros 525. anos,y dede entonces ac afidoiempre leal
fus Reyes.
Efta ciudad tiene diez mil moradores, y fe quenta en circuito hala

uigitizea by

'dctos Keynos de E/pana.

%j

legua y media de las leguas de Ef- Quanco

pana, efta aflentada en vna vega lia- es grande

na, que no ay en todala ciudad C a- laciudaci

Mur*
He que tenga cuefta arriba.A nuebe
leguas de la mar, y quatro del Rey.
no de Valencia , tiene en fu Tenorio
y mando ala ciudad de Lorca, y i
Cartagena buenas ciudades puertos
de mar , aunque Lorca efta vn poco
apartada dentro,ay en efta ciudad
de Murcia vn Corregidor , el qual

fupremo y vn Alcalde mayor , vn

Alguazil mayor, doze Itagidores,
veinte y quatro efcriuanos,doze
procuradores, y mas de treinta lees

trados , efto es para lo feglar.Ay dos

n
carniceras , la puerta de las qualcs
|"
f
"
ay vn portero parapefar la carneque

*"

e ft a

leacomprado,yparafaberfiaypeso dad de
falso, porque fiempre fe vede la car- Murcia,
ne por libras , y ay vna tabla de vaca,
otra de buey,otra depuerco,otra de

macho, otra de carnero , otra de cabra,otra de ternera otra de cordero,

y otra de oueja, y no puede vder el

vno la carne del otro,y fon vifitados

menudo por

IuftlcJa

orden de."
la Iufticia,enloque fta ciudad

iij

Digitized by

Google

ftmoncda General
c a los fru&os,como Peras,Mancanas,Granadas,merobrillos,duraz-

nos, camuefas,melocotones,breuas
yalbacoras,vuas, pafas , higos, datiles,y Prifcos.

Todo efto fe vede por

pefo , hafta el pan de pefar tanto,

egun el trigo les cucfta, y en efto fe
tiene grande cuy dado, y el que va a
comprar pide vna libra, dos, o tres,

de pan , y ya fe fabe quanto vale la

aranzel que efta pue, por vn
fto en vn pilar por mano de la jufti-
cia, y nadie puede vender fu pan ha-

libra

da ferviftado. Quanto

quefo y
otras cofas, todo fe vende fegun cada vno puede: En todo ay vna eftra.
a orden , de manera que cogen al
que haze falta , y lofubcnfobre vn
afno,y lo Ueuan acotando por las car
lies, y a cada cantn le dan vn golpe, o dos, o tres, o quatro , o cinco,
quantos cientos de agotes lo condenah,tantos acotes le dan en cada efal

quina. Va la Iulicia detras cauallo,

Manera
de a?otar

y delante va vn pregonero , que di2eenaltavoz Bfta es U Iuft'tciaque

denado"
acotes?* nwdthu&fiWgefttdrffiJjilHfU,
4

'

Digitized by

dlos Rey nos de Efj>ata.

4g

en fu ombre a e/te hombreio muget) fot

ladrn ( o otro maleficio ) mandante dat
quinientos acotes ( o menos ) quien tal

Defpucs toca la
trompeta > y entonces el verdugo le
facude tatitos golpes come efta cdenado, y file diee mas , acotaran
al verdugo. Quando los lleuan ahorcar o a quettiar, van fobre anos>
y tocando la tropeta publicando en
alta voz fu deli&o , efto baila defto.
En Lorca ay vn Alfcalde mayor,
;
y en Cartagena otro y pueden los
delinquen tes apelar a Murcia, y por
fegunda apelacin Granada , y no mas, porque es la Chancilleria Real,
quando algn rebato o arma feto- El Coi
ca en las torres del puerto o de lasde regidor
Murcia, el Corregidor efta obliga- kcaalgu*
do facar fu gente,yyrfeCarta- "^ c e
haze que

tal pague

<

genac
porque

nt ^

ella

los

para defenderla cotta,

Moros corren fiempre

m iihombres.

como ladrones, y^li no pueden ende noche ny de dia fin ferviftos: Aduca
mas muchas vez es entran y faquea dlos
los lugares mas cercanos antes que Moros.
yenga focorro, quando fon en gran
trar

Digitized by

Google

Almoneda General
nombre* En Cartagena tienen
de incomodidad, porque

gra*

eftas ar-

mas o rebatos, los hazen faltar de l

cama algunas vezes y huyrfeal Catillo, que es muy alto como yo e vi.
mugeres y los hbresfubirfe todos defnudos en cam ifa { aunque elo fucede poco a
menu do, porque la guardia de Sanlo eftdo all , las

Incottvo-

didad de
a8e

genralos cotaalgunas vezes. De

Murcia Cartagena* es cafi todo vn
defpoblado, porque fon montanas,
y algunas vezes no fe halla en Verano vna poca de agua parabeuer
por el camino,' como me a contecia 1;
r
clterihtN
u
do ami memo, y los que van, liedad del
campo de uan algunas vezes la prouificonfiCai tage- go. Por el cabo de Lorca es tierra
na por las Hanay poblada,porque paTapor
mouaas. eI
A i cantar iii a: Lebnlia y Beln, de.

S"

>

"

xando Alhamalamanoyzquierda
yendo de Murcia a Lorca Por el cabo de Orihuela es buen camino , c
algunas montanas e paTa por mteagudo y llano dlas Bruxas.Tam.
,

gouierno de Murcia,

bien efta en

el

Carauaca

Moratalla , Calafparra,

Colomera

Digitized by

Google

a? los Reynos de "Eftdnd.

'

olomcra, y otros. Efta ciudad de

Murcia tiene Xucar , que es ri

muy

caudolofo

viene del neyno

de Valncia.y fe Vaa mete* en Gua-.
dalquibir.EteXcar paiTa por los
adarbes y malecones defta ciudad,
junto los Jylohefteribs delaMer- Curio del
iced y de l Trinidad al LeUante : y ib.
hazia el Poniente el fumpfcubfb to*
uento de San Frandfcb. Tiehe fietc
parroquia^ muy grandes, S. Andrs Patti
,

en el arrabal, fanta Eulalia junto la

&

piietade riliula, S. Lorcnco,

Bartolom, fhta Cataliha eh l pla-

ias

a
.

JJ
Mr6l*5

ca de la Ciudad ,dbhde fe haze la vela de

noche, S. Ahtoliii, y S. Andrs

junto alas acequias.

en eft ciudad feds my

finiRms,qe fi yb contaTe aqu la
orden que fe tiene en charla , eria

Criarife

Vi libro a parte*

Av Huettas las me-

joreSy mas frutofs que piiede er en toda laEurbpa^pbrqu todas

Hucrta$
,

a cil
*

<J

con el agua del Ko.yay muy

grande cantidad d naranjas ,limofe riega

nes, limas, cidra*

yb

li vito ct-

ras en la huerta de los Teatinos ti

Digitized by

Google

Almoneda General /
grandes como la cbela de vnhom]
k

buenos melonares, Albdcasy Berenjenas y cafauerales de

caas dulces, con que fe haze gran
cantidad de ajuear. dos leguas de
laciudad,ay arroz en gr cantidad,

bre, ay
El acucar

ehazeen
Motril y

Colome**

lentejas, garbanzos, y otras legumbres.

en efta huerta muchos oli-

Ay

ures lmend 6 y viias,

Molinos
de azsice.

y ay moli*

nosdondefea<admejrazeytcdc
1
*
A T7r
azey tunas de toda
Elpana aunque
ca ocupada gran parte dla huerta
d morerales, quefdn arboles para
crarfeda.Enl que toca vino co
mejor viene de Caftilla:en lo del trigo4a mayc>r parte f coge en el ca,

v
?

'

po de Lorca: Tambin ay muchas

colmenas , y de
TV
paa;
r

'

'

>

'

la mejor

miel de Ef-

>

-El tiempo esmy templado y

Lechoses
i

dad que la
can de do-

no aporque fer de

fa-

otra manera, la

numero, y
gente morira en grande
&
\
del
tiempo
^ digo, porque en
.

den efta- hilar la feda, los lechos que&cande

dolosgu- las andanas y jardos, los echan en la
fanos de calle con todos los guanos muerla feda.
tos * y fe crian dellos muchiflimas

moxcas, y elo podra caufar

mp-

.Digitizpd

b;

50
rmedades

fi

no

la tierra

fucfle fanaXa Igleia mayor feMma

fanta Maria,edificada con grandiltraa curioidad , dodeay mas de- guarro cien tas capillas.y vn

campa nario

grahdifimo , y fundado con rales

ren tas , qu e i la obra fe aca bfe las
rentas fe acabaran tambin , s aliifimo, tanancho , ylcon tales oidas
<jue-los carros con bueyes eaualls
y

bcna piedra, hafta lo alto donde

eftanlas campanas. Si yo me puieffeefcriuirmas en particular -deft
ciudad , feria meneftervn libro en*
cero y fido teftigo de villa.
1

'.:.

]><>

.un

,ir;o:i

RE$N O DE GR AADA.
PA&da Almera y el Reyn o

de

Murcia, fe entra en el Reyno

de Granada, que va hafta cibraltar/
regin muy montaok, mas muy!? rana/*
frtil,

gares.;

donde ay muchas villas y l-"*

y en efte grande magnifico y z

e sBcri-"

inuincibleRcyno fera-raz qucme-ca,ppr

el
detenga , ctando fu-grandor , pues Rio B**
lo merece, porque a fido el
poftre-

Digitized by

Google

io a fojuzgar y facar dlas manos de

^MQrps.coraodirfepios roasadc*

Umc.

'

'

La grande magnifica y noble ciudad 4.e (ganada , que da nombre al

Rey np , donde

efta (a Cnancillera
;

Real y Arcopifpado/

'

Su Alcafar marauillofo, llamado

<\ Alambra , las grandes y notables torres que ay cpn fus chapirer
les , donde entrando c yee aquella,
tan nombrada fuente hecha demarJ
mol donde ay ramos caos como
ningunaotrafue.ntedel mundo..
Los Algiu es que ion marauillofo

y hondifimps, el quartp de los LeSnes i dpnde ay otra fuente de piera maxmo\ foftcnida (obre doze,
Leones tan grandes cada yno como

laambra es
akiOlma (obre ynamontaa hazi e^
medio dia, que mira otra muy hermofa y grande poblacin llamada el
Albaizin hecha; ppr los Moros que.
fe Redaron el ao 1491. quandp,
fueconqumada ppr don Fernn^
VAjgran. maUn,, efta

y^n*Ifche^

Digitized by

Google

e bs Keynosfe EfaM

Basando abaxo fe vec la Chanca

Hera Real con vna entrada de
arauillpfa obra y muyaltiflma la qual

ftaen laplacanueua,ydeay fe viene por el Zacatn la placa arga,

rbla

que

quadrada y de marauivna hcrihofa

fuente vn lado dde fe corren los
toros , y fe hazc otros regozijps. En
efte Zacatn fe ve tpdas las fuertes
de mercadura del mundo, todo
y
por vna orden lndiifima.
Efta ciudad tiene mas de quarenta
mil fuegos finel Albaizinny e
Alhambra, fu veea es srnde de m>c
es

llofa gador, donde ay

'

wna,,

rbol, fu fubdaci fue en tiempo

fte Hifpalii qu

_
de-

atemos dicho en el

tapitulo primero ,'porque defpue$

qucSeuilla/HifoaIis)fuefunoada

vno llamado Hifpan tu vna hija

que fue

caufa de la fundacin de
Granada.Es la mas de eytofa ciudad
que ay en toda Efpaa, tiene dentro
mas de de* mil fuentes de agua muy

porque la mayor parte de caWcfeW.yCiaefte cpntent^

frefea

ii>

Digitized by

Google

Almoneda General
Syotro, que quatro leguas et
la fierra que dizen neuada por tener
nieue en Inuierno y Verano , y afli
ay gentes que ganan fu vida a yr por
nieue en Verano con azemilas, y la
traen en corbos embuelca en paxa,
donde fe cferua de la calor del Sol
En fin cfta ciudad es el mejor itio de
Andaluzia.

ESTRECHO D
tar y el

GI BRAL~

AndakztU,

"

v
^

'

/"*

**

ELcftrechode Gibraltar es lar^

q de *S- leguas , y aiji fe parte
el Africa de fpanary

en

el

d ic h o ef-

trecho eftan Tarifa y Zata, que fon

del Andaluzia , la qual fe eftiende
fraila, la raya de Portugal, donde el
rio Guadiana entra en la mar, el Andaluzia comienca en el dicho eftre-

cho, y fe eftiende hafta la entrada de

quadiana, yhazia el Oriente eftan
los montes de Granada, y ios de Al-

Morena, es el
mejor,mas frtil y maspobjado pay&
caraz,alliefta Sierra

que aya en Epaa,

tas principa-

Digitized by

Google

~^de

losReynos de Efyad.

y mas populofas ciudades defta

Aftdaluzia,fon Cordoua,Garmona,

Ies

ylainfigney grande ciudad de Seuilla, todas fobre el rio Guadalquibir que paTa por en medio defta regin. Ecija que ela fobre el rio Ge-

que fe va dentro de cuadalquiuir, Xerez dla frontera, Nebrixa

y
la illa de Cliz, elpuerto fanta Mara
y S.LucardeBarrameda.
decendiendo hazia abaxo efta
Pliego , Martos , Anduxar , Vbeda,
nil

Santifteuandelpuerto

Efcalona

Alporchon, Eftepa, Sietchijas , moracilla,

Fornachuelos,Mrabcl, Fu-

tccohel,Almodouar, Safra, Pardal,

Moron,Huete, Benauente, Aguilar, Benamery, Zambra, Ofana, Bicenan, Caftellar,Marchena,Cortos,

Carelia,Porcuna, Arjona,Alcala del
rio, y Iaen. Toda efta Andaluzia fue

ganada por el Rey don Fernando,

tercero de Caft illa y Len, ei qual

viuiomuyfantamente,y muri de
edad de 35. aos.
......
T"'.*'

T
i

<

.--.>

(,

'

Li'

y
.

moneda General
/

la vb

t Astilla

huea comienza en
Sieri-a MOtena , y fe eftiend
dfde los montes que yo c dicho cit

CAttia

la

ct niedio dia hafta el Septentrin,

fon llamados de Tornas Vacas: Todo efte termino fe llama CaHUa la

neua, y fu verdadero cbmienco es
defde los trminos d Aragn y Valencia hafta los de Portugal , es vn

regin grande
<

fec

y d poco

fruto, donde fe hazeri grandes crias

de beftial aunque por algunas partes es bueno y frtil. Por efta Cafti:

de Guadiana y Tajo, efte ri de Guadiaha entra debalia paTan los ris

Maraui-

xo t t| err donde corte

t

lla del rio

ftb>

Guadiana

fin fer vi-

dfd f nadttii ehto hafta junto

^ ArgamafiUa die2 buenas leguas,

y alli fale de hueuo,y fe rilcftra paffando por la ciudad de Bdajz,Merida otras villas, fe va a mar por

"

y
Portugal, junto de Ayamonte.
El rio Tajo paflamas comn en
efta Cartilla * fobre el qual efta la

grande

Digitized by

Google

de los Rey nos de B/pad.

grande y magnifica ciudad de Toledo muy populofa, cabera de Rey.

no, y cafa de Reyes Moros, y agora
es Arcobifpade como diremos en
las rentas de los Seores de Efpaa,
Alcntara efta tambin fobre efte
rio, entre Tajo y Guadiana eftan af-

muy buenas/y grandes ciu-

fentadas

dades, Cuenca donde fe compran

buenas lanas , O cana de donde
vienen los buenos Guantes , y en la
orilla de Guadiana efta Calatraua ,y
entre el dicho rio y Sierramorena
efta Ciudadreal, y yendo hazia Septentrin de la otra parte del Tajo
eftan Alcaladehenares , Madrid

las

donde el Rey tiene fu Corte , Cigeea, y otras muchas Ciudades

y villas y lugares que feria largo de
contar.

.CASTILLA LA V I El A.
-

CAftilla la Vieja

fe cftiende def-

deelrio Ebro haftala raya de

Portugal, ydefde Leonhafta Vizcaya, y efte rio parte efta Caftilla,
Nauarra ; de aquella parte fus

*le

moneda General
fronteras fon

Logroo Tafajona*
,

El rio Duero pak por eia Caftilla,

la mayor parte es pas

montaofoy

ay muchas y buenas ciudades Hariza , Ofma Segouia donde fe hazen

los panos finos,ydodeay vnapuen.
te hecha de vn efirao artificio
y ay
algunos que dizen que fido hecho
porlosDemonios.masyo lo tengo
a fbula, porque lo oy deziren la
,

xncfma ciudad, efc puente es contrario de todos los putes del mundo , porquclos otros firuen de dar
paTo la gte,y efte firue de dar pa
ib al agua, y la gente paTa por debaxo,elque lo quiiercver vaya a
Segouia ai Azulejo y lo hallara fer
afi, Auila, Medina del campo Pa*
fencia,ylas montaas del Medio
diaefta Salamanca muy grande
y
nombrada vniuerfidad , Ciudadro-s
drigo en la raya de Portugal y de la
otra parte de Duero hazia Vizcaya*
eftan Vi&oria
y Burgos ciudades
muy ricas de grandes mercaduras,
,

Valiadolid donde a eftado

tiepo la Corte del

mucho

Emperador Cas*

Digitized by

Google

de los Reynos de Ef>an

os quinto

Palencia

54

Medina do
Len grande y
>

Riofeco, Villalon ,
populofa ciudad, cabeca de Reyno,
donde el Rey don Pelayo tubo fu
cafa Real veinte aos en el qual; fe
cuentan las ciudades de Toro y cajnora, la raya de Portugal ,
y otras
:

muchas.

JIETNO

1>

POrtugal

tiene las dos CaftiHas*

TORrvCAL:
*

Vieja y Nueuahazia

el

Oriente,

de Galicia hafta el Cabo de anVicentcy del dicho cabo,

hafta Ayamonte, yes buelta hazia Efte RcX:
a raya

el Medio dia

el rio fe

lfema Minio

" cn *
r

queparse eftcReyno de la Galicia. *

z ffua
Es vn Reyno pequeo , donde a ** e i m
4

i.

uidomuy buenos. Rey es y valitcs: Has cada

fu primer Rey fue don Alonfo En- vna,y dd
riqueza deCpuesac todo a venido Leuant c
a\

fer del

Rey de Caftilla,aunquc

par

*l

ra auerlo fue meneter conquiftarla!^

nis*
3 *

por Phelipe fegdo, el ao de 1580. mayor a.

yaHefta agora junto con Efpaa. chuta
ios ros mas caudaiofos fon Minio,.

Digitized by

Google

Almoneda GeneYat
Jiomoya dicho , que parte la Gap
da de Portugal Duero el qual extra en la mar, junto Pprto Mn
degoypafapor Coymbra.-Tajo fobre el qual efta la grande y populofa ciudad de Lisboa , y fe entra en l
marCaCcaes: Guadiana que parre
por el otro cabo hazia el medio dia
:

entre efte rio y Caftilia.Todos eftos

xio$ fon de nauegacion

las orillas

muy

prouechofas y de
grandifimo fruto, pobladas de ciudellos fon

dades, villas y lugares: Todo el pays.

que cfla entre Duero y Minio efta

muy bien

labrado, y produze

mu-

chiHmos bienes, y es el mas poblado de todo el Reyno, donde efta la

ciudad de Braga bien apartada d la
mar , Arcobifpado muy rico , Bra*
ganja, Miranda de Duero en la raya
de Cartilla, y la ciudad de Porto fo^
bre Duero donde efte rio fe entra
en la mar, fbre el qual- efta tambin
la villa de Lamejgo , y entre Duero
y
Minio efta Vifeo , y fobre Duero
,

efta la

ciudad

deCoymbra,cpmoya

dicho Vniuerfidad en Portugal y

:

Digitized by

de hs Reynos de E/paf:

y Tomar. Sobre el rio Tajo , efta fan Taren cafa

Real, y la ciudadde Lisboa como ya
dicho, que es vnadeiasmyores
de laEuropa,cabeca del Reyno,dde ay vn fortifimo Caftillo e guar.
nicion de Carelianos, y abaxoet
Beln , y Gaxcaes , y entre Tajo y
cuadiana, eftan Eluos, Ebora, y Befoas adelante Lrida

xar.mas

O lia cea eft a de la o era par te

del rio cuadianahazia CaftiHa'*

G ARB

E.
mJ

f
Lgarbe era vn pequeo ReyjLJunoi en tiempo de Moros, el
qual tomadefdeelcabo de fan' Vicente y los lugares al rededor , y tiene la ciudad! de Silues , Tauila, Lagos, y Alfaro,y lo que ay entre Tajo y Guadiana, es lo menos-frtil y
menos poblado del Reyno , l qual
es muy frtil de higos , paffas:, y o^
las.
.

br

..

iij

Almoneda General

Asrr ras:

As Afturias

Jwy eftan

es pays

m6taofo>

partidas en dos , las

de

Ouiedo y las de San tillara. En ellas,

eft

Ciudad Real

en

la

qual los

Chriftianos hizieron fus Eftados

depues de la perdida de Efpaa. f-

tepays tiene a la Galicia hazia Occidente, y las tierras de Len al Medio dia.
Las Afturias de Santilana fe junJ
tan al Leuante, donde elan Llanes
y Santander en la mar, y fe fgue afli
pays de Vizcaya donde eftan las
ciudades de Laredo y Bilbao de h,
mar, y del coftado del Medio dia va
ftcpayshaftaCaftilla hazia Vitoria, y al rio de Ebro: entre los quales, y los Montes Pireneos ay gran
el

montes de Oca
eftan hazia B urgos , ay la ciudad, de
]3irbicfca, Nagera , y otras bbre el
camino Real que fe viene a Francia
dilancia

mas

los

para yr Burgos.
Todas eftas Prouincias de

Digitized by

Google

de los Reynos de Eff<m4

ya y Guipzcoa, defde Fontarabia,!
frontera de Francia hafta el cabo de
inibus cerr, y las dos Alurias
y
Galicia, fon muy montan ofas y de
poco fruto , mas fon buenas para
paftos de 'ganados, y tan abundtes
de Minas de hierro que puede ba*
ficcec todo el mundo.
\

'
I

TABLA DE LOS
Reynos de Efpa.
4

TJ

yno de CafiiU.
Reyno de Len.

Reyno de Aragn.
Reyno de ortugaly Algarbe*3

Reyno de Toledo.
6 Rey no de Nduarra.
7 Reyno de Granada
% Reyno de SeuiUa.
$ Reyno de Valencia.
i o Reyno de Galicia.
ii Reyno de Cordoua.
iz Reyno de Murcia,
5

jy Reyno de Iaen.
14 Rey no de Gibraltar.
El Condado de Catalua]
Seoro de Vizcaya.
15

Reyno de Cerdea. Ifla.

Las IJlas de Mallorca y Mnoraud.

Lo

Digltized by

LO QY E

SLV

M A-

geftad poTee fuera del

Reyn.

TD

<

>

Eyno de.aples,
'

Kejmde Secilta.
Duque de Mtlan.
Archiduque de Aut^

^-

..i

Tienejas. Indias Orientales

Occidentales^ el mar -Oiceanoy

Mediterrneo^ otros Seforiosrfn

los Erados de Flandes,

Braantey

Tirol ,con el Condado de Burgoa

que poffeenpprel prefente. los

Ar-

chiduquesjilhertoyfu fnuger.
..

t^-

v,

**

*v

\>

f.

v%
*v,

;
.

\
*

..><

V4

\*

#i

..

v *

s <

'IritneiaQeHerdl

LOS REY UTOS Y

Ciudades quefe juntan a las
Cortes en Mongon.

Salamanca.

Keynos.

Segouia;

Eon.

Soria.

Toltfdb.
}

amo ra.

Guadalajara.
y:

Valiadolid.

Ciudad moderna
Ciudades
,

Burgos.

y antes ViUa.

Madrid

/?o KejnosyCiudades so cabegas

las guales eftan obligadas cada \na

en particular a embiarVn Diputa,

do defu parte; para miras

lo

fie

Digitized by

Google

oca

los

E/lados de importancia,

tocantes a los Keynos.

Y en

Eftados fe halla etmefmo

perfona : De manera que

los dichos

efios

Key

en

dems de

Diputados^vienen otros

grandes Seorespara dar elvoto en

el ayuntamiento

:y

lo

que fe ha^e

entoncesfe comiencen Leyes 3

y fe

guardan inuiolablamente aunque:

fejuntan defla manera Poco a menudo , porque fon ny mas ny menos

nue los Concilios en
*

'

el Efrituah

pRATADO DE LAS
Ciudades que anfido

aspofre-j

ras en poder deMoros^yquantot

tiempo las tuuieron

.

ay que an
llos

ido

y venidas en

y lo

que

ganadas de-

manos d&

las

los Chriftianos,

>

PRimeramente Toledo ganaba

por el Rey Don Alono fexta
,

llamado par de Emperador , el ano

1086. y fue ptrdidaeiao defpues;
que los Moros emratonen Efpaa
715-fue en poder deMorq$37i.afos;
Cordoya fue ?n poder de Morros faz. anos , porque ella fue ganada el ap de 1156. ip. de Iunio dia
dlos Apollles S.Pedro y S.Pablo.
Murciay fu Reynp fue en poder
de Moros yz/. aos , porque la rosnaron el ao 7^. y fue ganada el;
de 12,41. en efte ao fue fundada la
yniuerfidad de Salamanca.
La ciudad de laen, fue en poder

Digitized

detdsReynosdeEJj>ana

j3

3e Moros 529- anos ,y fil ganada \

a de 1x43\ SeiUa fue en poder de Mbros
garios, y fue ganada el anri248.
Cdiz fue en poder de Moros 555.
aos ,y fue ganada ei ano. 1165. en
tiempadelufeph^Iacoh Afrenju*
eph Rey de Marruecos.
Algezira fue en poder de Moros
650. anos, y fue ganada el ano 1344*
y para poder auer efta dudadlos de
Caftilla y Len > otorgaron al Rey
don Alonfo el luticiero, el tiempo;
que duraffe ei i;io* el tributo que fe
llama Alcauala > que es tres blancas
de cada quatro reales , el qual tributo fe coga datadas las mercaduras*
de Efpana y defpues las pagaron
pariempre , y la an augmentada
agora de tal maneipa, queepagade

.:

diezvno.
Gibraltar fue en poder de

M^ros

'

748 aos, y fue ganada elanb 1472.,

Malaga fue en poder de Moros
773. aos, y fue ganada el ab de
1487. porei Rey don Fernando,.'
,

quinto: fue en poder de Morps, ba-

11J

Digitized by

Google

que fe hizieron los aparejos 9

lomar el Reyno de Granada.
Granada fue la poArera, y fue ganada el ario de 1491 por el dicho
Rey,la qual fellam otras vezes Betica,como queda dicho en el primer
Capitulo. Fue en poder de Moros
acab en Efpaa el
77 8.aos. Afife
mando y feotio dlos Moros , y fe
halla en fus Hiftorias, que quando
Efpaa fe perdi , vbo vn Capitn,
llamado Muca que la gan, y por

Jt
1

Otro Capitn del mefmo nombre fe

fcoluio a ganar , porque efte Muca,
hermano de Boaudilin Rey Chico
de Granada teniendo defeo de boluctfe Chriftiano fauoreci a los reyes don Fcrnadoy dona Iabel para
fteefeto,yefte dicho Rey leuto

de la an&iuma Cruz en
efta ciudadd , aunque en tiempo del
Emperador Carlos quinto y Pi
quinto Papa de Roma vuo vna muygrande rebuelta y motin en Grana*
da de losMoros que auian quedado

la ferial

conuertidos que fe HamauanMoriC

os , tos guales, auicndofe juntado,
a

Digitized by

Google

deoJKeynQsfcEftana. 6o
uifieron tomar cfta ciudad, mas
)ios la guard, y afi tomaron las
Alpuxarras que fon v as montaas Toma de
muy aperas del dicho Reyno, jun- as AIputo ala ciudad de Guadix yallihizie- xarras
ron brutales crueldades, haziendo
morir a los Omitanos de muertes
muy eftraas donde leuantaron vn Cr0eIdacs
Rey, mas efto duro fete mefes que
fe confumieron como la fal en el
Mala fia
agua, y quedo efta Epaa fin nin- porfus
gunaalteraci nafta el ao de 1610. malasojfclos Morifcos que hazian pro- bras.
ecion de Chriftianos , auiendofle
augmentado y juntandofle grande
cantidad en caragoca de Arag qui'

ieronleuantarfe otra vez contra el

Reyno auiendo untado fecretam. ycion;

muchifma cantidad de armas.
Siendo decubiertos , los condenaron que dtro de tres mefes falief- Su cafti>
*
fen de todos los Reynos de Efpaa, 8
que fue vna muy duray cruel fem,
ciaparaelloi, porque les hizieron
perder la mayor parte de fus hazi- Su perdidas por el poco termino que les die- dii.
ron,yafi fueron echados por la parte

Digitized by

Alroredd General
tcdeSeuillaenel Andaluziacl n&-

bre de dozientas mil perfonas

De

mayor parre fe

manera que
perdieron, dde fe conoce vn jufto cala

tigo del Cielo por fon ingratitud

y
mala vida, y afi elan agora con fegur dad en Efpaa que Ies venga
dao por tai manera de gen tes*

DEC LJRJCION
:

en breue y porque en E/paa fe

Udtnttn Ciudades, porque ^i-

las >y la dijftrencia

loVnoa

cho

ciudad
viih.

lo otro.

Iudades en Efpaa fon las

que firu de gobierno alas
otras , y fon de mayores
preminencias y prerogatiuas > y ali
tienen en fy Ar$obipados,Obifpadosy otros gouietnos,yayCi u da
des que gozan dee titulo por pri-

que ay de

"

oilegio particular, aunque

no fcan

grandes.De Ciudad Villa ay muy

grande difieren cia,rant o en autoridad

Digitized by

Google

dlos Reynos de Uftad.

dad como en ocas

6t

gracias y fran-

quezas.

En la ciudades ay ordinariatnete
Corregidores como los Romanos
dezian Pretores los Gouernadores de las ciudades 6 Prenuncias:
y alivna ciudad tiene muchas
Has y pueblos que le fon fugetos:
De manera que las villas ion los
miembros dlas ciudades, porque
fon fugetas las ciudades,y
los pueblos las villas y quando ay
algunas rebuelta y motines enEfpana o enqualquiera Prouinca , las
villas y pueblos fe Van al amparo de

las villas

las

ciudades para lo que fu cediere.

Para hazer vna Villa ciudad , vale

mas la antigedad que fu grandor,
porque ay muchas ciudades pequeas y
-

villas

muy grandes-

Como Medina del Campo

villa

muy grande.
San&a Fe ciudad muy pequea.
Madrid donde efta la corte villa
*

grande.
Orihucla ciudad pequea.'

Caceres villa grande.

'

j4lmonea General

Alicante ciudad pequea.

Samaren.
Abranles.
Ceroual y Oliuenca en Portugal,
las quales villas Ion grandes iin Titulo denudad.Tbien ay otras ct-

dadescomo Guadix> B^a, Cana*

gena y

otras

que fon pequeas co-

mo las arriba dichas,

En Seuiila fe llama el que gouierna

Affitknte.

EnGranadaayvn Gouernadory
llaman afli i
caufa que fon como Confejeros.
Los que afilen la Chancillen*

ay los 24. porque

fe

fonOydorcs.
En Murcia ay vn Corregidor y
los Regidores.

En VaienciaayvnVifoRey,como
en aples.
Y afi en cada ciudad ay fus Alcaldes mavores y firuen para aifilur
lasfentciasquefedan porque foa
letrados, y eftos fon

como unientes

de los (upremostay Alguaciles y Aiguazil mayor que van con varas largas de feis pies, con vn ello de plata
-

Digitizec

de los Reynos de Efpara.

al

cabo de arriba

Arnm del Rey

donde

61

crtan las

y pueden prender
la gente en qualquier pane queaya
rias o fe hallen otros delitos mas
quto alas deudas x es menelter que
tengan mandamiento del Alcalde
mayor por eferito y firmado de fu
mano. A las apelaciones, es lo mefmo que en otros Reynos.
,

IH

VERDJDERJ

Us
que angournado a^^ajiepcierta Genealoga de todos

deNo hafia cdia deoy*

<

Con vn Tratado de

los Papas

hombres Letrados

Santos

y MartyresEfpaolcs.

Los que an gotternado

la

Ejpaa

fdtNo hafia los Godos.

Cap.

V.
f

Digitlzed by

Google

delosReynosdcEjpana.

6$

Gerion cruel.
OfyrisDenys.
-Hercules el grande?
Hibal.

Hipan.

Hcperus."
Atlas.

.'.,*
*

SicOris.
.Sicanus.

Sicelcus U

a.)

Lu us.

a.

Siculus.

}Teta

v.

>

Romus,

Palatuus.
~
"Cacus."

Palatuus feeunda vc
Erithreo.

Gargoris Efpaoh
Hercules el Griego;
Gargoris fegunda vczT
Su Sobrino de Gargoris
,

Digitized by

Google

*
'

Almoneda General.

Muchos Reyezuelos.

Mas
Teucer.

a reynay

defpues vino

En

tiempo vinieron

efie

muchos Italianos a Efpaa Jiendo

Diomedesfu Capitn.
Aftur.

En

tiempo defie vinieron los

Cartaginefesy

Romanosa Ef>

los

fa~a ,y tuhieron crueles guerras ,

como esdicho 3y afii no meter aqu
los que gouernaron , porque

na fue-

ron fino gouuernadores >y,afii comentar en los Codos hafta los

Moros,

Reyes
Codos.
*^
.

. ...

Clirgerico.'

^Valia.
Thcodorico."

Turimuado.
L

"Digitized by

Google

de los Reynos de Efpima.

Alarico , y Atanaricp.
cndius.

"Theodoildo.

\A quila..
Atanagildo.

Leuogildo.
Ricardo.
Federico , Vitcricoiy
Luyua.
Gundamiro.'
Sifebar.

Ricardo fegundoJ
Suirila.

Suenan do.
Suitila

fegundo?

Tulga.
Vindus.

R e fe n fuin do/an &ol

Bamba.
Hcring.
Thcodofredo.'
Vitiza.

>

jlmonedaGenerd

Rodrigo queperdi aEJpad.

Reyes Moros.

MVca en granada.
TarifenCordoua;
Abdulazis

tomo

la

Corona

enSeuilla.

Ajub.
v

Alaher.

Adam.
Abderrahamen?
Iahea.

AdayfaAlcazazin

Hieman.
Autaman.'
Alhatan.

Manes.
i

Mahometcr
'

Alderrahamer."

Abdimclic.

Abubacar.

Digitized by

Google

bubacar.
r.jf ,-\

Reduan.
Toaba.
Iofeph o Iufep

i.

Todos efios Rejes coros eraf

getos debaxo el poder delM.irama*
rao Un de

Xv

Marruecos*

Quanto a

los

Reyes de Toledd

mofo puefios aquporfr diuerfidad

deReynar, y vnoy maana otro

baja que Don Alonfo hermano d

Sancho fue el que los echo fuera

aejteReyno.

Reyes de Qordoua fupremos

conocer a nadie.

Jiti.

npAif deld el no*

714

Abdeffahame.
Hi&afi* hijo*

,757

**

R
Digitized by

Google

jlmoneda General

Haliathan hijo de Hifen. 794!

Abderrahamen fegundo. 8 i

Mahometc.

83 9^

Almundir.
Abdala.
Almancor.

874
876

Halihatah.

959
556
989

889

Haizcn.
Zulema.

Mahometc fegundo?
HakV
Gacin.
Hiaja,

Abderrahamen.'

Mahomete?.
Hizen tercero.

995
IOOI
1005

1007
1007
1007
1009

ion

loar.

Maho

quarto.

Como los Reyes

de

1014
EJpaan

dorman perfiguiendofiempre

eft&

Morosyg-anand
* a
O >4
*

Digitized by

Google

Reyno de Granaday

aife man-

tuvieron contra la ftierga.

y poder

de los Reyes de Caflillay vua muchas cofas que fe trocaron .entonces

y api vuo en efte Reynp de Grimada los Keyes fguientesy yefi reti'

rada fue en

el

ao lyL.bafbaelde

1491. que Granada fue tomada

forel Rey Fernandoy JfaheL
1

'

.',

i;..-'f.'.vr,

.VJV

R*y% de Granada,

1 1

^"Mahomad MiralmulezMahojjiad Abnaiajaia

limad.

tismu

.
,

Mahomad

'

imctc.

Mahomad

lagus , reyn otr*

vez

Mahomad Guadix.'
Iufepefegundo.
Mah rnete Abenbalua<
Iufepe tercero.

MahometeAbena'car.

Mahomete el pequeo.'

Mahomad Abenacar fegund

vez.

Abenhozminel
Imael

Boaudilin > llamado

Rey Chi-*

<fe

Granaday

Rey Mora
4

nueflra

fue elpoflrer

en E/paa. Boluiendo

primera cuenta de

los

Reyes de Ejbava ,ya memos ditomo en tiempo de Don Rodri*

t.

uiyinzed by

Google

ttos Keynt&EjjM.

go los Moros ganaron

4?

ela Ejfrafa

JucedU fu tio , luego 'defpms que

yuiero tomado poffehion de da.
Pelayo primer
los

Moros

Kej

de/pues 4e

efiuu algn tiempo en

las Jflurias de

Ouiedo.mascon la
gente que junto gano a Len ,y la
Jeaoreo Vejnte a*QS<

.,

...

Keys de Ouiedo Len

y Caftifa
iDElayo.

>.>

Cfila.

*. v

Alonfo I.
Froila, o Frila/

'

_*.....

>

.'

'

Aurelio.

Aionfo

\{

Silo.
1

Muregatus.
jBcrnmdo L

Digitized by

Google

'Momo ni.
Ramiro' ,hijadeBermudoJ
Ordono 3 hijo de Ramiro.

Alonfo 4.
Garcia,

Ordoo

i.

hermano de Gar-

ca*

Froyla i.

Sancho IRamiro ^.
'

...

..

.....

'

>

OBermudoir
Alonfo

5.

Bermudoj.

Fernando I*
Sancho t.
Fernando :

A;

Sancho 3. q3 muri fobrc

amora.
\
horada;
mano
6.
la
Alonfo de
da.

Alonfo 7
Alonfo 8.

j Djgitized by

Google

Reynos deEJparal "g,

Alonfo?.
Enrrique, hijo de Alonfo?
Fernando 3.
Alonfo 10. el fabio , hijo de
'de los

Fernando?.

Sancho ^Emperador."
Fernando 4.
Alonfo n.
Don Pedro el cruel.'
Enrrique 2. hermano dedoH
s

Pedro.
Iuan 1.

_ue

3.

padre de

Doa

Ifabel.

Fernando

5.

DonPhelipede

Auftria, hijo

adoptiuo de don Fernanj

do, y Ifabel.
Carlos 5. Emperador.
Phelipefegundo.
Phelipe tercero que reyna

'

prefente.

'I

al

"
(

*-

Digitized by

Google

TRATADO de los
t

'

SantoSyMartyreSjPapaSyLe*
mdos s y otros hombres llkflres Efj>aolesr

Era bien razn que yo meta en efte libro, como cofa

-aa^s^que toca Efpaa los Autores Efpaolts que an eferito, que
fabis
fon agora en el nbre de los
Snede
cfcriuanos:y dir primero
,

eludiofo,

ca que fu muy fabio y

natural de la ciudad de Cordoua,

de Nern
muy cruel Emperador, efte Sneca
fue en

Roma raaeftro

compufo muchos

libros

condene

afaber, dos libros de Prouidencia,:

dos libros de clemencia, vno dlos
la vifete artes liberales y otro de

da bienauenturada, otro de reme

de adios contra fortuna , otro

monehmicntos y doarinas , otro

de diuerfos y muchos tratados,otro
las
llamado las Tragedias otro de
,

declinaciones.Mas 3o^.Prouerbios,

y quatro

Digitized by

Google

de los Reynos de Ef^an'a.

yquatro

libros fobrc Titoliuio

9
de

Romanas, y eh fin las

que embiofan Pablo,
y
otros muchas que embio Lucio fu
amigo y otros. De masdelos li-

ashiftorias

Epiftolas

bros fufodichos, compufo otros

muchos y diuerfos tratado^
Efte Sneca tubo vn fobrino na*
tural

deCordoua ilamadoLucano,e

y gran Poeta ,Qk

pufo vn libro de Agricultura, otro
qual fue

de

iriuy ftil

Romanis y otros
libros en el tiempo de Gala Em*
perador que fue antes de Vefpalas hiftorias

iano.

Marco Quintiliano de nacin Efde la ciudad de Calahorra

philofopho tubo Efcuelas en Romadizo vn libro de Inftitucionte
Arte Oratoria^ otro que fe intitula
Quintiliano de Cauis y hizo otros
paiol

libros.

Aff

mefmo

fe lee

que Auiceha

gia medicojfuenaturai deCordoua

el

quai

compufo muchos libros

o-

brelamedecina.
Abenruiz fe dize que fue de Cor-

Almoneda General
Joua muy ingular hombre y de
gran feiencia, hizo y orden el Comento fobre el tefto dla philofophiade Ariloceles, compufo otro
notable libro fobrelamedecina que
es llamado el coliget de Abenruiz.
Rafis Almanor gran medico fue
natural de Cordoua hizo muchos
libros en medecina.
Rabimoyfes de Egipto ludio fue
natural de Cordoua,y fue en Egipto
medico del Soldan,hizo vn libro de
medecina q e llama Flores Galieny
y Moreto en Theologia que recopilo fobre el

Talmun de gran letra.

Rabimoyfes de Girona gran fabio,

hizo muchos libros fobre el Talmu

y otras Efcripturas, clos feys eftudiofos Varones , fueron Efpanoles.

Sneca y Lucano fueron Gentiles*
Abenruiz Auicena, y Rafis Almanor, dizefe que fueron Moros , y
aunque fean infieles, no fe dexan de
alabar por fu fabiduria, y aun fe dizc
que Sneca es loado entre los Santos.

Arnao de VilU Nueua, fue

grati

Digitized by

de los Keyos &eEfjiM

7a
Medico, y hizo muchos libros ol
bre

la

Medecina, tambin fue Ef-

paolyCbriftiano.
los Ejetiuanos/agrados ,y Samo
EJ>aoles*

TP\ Amafo Papa fue de Efpaa y

padre
,

JL/u

fuellamado Antonio,
denoblelinage. PoTeylaCathedra deS.Pcdro diez y ocho aos,fue
fanto: y Canonizado en el ao 360.
fobre el qual fe junto el primer G6ciliode Conftantinopla: donde a-

UU150. Prelados contra la heregia

deMacedonio.
- Iuan *k de Lisboa en Portugal,
jubo la U* ocho mefes, en.'el ano
de^7^.
>

"Calixto tercero , Efpaol de Va*

fue Papa 3. aos, tres mefes
y
16. diasenelao de
le n ca,

145J.*

Alexandro 6. Efpaol de Valcia.

fu e Papa onze aos y ocho dias en
elaodet484.
Defte Damafo que auemos hadado b dizen muchas coas, porC

Almoneda Qenra

<jie

fue muy fabio en muchas fcier

as y

muy fubtil en componer mu-

chas cofas en verlos 'metrificado*

breuemente-.Tambien ordeno que

losPfalmos del pfalteriofecantefcn
de noche y de dia a Maytins, y 4
otros horas como agora fe cantan
en el choro repartido en dos partes
los vnos dizen vn verfo y los otros^
otro, y en fin de cada Salmo Gloria
JPatrUosquales honrraroii y engravecieron la Ygleia*

muchas fepulturasd*
Santos, y los cuerpos honrr coa
nombrar por fus nombres las VirEfte hall

tudes de fu vida.
f

En fu tiempo

fue fan Gcrbtfimo

^I qualcoi fan Ambrofio tzkron

muchas fan&as y nobles ordena*
ones dlos oficios de la feink Y-

fc^un oy fe guardan y aquel

Cntico de la Yglcia Te Dc-m copuefto por S. Ambrofio v fan Au"
gulinenelano403.
Paulo Orofio difcipulo de S: Auglefia

guftin fue muvdo&o y era Efpanol,

dquUompub muchos libros fc

>

Digitized by

Google

ios Keynos deEJj>aP&

'

tbxt la fagrada Efcriptura.

San Alcxandro fue fingular hom2

bre enfcienciay fanridad hizo muchos libros, era deilinage Real de

Godos perientedelos Reyes de

Efpaa fue Ar^obifpo de Seuila y

los

fu petici el fanto padre Gregorio

hizo y compufo los morales de Iob
fobrefu vida y fe los dirigi.
De'fpes de fu muerte fuccdio en
el Arjobifpadodela ciudad de Se*- Ao.702*
uilla el fanto Dotor Ifidoro fu her.

hom-

mano.

Efte fue vn fingular

bre y

muy alta feiencia, compufo

dfe

muchos libros que fon los fign*

,

Ddsfibros de los ffttos Padres, y

c diferencias que dirigi fu her*
tmano ftt Fulgencio > Obifpo de

Tattfcr.
4

Dos

libros

animas.

de confolacion de

De Natura Retum

las

'*

que

dirigi al

ChriftianiffimoReySigbcrto^

Vn libro de Arifmetica.
LosNombres de las Leyes.
Tres libros de las Her egias*
S iy

Dos

del propofito de la perfeciog

de la Virginidad , q dirigi fu heri

mana nta Florentina Virgen y A'
'

Santa
badelTa,
oretuw
n j i|jro

La Regla

de jQS yarpnes XUuftres.

Monalica.

Otro libro

del

Comiendo de

los

Godos en Efpaa , y de los

Vndalos que reynauan en Africa
y de los Sueuos que reynauan en Ga-

jueyes

"

tiempo,
Queftiones fobre \qs cinc.Q libros
^de Moyfen , y hizo las Etimlogias,
las quales diuidio en veynte libros,
y dirigi el prologo a fanto Braui-

licia halla fu

Santo

'

0> Arcobifpode caragoca.fu h$tr

Fulgencio l^ml>ien fu germano;

roieeoo
> 0 bifpo de Taniar,hizo finueAr
f
*
*
en el ano
.
,
*
?j
r
guiares obras y lanwyida. epn razo
.
.

739

mereci
Leandro
759. Fio-

recio 74;.

fer

canonizado por fanto,

como ^us hermanos, Leandro ,

ifi.

doro y Florencio lo fueron. Eftos

fantos Dotores * no folamente en
feiencia y fabiduria fueron cumplidos, mas en todas las otras virtudes.

Digitized

elosReyosdeEftana.

ji

Sanlo Toribio fue obifpo de

Aftorga,hizo vu fingular libro en A?2
deftruicion dla heregia dlos Priflanos que entonces auia en Efpana
mayormente en Galicia, en fu qbif.
pado y por bulla y mdamiento del
Papa Leo 4. hizo Ccilioenelqual
fueron ayuntados muchos obifpos
y rtligiofos de Efpafa, y fue deftruy
da del todo la heregia de los Prifl*

7^

lianos.

Martino Sato Obifpo de Domio>

que es Mondonedo , y defpucs fue Ag Tfb
Arjobifpo de Braga, fue Angular

hombre en virtudes y fantidad , y

compufo muchas Santas Efcrituras
que fon tenidas y guardadas en

los

Eftablecimientos de los Santos eri

lafan&aIglefia,porfu fanta vida y

buena conuerfacion fuero honrra-

'

das y enfaldadas las Iglefias de/Galicia.Efte fanto

uirtio

Obifpo

M ar uno^con-

Theodomiro Rey de

los

Sueuos de Galicia, que era herege

Arriano,y fuedefpues
no.

fiel

Chriftia^

San Idelio Obifpo de ftircclonapca

Digitized by

Googl

Almoneda General

ela^o ocho cientos y tres.

San Millan Abad dla Cogulla, el
ano 814*
Santo Domingo, Abad de Silas.
San Iigo, Abad de O a*
Santo Domingo de la Calcada?
1303. los quales merecieron fer canonizados por fantos.
Siendo los Moros Tenores de Efpana, fue vn Ar^obifpo de Toledo,
llamado Don lun, que moraua entre ellos, hombre de fanta vida Hizo Dios por el muchos milagros, y

era muy fabio enia lengua Arbiga,

Tralad las fantas Efcrituras en A.

rabigo , y hizo las difpoficiones deHas egun conuenia ala fanta Ffentura.

'
(

SanIuandeOrtega,trabajo tanto
(en tipo del Emperador don Alofo de Efpaa, elqual tenia guerra
con el Rey don Aionfo de Aragn
fu Padraro) que por fu fanta predicacin,

ambos los dichos

el

Empe-

rador y Rey, fueron bien auenidos*

y vuieron paz perpetua, y hizo vna
Iglcfia
1

Digitizecl

elosQeynosde,fj>ana.

7J

Yglcfia notable donde oy es el mneierio de fu inuocacion aunque

no la dex acabada

del

todo

por-

que tnefle comedio le embio Dios

allamara fu gloria y delpues que
fueron pafados 300. anos hizo aca bar la dicha Igleia el reuerendo Padre Don Alofo de Cartagena Obifpo de Burgos de gloriofa memoria.
San Eugenio fue Ar^obifpo de S. Euge
Toledo y defpuesdefu muerte fu- nio
cedi en fu lugar San Ilefonfo fu
fobrino , que era monge Abad de S. Illcfovnmonefterio ,elquaifucmuy gr[ Arsoletrado y hombre de fanta Vida,
0 !
deftruyb vna heregia que dos falfos
J
hereges auian fembrado en Efpaa
poniendo macula en la Virginidad
de la Virgen Maria , compufo vn libro muy notable y de gran (ciencia
que es intitulado de la Virginidad
,

de Santa Mana,

Pom^ron fant;o hombre y

eran letrado fue Arcobifpo deTo- en
ledo compufo muchos libros.

Iuliano

el a *

San Froylanoy fanto Aluito h*

n oto$9

bres fantos vgrandes letrados fuerQ

T
*

...
Digitized by

Google

jilmone da General

ObifposdeLeon.
San Arilano fue Obifpo de

$a*.

mora.

San Indalcncio fue Obifpo de Almena.

San Valerio fue Obifpo de Ofca,
fue hobre de grade feienciay fantidad Ordeno por Diconos a los Cantos Martyres San Lorencoy Vicente.

Santo Domingo gran Doctor natural de Caltruega de la Diocefts de

Ofma aprendi las artes en el eludio de Palencia , y por gracia de
Dios, y por fueludio8c induftria
inftituyo la orden de los frayles Prcdicadores, do a auido y ay muchos
ygrandesmaeftros yDotoresyaur
haftala fin del mundo, en efte tiempo viuio San Francifco , y Santo
Thomas de A quino , en el ao del
Seor 1303. fiendo Papa de Roma
Bonifacio octau o.

San Antonio de Padua natural de

Lisbona de la orden dlos menores
fue gran Doctor y fanto hombre,
por quien Dios a hecho y haze mu-

<

t
\

'

*
.

Digitized by

efe os

Reynos de EJpaal

yj

chos milagros , y fund fu orden

en ai ao dp 1303.
San Vicente, frayle de los Predicadores.

Raymundo de

la

orden de los

Predicadores recopilo las^Pecretales inftancia del Papa Gregorio,

hizo la fuma de penitencias Ra^

jnundina y otras marauillofas

cripturas.

eC*

lReuerendo y famo Pa,drelniguez ( dignado ) de Loypla, natude Bizcaya de noble cafa, nacien el ao de 4? r en tiempo del
Papa I n o cenco o.dauo , revnando
en fpaa don Fernando y doa
Jfabel,yfund6 fu primer Collegip
enRoma,enel ao. iyjr. reynando.
Carlos quinto Emperador : donde
quatro. aos d cpues tom poTefiondelos Reynos de Efpaa Phelippe fegundo.
San Retinando deia orden de los
ral

Predicadores.

'
.

Fray Pedro Gonzlez de Tuy, de

la orden de los Predicadores , fus

71

tn antiflimo hombre , otros le

llfc-

f*

Almoneda General

iran fan

las

Elmo. Los marcantes en

grandes fortunas qundo fe en-

comiendan el, veen candelas encendidas encima del nauio , y viftas*

fon feguros de la tormenta.

Frav Pedro de la Regalada, Frayle Obferuante de los

Menores fue
,

hombre de arita vida* eft fu cuerpo en el Monefterio de Aguilera, j

aobradcjDiosporcl muchos milagros en nu'eftros

das.

muchos fntos vbo en

Eftos y otros,

Efpaa-

El 'Reutrendo don Rodrigo

^r$ohfpo dcTolbd,'y don Lucas*
Obifpo de Ty efchuieron eri Latn las Chronicas de'Hpafi hala ii
tiempo rinftanci del muy noble
Rey don Frnando que gan a Seilla y Cordoua. ft Arobifpo,
en vno fcn cl^dicho Rey fundaron
y edi freirn la Iglefia mayor de To^
ledo* que es vna de. las magnificas
Iglefias cfel mundo \ y fue fundada
de grandes rentas como fe dir.
Elaeuerendo don Mauricio, Obifpo de Burgos, fue gran Letrado
ydfanu vida, fundo la muy magc

Digitized by

"dlos

V^eynos de EJj>av4.

y*

y fumptuofa Iglefia de Bur^

^gosjy fu cuerpd efta enterrado en
qpifica;

inedio del coro deladichalglefia,y

es tenido por fanto.

don Alorifo dcimo de

CafHlla y de Len, ^jo del muy no,
-ble Rey don Fethand que gan
Seuilla fuemuy ftudioo y compu.
El Rev

Tolas Tablas Alfonfis fegun es di^cho en efte libro, ngularobra en

Aftrologia , y recopilo la General
;Hiftoria, hizo mas las fete partidas

Derecho

-facadas del

Cemun quc
,

Reguardan en Caftillapor Leyes au.

tomadas.

'

El Cardenal don Gil de Albornoz,

Yue muy magnifico y notable Perlado, cobro todo el patrimonio de la
Iglefia Romana que claua enagenado en poder de Tiranos 5 y edific y rehizo muchosCaftillos y fortalezas en las ciudades y villas del
patrimonio del Papa, hizo vn notable Colegio de Eftido en la ciudad

de Boloa

y lo doto de muchas

rentas.

Don

Pedro de Vzero, Obifpo de

iij

 ^moneda General
/

j&rtagena
Iglclia

hizo

el

Glauftra

mayo* de Murcia

"*j*

^U-

llamada

an ta Maria do de la Iglefia de Cai^

tagena es trafladada, y affento, la reta d la Torre del campanario , la

qual dio con condicin, que fi la pbra ceflaua,quelarentafeperdiefle,
y efto a perpetuyaad,y hizo yna capana tan grande que no fe a podido
lleuar abuelo por fu grandor, que

'

no fe halla otra femejante en nin-/

guna parte, y es llamada el Sen, y la
Torre que llaman del Obifpo en el
campo de L orea, que es gran guarda contra los Moros
, y la Torre, y
*
....
JT
_0 del Alguaca.
Cuenta Vicencio Hiftorial , que
vn eonuerfo Efpaol , que fe llama,

"

'

"

'

da maeftre Pedro Alonfo, fue homBre de gran feiencia , hizo vn libro

notable en declaracin de nueftra
fanta FeCatholica, contra la perfidia de los Farifeos ludios, y hizo otras n o tables Efcri turas.
En tiempo de don Alonfo Rey X.
defte nombre en Caftilla, que biza,
las Partidas, fue vn notable ludio,
i'
,

*
.

>

Digitizeci
!

by

Googl

'delasReynos de E/pana.

j&

que enlaedaddequarentaanosfue
conuertido

la

Fe de nueftro Se*

llamado Maeftre
Burgos
de
Antonio
, gran Bribifco*

or Iefu Chrifto,

Philofophoy Metafiico, y fue Sacriftan de la Igleia de Valladolid,

hizo muchos y notables libros en
lengua Hebraica, en declaracin y
confirmacin de nueftra fanta Fe, y
enconfufiondelos ludios ydeftos
libros hizo tralados en nueftra len-

gua Caftellana,en la librera del Mo r

nelerio de los Predicadores de VaUadolide hallaran.
El Arcediano de Toledo don Pe*
1ro Tenorio hizo la puente que Ha*
man del Argobifpo en el rio Tajo.
Fray Francifco Ximenez, Obipo
dePerpiandeEpna, hizo lacopi*
lacion del Vita Chriti , y otros mu*

chos tratados.
El Cardenal don lun de Carauajal, Obifpo de Palencia, hizo vna
famofa puente en el rio Tajo cerca

de Carrayzejo.
de la orden de
los Predicadores fue gran Do&or#
Petrus Hifpanus
-

Almoneda General

opil losTratados fobre la Lgica^

y otras buenas abras que hizo obre
laPhilofophia.

El Arcediano

deras recopil

el

Clemente de ValSacrametal en Ca*

itellano.

El Ar^obifpo de Seuilla, don Diego de Anaya, comovieTe en Bolo-

Colegios marauiiiofamente
do&ados v de grandes edificios.VenidoenCaftilla defpues de la Vnidad de nueftra madre fan ta Iglefia,
que fue en l Concilio de Confianta, ao de 41. en el qual fue el
mefmo prefente por Embaxador
lia los

del Rey de Catilla, edifico vn n ota*

ble Colegio en Salamanca

qual

el

dot de muchas rentas para ciertos

eftudiantes en la Theologia,y en
Caones y en otras fcicias porque
es vna de las obras de mas mrito
que fe puede auer hecho en Efpaia*
,

porque iempre a florecido.

El aeuerendo don Pablo, Obif-

po de Burgos,

edific lalglefia del

Monalerio de S. Pablo de Burgos*

ho lasAdiciones fobre Nicolao de

Lira,

'

Digitized by

os de

E(baa:

Lira fobre toda la Biblia , y otro Angular libro, llamado, Scrutinio Scri-

pturarum*
Ei

Reuercndo don Alonfo de

Cartagena, Obifpo de Burgos,

&or famoo en (ciencia y

Do-

virtudes,

hizo eftos libros que fe iguen.

Vn libro intitulado, Memorial de

Virtudes.

Defenforum Fidei.
Do&rinal de los Caualleros.
Duodenario fobre 12. queioncs.

Declinaciones fobre
delasEthicas.

la traflacion

Conflatorum.
Oracional.
boluio en lengua Caftelana

doze libros de Sneca, y los glos

en los lugares que conuenia*
Dos Tratados, vno fobre el affentamiento de las Sillas contra ei
Rey de Ingalaterra, el otro como las
conquiftas de las Illas de Canaria > y
todas las ciudades-y villas y lugares
dla ProuinciadeTanjar,Confez f

Marruecos pertenecen

al

Rey de

Almoneda Genera!
CaHlla,ynoalReydePortugal.
El Apologa fobre el Palmo ludU
cameDeut,y otras denotas Efcritu*

'

ras.

La Genealoga de

Reyes de
Efpana , que comienza del primero
los

Rey dlos Godos, llamado Singerico,haftaeRey do Enrriquequarto de Caftiila y de Len , en el qual

libro eftandibuxadas todas las figuras de todos los Reyes y

Reynas que

fueron en Efpana, yfusdecendientes.

Hizo acabar
bbre

la

las

Torres que e

puerta Realdelalgleia

de

Monafterio de S.
Ilefonfo que eft en la dicha ciudad*

Burgos, fund

el

quando defte mundo pafs viniendo en Romera de Santiago, de mas

de las obras pias que hizo en limof*
na, Redempcion de captiuos, y mu-

chos ornamentos que dio fulgle.

fia> mand quarenta capas de feda
y
brocado de vna color,que fe dieTea
para fu Igiefia de Burgos, y afll fe
cumpli.
Sin todos ellos ay auido otros

Digitized by

Google

de los Rey nos de Eftdnd.

yi

an ido Efpaolcs y San*

Papas que
tos bienauenturados , Como San
Vtor natural de Benauente, fue Pa*
pa el ao de 1086. tubo lafitla vn
anoyquatromefes.
Gregorio 8. deBenauente fuePapa vn mes 27. das, en el ao de 1187
S.Didacio fanto bienauenturado
que Dios a hecho, y haze por el muchos milagros, fue Efpaol natural
dfan Nicols del puerto, fue de la
orden de San Francifco, el qualfuc
embiado Canaria, y alli hizo muchos milagros, y vino Roma el a- CompI*.
o del lubileo ,.y muri en Com- *^ C Q*ya
a *~
plutance , 13. dias del mes de Nouiembre 146$. fiendo Nicols 5. Pa- cpoftepa de Roma, y fue canonizado por l a%
,

Sixto

f.

Ay otros muchos Santos y

bienauenturados, dclosquales pr-

do al curiofo ietor perdonarme,

que eftando en Francia no fe pueda
hallar tantos libros tocantes efta

leyenda Efpanola. Mas yo metereaquilos Santos queaauido en lalflsi

de Cer dea, que hallada en vn li-

bra impeb en Barcelona, elcpiat

Digitized by

Almoneda General
jn dado declaracin de lo que C$
deftalfla que no ferafuerade pro
pono pues s Efpafia tambin cor
,

mo todo lo dems.
w

Santos de Cerdena.

El Papa San Alexandro'primeroi

y efte fue el primer anto de Cerde-

a.

San Plantano,hcrmano dcfan An*

tiogomartyr.
San Gimillano.
SanPriamo.
San Luciano.
Santa Flix.

Todos

eftos fueiroii

ro^rtyrizados a 28. de Mayo > ana

de 125. defpues de Iefu Chrifto, y

todas fe hallaran en el Martirologio

nueuo Romano.
San Emilio.
#

San Loxorio.
San Cecelo.
San Camerino.
Santa Iufta

fanta luftina y

fama

HendianaVirgines y Martyres naturales de la ciuda4 de Caller.

.

Digitized by

de los Reynos de E/para.

7$

martyr de Callee
a 13. de Iunio 130.cn tiempo del Emperador Adriano, quien fucedio
Antonio Pi hombre cruel , mas
San aluftiano

muyfabio y eftudiofo el qualdezia

que quera mas librar de qualquier
peligro vn Toldado, que ganar vna
ciudad. En el ao 139. de nueftro
,

"aiuador.

Sun Gabino, fan Crifpolo y Crefenciano, Martyres en Caller ei poftrerdiade Mayo.

1

de edad de 13. aos,

.Martyr en Caller 43. aos defpues
de fan Antiogo,ao de i$.a ij.dias
del mes de Henero.
En la Yglefia de la ciudad de CaJan Potito

Jler

llamada; la Santtiflima Trini-

dad cauando para mudar el altar xna2

yor fueron abiertas vnas fepulturas
antiquiimasy hallaron dos cuerpos
el vno apartado del otro como vna
vara ,'en el ao de 1588. el vno del
bienauenturado S* Saturnino y S.
Sadorro , tambin fe hallo el de S.
Fulgencio.

San Ephis Griego martyr en Ca^

Y "i

ler,

Almoneda General,
Entipo del Emperador Dio!
Ephis fue fu capitn
llamado por vna voz del

cieiano: efte

General

cielo eftando

por la orden del

Em-

perador perfiguiendojos Chriftia*

nos en Benauente y defpues bautizado en la ciudad de Gayeta en el
ao 99. muri en el ano 303.
San Iuuenal martirizado ao 304*
,

Obifpode Caller.
San Luxorioen tiempo

del

Em-

perador Dioclefiano.

San Scefello y Camerino , nios

de dos aos y medio martirizados
el di* figuiente que fan Luxono.
Santa Reftituta noble de linage
madre del Gloriofo Obifpo San Evu
ebio , efta fan&a padeci martyrio
clao3ii. ocho aos defpuesde S.
Ephis.

San Eufebio Obifpo de Vercel

hijo de dos fan&os mar ty res , Santa Reftituta en tiempo del Papa
Eufebio el qual bautizo en Roma
fan Eufebio y lediofu nbre, eftudi efte nio hafta el ao 33 1 en tiede Silueftre P?pa de Roma el
.

Digitized by

'deUsRejnofdeEfpdna.
sb;
que bautiz al Emperador Confia*.
tin,y elao33<S.an Marco Papa la
hizo Clrigo , y defpu es el Papa Iulio lo hizo Obifpo en el ano 543. de
la ciudad de Vercel en Lombardia
ido el an&o de Caler y efle mefxno Iulio primero , lo hizo legado
fuyoen Francia Efpaa Genoua y
JMilan contra los Arranos, en tiepo del Emperador Conftancio mal
hombre San Ambroio hizo dos
fermones en abanta dele S. Eu.

ebio.

Sm Lucfero Ar^obifpo

de CaPrimado
de
Cerdena
, en ticy
po dePio V.Papa de Romay defan
Athanafio, Viuio hafta el tiempo
de liberio Papa el ao de $6z. Quic
ro dezir que Po Quinto en el quar.
roano de fu Pontificado, de 1560J
embio vn motu propio Cerdena
llamando por el primado deEpana
alArobifpodeToledo,y particularmente llama Primado de Cerde^
ler

naal Arjobifpo deCaller.

S.

George Obifpo de

uclli con--

agrado a los li. anos de fu edad en

Digitized by

Google

Idmonedd General
el ano i 6. y hizo Dios por el
clios y

muy notables

mt

milagros.

San Gauino S. Proto y S. Ianuario

Sardosen tiempo del Papa fan Cayo
302. aos defpues de lefu Chrifo
2$. de Oftubre.
.San Gauino conuertido por S. Pro-'
to.

San Saturnino Mrtir Calaritano

urio el ao 304. 3 o de O tubr e.
San Simplicio Obifpo deTerranoua
y mrtir el ao de 305a 15 de mayo.
Jan Ponciano Papa y Mrtir en tiepodel Emperador Alexandro Man ea, efte Papa fue Romano,mas pa*
dccioenCerdca, porque el dicha
Emperador lo defterro de Roma*
muri en el ao de 224. 19. de

Nouiembre.
Antero Papa defpues de
Pciano, el qual fue Sardo en el ano
Jan

1324.

Celio Cimaco , Papa Jardo,

que fucedio fan Anaftaofegundo Papa de Roma, en el ao 49 8 el
qual Cimaco fue elegido Papa los
tz. de Nouiembre diade fama CeS.

cilia,

Dijgitized

hs Re$as ae Efynal
tilia y fue antipapa fuyb vn Pedro
de

Alrinas herege Arriario faorecid#

de Emperador Teodorico.
Mas boluio Reynar en

la

Sftfifc

de fan Pedro por la unta de 120. O*

feifpos, inuentoefte Papa el Cant
de Gloria in excelis Deo, en la Mif
fa y fe guarda hafta o y-.
Fue Papa 15. aos 7. mefes xS.dias
&iirioelaode5i4v
j

S. Hilario Sardo de CallerPapa

de Roma 6. aos y

tres

mefes y diez

en fegundo tomo
"
dlos Concilios a de 465.
S. Nicols y fan Trano fan tos de

dias fu vida efta

el

Cerdefa.
-San

121?

Qumtiao Sardo y Obifpo

deCaller.
314
npfuioardo,Arobifpo. 410.
Jan Brumafio ardo , Ar$obifpo

an Venreo Arjobifpo ardo.

04.
Deus dedit ou Deo dato, Af 50feifpo tambin de Caller , fanto*
.uftino>

Arjobifpode

Callcr.ji

Almoneda Genera!
Pentulo Varn lanto
deCaller. 64S.
,

Valentino ardo , Arcopifpo ,

Cm

Deo dato en elme^oaio.6^o.

-Jan babador de Horta , Cataln

S,

delaOrdendcfan Francico. J508*

muri en el ao de 156*.
*

Digitized

KE

ION DE

todas las Rentas que el

de E/pana

Reynos y
las,

Rey

tiene en todos

Indias.

fus

Delcaua*

Terciasx Subfidios , Efcuft-i

dos, AtmoxarifaZgos, Salinas,

y otr/ts rentas, como efian en los

libros de fu
(

de E/paa

Contadura mayor
,

toda contado

por

Maranedis,fegunelreciho que
fe ba%e en la dicha moneda de

Y todo helto m

Marauedis.

Efeudos de Francia.
Ca.

Vt

Onuiene notar
todas
,

las

>

que

Alcaualas >

Jerciasyocrasrentasqueti^

X,l

"

"
.

Digitized by

Google

Almoneda Genera!
rj el Rey, en todas las ciudad
des villas y lugares contando
* fus partidas , todo va aqui de-

clarado cada partida en-par~

ticular, y para que fe entienda

que Alcauala quiere dezir lo que fe pa-?

ga al Rey de diez vno de quaL
qier mercadura que fe ven-

nejor: es defaber

ce,

ora fea cafas, ora hereda-

des , y las pagan aunque fea

eor de Titulo, Cauallero, a
otro qualquieraY. fu ele mu-

chas de

las

dichas ciudades

fu partido concertarfecon et
Rey , y a efte cocierto llaman
en cabecamiento , y la tal ciu-

dad o

villa que.afli efta

enea-

becada, haze fus reparcimiV

tos por los lugares de fu Iurifc

paraque paguen lo,

$ue les, tocare de u parte , y
licin

s
'

Digitized

'detosReynos de E/pana.

$|

porque en muchos lugares de

Seoro , el Rey las tiene vendidas o

hecho merced de las

dichas Aleaualas

las tercias

quedfiempreafu Mageftad,
y afli fe hallara por menudo
lo que cada vno paga como fe
igue.

Las Salinas que el Rey tiene en

Jeitos Reynos de Efpaa , le rentan
cada ao en Marauedis nouenta y
tres quentos , y cada quento vale
diez cientos mil. Y en efcudos de a.
doze Reales cada vno, fon dozientos veinte y fete mil , noucientos
quarentay vn efcudos, diczfucldos

y fete

dineros.

>-'

Los diezmos de la mar de las mercaduras que paffanpara Caftilla viniendo de Vizcaya , y de la Prouincia de Guipzcoa, valen en Marauedis por ao fetn ta quentos.

En

efcudos ciento fetn ta y vn mi!,qui.

nientosfefentay ocho efcudos,die%
*r

...

SllmonecUOenerd
"y fete

fueldos feys dineros.

Los diezmos de la mar , que

lien por el

vc'2

Reyno de Len , vale

cada ao en m arauedis , vn quento.

yhazen en efeudos de Francia, dos
mil, quatro cientos y cin qu en ta ef*
eudos cinquenta y nueue fueldos.
Los diezmos de la mar del Principado' de Aturias, valen cada ao en
Marauedis,trezientos fetenta y ocho quentos. Que hazen en, efeudos de Francia nouccien tos vingt
feys mil , quatro cientos y fetenta
efeudos , treynta y cinco fueldos

iete dineros.
.

La renta del Preuoftaz de

la

Villa

de Bilbao, que es de cofas que vienen pos la mar , valen qu atr ocientos y nouenra quentos. Que hazen
en efeudos doze cientos mil nueue cientos ochenta efeudos veynte
y tres fueldos y quatro dineros.
Paga la Ciudad de Burgos y fu
tierra, de Renta Tercias y Alcaualas , cada ao ea Marauedis diez
y
fete quentos. Que hazen en Efeudos quarenta y vn mjf eys cientos
0

>

Digitized by
.

Google

'delosKeynosdeEjpadl
treynta y tres efcudos , veynte fueldos.

La Merin dad de Burgos, que

lla-

ma la Bureba, paga cada ao de Marauedis,dos quecos, feta feys mil

y
Marauedis. Que hazen en efcudos,

cinco rail fefetay tres efcudos, quarenta y cinco fueldos y medio.

Monte de Oca , paga cada ao

treynta y quatro mil Marauedis,quc
azen Efcudos ochen ta y tres e cudos veyn te fueldos.
La Merindad que llaman de la
ProuinciadclaRioja,paga en Maxauedis tres quen tos, que valen en
efcudos, lete mil trezientos cin-i
juentay dos efcudos cinquenta

feys fueldos.

La Merindad de Ebro , paga dos

quencos de Marauedis, que valen en
efcudos,quatro mil nueue cientos
y
,vn efcudos cinquenta y cinco fueldos.

La Merindad de la otra parte de

Ebro, vale vn quemo quatro cientos y dos mil Marauedis , valen en
q
^feudos tres mil quatrocientos

tireynta

y cinco cfcudos cinqueht^

fueldos.

La Ciudad de Vittoria paga por

,

ao dozientos fefentay nueuemii

Marauedis* Que valen en efeudos
feys cientos cinqueta y nueue efeu
dos , diez y fete fueldos y medio.
,

La Prouincia de Guipzcoa paga

vn quto ciento y ochenta y vn mil
Marauedis * que fon en efeudos dos>
mil ocho cientos no uen ta y quatro
cfcudos quatro fueldos y medio,
Las herreras que ay en la dicha
Prouincia pagan ciento y cinqueca;
tiilMarauedis,que valen en efeu-

dos^trezientos fefenta y fie ce efeudos treynta y ocho fueldos.

Las

fete

Merindades de

Caftilla

Vieja, noueciehtos quarenta

la

dos mil Marauedis, fon en efeudos*

dos mil trezientos y ocho efeudos
quarenta y nueue fueldos y medio.
1 valle de Mena paga al ao do*
zientos-veyntcyochomil Marauedis, que valen en efeudos (Juinientos y cinqueta y ocho efeudos, qua*p
wnta y nmwslosy medio.
>
,

Digitized

b/ Googl

Xa Prouincia de ta Ciudad de Logroo paga

,

fete qtientos

y fete

cientos quarenta y feys toil Marineis, que valen en efeudos , diez y

cinquentay feysef.
*
cudos cinquenta y dos fueldos.
L Villa de IarigaS y fu tierra,
paga quinientos quarenta y Vn mil
\Marauedk> que hazen eft'efcudoi,
mil trecientos y veyntey cinco escudos, ciriquenca y fete fueldos y
flete mil ciento

........
medi.
La Ciudad de fanto Domingo de
la Calcada, qimro quintos ocho
cientosy dod mil Marauedis , que
luzen en efeudos nueue rnil ocho
-

cientos y tres efeudos cinquentay

inca fueldos quatro din evos.

LaMerindadde Villa Diego pa<*

gavn quemo y quinientos quarenta
y cinco mil Marauedis. En efeudos
mil trezientos treynta y cifte
efeudos quaren ta y fete fueldos.
LaMerindadde Ca de Muo
paga quatro qu en tos, feys cientos y
doze mil Marauedis , que valen ea
fefeudoSadiefcmU nueue citos y tres

Almoneda General

r
:

feudos* cinquenta y fcys iueldo

La Merindad de Caftro Xerix pa-

gaocho quencos, quatrociemos

dieta y cinco mil Marauedis* q haz

cnefeudos, Diezynueue mnuouc cientos y nouenta y quatro tfo

cgdos quarenta y quatro fueldos.
La Merindad de Ceriato paga vn
quenco nouecicntos fefenta y ocho
mil Marauedis, que hazen en efeur
dos quatro mil ochocientos y veyiy
te quatro efeudos

doze fueldos y

medio.

La Merindad de Mondn paga

dos quencos dozientos y fecenta y
feys mil Marauedis que o en efeudos cinco mil y quinientos y fetn ta
:

yocjo efeudos.

veyme y

feys fuel-

4,osy medio.

La Ciudad de Falencia, y la Pro*

qinciaque llaman de Campos* par
gan cada ano diez y feys quentos
nueqe cientos quarenty ocho mil
Marauedis, que fon en efcudos.quarey n ta y vn mil quinientos y treynta y nueue feudos, creze fueldos.
J4 Villa de C^rripn paga <;ada a <j

Digitized by

sKeynos^eV.Jpandl

qliatro qentos nouecientos qua-

y ocho mil Marauedis , que

fon en efeudos doze mil ciento y
Veybte y fete efeudos vynte y fey t
Jrettta

fueldos,

LaMernrdad de Crrioii paga

quentos nouecientos y diez mil
aiatuedis, quehazen en efeudos o*
vko mil ciento y treyhtay s ei*
tudos vynte y Vh luelds.
Ltos lugares de Pero Aluarez tle
Vega , paga fys Cientos ciriquerit
y ocho mil Marauedis > que haieti
eti ecdos mil quatifo cientos qua*
renta y vn efeudos diez fueldos o*

xhodineroSi
La Villa de SahaguA , paga do*
tjttos ciento Vynte y cinco mil
<!os

'

Marauedis, que hazenen efeudos;

quatro mil nouecientos y ds efci^
dscittquentay tres fueldos y do*
-dineros.

La Merindadde^etikipagdnf
to fetentay ocho mil Marauedis > y
en efeudos quatrockntos trytiiy
feysefeudos quinze fueldoi ftuut
meros

i)

"
.

Jmmahe Qene*4

La Merindad de Campo paga y*

quenco fiece cientos y creync&mjl
Marauedis , que yalen en efeudp?
quauq ,mil .4Qzienco$ nouenca y
,

vn efeudos

crezefueldos.

El Valle de Miranda

pagaqu-

nitos y cinquca y fiece maMar-*.

^e|is, que fon *n efeudos mil trezi.

entos ochenta y va ecudps.

quen ta y yn f*el,4p'
?
i-as quatro.yiUajque dsen de. la
fofta4e la nw pagan tres quisntqs
feys cientos y diez y feys mil maruedis, quebazenen efeudos ocho

ocho .cientos y
efeudos treynta y

jb*

fefenta

cinco

if<py$

Xd?

A*.*,

Jl principado

de Afturias y Ja ciu*doze quentos

<Jad de Obiedp, paga

trezientps.qttarencay
irauedis, qftp/pn. en

ocho mil mar

efeudos treynta

mil dozientos y fefenta quatro

y
udps quacenca y dos fueldos,

ejC-

J,a Ciudadde t,ugo pagaquatro

quencos ciencp y creynca y fete
mil raarauedis, que fon en efcudo$
diez mil cico
y creynca y nuene eCj
,

Digitized by

udos quar en ta y tres lucidos.

ondoedo , paLa Ciudad de
ga vn quenco fete cientos y treynt*

2osmil:roarauedis,que f enefeudos quatro mil dozien tos y quarta

cinco efeudos feys fueldos feys

.dineros.
i

La Ciudad de Orenfe y fu part'

o, pagan feys quentos quinientos
y ocho m marauedistquenazen en.
.

efeudos quinzemdnueue cientos y

cinquenta efeudos cinquenta nuejiefucldqs.

,\

La Ciudad de Co mp ofl ela en San

Tiago, y los lugares de fu Ar^obif.
pado i pagan diez y ocho quentos
dozientosydozemii marauedis, y
en efeudos quarenta y quatro rail
feys cientos
y Veyntc y ocho efeudos cinquenta y cinco fueldos,
La Ciudad de Tuy y los lugares
<lc fuOpifpado cinco quentos och
.cientos y yeyn te fete mil marauedis, y valen en efeudos quatorze mil
ozientos ochenta y vn efeudos

jcinquenta fueldos.
"

J-a

VilU 4e Ponferrada , paga y

Digitized by

Google

jmneltGmrd
quenco noueciencos fe ten ta y chi
co mil marau edis que vale en efcu
<ios quatro mil ocho cientos y quarentaefcudos cinqutay vn ucldo

y feys dineros.
La ciudad de Len y los lugares
de u Obifpado y Iurifdicion, pagan
feys quentos trezien tos y cinquen*
ta mil marau edis que vale enecu>
,

dos quatorze mil fete citos y cinco efcudos cinquenta y quatro fu el1

Los lugares delaciudaddeAfloi>

pi y ib Opifpad, pagafi dos quntos quatrcicncos cinquenta y ca*
co mil marauedis , que valen tres

mil quinientos y fefenta y feys efcu*

dosonfcefueldos,

hos lugares que dizen de la Caua

diaz de Len y Aftorga* pagan fete
cientos y nouenta y fete mil mar*
tied , y en efeudos mil y nueue
cientos y cinquenta y tres efcudos
os fueldos*

Los Barrios de Salas enelPrinci*

pado de Afturias,pag cada ao dofictos treynta y vn mil marau edis,

Digitized b\

^uc

vale en efeudos quinientos

fefentay (eys efeudos diez fueldos

y quatro dineros.
La ciudad desamora y fu Iurifdi.

cion quinze quentos quinientos

veynte y cinco milmarauedis,quc
azen en efeudos treyntay feys mil

y quatro efeudos quatro fueldos y ocho die-

fete cientos

fefenta

La

ciudad de Toro y fu partida,

pagan onze quentos ciento y doze

milmarauedis,quehazen en efeu*
dos veyiu? y feys mil nouecientos
fefenw efeudos qua*enta y ocho
fue\dp$,

v:

La villa de Vfea paga de Tercias

efesa y dos mil mara\iedis,porquc

las Algaualas f del Duque de OlTu,

na , quehajenen efeudos ciento y

quarentay dos efcvdpsnucue fueldos feys dineros,
El Valle de Qurei1a,paga de Ter?
cias y Alcaualas dos quentos trezietos treyntay cinco mil marauedis*
y ep eJfu^os fpn cinco mil fete cic T
tos diez y ocho efedos ocho fuelj
.

,.
flos

'Ztmonedd

Geneh

quatro dieros.

La

Villa

de Varacil dt U LomS

paga dozientos y cinquenta mil m.

raucdis, que fon en efe u dos feys
cientos y dozc efeudos quafeta

cinco fueldos.

La Ciudad de Salamanca y los lugares de fu tierra y Iurifdicion, pa-

gan veynte y quatro quentos trtzientos mil marauedis que valen

efeuds cii quema y och mil ocho cientos y veynte y tres efeudos
treyn ta y dos fueldos.
Ciudad Rodrigo y fu partido, pa
gan quatorze quentos trezientos
,

quarta y cinco mil marauedis , que

fon en efeudos veynte y ficte mil
ocho cientos y feys efeudos trez
fueldos.
1

El partido de Trigueros,paga qu

tro cientos y diez y iete rail mara^

uedis, que fon en efeudos mil

veynte y dos efeudos y tres fueldos.

La villa de Olmillo , paga quarta
y icte mil marauedis,que vale en ef
cudos ciento y quinze efeudos , on*
3 v
ze fueldos. f ~ - '

'

'

xa

Digitizedb

dlos Reyrtds de EJpank

LaVilladeTordefiasylos luga,
tes de fu partido dos
quentos ets
cientos mil marauedis ,
que
.

valen

en efeudos feys mil tirezientos f

e teta y

dos efeudos treynta

y tresfuel-

dos dos dineros.

-La Ciudad de Valladolid

y Apar-

tido y Iurifdition veynte

y neu
quentos fete cientos treyntml

marauedis
fetenta

que valen en efeados

y vn mil ochenta efeudos

cinquentycineofueldosi
o&b
ta villa de Tordchumos t jiag-ti*
chocientos veyncc y vn mil martti
uedis

que valen en ekuc&i

tn doze efeudos quinze
edos
,

y dos dineros.

La

o - ais

nob

de Medina deiCambo-y

los lugares de fu partido

, pagan ca
da ano treynta y vn qutos
tfezien
villa

tos fetenta
y cinco ral mafaudis,

que hazen en efeudos fetenta

yciwi
co mil ocho cientos veynte
y
y trei
efeudos treynta quatro
y
fueldos.-
La villa de Olmedo^ Lugares
da
fu partido dos
quentos ciryqtup
renta y nueue mil
marauedis, qu<*

2*

A 54toecU General \
hazen en efcudos cinco mil doz

*os

y fefenta

fice

y-

efcudos diez

ta villa de la aua y lete Iglefias,

paga de Tercias trezientos treynta
y tres mil marauedis, porque las Alcaualas f<>,n de don Francifco de Fo\

que fon en efcudos ocho ci*

tos diez y fete efcudos nueue
feca,

dpSft.;,.

1.a vilfe

de Madrigal

paga feys

cictosochta y dos mil marauedis,

ijuc valen en efcudos mil y feys eitofjetenta efcudos dos fueldos feys
dineros.

>

rrtjisv

La-yilla de Arcualo y fu Iurifdicion cinco quencos trezientos diez

'

J.

m# marauedis, que vale en efcudos

treze mil y quacorze efcudos qu
tfp fiicjdos. r,p

la ciudad de Auila .y fupartido y

lurifdicion diez y nueue quentos
trezientos y fefentay ocho mil marauedis, que fon en efcudos quarenWy4temil cuatrocientos y fetent

ta efcudos treinta

y guatro fueldos
"

feys dineros. ,

4.

Digitized by

Google

de los Reynos de E/paa.

la ciudad de Segouia y fu tierra

Idoze quentos quatrocierttds
y endienta mil marauedjs que foh en
efeudos treinta mil y quinittaVy*ochenta y tres efeudos' Veynte fcU
" i;>
^
dos
La villa de Arada debero y fu tic
ra res quentos trezitos y cinquentamiimarauedrs,qtfonen efccfs
nueue mil ochocientos fetenty
'

iete

efeudos veinte y ete fueldos

ocho dineros.
a villa de Roa paga cada ao vrr
quento quinientos diez v ocho mil
tnarauedis,qubnen efeudos tres
mil fete cientos ^veinte efeudos
cincuenta y quatr ftieldos dos dineros.

La villa de Gorriiede Yzan pagaf

de Tercias ciento y cmqiita y quaera mil marauedis , porque las Alca*
ualasfon del Duque de OTuna, que
,

fon en efeudos ti e2iritos fetn ta y

fete efeudos veinte y fete fueldos.
La Villa de Sepulueda , y los lugares do fu partido tres quentos cincuenta y quatro mil marauedis, que

%lwm$General \ <L

fjff&tm efc^do&re

t\ qwatrcS

cientos v ochen ta y dos efcudos cilij

"

gu wta y eys ie)do.

:i

n-

ciu4ad 4e Soria y fu partido*

quentqs dozientos y. o*
chenca y dos mimarauedis, que fon
cp^fcudos vcyote cinco mil dolentos cfcud$ ciquenta y busuq
?

paga, jdjcz

fucI4osfiete la^wf.
lima
.Xos lugares de la Ciud*d de Oflu^
:

ay-fu Ohifpado quavo^ucftios dq

roarauedis, que hazen en efcudos
nueue m# ocho^iKpsy.tses. efcii^

^nquen^y^yi^dos.

XaViljade ^gee^a y Caracena y

i partido dos,, quentos ochenta y
ts niil rnarajifid^ue fonen feudos cinco mil ciento y cinco.sfcu-
4os ve^ntefy^atr^uel4o:
,

Jl^a Villa de J^oliuay fu tierra eia-

fp^uentosfie^e cientos y nouenta

mil niaraupdis , que hazen en
y
efcudos quatorze mil ciento y io-

wntayW^fcu_dosy veinte y ocho

fueldos*

tJ

Xa Ciu4a4 deCiguenc* y fu parado tres qHentps fey $ cientos fefen, ,

Digitized by

Google

'de los

KeynbsfaEftatu.

i
ta y dos railmarauedis , cpieih.afc en
efe udos ocho mil nueuc ciscos feccIa y cinco efcudos treinta fistUofe
L a Ciudad de Cuenca fu par tido y
pieria veinte quatror quencos feyj?
y

mam

cientosjqakrntay cinco mil

oedis , que fon en efcudos fefen ta
mil quatro cientos y lie te efcudos

veinte y cinco >fueldos; ?.omutS 01 '.>

v La-Ciudad deHuetC'yiH partido
diez y fiete quentos nueueicientQS
y diez yieysjmlmarauedisi que ha,

een en cftudos^narenta.^
uettcaientos y

mil
onze/sf<?udos qua*

fnca;yjofl&afiieldos,

{,

tres.

......

v l*Mti\*d& Vlafcjose Fuentes*

pabilos quentos quinientos^ diez

y fiete mil marauedis, que fon en ef*
eudos

ferys

ml tienta y

Menta y

ueue eiwdp$ fete fueldos.

jf* PjfP*Bqueilaman del Mar-

quedo d* Vallena, |>aga teinta

y
yn qt*entQS quinientos y tres mil
marauedis, que .hazen en 'efcudos
i

fetentayfeysnj ciento
fete

treinta

eCeudes^uinze fueldos

dinero*.

iij

fete,;

'

Almoneda Qenetd

SI*,'

XaVUla de Belmontepagade T2
<sas , cuatro cientos y ktenta y feys
mil marauedis,po)rque las Alcaualas
fondel Marques de Viltcna , y valea

en

efcu dos mil ciento

fcfenta

..-"p
ieys ecudos quatro fueldos.
Xa Giudaddc MurciayJ&ipartido
y Iurifdiciort quatorze quentos ocho cientos veynte niil maraue-

dis, qu e valen en

ecudos

feys mil trezientos

t ey n ta

y vcynte y

tres

ecudos crevnta y dos ueldos.

Xa Ciudad de Xorca' y

fu

tierra
y
quentos
do
partido , paga cinco
marauedis, que hazen en efcudos
doze mil dozientos y cinquenta y
?[uatr o efcudos tinquen y cinco
.

'

neldos.;

Xa

"

\'v.Wr. \U\--.. f

de Alcaraz y fu tierra y
partido diez y feys quentos nueue>
cientos y ochenta y quatro mil ma*
rauedis, que valen en efcudos quarenta y vn mil feys cientos y vcynte
villa

iete ecudosvcyn te y ocho fueldos.

Xa villa de Segura de

y fu
tierra onze quentos nouenta y vn
mil de marauedis, que hazen en ef
.

la ierra

m~\

<

Digitized by

Google

de loi Rynos deEjp2a

5^

leudos veynte y fete mil ciento y o-

chenta y tres efcudos

cinquenta

fueldos leys dineros.

nueua de los Infantes y fu

Prouincia, pagan ocho quctos fe yfcientos fefenta y quatro mil marauedis, que hazen en efcudos veynte
yvnmil dozicntos treynta y cinco
Villa

efcudos diez y fete fueldos.

La. Villa de Ocaa y la Prouincia
que llaman de Caftilla, paga veyntc

y tres quentos trezientos diez mil

marauedis , que valen en efcudos
cinquenta y feys mil quatro cientos
y treynta y dos efcudos onze fuelJ

Vi*
j

"

a Ciudad de Guadalajara y fu par-

tido onze quentos fefenta quatro

y
mil marauedis , que hazen en efcu-

dos veyntc y fete mil ciento y diezy lete efcudos quarenta fueldos.
as villas del Piox y el Pozo, pagan ciento y fefenta mil marauedis,
que hazen en efcudos quatro mil
fete cientos y cinco efcudos quatro fueldos.

La Villa de Almonacid y Prouin-

\&tnoedaGew*k \
xia de corita, paga vn quento ceoP
fo.y ochenta y ocho mil marauedis*

que valen en efcudos dos mil y novecientos onze efcudos cincuenta

y feys fueldos

'T

Las Villas deVuedaTalamancay

Tordelaguna y fu Iurifdicion , pagan diez y ocho quentos dozientos y cinqenta mil marauedis , que
valen en efcudos quarenta y quatro
mil fete cientos y treynta efcudos

veynte y dos fueldos feys dineros.

La Villa de Yep<es , paga quatro
cientos y veynte y tres mil marauedis, que fon en efcudos ciento y tres
efcudos quarenta y vn fueldo.

Henares
d
Alcal
Villa
de
L2
y
los lugares de fu Iurifdicion , pagan
con la Villa de Bribuega diez y feys
quentos dozicntos y cinqenta mil
marauedis , que hazen en efcudos
treynta y nucue mil Ocho cientos y
veynte y ocho efcuos veynte nueue fueldos diez dineros.
a Villa de Madrid y Su partido
pagan veynte y tres quentos feys
cientos quarenta y cinco mil mara[

uedis

osReynos deEfpma.
93'
ticdis, que valen en efcudos cinfe

quentayfietemilnouecientos quatenta y fete efcudos treynta y feys

>
fueldos y dos dineros.

El Condado de Puo en roftnv

paga vn quemo dozientos y feenta
mil marauedis , que valen en efcudos tres mil ochenta y ocho efcudos quatorzefueldosyquatro dineros.

Zas Villas de Cbs y Grin, pade Tercias ciento y veynte y

fete mil marauedis* porque las Altaalasfondedn Alonfp de Mendoza, que hazen en efcudos dozie.
tos y ocheta y nueue efcudos treyn*
ta y feysfueldosyocho dineros.
La Villa de Galpagar paga de
Tercias ciento y fefenta mil marauedis , porque las Alcaualas foh del
Duque del Irtfarttadgo, que fon en
efcudos trezientos y noucntaydos
efcudos nueue fueldos.
La villa de Illefcas y fu partido dos
quentos dozientos nouenta y fete
ail marauedis que valen en efcudos cinco mil feys cientos y veynte
gati

Aa

Jlrnoneda General

T
:

cinquenta y quay nueue feudos

tro fueldos.

fu parti-

La Ciudad de Toledo, y

do pga fetenta y tres quentos , que

fon en efeudos ciento y fecentay
nue-

feys mil fete cieatosyfefentay

ue ecudos treynta y fete fu eldos.
Valen las rentas que llagan fer-iiicio

y Mootadgo ,

diez y

nueue

quentos quinientos y tres mil maraquarert.

uedis, quevalenen efeudos
efeata feysmil fete cientos y tres

y
_dos quarenta fueldos*
Los lugares <l<el Priorato de fan
Juan fete quentos cinquenta y cinmil marauedis, que fon en efeu'

co
dos diez y fietemildozientos y noieldos.
lienta vn efeudos quarenta
:La Via4e Alm agro y fu Provin-

quentos cinquenta y cinco

mil marauedis , que hazen en efeudos diez y fete mil dozientos nouentayvn efeudos quarenta fuel-

cia flete

ds.

El Maeftradgo de Calatraua, paga

tres quentos quatro cientos treynta
y ocho mil marauedis , que Yal ea

Digitized by

Google

tle tot

Rey tos de fi&

5?

efeudos ocho mil quaft cients

y

veynce y feys efcudos-Veinte y ochfueldos.

L ciudad de

Ciada*! Real , paga

quatro quencos ciento y cinquenta

mil marauedis , que hazen en efcu

dos mil ciento y
fetenra

... vn ecudtt cinqnta^y qutio ftldos.

;Ls Lugares quent enlbqe
llaman Artdihdgo de Talr
de la Reyna, quatorze quentos trezientos vyty feys ntilniaraudis, que Ven en efeudos trynta y
cinco mil dent y dze efeudos
$uf ettfe y cinco fuedos.
La C ti dad d e Plfc y u tf
y ls largare* de ii Arcdianzgo,
pagan diez y ocho quemos quatr

cientos ftenta y

ocho

milriarae-

dis, que fon en efeudos quarenta y:

cinco mil do?intos y ochenta y
nuee efeudos doze ffclo.

La Ciudad de Tf Mill y fu j>ir>

tiddozequentos do^ieilts veyi*tey quatro milmarauedis, que valen en efeudos vcynte y nueue rtt
tiofecientos fefenc efeudos qua :

Aa

ij

Almoneda General

pcntay

iete fueldos feys

>

dinero^

La Villa de Caceres'y fu partido

paga

fete

quentos ocho cientos^/,

cinquenta mil raarauedis , que

zen en efcudos diez y nueue mil do.
zientosy quaretay nueue efcudos*
dpzefueldos.
La Ciudad de Badajoz y fu parti-s
do nueue quentos nouecientos y
fetenta y vn mil de marauedis, que
hazen en efcudos veynte y quatro
mil quatro cientos treynta y ocha
efcudos quarenta y tres fueldos.
La Villa de Alcntara y fu partido,
con fu Prouinci nueue quento$
quatro cietos y tres mil marauedis,
que valen en efcudos veynte y tre*
ipil quaretay quatro efcudos treyn.

Lasyer- ta y t re? fueldos feys dineros, V

\m

fon el

Vale la Aicauala de las yeryas de

orden de Calatraua pararepafta?
AC
grados ttcs. quentos quatro cienr
*T \
cimts de tos y ochenf^ y vn mil marauedis q
Mac^o valen en efcudos ocho mil dozien^
Jos caua- tos ochenta y cinco efcudos quareAlfalfa y

la

II05

4c

precio,

;a y cinco fueldos.
jla

Poqinmdc

la

Serena, pag*

Digitized by

Google

des Reyno de EJpaa:

$j

Hete quentos quinientos y fetcnta

mil marauedis , que hazen en efcu-

dos diez y ocho mil quinientos

y
cinquenta y tres cfcudos cinquta
y
cinco ueldos.
ia Ciudad de Merida y fu partida veynte y vn quentos dozientos
treynta y quatro mil marauedis,
que hazen en efcudos cinquenta
y
dos mil quarenta y quatro efcudos
,

lete ueldos.

Xa

Villa de la

Fuente el Maeflre y
fu partido feys quentos nouecien-tos y fctenta y tres mil marauedis,
que hazen en efcudos diez y fete
jnilnouenta efcudos quarenta y vn
Iueldos,

.i

ia Villa de Guadalcanal y fu part*

da tres quentos trezientos y cinco
milmarauedis, que hazett en efcu-

dos ocho mil cien efcudos treynta

trcsfueldos.

La Ciudad deXerez de Badajoz

fete qtos cien mil marauedis,que

hazen en efcudos diez y

fete mil
quatro cientos y fefen ta vn efcudos

cinquenta; y pcho fueldo.

Aa

ij
.

Almoneda General

Za Ciudad de Scula yfa partido

y tierra ciento , y ochta y dos que:

tostreziencos ochenta y

mil
marauedis, que hazen en efeudos
de Francia quatro cientos y qaret^
fie re

ta vn mil feys cientos quarta y fete

efeudos feys fueldos.

Toda la

renta que llaman del Se-

oro de Scuilla dos quents , que

hazen en efeudos quatro mil nueue
cientos y vn efeudo cinquenta y o.

cho fueldos.
La Villa desalma y Gelues,paga
de Tercias cada ao dozientos y
treyntay ocho mil marauedis, porque las Alcaualas fon del Conde de
Gelues y Palma, que valen en efcu-
dos quinientos Ochenta f- tres efeudos veynte fueldos,
Las Villas de Teba y Ardales , pa*
gan de Tercias cada ao quinientos
y ochenta y vn mil marauedis porque las Alcaualas fon del Marques
de Ardales/y hazen en efeudos mil
s

quatrocientos y veyntey quatro ef-

eudos vn fueldo

tres dineros.

La Villa de- leren ?

n partido,

Digitized by

'

de ks Keynos de Ejp<&4.

9
pagante Tercias y Alcaualas, cada
ao tres quencos cien to y veynte
y
cinco mil marauedis , que haz en en
feudos fete mil feys cientos y cinquenta y nucueefeudos diez y nue-

ue fueldos.
Lz Ciudad de Cdiz paga ocho
quentos quatro cientos quarenta
y
que hazen en el*
cudos veinte mil feys cientos y no,

tienta vn efeudos diez fueldos.

Vlela renta de las Almadrauasde

Ciudad de Cdiz , tres quentos
treyntayocho mil marauedis , que
fon en efpudos iete mil quatro citos y quarenta feys efeudos cinco
y
la

fueldos.

Za Ciudad de Gibraltar, paga vn

quento quinientos mil marauedis,
quefon en efeudos tres mil feys citos y fe tenca y feys efcudosveynte
y
ocho fueldos tres dineros.
La Ciudad de Xerez de la Frontera y fu partido veynte vn qutos ci-

toyeinquenta mil marauedis, que

valen en efeudos cinquta y vn njil
,0 cho cieatpj?
y treyma y ocho efeu1

')

Digitized by

Google

Almoneda General
'

Jos trezc

La

fueldos feys dineros!

Villa de

Carmona y fu partida

iueue quencos qitatro cientos y

cinquenta mil marauedis , que hazS
en efcudos veynte y tres rail ciento

fefenta

y vn efcudos quatro fuel-

dos feys diflers.

I^asyillasdeLoray Setafiila, pganleys cientos y ochenta mil marauedis, quehazen en efcudos mil
feys cientos y feenta
.

'

y feys efcudos

quatro fueldos.
LaCiudacTcIe Ecija y fus arrabJesquinze quentos quinientos mil
marauedis , que hazen en efcudos
treyntayfieteiiilnoueciosy

no-

uenta efcudos onze fueldos feys

tieros.

'

La Ciudad de Cotdoa y
tido

fu par-

ocho quentos nouecientos na-

tienta y ocho mil marauedis

1

di*'

'

q haze

en efcudos veynte y dos mil cinque*

xa y tres efcudos cinquenta y cinco fueldos dos dineros.
EJ termino de los lugares Realengos de Cordoua , pagan cada ao
diez y fete quentos fefenta y das
mil
4

Digitized by

Google

le los

Reynos d\fj>a

nil maraucdis

5^

que hazen en'efcu*:

do* quarenta y vn mil ocho cientos
y diez y ocho efcudos treynta y ocho fueldos feys dineros,
La Ciudad de And uxar y fu partiJ
do quatro quentos ocho citos mil
marauedis , que hazen en efcudos,
qnze mil fete cientos y fefenta
,

quatro efcudos treze fueldos feys

dineros

Xa Ciudad de Vbeda y fu partido,

pagan onze quemes feys cientos
quarentamil marauedis, que hazen
en efcudos veyntey ocho mil <juinientos y treynta y vn efcudos cinJ
quenta y dos fueldos diez dineros.

Xa Ciudad de Baeca y fu particho

diez y fete quentos trezietos diez >
y
feys
mil
marauedis
que
y
,
hazen en
efcudos treynta y nueue mil nueue?
cientos y nouta efcudos dozefuei*
dos ocho dineros,

j La Villa de Quefada paga cada aJ

o vn quento quatro cientos y diez 1

y ocho mil marauedis^ue hazen en

efcudos tres mil quatro eientosfe--;
tcnta y cinco efcudos veynte

Almoneda General
o$ treze fueidos feys dineros!
La Villa de Carmona y fu partida
ueue quencos qatro cientos y
cin quenta mil marauedis > que haze

'

en efcudos veynte y tres mil ciento

y fefenta y vn efcudos quatro fueidos feys dirters.
I^as yillasdeLoray Setfiila, pganieys cientos y ochenta mil marauedis, quehazen en efcudos mil
feys cientos y feenta

y feys efcudos

quatro fueidos.
s

'

LaCiudacTae

Erija y fu* arfaba*

lesquinze quentos quinientos mil

marauedis , que hazen en efcudos
trevntavfieteitiilnouecitosy

no-

uenta efcudos onze fueidos feys

di*

tieros.

'.

'

La Ciudad de Cotdoa y

fu par-

tida ocho quentos nouecientos natienta y ocho mil marauedis

q haze

en efcudos veynte y dos mil cinqucL

ta y tres efcudos cinquenta y cinco fueidos dos dineros.
El termino de los lugares Realengos de Cordoua > pagan cada aa
diez y fete quentos fefenta y dos
mil
<

Digitized by

Google

tnmarauedis, que hazen enefcu*:

do$ quarenta y vn mil ocho cientos
y: diez y ocho efeudos treynta y o*

cho fueldos feys dineros*

La Ciudad de Anduxar y fu partiJ
do quatro quentos ocho citos mil
marauedis que hazen en efeudos,
qpze mil fete ciemos y fefenta y
,

quatro efeudos treze fueldos fey$;

dineros

Xa Ciudad de Vbeda y fu partido/

pagan onze quentos feys cientos
quarentamilmarauedis,que haen
en efeudos veyntey ocho mil qiri-

meatos y treynta y vn efeudos cin*

quenta y dos fueldos diezdiner>s.
Xa Ciudad de Bacca y fu partido
diez y Hete quentos trezietos y diez
y feys mil marauedis que hazen en
efeudos treynta y nueue mil nueue
cientos y noueta efeudos dozefueU
dos ocho dinero?,:
LaVillade Quefoda paga cada aJ
ro vn quento quatro cientos y diea 3
y ocho mil marauedis,que hazen en
efeudos tres mil quatro eientosfe-*;
tcnta y cinco efeudos veynte
y
-

Atmneda General

*
>

fiitcue fueldos fete dineros*

El Adelantamiento deCacorlai

paga feys quencos ocho cientos dchentayocho mil marauedis, que

hazen cti efeudos diez y feys mil och cientos y ochtay dos feudos
veynte y vn fueldos tres dineros.
1 Condado de S. Efteuan , paga
vn quenco trezientos quarenta mil
marauedis , que hazen en feudos
tres mil dozientos chenta y qua*
troefeudos diez y nueue fueldos.
u Lsl Villa de 'Marcos y fu partido,
pagan onze quentos quatro cintofc
treynta y feys mil nlarudis % que
hazen en efcudcrsveynte y ocho mil
veynte y nueue efeudos vyrit y

quatro fueldos*
La Citidad de laett y fu partido,
pagan quinze quentos nouecientos
veynte y feys mil marauedis,que ha
zen en efeudos treyftta y nueue mil
treynta y quatro efeudos diez y
1

nueue feldos feys dineros.

-La Ciudad de Granada y fu tierri
y partido pagan cada ano quarenta
y dos quentos nouecietos y nueue
m marau edi s, que haz en efe u d o s

Digitized

Rey nos de Efand.

de

9$

iento y quatro mil nouenta y tres

^feudos ocho fueldos fe vs dineros.
Las edas de Granada y u Reyno
valian al Rev cada ao veynte v dos

quencos de marauedis, que hazen

en efeudos cinquenta y tres mi{
nouecientos vevmey vn efeudos
cinquera y quatro fueldos. Y o no fe
por el prefente i el prouecho es tan
grande, porque aunque he procurado faberlo, no he podido, caufa que av diuerlidad en las crias,defpues que defterrar todos los Mo-

en general, daodfe 1610. fe

>+
gun fpa dicho en eftc libro.
Vale l*renta que *tA Gelyabizes de Granada dos quencos
fete cientos och cea mil marauedis,
que hazen en efendos q^tfo'ShU
nouecientos y dos efcudosquareata y quatro fueldos,
Xas Ciudades de Loxa y Alfearo,
pagan tres quentoseys cientos cinquenta mil marauedis , que h-afecn
en efeudos ocho mil riuecieitos
quarentay fcys efeudos cinco fuelfriscos

Bh
1

i|

lmonecL General
>.
2* Ciudad, de Baca y fu partid^
diezquentos feys cientos veyntef
is mil maruedis, que hazcn en e
,
cudos veynteyfeysm quarentay
i

quatro efcudos treynta y ochofucl4ps.

La Ciudad de Guadix con fus Alpuxarras feys quentos trezientos

nouenta y cinco mil maruedis, que

hazen en ecudos quinze mil feys

.

cientos fetenta
fueido,'

y quatro efcudos yn

la Ciudad de Almera paga tres

quetos ochenta mil marauedis,que
hazen en efcudos fete mil quinien,

tos y quarenta

y nueue efcudos vn

fuello feys dineros.

,.

<}&s Villas de, Almuecar

y rSalo-

.b*ea,:p*gan d<os quentos feys cientos y quarenta y.trcs mil maruedis,

que hazen en efcudos feys milquatrocietttosy.fetenta y fete ecudos

cinquent*,y feys ueldos cinco dieros .
~v
.

La Ciudad de Malaga y fu partido

dje? y feys quencos do.zientos y fefenta y nueue mil maruedis ,,'qiwi

Digitized by

tehs\Reynos de Eftana.

95?

iMS en efcudos treynta y nueue

tnil ocho cientos ftent y cinco ef*>\ 1
cudos quinze futidos;
La Ciudad de Velez Malaga, paga
tres quentos quinientos veynte
y
nueue mil marauedis, que hazen en
efcudos, ocho mil feys cientos qua*
rentaynueue ecudos treynta y vn
'

fueldos.

'

<

'

'

Za Villa de Pulchena, paga quatro citos y diez mil marauedis,que

hazen en efcudos mil quatro efcudos cinquenta y quatro fuelds.

v
ia Ciudad de Ronda y fu tierra,
paga cinco qutos trezientos treyntay quatro mil marauedisV que ha-2en en efcudos treic mil fetenta
y
tres efcudos treynta y dos feldos
feys dineros.

Las Ias de Qnaria rentan quatro

ocho cientos treynta mil

marauedis,quefon en efcudos onxemil quatro efcudos cinquenta
y
quentos

-cinco fueldos;

Za

Ifla

de Tenerife

rent tres

Quentos de maraued , que hazen

cti efciycfos iete

mil trezieto$ y cin-

'AlmoneltGenerA

^cnta y dos efeudos cincuenta

jete fucldo h

:.

sj

'

Lx lila de la Palma, rentados qu-<

1
5l

cientos ochenta y dos efeudosveyn-

tey dosfueldos.
Vale el fer ui ci ordinario qu e los
neynos de Caftilla pagan cada ano
ciento y quatroqueo tos trezientos
yeinquentamil marauedis,quehazen en efeudos dozientos y cinquetaydos mil quinientos y veyncc y
vn efeudos cinquentay dos ueldos
quatro dineros.
Valen los derechos de los puertos fecos del Rcyno de Valencia,

A-

ragn y Mauarra , cuarenta y aueue

quentos trcynta y cinco mil marauedis.que hazen en efeudos ciento
y veynre nueue mil ciento y cinco

efeudos cinquenta fueidos*

Valen los puertos fecos del neyno
de Portugal treynta yquatro quentos oiento y cinquenta y cinco mil
maiauedis, que fon en efeudos ochta y dos mil feys cientos y tteyn*

Digitized by

Ge

de tos Rey ros de Tifpana. too

ta y iet efcudos quinze fueldos
* *
ey s dineros*
Valen las rentas de las lanas y derechos que pagan para Tacarlas def*

tosReynos cinquentay tresquentos quinientos y ochent y feysmil

marauedis,que fon en efcudos cien,

to y treyntajnil dozientos y fefenta

y dos efcudos diez y feys fueldos

(^-

eysdinerdSi

'

Vale el Almoxarifadgo mayorde Se

illa etoytqtita yquatro quecos trezients y diez- y nueue mil
marauedis, que fon tn tifcuos trecientos fetenta y dos mil quitientos
y veynte y ocho efcudos cinquenta y fete fueldos.

Vale el Almoxarifadgo de Indias

cada ao fefenta y fete quentos,dc
marauedis

que

hazett

en efcudos

ciento y fefenta y dos fn fefenta

tres efcudos qarenta y cinco fueldos.

Vale la renta que llaman el Seoreaje de las cafas de la moneda def-'

tos Reynos,veynte y dos qentos de
jnarauedis > que valen en efcudo"

Almoneda Genr

'cinquenta y feys mil trezientos y fecenta y dos efeudos treynta y tres

.;:>

fueldos.

Tenia

el

Rey arrendados a

los

Fcares los derechos de los Maeftradgos de Santiago , Calatraua y

Alcntara en nouenta y ocho quencos de marauedis , que fon en efeudos dozientos y treynta y ocho mil
quarenta y fiete ecudos ochofuel*
,

dos.

Tiene tambin arrendadas las

y eruas que fe cogen en el diftri&o
.

dlos dichos Maeftradgosenrreinta y fete, quentos quinientos mil

marauedis , que fon en efeudos no-,

uenta mil ocho cientos y treynta y

cinco ecudos cinquenta y feys fuel.
i

Vale.;cada

ano

el

Pozo

del

Azo-

gue, que dizen del Almedan, fetenta y einco quentos de marauedis,

que hazen en efeudosciento y oche.

uyvn.mil, feys cientos y fetenta y

dos efeudos treynta y cinco fueldos.
Cruzada cada ao,
r Vale la fanta
aui^jkfPftadozicntos. quentos.
de

Digitized by

ioi
de los Reys feEfyaa.
tlemarauedis quehaze en efeudos,
cuatrocientos y nouent mil * ciento y nouenta y feis efeudos quatro
T
fueldos quatro dineros.
Valeclfubfidio fu, Mageftadc**

da ao fefenta y cinco quentosd

marauedis que hazen en efeudos
ciento cihquenta y nueuemil treiientos*y creze efeudos quarenta y
tres fueldos.
,

Dan cada ano fu Mageftad las Y*

y Obifpos deftos Reynos,ci*

entoydiez quentos de marauedis*
que hazen en efeudos dozientos fe*
lenta y nueue miifeys cientos y fe-

glefias

te efeudos cinquenta fueldos

Ueros,

Dan ca^a ao

eftfcs

Mageftad de Seruicio

fete

Reynos

ii

cuentos fetenta y feis mil marauedis,que

hazen en efeudos diez y fete mil
ttezientos y treinta y tires efeudos
V ente fueldos y dos dineros
. La renta de la moneda forera vile diezy feis mil trezientos ocnenti
y fete efeudos quinze fueldos y
cinco dineros.

fete

jlmoneda General
Loque Viene de Indias vn aqd
con otro, vale crezientos quencos
demarauedis* quehazen en efcu-*
dos fetecientos crcincay cinco mil
doziencos nouenta y quatro efcudos,y ietefueldos.

Vale el Reyno de Nauatra cada

ano treinta y cinco quentos y ocho
cientos mil marauedis que azen ea

efeudos ochenta y cinco mil fetecien tos ochenta y quatro efeudos

diez y nueue fueldos.

Valen los Reynos de Valencia

Aragn y Catalua fetenta y cinco
quentos

que hazen en efeudos

ciento, ochenta, y tres mil, ocho
>

cientos, veinte y tres efcudos,treinta y dos fueldos.

,

Las lilas de Cerdea Mallorca

y

Menorca

lo

que valeti

fe gafta

en

guarda y deFena d ellas.

Renta cada ao el Reyno de Sicilia

y todas

las

montas de el, ocho-

cientos feteta y cinco cuentos , que

vale en efeudos , dos millones cien-

to quarenta quatro mil feis cieny

tos y fete efeudos cinquenta fuel-

Digitized by

\o

'delosRejnosdeEftdd.

dos y fete dineros.

Valen las retas delReyno de aples laPulla y Calabria quatro cientos y cinquenta cuentos de Marauedisquehazenen efcudosde Frciavn milln ciento y dos mil nouecientosquareta y vn efcudos diez
fueldosy fete dineros.
Renta y Vale cada ao el eftado
de Miln trezientos quentos de
marauedis que hazen en efcudos
fete cientos treinta y cinco mil, do2entos nouenta y tres efcudos,
veinte y dos fueldos.
Los eftados de Flandes y Bargaa folian valer fete cientos cuentos
de marauedis, mas noay, para que
reducirlo a qui > no fon agora al
Rey de Efpaa, porque fueron dados en dote a la Infanta Dona Yfabel clara Eugenia quando fe cas
con el Cardenal Alberto en elao
1598.

Valen cada ano

las

rentas dlos

Naypes veinte quentos de marauedis

que bazen en efcudos quarenta*

tceziqntos y vein&e

Ce u

tres

'Almoneda General
udos treinta y tres fueWoiV
.
Vale la renta de las Rajas que etican de fuera deftos Reynos , de,
j

Florencia. diez quentos de marauedis.quehazen en efcudos viente

y quatro rail quinientos y nueue e

cudosquarenca y fete fueldos.

Suman todas las partidas de mar-,
uedis reduzidas Ducados de
Efpaala Suma de treze millones
y
quarenta y ocho mil Ducados que
hazen en efcudos lafuma total de
millones citonou en ta feys
y
mil feys cientos fefenta feys efeu^
y
dos y quarenta fueldos.

Conuiene contar en eta cuntala.

Ciudad deSaldaiaquefue oluidada
por mi a vfencia,la qual paga vn
quento y treze mil marauedis que
hazen efcudos dos mil quatrp cientos ochenta y dos efcudos
cinquet
*a y vn fueldos,

Auifi neujfmo al Lecon

-

Viendo trabajado cneteCa-!

%pituIplo que yo.ereo que, el;

'

Digitized by

Google

dlos Reynos de Eff>a

oj

etor confiderara la dificultad de

la traducion hecha de la vna moneda en la otra, yo he hecho lo me
ido en my, aunque no fe fi tambin
comodeuefer , masiporveturafe
hallaflc alguna faita>y por curiofidad alguno quifiere prouar la 3 era
neceffario fdar fe mas preo fobre
los marauedis que fobre otra cofa,
por que fon muyeiertos y tralado
bien y fiel mente facado delosmefmos libros de la ContaduriaMayor
del Rey, y para la prueua, conuicne
partir los marauedis por treinta y
quatro , y lo que fe hallare,partirlo,
otra vez por n. porque por la pri-

mera

particin fe

conuiette de

marauedis en Reales , y de la fegundade Reales en efeudos, y mirar lo

que queda de fobra y iuntarlo en fu
lugar como en la dicha particin de
treinta y quatro lo que fobra pov
encima feran marauedis, por que el
partidor fon marauedis rambien,
y en la particin diuifion de
12. lo que fobra fon Reales de cin-

W.CueWos, yeito aunque

Ce

fea regla

Almoneda General
Guarifmo b Arifractica la po
go a qui para que elque Tupiere el
medio partir , pueda prouar lo que
le diere gito, tambin fe| ha de notar que 34. maraueds valen cinco
ueldos que es vn Real.
De manera que onze Reales va-'
'e

lenvn Ducado como

efta

moneda

Italiana que corre en Francia que

llaman Ducaton de ft. ueldos

fe

queman fiempre en

Ef-

paa por marauedis Ducados,

qualquier rentas de Reyes otros
feores,jr no en otra moneda ninay Cruzados doblones Reales , Reales de ocho , y de
a quatro, como fe cuenta enFrancu

guna aunque

por efeudos y libras, donde los efcudos valen 60, f. y Vas libras veirtte fueldos cada vna, de manera que
tres libras es vn efeudo , y doze
RealesdeEfpaa,yf vee como el
efeudo excede devn Real al ducado
de Efpaa, y porque pienfo dezir
la mefma declaracin en la fin deft
libro no pienfo dezir mas quipor^ue fera necefariQ al caminante te--

"bigitized

by

Google

'de los

Rey nos devana. 104

ner algn tratadillo en la fita de la

guia de caminos paraque fepa la

moneda que le

fera

mas

necelria

para fu camino partiendo de Francia para Efpaa , o de Epaa para

Francia,

.*

ka

DECLARACION DE
las

Colores en

Armas y fu fi-

gnificacioy quienfue elprimera

que inuento

eflas

armas o bla1

Jonesy deque firue cada colon

comparadas a la natura del ho*

brey

otras cofsa efie propofito

con las decendencias de

ores

mas

tuftres de

los

Efpaa

fusThuiosafas , origen y
.

Se*

ren~

tas fegun fu calidady plaga qu

tienen en Efpaa,

dexando a la

difcrecion del Lettor

que toca a

Efados

que en lo

es cofa co-

mn de trocar/Je ora feaporfruidos o fauores o voluntad particular de los

to

Reyes , mas quan-*

a la mtWuedady preeminen^
CA

Digitized by

delosKeynosdeEfpad.

105

cidfiemprefe tiene conjidemon

a lo oue merecen.

Cap.

VIL

Erofo de Caldea muy antiguo hiftoriadoryDiodoro

Siciliano en el primerofegundo y tercero libros de fus antiguedades hablando de Ofiris y por
fobre

nombre

Iupiter el jufto

que

dizen aer ido hijo de Cham hijo

del Pat r archa Noc que le llama uan

Ogiges y Ianus, tuuo muchos hijos

entre los quales nombran

Hercu-

grande de Lybxa, Anubis Macedn que fue el primer Rey de

JEmathia del nombre del qual fue
llamada Macedonia, Lydus Rey de
A^oniay defpues dicha Lydia, efte

les el

Oiris junto

vn

graridiflimo exerci-

to fobre el qual era cabera defta gete

fu hijo

mayorazgo que

es

como

uemos dicho

a-

qual

qfte Hercules el
trayaporfus Armas vn eon ranpante coronado teniendo en fus pa-

Dd

Almoneda General
tasvnahachadeatmasy defpuesoanvfado de armas.co*
tros muchos
grande de Maceroo Alexandro el
Iulio Celar,
donia, y el Emperador
yotrosPrineipesvfaron dela conmas
uencion de Armas paraque los

moftraffe mas
nobles Caualleros fe

quando alvalientes en las batallas.y

en a
cauallero hazi fu deuer

gn

dauan vna feal para que la

donde porroetiefle en fu efeudo

pelea,le

generoi-

ea fe conoca fu valor y
vn Aguila , va
dad, y eran vn Len,
ferpicnte y
lobo vn cordero , vna
entrando
vn grifo y otras muchas.y
batalla y viconeftas fefalesenla
por el Emperador fe moftrauan
,

ftos

mas

fuertes, y el

Emperador cono-

mercedes leciendo los.les hazialas

gun merecan.
dos metales y
es de faber que ay
oloraquatro colores Oro,Plata ,
la
porque
verde
do, Azul, negro y
purpura es tambin colorado.
<

>

Digitized by

Googl

de losReynosdeEjpad.

106

Metalesyfufignificacion
Oro.

EL Oro

metalen

es el principal

efeudo de armas y

el

el bl,de ls dias

dlos Plaeras

femana

el

ignifica,

de la

Domingo, de las Piedras

de los quatro ele*

mentoselfuego dela complexin
y natural del hbre el fanguino de
los doze fignos Aries,Leo y Sagiel efearbonele,

tario.

Tlata.

IA

plata fignifica cinco virtudes,

,/faber, humildad, hermofura,

limpieza, blancura , inocencia, y es

criada por

la

Lqna,de las complexi-

ones y uatural del hombre el flematico de los quatro Elementos el 3gua de los doze fignos Cncer,
corpio yPifcis,de las piedras la perla dlos dias dla femana el Lunes,
,

Dd

ij

Almoneda General
Colorado.
<

Colorado 6 bermejo

fignifica

complexin del
Colrico, delosElem-

valentia,de la

hombre el

de los fignos Aries

LeoySagitario,de las piedras pretos el fuego

ciofas el Ruby,de los metales el c-

brele los dias de la femana el Sabado.

alabanza y herAZul
mofura,y de natural del homfignifica

bre el fanguino, de los Planetas

Venus, de los ignos Gcmini, Libra
y Aquarius,de las Piedras elfaphiro
dlos das de la femana el Viernes,
dlos elementos el ayre de los metales la Plata

con quefebaze

el

A-

zul.
:

EL Negro

Negro.

fignifica luto

..

tri-

teza,deihbre almelcolico,
de los Planetas Mars.de los dozefi-

gnosTaurus, Virgo, y Capricornio ,de las Piedras el diamante, de

Digitized by

Google

de

los

Rey nos de E/pana

107

de la femana el Martes,de
ios elementos la tierra,y de los meios das

tales el hierro

con qne

fe

haze el

negro.
Verde.

EL

Verde fignificahonrra amor

y Cortea con efperaca, de los
Planetas Mercurio de las Piedras la
Emeralda dlos dias de la femana
el Mircoles, de los metales el azogue con que fe haze el verde.
Morado.

L morado

temperaba
largueza y abundancia, de los
Planetas Iupiter, de los di*s el Iubes,de metales el elano.
ignifica

SIGNENSE LAS DEceudncias d los linages mas lllufires de E/pa^afegunfu antige

dady Calidad

Curiofa'mente

focado en limpio por

el

Autor,

fegun tienen fu plaga digni-

dady afiento enEJpaa.

Dd

[Almoneda General

DE LOS DE VELASco , Armas , Titulo ,

Cajay

renta.

Vque deFrias, Marques de

aro,
Verlanga,Conde de
Condeftable de Caftilla,
tiene fucafa enlaCiudad deBurgos,
y fu eftad en Caftilla la Vieja y en
las montaas y Vizcaya , y tierra de
Soria , ciee de renta , fetenta rail
Ducados.
Conde de Nieua de la Cafa de Ve.
lafco, tiene fu Cafa en Nieua y fu
eftado en la Prouincia delaRioja,
tiene de Renta, diez mil Ducados.
Conde de Smela de la cafa de los
VelafcoSjtiene de renta, catorze mil

Ducados.
Entre los mejores y mas nobles
lignages de Efpaa fe quenta el de
Yelafco , porque de.mas de proceder de el los Condeftables de Caftilla,

y otros muchos feores y ya-

Digitized by

Google

de los Reynos de Eftaa. i o 8

lientes capitanes , fu origen es dlo

Dc
mejor de las montaas , tiene fuaffiento enellas,es fobre todos los no.
blesde mas efiima, fon fus Armas

vn

efcudo con

veros azules en

por orla

feis

po blanco y
en campo

fete

caya

*-

efcaques dc

campo blanco

Lennes roxos en caamarillos

feis Calilos

DE LOS DE MENdoga,fr Titulo>cdfd,y renta.

Vquedel Infantadgo.Marques de Cnete y Stillana,

Conde de Saldaay Seor
del Real de Mancanares,tiene fu cafa en Guadalajara y fuellado enCalillala vieja

y en

las

montaas,

Reyno de Toledo y en la Psouinciade Alaua. es fu renta, cien mil

Ducados.

Duque de
de Molito

Francauilla Prncipe

del linage

de los Mendo-

cas,tienefu eftadoen el

Reyho de

Digitized by

Google

Jtmoneda General,

<

Toledo y en el de aples y de reri^

ta.

qarenta rail Ducados.

Marques de Mondexar Conde de

Tendilla tiene fu cala en Mondexar y fu eftado en la Prouinca de

y de renta > quarenta mil

Ducados.
Marques de Montefclaros tiene
Alcarria

fu cafa eftGuadalajara y fu eftado en

la Prouincia del Alcarria, y de ren*
ta,diezmilD.

Marques de Caete, tiene ft

cafa en Cuenca y fu eftado eri la Comarca de la dicha Ciudad de Cueh.
cay de renta, diez milD.

CondedeConbradede la cafa de
Mendoza tiene fu cafa en Guadala*
jara,

y fu eftado en el Alcarria y d

renta,diezmilD.
Conde de Caftro deftamefma cafa, ocho mil D.
Conde de Montagado tiene fu cafa en Almacari y fu eftado' a la raya
de Aragn, diez y fus mil D.
Conde de Orgaz gran fenor,y

aun

dizefl cabera deftc linage, tiene

fu cafa

en S&a Olalla y fu eftado en

el

Rey no

Digitized b\

de los Reynos de]Efj>da.

el

Reyno de Toledo

*"

109

y de renta*

diez mil D.
Efte linage es

Muy noble y princL

pal de Efpaa, y procede de vn fea.

lado varn feor de Vizcaya llama*

do Don Curia, La cabera

deteli-

nagees el Duque del Infancadgo,

Son fus Armas vn Efcudo con vna
banda ala bslaya, colorada con perfiles

amarillos en

campo verde y en

los dos lados ciento.

Ave gratia plena.

DELOS, ENKIQVE^
ElTitulo quefe dan ejios Seores.

Vque de Medina de ro
fco Conde de Mdica
Vifconde de Efterlin, tiene fu cafa en Valladolid,
y
fu eftado en la Prouincia de Campos^ en Cataluna,y en Sicilia,tiene
de renta cien mil Ducados.
Duque de Alcal dlos Ganzu-

les

dimoneda General
Marques de Tarifa Conde de
,

Hornos, tiene fu cafa en Seula, y

fu elado en el Andaluzia, y de ren-

ochenta mil D.
Marques de Villa nueua del Rio
defte linage, y tiene fu cafa en Seuilla y fu eftado en Eftremaduta,
tiene de renta veinte y dos mil Duta

'

cados.

Marques de Alcanizes es tambin

de eftc linage, tiene de renta doze

mil Ducados.
Conde de Ala de Lfta, tiene fu
cafa en Camor, y fu eftado en Ca-

y en Eftremadura,
y de renta treinta mil Ducados.
Conde de Fuentes, es de la cafa
de los Erirriquez, tiene fu cafa en
Salamanca, y fu eftado enCaftillal
vieja , y de renta diez mil Duca-

tilia la

vieja,

do?.

De

W*.

Ca-

Es eftevn

muy farnofo linage en

porque proceden los de el,

del Maeftre de Santiago Hermano,
del Rey>D6 Pedro el cruel,y de vna
Caftiila

Infanta de Francia,eftc

quez mato

fu

Don

Erri-

hermano Do Pedro

Digitized by

Google

delosKeynos dt,EJpd&

no

cruel y dcfpues fe hiato Rey , fon fus

Armas vn efcuda partido en man-

en los dos de arriba dos GallilCampo roxo y enel de abaen

los
xo vn len raropante roxo en Canr
tel

po

amarillo, defte linage viene el

Almirante de Caftilla Duque de

Medina de riofeco.

DE LOS DE LA
da , Cafa Real,

CER-

el Titulo

que

fedan los Seores defte linage

fu cajay

DVque de

renta.

Medina

Celi

Mar-

ques de Cogolludo Conde

del puerto de San&a Maria,es
Cabera de los Cerdas tienen fu
cafa en Medina Celi , y fu etado en
elReynode Toledo y en la Andaluziay mas en Seuilla porque reidenlamayorpartedel tiempo^iene
de renta cada ao quarenta mil Du.
cados.

ElCond^de Gelueses del linage

Es i)

Almoneda General
dlos Cerdas tiene de renta fefenta
mil Ducados.

EllinagedelaCerda deciendede
dos cafas Reales de Francia ,
y
Cartilla como e vera en la Genealoga de los Reyes de Efpanay en la
hiftoria de San Luis Rey de Francia*
los Duques de Medina Celi decienden defte noble lmage, ion fus Armas vn efcudo de quatro quarteles,
en los dos de arriba y de abajo de
derecha y jzquierda, las Armas de
Caftilla,yen los otros dos , las de
Francia , las de Caftilla fon vn Len
y vn Caftillo , el Len roxo en campo blanco y el Cahllo amarillo en
campo roxo , las de Francia fon tres
flores de Lys de oro en campo de
Azul.
las

de los Rey nos de E/paa.

DE LOS

MJNRL

que% , El titulo deftos Seores

yfu cafa y renta.

Vque de Najera, Conde
de Valeria y de Treuino
^ a ^ e 5 a del linage de los
iSfJ
Manrriques y de lara tienefacafaen Najera y fu eftadd en
la Prouincia de la Rioja tiene de renta quarenta mil Ducados.
Marques de Aguilar, Conde de
Caftaeda , de los Manrriques de
lara , tiene fu cafa en Carrion de los

iSd

$f

Condes, yfueftadoenel Reyno

de Leon,y en la Prouincia de Cam*
pos, y de renta quarenta mil Ducados,

Conde de Paredes, tambin de^

fte linage, tiene fu cafa en Paredes,
y fu eftado en la Prouincia de Campos, y de renta 3 doze mil Ducados.
Del Valerofo y muy antiguo Cde Fernn Goncalez de Caftilia,di*
.

Be w-

De
ftillau

Almoneda General

zc es

el

or ig dete

lin

age, yd el pro-

ceden los Duques de Najara en Caila,fon fus Armas , vn efeudo con

dos calderas negras,que en cada remare dlas afas , rienen quatro ca-

Campo

becas de Sierpe, en
cado.
v

'

VE

colo-

*'

LOS DE COR-

dom, fuTimlo cafay rentas

DVquedeSefa, Conde de C abra y de Baena, es cabera de

.

los Cordouas,
lar,

tienen fus

y es tambin Aguicafas en Cordoua y

en Granada,y fu eftado en el Reyno

de Napoles,y en Cordoua, tiene de
renta , fetenta mil Ducados.
Efte noble nage deciende de
fDcIAnbluz.

dos nobles Seores del Andaluzia

llamados Fernn nufez y Aluar
Prez, y dellos i procedido esforjados caualleros,y entre ellos vno
que mereci nombre de gran Capitn llamado Goncalo Fernandez.

Digitized by

Google

de los Reynos deJLfpaa.

de Cordoua, fu ucefbr en valor

y
eftadofueelDuquedeSefa fon fus
Armas lietevandas de Aragn y la
mitad del efcudo de abaxo tiene
vna cabepdeRey Moro atada vn
pilar con vna cadena,y treze vanderas,por trofeo al rededor.

t>E

LOS DE TOLEDO

fus Ttulos cafasy rentas.

DVuque

de Ala y Guefca,
Marques de Coria , Conde de
Saluatierra , Vizconde de Salizes y
y
Seor de valde Corneja de la caa
de Toledo tiene fu cafa en Ala y
fuellado en Cartilla [la vieja, y la
naya de Portugal y en el neyno de
Granada , tiene de renta ochenta
mil Ducados.
Marques de villa franca, tiene fu
cafa en villa franca, y fu elado en el
xey no de Lcon,y en el d aples,
y de renta veinte y cinco mil Du,

cados.

Almoneda General
Conde de Altamira dla

cafa d
Mofcofo y Toledo , fu eftado es en
Galicia y de renta ocho mil Duca-

dos.

Conde de Oropefa dla

de
Toledo tiene fu cafa en Talaucray
fu eftado en el Reynode Toledo y
de reta veinte y cinco mil Ducados.
Losdeeftelinage fedizeque de
feienden de vn Caualiero llamado
donEfteuan Ulan hermano de vn
de Grecia que pafsb en
DCafti Emperador
ayudar alaey de elaco.
para
CaHlia
lia.
tralos Moros,y quedofe en ella>vie*
ne de efte linage el Duque de Ala,
Traen por Armas vn efeudo con
quinzeefcaquesde Azul y blanco*
connueuc vanderas por Trofeo al
rededor porque las ganaron de
Moros.
cafa

CVttLGA

uigi

id

by

Google

delosReynosdeEfj?a

LOS DE

ij

CVNIG Al

Armas Titulo, cafa,y renta.

r

DVque de Vejar

Marques de

Gibraleon, Conde de Benal caar,es cabera de los junigas, y

del linage de

Sotomayor, tiene fu

en Seuillay en Vejar,yfueftar
do en el Reyno de Seuilla, tiene cada ano de renta, fetenta y ocho mil
Ducados.
Marques de A yamontcdel linage
de los Cnigas y Sotomay or tiene
fu caenSeilla, y de renta veinte
"vi
y feis mil DucadosMarques villa-de Manrrrquc de:fa
cafa de Ciga tiene de renta quifiu
z mil Ducados.
cafa

'

Conde de Miranda
los Cunigas,es cabeca

del linage

de

de los A uella-

nedas, tiene fu cafa en Pearanda,

yfueftadoes Caftillala vieja y de

renta, treinta y cinco rinl Duca,
dos.
<

'

Ff

Almoneda General
Eftelinage procede de vn

nftc

deNauarra, y en Cartilla el Duque

de Vejar, grande en ella , y el Comendador mayor de Cartilla , ion
fui Armas vn efeudo c vna vanda
negra acrauefada en campo blanco,
orladura las cadenas de las Ary por
mas deNauarra.
f

DE LOS BOMAS* ARmas , Titulo cafa ,jy renta.

|Vquc de Ganda, Marques de
'Lomba)' es cabeca del linage
de los Borjas tiene fu cafa y eftado
en el Reyno de Valencia, y tiene de
,

lenta veinte mil Ducados.

Marques de Nauarres

Maeftrc

de Montefa, del linage de los Borjas , tiene de renta quinze mil Ducados.
d; Valen-

Eftenoblel!nageesdeValencia,y
de el Proceden grandes Seores co-

mo es el Duque de ddiay
deMontesa,

fus

Maeftre

Antiguas Armas

Digitized by

Google

de les Reynos de E[parid.

fon vna vaca paciendo fobre vnas

yeibas verdes en Campo amarillo,

y por orladura vnos manojos de

go en campo colorado.

tri-

DE LOS G JS^MJNES
A rmas y Titulo cafa >y renta.

DVque

de Medina Sidonia,
Marques de San Lucar de Varrameda, Conde de Niebla, es cabera de los Guzmanes , tiene u cafa en Seuilla y en el puerto de San
Lucar de Varrameda y fu citado
en pi Reyno de Seuilla tiene de
renta ciento y treinta mil Ducados.
Marques de Ardales, Conde de
Tobar, de la cafa de Guzman tiene fu cafa en Malaga y fu eftado en
el Andaluzia , y de renta quinze
>

milDucados.
Marques del Algaua de losGuzmanes, tiene fu cafa en Seuilla , y
fu elado en el Andaluzia, y de renta quinze milDucados.

Almoneda General

Ete linage es

muy antiguo y no

ble en Caftilla , porque procede de

vn famofo Rey Godo llamado

Caftilla.

Gundamiro

muchos Caualleros

de grand valoran procedido del, y

en efpecial el Duque de Medina Sidonia, el Marqus de Ardales, y el
Conde de Orgaz , Son fus Armas
vn efcudo c dos calderos , hechos
en quadros amarillos y colorados,
con quatro caberas de ierpes en cada remate de afas, y por orladura
ocho Armios.
-*

DE LA CASA DE
Cardona , Armas, Titulo,

y renta.

cafa,

Arques de Reteta del linage

,

de los Cardenas,tiene fu cafa

enLlcrenay fus citado enEftrema.

dura,y de renta , quinze mil

Duca-

dos.

Duque de Maqueda, Marques de

,

Elche cabera de los Cardonas ,

'

tic-

'

Digitized by

Google

de los Kejynos de EJpaa.

ne fu caa en Toledo, y fuellado en

el

Reyno de Toledo de
,

renta cin.

quenta mil Ducados.

Efte muy eftimado linage,efta en
Catalua ,y dize que fu defcendenDe Catacia es de la muy noble cala de Anluna*
jou en Francia, del han procedido
muy nobles Duques y otros Seores muy Sealados, y fus antiguas Armas eran tres flores de Lis
con vn yugo, defpues en tiempos
del Emperador carlos Magno, fue-

ron mudadas en tres cardos verdes

en campo colorado.

DELOS FIGVEROJS,
<

Armas, Titulo 3 cafa ,y

Kenta.

DVque de Feria

marques de
Cafra,scabecadel linage de
los Figueroas , tiene fu cafa en Caira, y u etedo en Elremadura, y
tiene de renta quarenta mil Duca,

dos.-

Ff

Hj

Digitized by

Google

Almoneda General
Marques de Pliego > Seor de h
cafa de Aguilar, del linage de los

Cordoua
Reyno de Cordofefenta mil Duca-

Figueroas, tiene fu cafa en

y fu eftado en el
ua , y de renta
dos

Efte linage tiene fu folaren Galicia , y es muy principal de aquel

Reyno , y defcienden del los Du-

Galicia.

ques de Feria grandes Seores en

Efpaa,fonfus Armas cinco hojas
de higuera verdes en campo blanco

DE LOS DE LA QV^VA
ArmasTitulosdfdyy renta,
*

EiVquede Alburquerque, Mar'ques de Buelma y Cuellar,

Cde de Ledefma, es cabeca de los

Cueuas , tiene fu

caa en Cuellar y
fucftadoenEttremadura y en Callilla , y de renta, quarenta
y fcis mil

Ducados.

Margues de Ladrada, del linage

s.

Digitized by

Google

'

dlos

v.

ng

Rey nos de Efpana.

de los Cucuas , tiene fu cafa en La*

drada,y fu eftado en ei Reyno de
Toledo, y de renta, ocho mil rucados,

muy

noble y fon
Je Aragn, aunque algunos quieren dezir que fon de Aguilar de
campos, del proceden los Duques
de Alburquerque, fon fus Armas Aragn,
vn efeudo partido en dos, en la parte de arriba, fon las Armas de Aragn^ en la de abajo, vna cueua a*
liendo deila vn ferpientc,( Dra,
Ele linage es

gon.;
\

DE LOS PACHECOS,
Armas,

Titulo 3 cafa ,

Kenta.
-

DVquede Efcalona*

Marques

de Moya, Conde de San tifte*

cabe9a de los Pachecos, tiene fu cafa en Toledo y fu eftado en
el Reyno de Murcia y en la Man-

lian, es

Digitized by

Google

Almoneda General
-

.
*

cha, y tiene Je renta cien mil Ducados,

Los Je

proceJen Je
en
Caftilla,
1 os Duques
Portugal , y
Je Efcalona y Marques Je Villena,
fon fus Atmas vn efcuJo con Jos
cal Jeras hechas en qua Jros Je amarillo y coloraJovConcaJa Jos caberas Je fierpe en los remates Je las
afs en campo blanco , y por orlaefte linage

dura ocho efeu Jetes con

nas Je Portugal.
-

las

qui-

>

DE LOS GIKONES,
Armas, Titulo, cafa y

\v

'

-lUjenta.

"

'

*'

\
*

.1

v".

.
'

%-.

.-*

k.

Vque Je Ofuna, Marques

Je Peafiel , conde Je
Vrea, es cabeca_Je 1q<>
Girones , tiene fu cafa en PeSafidl,
y fu cfta Jo en el Reyno Je S^uillary
en d Je Caftilla , tiene Je retita cien
;

milDucaJs-

"

:
'

Los Je

Digitized

de

los Reynos deEftana

i 7

Los de cc linage proceden de

vn esforjado cauallro que en vna

Moros peleando faide fu Rey ponindola

batalla contra

no la vida

fuya en riefgo de perdere, y para Andali

que efta hazaa fuefe conocida el '<a y G.
mefmo Rey le corto vns Girones la*

dla fobreuifta , con que lo conoci , fon fus A rmas tu efeudo coa
tres quartcles, eriel d la mano de-

recha de arriba vn Len roxo eiji

campo blanco,? 1 l mano izquierda vn Cadillo de oro en campo rd*
xo,y en el quaf tel' de abajo tres cu
fias roxas en campo amarillo y jpot
orladura vnos efcaques amarillos y
\roxos*

4^

, ,,

t ,

'

/.

"

DELOS PONCES.DE
[

Leon^ArmaSyTituloi cafa,

Kenta.

Vque de Arcos , Marques

de Zara, Conde de Marchena>ei cabeca dlos P-

Gg
Digitized by

^Aktwfa

General

oqsde Lepji , tiene fu caa en Seuiy Tu eftadpcn el Ai\daluzia tic *

de renta quarepta oi Duu-

1! -

d0S.

E!
\
.Conde de Baylen, dlos Ponccs
de Len , tiene fu cafa en Bayler,
....

-.

rj

Wm

"~

en el Reyno de. Len i

v
de renta feis mil Ducados.
Muy antigjuo y noble linage es id

^l">*i - }M# eft^do

H
p

'-

t \

<

pfosdePpuce de Len en E paila,

efciendedelvncauallero muyvallamado DoaPonce 4cm-

3|

!'

Duques 4q Arcos procede*

xndalu- j.lps

refdf eftelinage^fonfus armas

part^
mano
teha
ino
Vn len roxo en campo blancpyjd
otro lado cinco vandas como las

barras de

Aragn, y por orladura

ocho ecudetes de oro en faippo

i*

*
.

..

*
*

'
-

v
t

mo'3

- /

Di oitized bv

Go ogle

de los Reynof dcE/paa.

DE LA REAL

ng

CA^

de Aragn, Armas'JTitutos,
cafa,

renta._

Vque de Villa hermofa,

Conde de Ribagorca> ca- Dc ^Ta *

_____ be a de los Aragons tie- gon

'

ne fu cafa en Saragoca,
y
fu etado en Aragn
, rienede renta veinte mil Ducados.
Efte linage es muy Illufire

y no*
porque defeiende de
los Reyes de Arag,
del han proceble en Efpaa

dido principales Caualleros

en fu
Reyno , fon fus Armas vn efeuda

con nueue bandas derechas

las

emeo coloradas, y las quatro

ama-

9%

Digitized by

Google

Jlmqneda Generd

ees de

Len, tiene fu caa en SeuU

Ha y fu el^dp^n el Ai\daluzia tiene de renta quarppta pul Duca,

dos.

,\

:!

;l)

Conde de Baylen, dlos Ponces

de Len , tiene fu cafa en Bayleiti,
y fu eft^dp en el Reyno de, Len

'.

jj

j4wfintafeismilDucados.

;>}

<

Muy antiguo y noble linage es el

jos de Pouce de JL, epn en Efpaa>

efeiende ely n cauallero muy y*

erofo llamado Doa Ppnce 4c mi

nerua.
Andalu-

n^oio.i <>. ._>:''.

^lps j)^ques 4c! Arcos procede**
;

df eftelinagCorpn fus

armas

v,a,-efr

mano

$u#o partida^n
dE? ha
Vn len roxo en campo blancpy ai

<

como

otro lado cinco vandas

las

barras de Aragn, y por orladura

ocho efeudetes de oro en canino
*LV IT: Vi 0*1 VU d d\l

'
,

Digitized by

,1

Googl

n%

de bsKeynosdcEjj>tt

LA REAL CAS
de Aragon, A rmas Ttulos,

)E

cafa,jy rente.

Vque de

Villa hermo,
i>

ca>

beca de los Aragons tie- 8

ne fu cafa en Saragoca,y
fu eltado en Aragn , tiene de renta veinte mil Ducados.
Eftelinage esmuyllluflre
y no*
ble en Efpaa porque defeiende de
los Reyes de Arag, del han procedido principales Cauallcros en fu
Reyno, fon fus Armas vn efeudo

De Ara:
n

'

con nueue bandas derechas las

cinco coloradas, y las quatro amarillas.

9$

Digitized by

Google

Almoneda General

DE LOS SILVAS*
Armas, Ttulos, cafay renta.

De Portugal.

'

il/
cafa

V<J ue dc ^afi rana PrinciP edcEt>on > cabera delli-

nage ciclos Siluas, tiene fu

en Madrid , y fu eftado en el

Alcarria

cados.

y renta

fefenta mil

Du-

El Marques de Monte Mayor, es

cambien defta cafa con renta , doze
mil Ducados.
El

Conde de Cimentes,

fu cafa

en Toledo,y fu eftado en el A ly de renta tiene veinte y quatro mil Ducados.

Efte linage procede de Portugal*
paiTaron algunos Caualleros de ei
en Catilla,en tiempo del Rey Don
lun el primero , defeienden de el
los Duques de Paftrana , y Condes
de Cifuentes , fon fus Armas vn
len rampante coronado , en cam
efta

catia,

po blanco.

Digitized

delosKeynosdeEJpda.

DELOS

119

OSORIOS;

Armas , 7Ututos ,

y renta.

cafa,

Arques de Aftorga,Conde "De

deTraftamara y de Santa fti Ha:
Marcha es Seor de la cafa
de V illalobos, y cabeca de los Ofo*
ros , tiene fu cafa en Aftorga , y fu
eftado en el Reyno de Len , renta
cinquen ta mil Ducados.
Conde de Oforio cabeca deftc
linage y manrriques , tiene fu cafa
en Vallad o lid, y fu citado en Cartilla
la vieja, yde teuta quatorze mil Du-

Ca

cados.

Del Reyno de Len, procede el

antiguo y noble linage de los Otarios , y de el el Marques de Aftorga
grande de Cartilla y otros Seores,
fon fus Armas dos lobos roxos en
*

campo amarillo y ocho afpas amarillas en campo roxo por orladura.

,

Gg

iij

Digitized by

Google

vn

Almoneda General

DidO S

R 0/^5

.fWd, Ttulos , cafa x

rata*.

Arques de Poza cabera del

linage de los Rojas, tiene fu
caa en Poza y fu eftado en
laProuincia de la Bureba, y renta
veinte mil Ducados,/

Es agn

Marques de Dema , Conde de

Duque y Lerma, cabcca de los Rojas , tiene
CS
en Denia
fu eUdo en Ca
Y
macho
tillala vieia, tiene de reta quaren*
mayor.
scaycinco mil Ducados.
Marques de Altamires,de el linage de los Rojas , tiene de reta quinzc nuil Ducados.

Calilla.

^ linage dlos Rojas, es muy f*

mofo y noble en Cartilla

fu aflen-

to es en Bureua,junto Biruiefca.y

de el procede el Marques de Po2a,

fon fus Armas cinco elrellas azules
en campo amarillo.

DigitizesL^y

Google

delbsKeynos eEftd&a.
t4

DELOS DE CJSTKO
*

Armas, Ttulos 3 cdfas3y

_

lentas,
***
*

^If^ Arques de Sarria Conde de

|m| Lemos

de Caftro de Villa**^^nueua y Seor de Vlloa,es

cabera del Unage de los Caftros ,tiene fu caa en Monforte de Lemos y
en Sarria,y fu eado en elReyno de
Galicia , renta fefenta mil Ducados.

/i ;

Deftelinage proceden los, ^darqucfes de Sarria , Conde de xcmos,esmuy no^bley tan Antiguo

que alo que dizen desciende d e vn

fealado varn en Armas llamado
Craftinio ,y fue el primero que en
la batalla Phataliea arremeti con-

Ponpcyo , defta defcendencia

es tambin Layn Caluo vno de los
dosluezes que antiguamente vbo
tra

en Caftilla antes que vuiefle Reyes,

fon fus Armas vn efcudo con feys
i

Digitized by

Google

Almoneda General
Reles de azuI en campo blanco
fu Colar es

en

Galicia,

DE LOS KIBEK4S
krmasTituloyCajajy
v

renta.

DVque de Aleda de los Ganzu

Marques de Tarifa Conda

de Hornos del linage de los RibeIes

ras y Enrriquez tiene fu cafa en Se-

uilay fueliada enet Andaluzia,y

n
cia*

de Renta ochenta mil Ducados.

Procede ee linage del Reyno de
Galicia y de el en Caftrlla los Duques de Alcal y fas antepagados
fe fenalaron mucho en feruicio de
fu Rey contra Moros, y Alcanzar

muchahonrray fama, fon fus a

mas vn efeudo co tres bandas verdes en campo amarillo.

DE LOS

Digitized by

Google

dlos Reynos de EJpaa.

ii

DELOS PIMENTELES,
Armasytittdoeafayrentas.

Onde de Benauente

cabe,

ca del linage de los Piinenteles, tiene fu cafa

en Va*

lfaddidyfu elado en Ja Prouincia

de cpos y de renta fefenta mil D*
Marques de Viana, tiene fu caf*
en Valladolid , y fu eftado en GaUV
cia y de renta doze mil Ducados.
,

Pimen teles fe-gun la opinin de muchos procede

.

Efte linage de los

del

Reyno de Portugal

Caftilla, es

Galicia

y
muy eftimado en Efpar

ot ru S aI
Condes de Benauente decien
c
7
den d&el fon fus Armas vn efeudo c * *
partido en quatro quarteles en los

los

dos de abajo y arriba de la derecbat

armas de Aragn,
y izquierda , las
y en los otros dos ( alcontraio ) en
cadavno cinco veneras de Plata en

campo verde.

Hh
Digitized by

[Almoneda General

PH LOS DE HAKO
Armas, Titulo,

cafa,

Renta.

Vifcaya.

Arqucsidtl Carpi

Conde

de Adamus , del linage de

los Haros, tiene de renta veinte
y
qu a tro railDucados.
- Defciend^xfte linage de Don
Guria Seor de Vizcaya, y de eljtos
Marquefes del Carpi , fon fus Armas vn efcudo con dos lobos que
tiene en la haca fendos coxderillos,
yfon rojos en campo blanco^ por
orladur^ohhoi jaibas amarilla* ci
campo cotrad
l:LO
,

ItlfU

,n

I OS

AlftA,

A rmas.yTimlo cafa ,y renta.

Airees 4e

las

auas cabera

del linage de los Aullas tiene

4

Digitzed by

de los Reynos de Efyaa.

fu cafa en Auila, y fu eftado en las

de Auila y d renta quinz

J>
milDucados.
Ellinage de Auila tiene fu afibrto
fierras

"

:5

enlamefmaCiudadde Auila, defc

cienden del noble Conde Don Blaque en tiempo del Rey Don
Alonfo 8. deCaftrllafefcaidrau^
c
chb en la guerra contraMoros fien- a v
do fu Capitn general enella , prpcede de ele linage el Marques d
auas, fon fus Armas vn efcud
con 13. Roces azules en campo

io,

C"

a#

ej a .

amarillo.

'

DELOS DE CORTES,
Amas, Titulo
<

cafa ,y

Renta. "

"\vT Arques del Valle ,

**

'

es hijo

de

*VA Hernado Cortes elque cqiftp la nueua Efpaa , tiene fu caa en

Mxico , y fu eftado en la dicha

nueua Efpaa tiene de renta cien*
,

to

y cinquenta mil Dcados.

Hhij

Digitized by

Google

Almoneda General
Eftelinage procede de Aragn
del muchos caualleros en Efpaa, y
entre ellos el Marques del \ alie,
Acagon.

fon us Almas vn efeudo partido

en quatro quarteles en los dos.
dla mano derecha de arriba vn
guila en fu nido,y en el otro laCiudad de Mxico, con ocho cabecas
encadenadas y en los dos de Abaxo
vn len ranpante roxo en campo
blanco ,y tres coronas de Oro en
azul.
km

DE LOS PERALTAS
ArmasyTitulo t cafa x
jyKenta.

\JT Arques

de Falfcs cabeca de
en
Marcilla de Nauarra poique es
fuya,y fu eftado en elRey no de Na*
uarra,tiene de renta feis mUDucad,
Efte linage es muy noble en Efa
Mauarra. p fo>y procede del Reyno de Na
uarra,y de los Reyes de aquella Cq
*>*-*-los peraltas, tiene fu cafa
,

Digitized by

Google

de los Reynos de E/paa,

nj

tona, y de el defeienden por linea

reda los Marquecs de Falfes, tienen por Armas vn efeudo con vn
grifo amarillo en campo roxo por
y
orladura quatro efeudetes con las

Armas de Nauarra.

D E LOS DE AGVIL4R,
4rmasXimlo,cdfa,jymta.

ELDuquedeSefa aunque es de
Cordoua es rambien Aguilar,
cabeca defte linage, Conde d *.
bra y de Baena,fus cafas eftan en
Cordoua, y fucilado en el Rcyno
de Cordoua y en el de aples,
y
de renta, fetehta mil Ducados.
Marques de Aguilar , Conde de
Caftaeda , es tambin dlos Enrri"
quez de Lara,tiene fu caa en Carriondelos Condes, y fuellado en
elReynodeLeon, y en la Prouinciade Campos, y ticnederlta quarenta mil Ducados.
.

Ete

muy

Caftilla ,

antiguo linage es en

C*

proceden del los Mar-

Digitized by

Google

'

'Almoneda General
quefesde Pliego, fus qtceTres
iruieron a los Reyes de Cartilla, ctralosdeNauarra, y en las guerra
contra Moros , de que alcanzaron
de
gloria y titulo de Seores
Aguilar de la Fron tera , fon fos Armas vna guila negra, teniendo en
los pechos vn efcudete cpn tres

bandas coloradas en campo amarillo.

>

1 0 S

JAKDO S,

TUT Arques

de los Velez,' y de
-*-*-*"Mula, es cabega de los Fajardos , tiene fu cafa en la Ciudad de
Murcia , y tiene de renta cincuenta
mil Ducados,
Dcfte linage an falido empre
los Adelantados de Murcia, y fu
i

ReynO.

El origen y folar defte linage es

Digitized by

Google

de loReyno ae izjpaua.

114

en Galicia, en Santa Martha de Hortiguera procede de vn esforzado

mancebo, que por ganar honrra Galcia
por fu perfpna fe pafs enel Reyno
de Murcia y ally fe Seal mucho
contra Moros por el feruicio del
Rey de Caftilla , y le hzieron muchas mercedes, y Titulo de Adelantado del Reyno de Murcia, de
,

efte defeienden los Marquefes de.

los Veles como fevera en la yglefia

Mayor de

dicha Ciudad donde

tienen fu capilla, fon fus Armas tres
peas y en cima dellas tres hortieas
a

TI

en campo blanco.
*

<-

.,

DE LOS VI AMONTES,
ArmastTitulo, cafa,y renta.

'

Efte linage an falido los Condeftables de Nauarra, tiene fu

cafa en Pamplona

, y fu eftado en
Nauarra, y de renta,vein te mil Du-

cados.

.
;

Efte ^oble linage es enjjauerra,

Digitized by

Google

jmonedd General
dizen de vn hcry procede fegun
De Na- mano del Rey Carlos de Francia,
,

gaa.

fon fu Armas vn efcudo partido

en cuarteles y en ellos vnos efcaques como lifonjas de azul y blco.
>

'

'

LOS PISEUTOS

J)E

Carreros,
>\

cafa ,y renta.

M
.

Armas , Titulo ,

y**

!->' >

Arques de Alcal de Ioanes

dehortaesdel linage de los

puertosCarreros,ciene u caaenSe*
Reyno de Seuilla y fu eftado en el
mil Duuilla y de renta diez y feys

r,v?

cados;'.

El Marques de Villanueua de Barlinage tieca rotaV es abeva defte

Seuillay fu eftado en
Eftrentdura tiene de renta veinte

ne fu cafa en

ycincomilucados.
de
Cotrde d Palma de Micerjilio
cfaenAjay fu
eftelirtg, tttnc fu
Cordouay
eftado en el Reyno de
de rcn^dez y ocho mil Ducados.
-

Eft

Digitized by

Google

nc

delosKeynosdeLfpaa.

muy

nble en Caia y procede del Reyno de Portugal, aunque vnos Caualleros defte
apellido fe paTaron en Calilla,
y
firuieron tan esforzadamente al
Rey Don Alonfo magno que recibieron del muchas mercedes, de
eftos decienden los Condes de mcdellin en Cartilla fon fus Armas vn
efeudo blanco con 12. vanderas al
Eftclinagecs

rededor.

DE LOS DE BACAN
Armas Titulo cafa, y
3

renta.

Arques de fta cruz del

lina-

ge de los Bacanes , tiene fu

cafa en el vio y fu elado en fanta
Cruz tiene de renta veinte y cinco
mil Ducados.

Efteesvnode los mas nobles linages en el Revno de Nauarra y fu

cafa de las fegundas que eiegi Rey,
procede de el el Marques de fanta

li

'Almoneda General
Cruz, Traen por Armas fete efeaques negros en campo blanco con
muchas vaderas al rededor, y ocho
afpas por orladura amarillas en campo roxo.
'

i.

DE LOS HEKKERJS
Armas,Ttulos, cafa,
m

renta.

Arques de Auonesdela

ca-

de los herreras tiene fu cafa en Madrid y fu eftado en la Profa

uincia del Alcarria ,y renta treinta

mil Ducados.
Eiafientoyfolardeefte linagees
en Caftiila donde es tenido por
muy noble, fon fus Armas vn efeudo con dos calderas amarillas en
campo colrado.y por orladura , o-

uas ocho calderas pequeas blcas

en campo Azul.

Digitized by

Google

de los Rey no s de Efpa a. 116

<4mm

DE LOS CJKDENJS
s

A rmas Titulo, cafay

renta.

'

Onde de

Puebla cabera de
los Crdenas tiene fu cafa en
Llerena , y fu ehdo eael Reyno de
Cordouayde renta diez y feys mil
la

Ducados.

muy

noble en CaHllafu foiar es junto fan Miilan

enlaRioja, del proceden los Duques de Maqueda , y Marques de
Elche &fus Armas dos lobos Azules en campo amarillo y por orladura ocho afpas de fan Andrs.
Eftelinagees

DE LOS ACVNKS
Armas, Titulo

3 cafas3

rentas.

GOnde

de Buendia fciior de
Dueas de la cafa de Acuna

Digitized by

Google

Almoneda General

Dueas y fu eftao
en la Prouincia de Cps y de ren.
ta veinte mil Ducados.
esvn noble linage en Efpaa
fu dcfendencia es de Portugal proceden de el los Condes de Buendia
Portugal,
en Caftilla, fon fus Armas vn efeudo con nueue Cuas Azules en capo blanco, y por orladura ocho efcudetes co las cinco quinas de Portugal , en campo amarillo.
tiene fu cafa en

DE LOS CAP ATAS

Armas, Titulo, cafa,

y renta.

\
i

Onde de

Barajas del linagede

Capatas, tiene fu cafa en
Madrid, y fu cftado en el Reyno de
Toledo, de renta doze mil Ducalos

dos.
Efteli nage deciende

de Aragn,
en fus hiftorias deciede del Rey Abarca del han procedido valientes Caualleros en Ca-

y fegun

fe halla

DigitizecTby

Google

nj

de los Rey nos deEfpaa.

principalmente en Madrid
Francifco Capata Conde de

tilla.y

Don

Barajas

neal

y
,

Prndente del Coniejo

fon fus Armas vn

deudo con

cinco caparos efcaqueados de negro y amarillo en campo Colorado

y por orladura ocho ecudetes ama.

rillos convna banda negraatraucada.

DE LOS HEKEDIAS
jrmasyTimlo.cafa.
/>

y Kema*c...

COnde de Fuentes del linage de

los Heredias tiene fu eftado en
Arag y de reta ocho mil Ducados.

Ele Conde fue

embiadoen FI2U
des en tiempo del Duquede Palma
y por la muerte del dicho Duq ( en
1 a villa de a rras en Arthois^ gouer*

nloseftadosde Flandesenelao
1595. vn poco de tiempo y Alcanzo
mucha honrra porque gan chateIce > Dorlan , Cambray y hizo otra?

11}

Almoneda General,
y por la venida de
Alberto Cardenal de Toledo y ArCofas fealadas ,

chiduque de Auftria, efte Conde fe

fue a gouernarel eftado de Miln,
donde eftuuo hafta el ao 1610. que
muri, tiene mucha mas renta mas
efta es la que tiene de fu Condado muri en Miln ao 1610.
Eftelinage procede de los Godos
que Antiguamente refidian en los
Montes Pireneosque fueron muy
csforcados como en efte libro , va
declarada fu hiftoria , de el decide
Aragn, el Conde de Belchite en Aragn,
'

fon fus Armas cinco Cadillos de

Plata en campo Colorado,

DE LOS SAKMIENTOS,
.

Armas, Titulo ,

cafa,

y renta.

Onde de Salinas y Ribadeo,

Sarmientos, tiene fu cafa en Burgos
y fu eftado en Vizcaya ,tiene de rct*

1||| dellmagc de

los'

Digitized by

Gdogle

delosReynosdeEJpaa.

11B

veinte mil Ducados,

Efte linage es

muy noble y muy

cftimado en Epana, procede de el Carrion

el Conde de Salinas en Caftilla, fudelosC5folares en Carrion de los Condes, dc s en Ca?
*
fon fus Armas vn efcudo con treze
.

Reles amarillos en campo colorado.

DE LOS DE GKEKARA;
Armas, Ttulos, cafa,

y renta.
L Conde de Oate

es cabeca

defte linage

, tiene fu cafa en
Oate, y fu eftado en Guipufcoa
tiene de renta feis mil Ducados.
Efte linage procede de Aragn y
en Vizcaya , y es vna de las treze caas que elegan Rey en Nauarra,fon Aragony
caya
fus Armas vn efcudo con tres vandas roxas.y quatro amarillas en las
roxas.ay feis armios de plata en cada vna, y en las amarillas feis pane*

las blancas.

Digitzed by

Google

Almoneda General

DE LOS AYA
Amas,

Titulo

cafa 3

AS,
%

y renta.
Onde de la Gomera

cabeca

de los Avalas , tiene de rcn1^ taquatorzem Ducados.

Aragn.

fte ant ig U o linage tiene fu orgen de los antigous Reyes de Ara-

gn, entre los Sealados Varones,

que del han procedido dos esforzados en armas, que auiendo en fer.
uicio de fu Rey , ganado vna tierra
de merced al Rey , el qual
concedi diziendo, ayala,y de

la pidier

felas

tomaron el appellido y antes fe

Uamauan elos dos caualleros Blafalli

co,yBlafqez, de ele linage es el

Conde de Fuenakda, fon fus Armas vnefcudo, con dos lobos negros en campo blanco , y por orladura ocho afpas de fan Andrs
roxas en campo amarillo.

DELOS

Digitized by

Google

dlos Reynos de Efana.

119

DE LOS QUIONES,
Armas, Titulo,

cafa,

y renta.

COndc de Luna, es cabera

de
Quiones, tiene fu cafa eti
Len , y fu eftado en et Reyno de
Len , y tiene de renta veinte mil
Ducados.
los

En Afturiasay vn antiguo linage Aftutiasy

que fe dize de los vigiles,tenido por Len,
muy noble , defte proceden los
Quiones en el Rey no de Le,y de
el el buen Conde de Luna , fon fus
Armas vn ecudo con vnos efeaquesd veros azuies y blancos, en
campo colorado.

Kk
* t

Digitized by

Google

Almoneda General

DE LOS A^EJ^EDOS
Armas, Titulo cafay
.

rentas.*

L Conde de Monterrey cabeca de los Azeuedos tiene

en Salamanca v fu
citado en Galicia y tiene de tenta
diez y feys mil Ducados.
En el Revno de Galicia tiene efle
linagefu folary del an procedido
muy honrrados Caualleros afli en
fu cafa

Calhlla

como en Portugal,

fon fus

Armas
dondo por arriba llamado azebo
verdeen campo amarillo y el pie
convn cabo de tronco en medio
donde efta atado vn lebrel blan-

vnefcudo con vn rbol re,

co.

Digitized by

Google

de los Rey nos deEfiara.

DE LOS

130

VN A S

L
1

Armas, Titulo y

cafa 3

Kenta.

EL Conde

de Moratadellinage
de los Lunas tiene u cafa en carago^y li eftado en el Rey no de
Aragn y de renta fete mil Ducados,

En el Reyno de Aragn tiene el

linagede Luna fu afliento y es de
mucha nobleza y del han procedi,

do fealados hombres en efpecial

don /vluaro de Luna que en tiempo
del Rey don lun fegundo fue maeftre de Santgo y Condelable de
Caftilla, mas la fortuna le fue def-

Aragn*

pues tan contraria como al principio fauorable, fon fus Armas vnefcudo blanco y Colorado con vna
media Luna en el campo Colorado
deabaxo,

Kk

ij

Digitized by

Google

Almoneda General

DE LOS MEXIAS
Armas ,

Titulo , cafa 3

Kenta.

Galicia

^arc ues ^ e ^ Guardia ConT7

JC/de de fan&a
l

Euphemia cabeca
dlos Mexias tiene fu cafa en Salamanca y fu eftado en Iaen y de renta quarcnta mil Ducados.
Efte linage piocede de Galicia
fon fus A rmas vn efcudo con tres
barras Azules en campo amarillo.

DE LOS VLLOAS
\ Armas Titulo cafa ,y

renta,

<

v.

Cartilla

'

T*
*-?

L Marcl uesc*e

Mota es ddjlina.

ge de los vlloas en Galicia, junto al rio que fe llama vlloa , an procedido de el muy esforzados Caualleros

,cienederentadiezyfeis mil

Digitized by

Google

de los Reynos de Efaaa.

i ji
Ducados.
Son fus Armas vn efcudo con fete quadros y en cada vno dellos dos
bandas Coloradas en campo amarillo.

DELOS AKELLANOS
Armas y Titulo caja 3y
renta.

jpL Conde de

Aguilar cauea de

Ardanos tiene fu elado en

la Prouincia de la Rioja y de renta
quiuze mil Ducados.
Efte linage tiene fu folar en Nauarra , es eftimado por muy noble , o
fus Armas vn efcudo partido la
1 arga el medio azuI y el otro medio
Colorado y pos orladura nueue
.flores de Lis de oro en campo azuL

NaMn

los

Digitized by

Google

Almoneda

DELOS BE 7VA VIDES

Armas Titulocafa

renta.

De

Gali-

"F ^ Marques de fromiftc del lina*

ge

cia.

os Benauides tiene fu ca-

en fromifte y fu eftado en campos

y de renta diez mil Ducados.
Efte linage procede de Galicia
traen por Armas vn elcudo con vn
Len rampte con tres ban das blcas en fu cuerpo atrauefadas en capo amarillo y el Len Colorado.
a

DE LOS AVEILAnedasArmasTitulo, cafa,

:

y Kenta.

'

.<

EL Conde
cafa

de

# |

>

d Riuadauia de

los uellanedas

la

tiene

fu cafa en Valladolid , y fu eftado en

Galicia, tiene de renta feis mil Ducados.

Digitized by

Google

de

los

Rey nos de E/pana

ij

'

Elle noble linage tiene fu alienla vieja la raya de

to en Caftilla

donde dizen las encartaciones fon fus Armas vn efcudo

amarillo, con vn lobo negro , y por
orladura ocho afpas pequeas de
fan Andrs amarillas,en campo coVilcaya,

lorado.

DE LOS

CJRRILLOS,

Armas } Ttulos ,

cafa ,

renta.

EL Conde

de Pliego de cafa , de

los Carrillos y Mendoza, tiene

fu cafa en Guadalajara,y fu elado

en

tierra

de Crienea, tiene de renta

ocho mil Ducados.

El origen defte linage dizen que
que es en Burgos, es muy eftimado

en

fpaa porque an falido del ca,

uallerosv Prelados de

mucha,

cti*

ma en efpecial vn Ar^obis.pode to*

ledo.on fus Armas vn efcudo, con
fe

'de los Reynos dtEfpa&.

i$

r
*

OTROS

LI

N AGES

o auemos podido hallar

fus ttulos ny rentas ,jy y? pues

fabemos fus krmas no[era fuera de propofito meterlas a qui,

Jiguiendo la orden de los que

Venim os de hablar ,po rque fon

linages principales de E/paa,
.

:
'

de los muy conocidos en ella.

ARMAS DEL LINAE

deCafiilla.

LOs
de

de

defcienden
la cafa Real de Cafiiila, fon
De Cafus Arms vn efeudo partido en U1U

mane el en

cfte linage

el

quartel de abaxo

vn

TI

r*

Digitized by

Google

AImoneda General

>

Caftillo

y en

los

negro en campo colorado,

dos de arriba dos leones ro-

xosen campo amarillo.

ARMA 5 DELOS DE
<j ranada.

E^Eefte linageay algunos caua'lleros en Efpaa , y entre ellos

os nombrados y muy eftimados
Abencerrajes, los quales decienden de lafangre Real de los Reyes
de Granada, fon fus Armas vn ef-

nada.
-

<

cudocon vna granada, en campo

blanco.

AKMAS DELOS

AVALOS.
tiempo muy
eftiniado en Efpaa y en efpeen Nauarr, de donde procede

EStc Iinage fue vn

uarta *

cial
.

u cafa,

vbo en ella vn

muy

Seala-

Digitized by

Ggle

de los Keynos de Jl/paa.

134
do varn en armas que cayendo en
defgracia de fu Rey por algunos
embidiofos, fe pafo en Italia don de e fealb, tanto en Armas que aL
can^ Titulo de Marques de Pefcara, fon fus Armas vn efcudo con
vn Caftillo en medio del, amarillo
en campo azul, y por orladura vnos
>

quadros roxos y blancos.

AKMAS DE LOS
DEfcienden de ee

linage

mu -

chosymuy principalescaualleros en Efpaa,y procede de vn hijo

Rey don Fernando llamado

Don Manuel fou ius Armas vn efdel

cudo de quatro quaneles

los
, en
dos de arriba y abajo en la derechay
izquierda encada vno vn bra^o con
alas y vna efpada en la mano , en
campo colorado y los bracos verdes, y en los otros dos, dos leones
,

Ll

ij

Digitized by

Google

Almoneda General
en cambo blancu efte

roxos.

las alas

trae

por diuifa, por auerfele apa-

recido vn Seraphin eftando fu

dre preada en viion.

ma-

ARMAS DE IOS
.

deTouar.
-

DE

proceden losDuques de Feria, fu folar es en el

uio en territorio de Treuio , traen por
Caftilla.
Armas vn efeudo , con vna vanda
efte linage

colorada trauefada y alos remates de ella dos cabe9as de ierpes

campo azul, eta vanda

les dio el Rey Don Alonfo que gano alas Aigeziras porque yn cauaamarillas en

llero dele linage fe fe^lb

mucho

enlaconquiftadeellas.

Digitized by

Google

dlos Reynos de HLfpar.d.

'AKMJS DE LOS
de Sandoual.

"CSte noble linage tiene fu

afien-

De

Trc'

en Treuino, procede de eluio en

el Conde de Lemos,grde de Cafti- ^aftl-i-

-*-^to

Armas vn efcudo, con

vna banda traueflada, negra en
lla,foufus

campo

amarillo.

ARMAS DE LOS
Aenefes.

DEmuy

ete linage

an procedido
?tt
nobles Seores, y aunquefureidencia agora fea en Portugal^ hitoria dize que fu dependencia es de vna Infanta hija del
Rey Don Ordoo de Leon,que cafo con Tello de Menefes , fon fus

Digitized by

Google

/ Almoneda General
Armas vncfcu do amarillo.

AKMKS DE LOS

Chacones.

De

Gali-

cia.

L linage de los Chacones es de

JL/los nobles y antiguos de Efpaa, y psocede de Galicia, fon fus
Armas vnefcudopattido en quatro
quartelesen el de arriba y abaxo,de
la mano derecha y izquierda dos
lobos negros en campo blanco, y
en los otros dos , en cada dos flores
de lis de oro en campo azul.

AKMASDEL
{

dlos de

LINAGE

B tuero.

De
cia.

Gali-

X7 S tc linage tiene fu folar en Gaen vn lugar que llaman

fanta Martha de Ortiguera y ali
traen por blafon tres matas de horXl'licia

gas verdes fobre tres peas donde

Digitized by

Google

/o

KeynsifcEfyaxa.

m M;

i$'

dan vnas ondas del mar en campo

"

blanco.

fit

A KM AS

DE

OVtw

Padillas.
.

*'4SEv,7

..

.y?

'''iMHr;.

que efte linage tiene

en Treuin yque pro*
cede de vn antiguo varn Godo lia*
mado ali tienen por Armas trespa- Treuio
Caft
rrillas blancas con tres medias
Lu^J"
Aliarte

fu folar

"

as al rededor en
9

a#

campo Azul.

KM A

DE LOS

Leyuas.
Ste linage es de los

mas

princi-

pales y nobles de Caftilla an fucedido del muy valientes Cauaileros,queafien guerras de

mar co-

mode tierra y en muchos preeminentes cargos de Repblica an feruido fus Reyes fon fus Armas vn
\

Caftilla*

.,

Digitized by

Google

moneda General
cfcudo cOn.vn Caftillo hondeado
de veros colorados en campo Azul
y el campo del efeudo es amarillo.

ARMAS* DE LOS
Nios.
*

ESmadonoble
en
te

linage es

Caftilla ,

^att

lU#

muy

y fe

efli-

dize

que

defeiendende vn Infante hijo del

Rey don Alonfoque

fellamauapar

de Emperador , y del ay muchos cauallerosenToledoy en fu Rey no,

fon fus Armas vn efeudo con fete
flores de Lys de oro en campo A2ul.

ARMAS DE LOS
Solis.

ENlas Afturias de
el fol.t r

Ouiedo

efta

de ete linage y procede

de vn Infanzn antiguo de quel

Reyno

Digitized by

Google

de

los Reynos

de E/paa

137

Rey no fon fus Armas vnfol colorado en campo blanco.

1

*1

DE IOS
de Vera.
es muy noble , fu
en Galicia,es mu v efti-

ESte linage
afito es

mado aunque muchos

Galicia.'

caualleros

del fe han pallado en Caftilla

principalamente en Eftremadura,
Ion fus Armas vn efcudo con vnos
veros azules en campo blanco.

JKMAS DE LOS
V

anegas.

DE

efte noble linage

dido

muy

an proce-

valerofos caualle-

ros fu afiento es en Portugal y Ga-

anqueta mayor, parte dril os

viuen oy dia en Caftilla, fon fus Armas vn efcudo con tres vandas blacas en campo azul.
licia

Mm

Caftilla.

Almoneda General

A R M A $ DE LOS
Fonfecas.

*C Seos Fonfecas proceden dePor*-'tugal, yeslinage muy noble,

y
Algunos fe paTaron en Catilla,f
fus Armas vn efeudo con cinco
eft relias coloradas en campo amarillo.

AKMKS DE LOS
Valdes.

por muy
noble 3 fu folar es en las motaras
y Afturias de Ouiedo , traen por
armas vn efeudo con tres bandas
azules en campo blanco , y por orladura el cordn de fan Ftancifco.

ESte linage

es tenido

Digitized by

GoogI

e los

R eynos de Efpaa.

13 $

AKMAS DE LOS
Abaldonados.

ENee

Reyno de

el

Galicia tiene

muy

linage fu folar y es
trae por

elimado
con cinco flores
campo colorado*

Armas vn efcudo
de Lys de oro en

AKMAS DE LOS

'

i'f

>

,-*

Quixadas.

EStc linage es muy noble en Cartilla

y del han procedido

mu-

cHos y buenos caalleros, trae

por armas quatro quixadas azules
en campo blanco , efte apellido y
armas tomaron los de efte linage de
vnesfor^ado varn, el qual fiedo

degrandes fuerzas fue defafiadb de

vn fuerte guerreroMoro,y eftando
combatiendo con el cuerpo cuer-

Mm

"

ij

Almoneda General
po, de vnfolo, golpe q le dio falliendo antes recibido otro del dicho

Moro) le derribo en el fuelo las <juiradas co la mayor parte de la barua

KM AS

DE LOS

Vargas.

....
ESte Iinage es tambin muy eftii

mado y la mayor

parte reiden
en Eftremadura,yen el Andaluzia >

fon fus armas vn efeudo con tres

bandas azules ondeadas ri campo
.

blanco.

AKUJS D E LOS
t::

Sandos.

'

*
-

I^Stelinage procede de Galci,

yfon fus Armas vn Aguila negra
con vna lazada en los pies en campo amarillo y por orladura el cord
deS. Francico,

de los Reynos de Efpaa.

13 9

% KM AS DE LOS
Vegas.

ESte linagc tambin es muy noble y ay diferencia en dezir i AragdS

procede de Aragn o Cartilla, trae
por Armas vn Catillo amarillo en
>

campo verde.
I

Arma

de los

de Soto mayor.

TAmbien

viene ee linage de
Galicia y del muchos eores
quefefcalaron en feruicio de fus

Reyes contra Morosion fusArmas

vn efeudo con tres faxas ecaqueadas de colorado y amarillo co vna
banda negra que parte por medio
los efcaques con tres qnarteles en

campo blanco.

Mm

iij

Galicia*

'moneda General

DE LOS

'jKMJS

Qaraua]aks.

Rcyno de Lcon procede

J ebe, famofo linage

y del an

procedido valerofos defenfores

de

fu patria y leales fu Rey , fon fus

Armas vn efeudo blanco , con Vna
fc

banda negra al traues.

AKMJS DE LOS

deUVega.

EN

y tierrade Santillana, tiene efte noble linage

dla Vega fu folar, deln procedido muy esforzados hidalgos, oh
fus

las montaas

Armas vn efeudo

amarillo ,

por orladura, Aue Marti graciaplena

y tienen eftas Armas por vna hazaa que hizo vn

Domims

tecum

mancebo muy

valiennte llamado

de los Reynos de E/paa.

GarcilaTo

140

quando Don Fernando,

y doa Yfabel Reyes catlicos te.

nian cercada Granada , matando
vn Moro que

Aue Maria*

traya el

de fu cauallo, por
menosprecio de la Virgen Maria, y
atada en

el

la cola

Rey le dio

la

dicha,

Aue Maria,

por Armasyporauerlo muerto en

defafioenla vega de Granada, tomo el obre nombre de la vega , y fe
llamo GarcilaTo de la vega.

A K

MA

-4

mt

DE LOS

de Vermude'%^

EL

folar

afliento

del

de cfte linage tiene fu

en Galicia y en tiempo

Cid Ruy dias Campeador fe

D G
ci

i*

fe-

alar muy mucho en Armas, como confta en vn libro que taata de

las

hazaas de

elle

Cid ,

Armas vn cfcudo,con

traen

por

iete efea-

ques colorados en capo amarillo

que le vienen a hazer quinze quadros amanera de iuego de axedrez.

Digitized by

Google

Almoneda General

A KM AS DE LOS
Kuenda.os.

Calida.
*

Stenage procede de Galicia,

JC/y en tiempo que los Reyes de
Ca tulla hazian guerra a los Moros

muchos

defte linage Sealandofc

en Armas derramaron fu angre, y

afli traen por Armas vna camity
tinta en fangre con tres faetas atrauefladas en ella en campo verde.

KMAS DE

'-~t

LOS

'

Porras.
i

EL

en las
noble,
traen por Armas vn efeudo con cinco flores de lis azules liftadas de
amarillo , y el campo del efeudo e$
folar defte linage es

montaas, y

es

muy

blanco.

Amas
Digitized by

Gbogle

de los Keynos de EfpaaS~i 4?

KM AS DE

LOS

Ineflrofas.
*

EL

de

linage

los

Inetrofas

en Caftilla
en vn lugar llamado Treuio y del ay muchos feores y
muy hidalgos , traen por Armas vn
efcudo con dos lobos azules en capo colorado y por orladura ocho
eftrellas amarillas en campo azul.
tiene

fu aliento

Qz fau 2

ARMAS DE LOS
Chaues.

TCSte linage procede de Portu-

-~ gal, algunos
fe paTaron

en

caualierosde ellos Portugal

D

Cartilla y fe hallaron

ala conquifta de Bae^a, traen por

Armas un efcudo con cienco llaues

deoroencpo colorado y por orla

ocho afpas de fan Andrs porque

.

Nn
Digitized by

moneda General

Ukmjs de los
Auendaos.

T7 Stelinage procede de Galicia,

Calida.
"

"

JC/y en tiempo que

.

de
Moros

los Reyes

Cartilla hazian guerra los

muchos defte page Sealandofc

en Armas derramaron fu angre, y
ali traen por Armas vnacamifa
tinta en fangre

con

uefladas en ella en

tres faetas atra-

campo verde.

JKMJS DE LOS
Torras.

EL

en las
montaas, y es muy noble,
traen por Armas vn efeudo con cinco

folar defte linage es

flores

de

amarillo, y el

lis

azules liftadas

campo

de

del efeudo cj

blanco.

Arma*

Digitized by

Google

de los Keynos de Efpaa.'~ 141

ARM AS DE

LOS

Ineftrofas.
1

EL

linage

de

los

Ineftrofas

en Catilla
en vn lugar llamado Tre-

tiene

fu aiento

y del ay muchos fenores y

muy hidalgos , traen por Armas vn
efeudo con dos lobos azules en capo colorado y por orladura ocho
elrellas amarillas en campo azul.
uiio

Qftii a ;

ARMAS DE LOS
Chaues.

TCSte

linage procede de Portu-

gal, algunos cauallcrosde ellos Portugal

*
en Cartilla y fe hallaron

fe palaron

ala conquifta de Bae^a, traen por

Armas un efeudo con cienco llaues

de oro en capo colorado y por orla ocho afpas de fan Andrs porque

Nn
Digitized by

Almoneda General
'
.

v...>

fueron eftos Tenores caufa que ela

ciudad fe ganaTe el dia de fan Andrs.
'

-T

'

JKMJS DELOS
EStelinagcesmuy eftimadoen
y de el procedido
vn valerofo y Catholico prelado
Arfobifpo de Toledo que en fu
Cartilla

en grandecio mucho
Armas vn efcudo con
quatro banderas coloradas y en
cada vna quatro herminos de plata,
y el campo del efcudo blanco*

tiempo
fon fus

fe

ARMAS DE LOS
*

'

Craffbs.
fu Colaren NaESte nage tiene
armas dos lobos

uarra fon fus

negros en campo blanco.

i

Digitized by

Google

delosReynosdeEfpaa.

ARMA

142.

DEL OS

O uando

s.

EN

Galicia tiene efte noble

li-

nage fu afliento fon fus Armas vn efcudo co vna Cruz de Ca-

lacraua colorada en

Galicia.

campo blanco y

en los engononesquatro veneras

amarillas.

ARMAS DE LOS
Tellos.
%

(on de Portugal, de
LOs Tellos
paTaron enCatilla,
ay
ellos

Portugal,

muchos que viuen agora en Seuilla,

fon fus armas vn efcudo, con feis escaques azules en campo amarilla,
los efcaques f a manera de quatro
medias lunas pueftas punta con
punca, que caili hazen vn redondo.

Nn

ij

Digitized by

Google

yiXjCONDES ADlantados Almirantesy Priores

con todas las encomiendas que

ay en l/j>aay

la renta

que

tienen.

Cap,

VIII,

L Vifconde de Peralta, tiene de renta quatro mil Du

cados.

El Vifconde de
ra, tiene

Colma enNauar*

de renta quatro mil Duca-

dos.

El Vifconde de Ebuly, tiene de

renta ocho mil Ducados.

Adelantado de Caftilla de la cafa de Padilla , tiene de renta diez

mil Ducados.
Adelantado de Canaria, tiene de
renta diez mil Ducados.
Adelantado de Galicia, tiene de
renca feis mil Ducados.
Almirante dq Aragn, tiene de

Digitized by

Google

de los Keynos de EJpaa. 14$

renca diez mil Ducados.
Prior de S. Iuan de Caftilla,, tiene
de renta cinquenta mil Ducados.
Prior de.S.Iuan de Len , tiene de
renta treinta mil Ducados.

Pr;or de S. Iuan de Aragn, tiene

de renta quatro mili>ucadosPrior de San.Iuan de Catalua,

tiene de renta doze mil Ducados.

Prior de S. Iuan de Valencia,

feis

mil Ducados.
Prior de S.Iuan de Nauarra, quatro mil Ducados.
^
*

LAS

KENTAS DE

todos los

Arcobisposy O

pos de bjpana.

bi[-

ELdo

Arcobispo de Toledo,primade las Efpaas , Chanciller

mayor de Cartilla, tiene de renta
dozientos mil Ducados.
El Arjobipo de Seuilla del Confejo de fu Mageftad , tiene de renta
ochenta mil Ducados.

Nn

iij

moneda Genera
El Argobifpo de Santiago, veinte
y quatro mil Ducados.
El Ar^obifpo de Valencia > treinta

mil Ducados.
El Arcobifpo de Sarago^cinqueta mil Ducados.
El Arcobifpo de Tarragona > diez
y feis mil Ducados,
El Arjobifpo de Burgos ^treinta
mil Ducados.

-i

TODOS ESTOS SON

Arcobipados y Yglefias
que fon metropolitanas

de

los

Obifpadoscomofe

igun.

Los fufrdgantes a Toledo.

de Cuenca , vale
y cinco mil Duca-

Obifpado
ELquarenta
dos.

El Obifpado de Cigeea

vale

delosReynosdeEJjtana.

144

cinquenta mil Ducados.

El de
feis

Cordoua, valequarenta
y

mil Ducados.

1 bifpado de Valencia , treinta

mil Ducados.
El Obirpado de Segouia, vale
veinte y quatro mil Ducados.
El Obifpado de Ofma,vale veinte
y dos mil Ducados.

El Obifpado de Iaen, Vale vein te

mil Ducados.

El Obifpado de Auila,vale veinte

mil Ducados.

ai

Obifpados fufragantes al Ar^obifpado de Seufla.

EL oblado

de Malaga vale
treinta mil Ducados.
El O bifpado de Cdiz vale doze
mil Ducados.
El Obifpado de Canaria vale do--'
ze mil Ducados.

Obifpados fufrdgantes al krco-

bifvado de Santiago.

de Coria vale vein^

rL Obifpadomil
Ducados.
te y (juaaro

El Obifpado de Piafen cia vale

qurentamil Ducados.
El Obifpado de Morga vale diez

y ocho mil Ducados.

El Obifpado de Camora

,vale

viente mil Ducados.

El Obifpado de la Vnuiuetfidad
dcSalamca.vale veinte y quatro

mil Ducados.
El Obifpado de ciudad Rodrigo,
vale diez mil Ducados.
El Obifpado de Badajoz vale diez
mil Ducados.
y feys
El Obifpado de Mondoedo va-

Ducados.
El Obifpado de Orenfle vale
ocho mil Ducados.
El Obifpado de Lugo vale ocho
mil Ducados.

le doze mil

El

Rey nos de E/paria 145

El Obifpado de Tuy vale quatro
de

los

mil Ducados.

Obifiados fufrugan tes a Granada.

EL

Obifpado de Almera vale

quatro mil Ducadofc.

El Oifpado de Guadix fete mil

Ducados.

Obifiados fufragantes a Valencia.

ELocho

Obifpado de Orihuela vale

mil Ducados.
El de Segoruevale diez mil Du-

cados.
El Obifpado de Valueftre vale
feys mil

Ducados.

El Obifpado de Cartagena folia

fer fuftagte Valeria
es

fugeto

feys mil

al de Murcia
Ducados.

mas agora
)

Oo

vale diez

Almoneda General

Obifpados fifragames a Burgos.

*

EL

Obifp adode Calahorra vale

veinte mil Ducados.
El Obifpado de Panplona vale
veinte y dos mil Ducados.
-si-

os

exemiptos.

Obifpado de Len
ELtorze
mil Ducados.
El Obifpado de

vale qua.

Ouiedo

vale

veinte y vn mil Ducados.

Digitized by

Google

46

A QVI SE REP
Losmefmos Prelados
ra

que

pa-

conozca dn-

fe

de tiene cada vno fu calidad y placa en las iuntas

'

queehazenenEfpana.
V*

Rcobi/po de

Toledo.

zoo mil

Ducados.
Arofohijpo de Seuilta.

%o.m.d.

Arcobifpo de Santiago.

qo.m.d.

Arcobifpo de Granada,

^.m.d.

Anobifpode Bnrgos.

tf.mJ.

El Affobifo de Saragoca.

}o.m.d.

obifpo de Ciguenfa.

50 .#?.*/.

obijpode flafencia.

^Q.md.

obijpo de Valencia,

z.rn.d.

Obifpo de Ojrna.

zz.m.d.

obifpado de Salamanca.

z^.md.

Obi/pode Segouia.

zz.m.d.

obijfo de Auila.

Op/jftodelaen.

zo.mJ.

zowd.

Oo

i]

Almoneda General
obijpado de Cordoua.

$6.m.d.

obijpado de Calahorra.

zo.m

Obi/p0 de Cuenca.

4JJB

Ofofio de Cartagena.

l6

Obi/po de Cmara.

mj

zo.m d

%lmJ
H%m j

obi/pp de Ouiedo.

Obi/po de Len.
.

Oblado de Afarga.

'

x %,

mJ

H mJ
16. md

Obijp0 eCoria.

Obi/po de Badaioz,,

Obi/pode Ciudad. Rodrigo,

lo.mj
s.mj

Obi/po de Lugo.
Obi/po de Orenfc.
ObifpodeTuy.

S.rnJ

^mJ

Obi/po de Mondoedo.
Obi/po de Cdiz,.

zz,m.d.

'

iz.m.d.

Obi/po de Malaga.

lo.mj.

Obi/pode A hneria.

4. m.d.

Obi/po de Guadix.

7 .m.d.

Obi/po de Canaria.

iz.m.d.

Obi/po de Pamplona.

zz.m.d.
*

Los

del

Reyno de Aragn.

obi/pado de Aragn.
Obi(po de Gitefcar;

^o.m.d.
u. m.d.

Digitized by

Google

delosReynos deEfyaa.
obifpo de Valueftre*

147;
G.md.

obifpo de laca.

6.w.d.

obi/podeTaracona.

9.mJ.
%.md.

Obifpo de de

TerueL

obifpo de Albarra&in.

Abades

C.m.d.

defte

Reyno.

Abaddc Montara^on.
&

n.m.d.
z.m.d.

^iorian.

Abad de fan lun de la Pea.

Prelados de

z.m.d.

la lila

Cerderia.

ATfobifpo de Caler.

^m.d.

Arcobi/po de Sacera.

4 .m.d.

Krcobijpo de Orifian.

3 .m.d

KYcobifpo de de Ampurias.

z.m.d.

Atcobi/po de hlagucr.

3 .m.d.

Obifpo d*Aes.

I .mj.

obifpo de Bofa.

\.md.

Prelados del

Reynode

Valencia.
hrcobifpo de

VAlenda.

3 m.d.

Oo

iij

:^if>y

Google

Almoneda General
Cbijpo de Orihuela.

$.m.d.

ObifpodeSegorue.
JEl obifpo de Mallorca

lo. m.d.

y Menorca, es fu-

fragante del Mfobi/pode Valencia , y

lojnM

tiene,
i

Priores.
*

Trior delComento de Santiago de Velez.

3>rior del

Len.

lojn.d.

Comento dejan Marcos de

zo.m~d.

Prior del Comento de Santiago de Sevilla,

i^m.d.

LAS ENCOMIENDAS
DE SANTIAGO CALA*

Prouinciadc

Caftilla.

Encomienda de Santiago.

encomienda mayor de Caftilla.

i4.m.d^

LaEncomiedadeOcaa,i.m.5oo.d.
La Encomienda de monte Alegre.
5-m.d.
10. m.d
La de MonrreaL
LaEncomienda de dos Varios.i. m.

8oo.d.

La encomienda
m,200.d

Villarruuia vale

Almoneda General
Lade villora,
LadeViedma.
La del Orcajo.
La depozo ruuo.

a.tn.d*

i.m.50o d.
4-m.d.
T

i.ni.oo.d.

La de Mirabel.
La de villa mayor*

i.m.3oo.d.

2.md.

Ladeicpodecripcana. i.m.joo.d.
La de vill- ci'cufa de Haro. i. m.d.

joo.d.

La de Socuellamos.
14.rn.dLa del Corral de Almaguer. 4.01. d.
La de fama Cruz de la ar^a. i.m.d.
La de los batimentos de la prouinde Caftlla.
i.m. joo.d.
La de los batimentos del campo de
Montiel.
3.m,d.
La de Aledo y Totana.
4.m.d.
cia

LadeCarauaca.
n.m.d.
LadeCieja.
i.m.200.
La Encomienda de Ricote. 6.m.d.

La de Socobos.

4.m.5oo.d*
Lademoratalla.
6.m.4oo.d.
La demontizony Chiclana vaje
,

3.m.ioo. d.

La deTorres y Caamares, i.m.d.

La de montiel y la OTa. i.m.Soo.
Ladecarricofa.

i.m.200

La de

Digitized by

Google

de los

Rey nos de .fydd.

La de villa Hermofa,

14
4.m.d.

La de la Mambra y la ib lana, .m.d.

xa de Segura de

deque es

la fierra

Comendador el Duque de Feria,

2.m.d.

La de Veas deque

es

Comendador

Marques dp Alma^an, j.m.d.

La de Ycftedequees comendador
el

el Conde de Buendia,vale 6,m.d.

La de Abauchezy Viedmar deque
es Comendador el Conde de
Fuen Salida, vale
f.m.d.
La de Villanueua de la Fuente, i.m.

yoo.d.

La Encomienda de Merida ,

4. rcu

500. d.

La de Alhange >

5.m.20o.d.

LadeAlcuefta,
xa de Ornachos, Vale
defta

Encomienda

es

2.m.d.
5

m 500 d.

Comenda-

dor el general de OranLa Encomienda de Palamos. i.m500 d.

LadelaOliua.
im.d,
r

Pp

Almoneda General
'Encomiendas de

U Prouincia

deLeon.

Mayor
LA EncomiedaComendador

de Leo n,
de que es
el
Marques de fanta Cruz , vale 12^

m*d

:
,

md

La Encomienda de Azuga. 10
LadeGualdalcanal.
4111 200
La de la Puebla de fancho Prez.

d.
2.'

md.
xadela Reyna.
xa de la Fuente
200 d.
.

>

^adelosSan&os.

4-01.500 del

Maeftre.
..

2-

..

m.

4 m-30od.
:

i.m.d.
La de ViHa-franca.
d.
xa de Bien Venida3
vtfk 500 dLa de Vfagre.
La de Ribera. 3 m. d, toca a la cafa
de Ribera
i.m 200 d<
LadelaHinojofa.
La de los Balimentos de la Prouincia de Len toca a los Macas- 6.

md
La dlas cafas deCordoua toca aios

Digitized by

Google

de los Reynos de Efpad.

150
alos Venauides3m.d.
iadelaBarra,toca alosVermudez.
i.m.joo.d.

La de CaftroTorafe toca

al

Conde

devenauente
500 dia de Caftro Verde.
alos
toca
Mendo*
La de Pea Viente
x m.500 d*
as.
*

La de Triana alos puertos Carreros1 m.joo.d.

,

LaEricomienda mayor de Montaluan,toca alosViquez.

La de Orcheuta toca alos

4 m.d.
Mendo-

500 d.
La de Muferos toca los Crdenas*
cas

400 d.
La de Zagra y Cnete

toca a los de

Toledo

m d-

La Encomienda de Auellino en Siim.jood.

cilia,
alos
toca
Fradel
de
Bacanes.
La
400 d.
Ladefan Cbioiro en aples toca
i.m-d-

losEfpinolas.

La Encomienda de Vafaute en Frirad

davale

La Encomienda deOrion en Bear-

Pp

ij

'Almoneda General
ncvale joo d. eftas dos En comiedas las gozan los Nauarrefes
La Encomienda de Eftepa
(J.ra.d.
1.a de Paracuellos toca
los Cer-

f onesontijo.

imd.

..

i.m.jood.

La de Mohernando toca los

2

m d-

lafbs

La de Oroja toca a los valdefes.

3

m d.

La de Lobon toca a los Acuas,

imd

La de Mora toca los Pimenteles

i m 500 dLa de Eftremera toca los Lunas
tiene de Iuro
8 00 .d.
.

LadeHuelamo.
4ood
LadewuresyVenacuca toca los
Gueuarasvale

500

d.

La de Caftilleja de la Cuefta
300 d.
La de Caftro verde toca los Guz-

manes vale

300 d.
LadelAlmendralejotocaalos cufiigasvale.

2-m 400

La de Medina de las Torres

los Padillas

d.

toca

a"

m 500 d.

ia de Monte moIin, los Toledos.

Digitizecl

by

de los Reynos de E/paa.

151
i.m 400 d
LadeMonafterio , de que es Comendador el Marques de C ete

vale

1
500 d.
los
Cagadilla

,
Moneadas
ia de
i.m 500 d
la de Aguilarejo , los junigas

600

d.

klcaydias

y Tenencias de la

or~

den de Santiago.

LA

Alcaydia del Qyjnranar vlc

8o.d.

La Alcaydia de Villanueua de AI100, d-

caudete.

LadelaMotavale80 d.
Ladelos Velez que tiene el Conde
dcBuendiavale.
500. d.
La de Bien uenida.
400. d.
La de la Higuera vale
800 d.
La de la Puerta de la Reyna vale,
.

ioo.d.

200 d.
LadeContalgallo vale
La de Fuente del Maelre vale
100 d*
Ppiij

A moneda General
LadeMontonches valeEncomiendas de

m.ioo

la orden

d-

de Ca-

latraua.

LA Encomienda mayor
latraua aquien

de Ca-

Co-

toca fer

mendador de ella al Duque de Ala de la cafa de Toledo vale- iom.

50od.
La Claueriadela dicha orden

vale-

9-m.d.

La Encomida de Ceftellanos vale2-m dLa de Almagro toca a los Lunas y

i.m.d.
Mendo9avale4.01-500 dLa de Mdela valeManrriquez
La de Caftilferas a los
401500^.
deLaravaleLa de Almuradiel a los Velafcos
s

m.500

d-

La Encomienda de Carrion
1 m 800 d.

La de

Toroba,a

1-01300

vale

los Siluas vale

d-

La deValde peas a los padillas

3.0S.

Digitized by

de

los

Rey nos de Ejpaia.

15

ra deMontauchelos, losPimenceles.

1-111.500. d.

moral, Cordouas
i.md*
y Ponces de Len, vale
Ladeimoral,Enrriquezde Riberas
Marquefes de Villa* nueua del ro
ia de Fuente

el

vale
7-m'5oo.d.
La del Corral de Saraguel, Padillas.
2m-6.oo.d.
La de Puerto llano, los Moras. 1 m-

600. dLa deAlcolea, lo$Ortizes,vale im.

400

d.

Xa de Valleteros, vale i,tn. 300 4Xa Encomienda de Daniel

2. tn.
700. d.
Xa de Pozuela, Acuas- 1
100 dXa de Almodouar del Campo, Cu-

igas y Cordouas, vale

m 700-

a de Herrera, los Manrriquez de

ara, vale

m d.

Xa de Manzanares de que es Comendador el Marquen de Pliego,

vale

6111500 d.

a Encomienda de Viueros,

vale
'

m- 4oo.d.
a de la Pea de Manos, deque es
3

Almoneda General
ta dlas caas de Cordoua

z-m

joo.d.

La Encomienda d Velmez , vale

700.d.
La obrera deCalatraua,vale 4.111 d.
la de Sonta, los Sdouales. joo d
f

i.raioo.d
LadeVallegaxa de las cafas de Toledo , vale 1 ra.
ioo*d
Zade las cafas deTalauera, a los

800

Enrriquez.

d.

la de las cafas de Plafencia, los

Oforios de que es Comenda3.111.
dor el Conde de Adrada.
300. d.

Xa de las cafas de

Seuilla

y Niebla,

vale

L% del Canaueral.vale

m.d.

2in.d*

Zade opera deque fon Comendadores los Adelantados de Caftiiia,valc

Prioratos

imoo.dSacrifiias de la dicha

orden de Calatraua.

"Cl

priorato de la fuen, caliente

vale.

md.
El

Digitized by

Google

de los Rey nos de TLJpd

155
El Priorato de Auqueca,valc 80 d

EldefanBenicodeSeuiiia. 600 d*
El de S- Benito delaen , vale

m.d.
El de San Benito de Porcuna, vale
2

i.md.
El de fan Benito de Toledo, vale

d.

ioo d.
El de Corita,vale.
Lx Sacr iftia de ladicha Orden, vale

im ^oo d.
Encomiendas de

UO rden de

Alcntara.
1

LA Encomienda Mayormde534Al-dJ
cantara, vale

io

a Claueria de la dichaOrden, vale

Za encomienda del Azauchal,

z

zoo

vale

d.

ZadelaMagdalena,vale3m 300.dZade Hornos, vale

40o.d.
ZadcCelamin,vale
zm.ijodZa de la vatumberay luro de Badajoz^aie
300 d.
Za Encomienda de las cafas de Calatraua.
: m.joo.d
:

'
.

Digitized by

Google

Almoneda General
Za Encomienda del Portezuelo,
vale

3 ra ijo.d.

a dla Puebla, vale

a Encomienda de las
male.
ZadcNelisyNauarra.

a de
Zade las Elgas.

Cartilla, vale.

ZadelaMolareja

rano o d.
de Co-

cafas

ira, 500 d.
2tn.4oo d.
3 m. 500. d

4m

'

ZadeSantiuaez-

ZadeMayora.

d-

4md.

4 m.500 d.
imiood.

a de Parra gal.
a de Veluis de la Sierra.

m d.

jr
a Encomienda de la Sarca.

ZadeYenfayan.

500 d.
m^oo.d.

Zade Herrera.
ZadeCaftUnouo.
Zade los Diezmos.

8oo.d.

41^5000.

2md.

1 m 500 dZa dePortogalezaZade Cabera el Buey- 3m6oo.d.

Za Encomienda de Santti Spiritus.

md

4^300ZadeCalamea.
Calatraua2 m.
La de las cafas de
200 dZade Quintana^
Ladelaparadela.

'

d.

a.m.d.

Digitized by

Google

de los

Rey nos de E/pana.

154

2.111.500. d.
La de Galizuela.
Parragofa.
de
j-tn^oo.d.
La
La Encomienda del Adelfa. Soo.d.

lcaydias de la dicha orden de

Alcntara.
5 .

Alcaydias de Alcntara
LAs\ dos
valen m 50b.
d.

La AlcavdiadeMagazela. 800 d*
La deHefa de Alcorchan. i.m400. d.

La Afcaydia de Banquercncia.
4.00. d.

Prioratos

LA

y Sacriftia.

Sacrilia defta

Orden

vale

800. d-

El Priorato del Campo, vale 500.d.

4.oo.d.
El Priorato de Magazela.

El Priorato de Calamea.

Su ATdgefta d
dorperpetuo de las

es

400. d.

adminiflra-

O rdenesy Ca~

Almoneda General
ualleria de Santiago

Calatraua,

y Alcntara ,y algunas

\>e%es fe

mefas Maeftrales a
los Fcares, y dan al Rey cada ao

arriendan las

de Arrendamientos trecientos mil

Ducados ,y dems deflo an de Pagar los Mantenimientos a todos

los

Cauaeros d las dichas, Orde.

nesquefonprofeffos

no tuuieren

En comienda a cada Vno do%e

fnarauedis para pan

mil

y agua, la~

qual dicha adminiftracion , tiene

fit

Magefiad por Bulla Apoftolica.

Digitized by

Google

55

CONSEIOS Y CONfeieros que el

todos fus

Rry

tiene

en

Keynos y Seoros

con la renta queganan todos los

Prejtdentesy Confejeros,

Oy-

doresy Secretarios,y otros Oficiales,

con la eleccin de las lur

ftias que ay en E/paa.

t

Cap-

IX.

Ntes

de dezir nada
delos Confejos con,

uienefaber algunas c~
fideraciones de ellos,

y la Orden que tienen

eligen.
como
fe
y
En Efpaa fe tiene la orden tal

qual conuiene para

la

cferuacion

de ios Revnos, porque depuej que

el

Rey fe ha informado de la vida y

[Almoneda General
coftumbres de la perfona, da fu votlo embia fu Confejo para que
den el fuyo, y aTi es elegido fin pagar ningn dinero , y fin hazer
banquetes, y quando an feruido algn tiempo, fuMageftad fe informa de fu vida,y da fu v oto para paffarlo a loficio

mayor y no

fe puede
voto del

elegir ningn oficio fin el

Rey para efta eleccin , fe infor-

de fu vida y como fe
ha gouernado en fu cargo nafta en-

man primero
tonces.

los Corregidores y
otros'Gouernadores, fon elegidos

Quanto

fegun el voto y voluntad del mef-

moRey,ydefpuesel del Confejo.

Los VifoReyes tanto de Valcia,
aples, como de Indias, todo fe
elige por la folavoluntad del Rey,
para fabery fegun fe ha informado
de fus tracas y manera de viuir ,1o
haze por el Afilente
qual es fiempre Seor de Titulo.

jnefmo

fe

el
.

Quanto los Tinientes Alcaldes

mayores 6 otros , todos fon elegidos por los Corregidores 6 Vilo-

oy

Google

de los Keynos de Espaa.

Reyes auiendo tomado el

i6
voto del

Rey.

Los Alguaziles mayores fe eligen

por et Rey folo.
los Alguaziles ordinarios,Almotacines, Porteros, Corchetes , y
otros pficiales^todos fe eligen por
loi Alcaldes

mayores y Alguazl

mayor.
La

Hermandad que llaman en Ef.

paa fan&a, fe eligen por el Rey y

Confejo,y no pueden prender anadie aunque aya muerto alguno
en el capo el delinquente auiendo
ganado los Arrabalezno puede fer
prefo por los de la Hermandad,
mas los de la ciudad lo toman, y
quando el maleficio fe haze en el
campolosdelafanta Hermandad,
lo toma prefo,y afli cada vno gurela fu orden 9 y todo fe encamina
por vn buen concierto.

Los Confejosque fa Mdgefiad

tiene en

EJpana.

COonfejo de Elado.
ConfejodeCalla*

"Almoneda General
*

Confejo de Aragonu
Conejode Italia.
Confejo de Indias.
Confei o de Hazienda*
Confejo de Ordenes,
Confejo de Inquihcion.
Confejo de Guerra.
Confejo de Cmara.
Confejo de Decargos.
Confejo de Portugal.
Confejo de Bofques*

Declaracin de cada Confejo, en

Particular.

Los que Prefidenen

Confejo de

el

Ejtado.

EN

efte

Confejo prefide fu Ma-

geftadenperlona.

Dos Cardenales

el

de Toledo y

otro.

Dos grandes de eftado.

Vn

con ci
mil marauedis de renta que fon
Secretario de eftado

4ozientos
*

Digitized by

Googl

de

los

Rey nos de EJpad

15 7

dozientos fefentay fiete Ducados

veinte yvnfueldds.

O tro Secretario
da c

el

cj

le irue de ayu-

mefrao fueldo.
Confejo de CaftiUd.
-

EN

Confejo de CaUila Prcidcn,vn Piefidente folo con

mil feys cientos y quatro ducados
ei

veinte y feys fueldos que es lo que

valen feys cientos mil marauedis.

Quinze Oydores co cada trezietosmihnarauedis, quef ochoci-

cntosydos Ducados y treze fueldos.

.

;.,

^,

Quatro Fifcales cada vno trezi-<

entos mil marauedis.

Quatro Relatores con cada

fe-

ten ta y cinco mil marauedis que

hazen dozientos Ducados y veinte y nucuefueldos.

Seys Secretarios con cada fc enta

y cinco mil marauedis.
VnTaTadordelos ProceiTos co
...

ciento y doze mil marauedis por a-

no que valen dozientos nouenta y

Rr

^Almoneda General
nucue Ducados veinte y cinco
>

fu-

:
cldosymedio.
El que tiene cargo del Regiftro y
feiiodelas prouinones que fe defpachanenefteConfejocon dozietos mil marauedis que valen quinientos treinta y quatro Ducados,
quarcntaydos ueldos.
Aqu ayvn gran feorde Elado
como veedor que es propietario.
Ei Receptor de Galos de Iufticia
con fu Secretario con treinta mil
.

marauedis de fueldo cada ao.

Otro Receptor de penas de Cmara con quatro cientos mil marauedis que valen mil fefenta y nuee

Ducados

treinta

y quatro

fuei-

os*

Doze

porteros con cada treinta

mil marauedis.
Vn pagador con trezientos mil
marauedis de fueldo cada ao,

Vn Tiniente de pagador con cien

mil marauedis

Digitized by

Google

de los Reynos de Efpana.

158

Confejo de Aragn.
*

Prcfidentc o vifo Chancc11er cu renta d|tres mil Duca-

EL

dos.

Cinco Regentes con cada mil

Ducados de Renta.
dos Relatores con cada tre2ientos Ducados de renta.

Ei

Abogado Fifcal mil Ducados

de renta.
Ei Theforero general

tres

mil

"

Ducados d renta.
Su lugar Tiniente feys citos du.
cados de renta,
Quatjro ayudantes de la Theforeria con cada cien Ducados.
Vn eferiuano de racin feys citos

Ducados.

Su lugar tiniente cien Ducados.

Quatro otros Ayudantes con ca*
da cien Ducados.
Vn eferiuano de Cartas de pago
con cien Ducados*
Quatro por ter osa cada vno ochenta Ducados.

Almoneda General

Vn Alguazil del Confejo cinqucnta Ducados.

Vnprotho Notario ocho

cietos

Ducados.
Su lugar Titmpte quinictos Ducados.

El maeftro Racional dos mil

Du-

cados.

Su lugar Tiniente feys cientos

Ducados.
Seys ayudantes cada vno cien

Ducados.
Tres Secretarios con cada vno
quinientos Ducados.
Diez y feys Efcriuanos de Mandamientos cada vno dozientos
pilcados por ao.
Quatro Efcriuanos paralas peticiones a cada vno ciento
y cinquenta Ducados.

Dos Efcriuanos feliadores cien,

toy einquenta Ducados cada vno.
Otros diez y feys Efcriuanos de
fcegitro cada vno cien Ducados.
.

ta
*

Vn efcalentador de

cera cinque-

Ducados.

Vucuror/ Verquero)c dos

Digitized

by*Googl<

-.

de los Reynos de Eftafa.

Archiueros con quinientos

159

Du-

cados.

Veinte y cinco plagas de Apofen-*

tadores cada vno cien Ducados.
Sefenta ctinos de la cafa de Aragn y otros tantosCapeliancs ca^
da vno dozientos Ducados,

Confijo de Italia.

EL

Prefidente defte Confejo

tiene dos mil Ducados.

Seys Regentes cada vno mil

Du-

cados.

Eftos Rege tes fon la mitad Caflellanos y la otra mitad Italianos, de

cada Prouincia el fu y o.
El Secretario del dicho Confejo
dos mil Ducados de reta cada ao.
El Fifcal mil Ducados.
Dos Relatores cada vno quinientos Ducados.
El oficial mayor con cinco oficiales mil Ducados cada vno por
ao.
Tre s porteros a cada vno cien to

Rrnj

Almoneda General

y Yeinte Ducados.
En efte Confejo

el

Rey

pa-

tira

ra fi los derechos del fcllo.

Confejo de Indias.

EL

Prcfidcnte tiene cada ao de

renta dos mil feys cientos fe-

ten ta y tres Ducados , ocho Reales

y veinte y feys marauedis.
Ocho oydores cada vno mil
trezientos treinta y feys Ducados
nueue Reales y veinte y feys marauedis.

dos Procuradores

mefmo fueido.
Dos Relatores

Fifcales

el

s,

cada vno* 267.

Ducados , quatro Reales y treinta y
dos marauedis.
Dos Secretarios a cada vno el

mefmo fueldo.
dos oficiales de Secretarios cien*
to y treinta y tres Ducados nueue Reales y treinta y dos rparauedis.

Dos por ceros

del Confejo ca~

Digitized

'

de los Reynos de "Eftaa.

160

da vno ciento y feys Ducados ,dicz

Reales y medio.

AldeRcgutrofe leda por ao

dozientos fefenta y fete Ducados
quatro Reales y quatro marauedis.
Aldelfello dozientos fefenta y
fiete Ducados quatro Reales.
Al pagador dozientos mil marauedis que fon

quinientos treinta

ocho Reales.
y quatro Ducados y
penas d Ca^
las
de
Al Receptor
mar y gallos de Iulicia otro tanto.

El Secretario que Refernda las

cdulas y prouifiones otro tanto.
,

-.

tos VifoReyesy Audiencias (tit

pproueen en Indias.
4.

* *

la nueua

Efpaa.
Los Vifo Reyes del Per,
fer feores de Titulo tienen

Vlfo Rey en
ande

'

de renta doze mil Ducados.

CliacilleriacnMexicodela nue-

ua Efpaa.
Cnancillera en Guatimala.

"Almoneda General
Cancillera en la ciudad

de los

neyes.
Chancilleria en tan Francifco de
Qijinto.

"

Chancilleria cnelnueuo Rey no de

s

Granada.

'

Chancilleria en Panam?.
Chancilleria en las

lilas Philipinas.

Chancrlleria en la ciudad defanto

Domingo en la lila Efpanola

Confejo de Ha^iendai

EkdePrefidentc
renta por ao.

feys mil

pucados

^JEi contado! cien mil marauedis

qiiebh dzientos fefentay fete

Ducados y quatro Reales

AquatroOydores cadavnootro tanto. \

...

'T

AiThcforerolomefmo.
ALSecretariolomemo.
Ai Fical lo mefmoA quatrop onerosa cada vno
mefmo.

ci

lo

Confe]o

Digitized by

Google

de los

R eynos de Efyda.

Conjejo de

\ ct

O rdenes.

cientos mil
Preidente
ELmarauedis,
que hazen mil
feis

feis

cientos y quatro Ducados, y dos

Reales.

A quatro oydores

cada vno tre-

zietos mil marauedis,que ion

cientos y dos

ocho

Ducados y vn Real*

EnefteConfejo fe defpachan los

Abitos de Santiago Calatraua y Alcantara , y fe iguen los pleitos que
tienen los caualleros de

las

dichas

Ordenes.

Vn Fifcal, trezientos mil maraueque valen ocho cientos y dos

Ducados y vnReal, fu ayuda lo
dis,

mefmo.
El Abogado Fifcal lo mefmo.
El de la Orden de Calatraua,
mefmo.
El de la Orden de Alcautara,
mefmo.
El Solicitador Fifcal

lo

treinta mil

marauedis, qu e valen ochenta Dii*

cados tres fueldos v medio.

Sf

J
*

Almoneda General
El Relator cien mil marauedis,
que valen doziencos fefenta y fete Ducados, y quatro Reales, fu
ayuda otro tanto.
Otro Fifcal de Santiago, fefenta
milmarauedis, que valen ciento
y
fefenta Ducados Real y medio.
El Secretario del Confejo de Al-

cntara, lo

mefm o.

El del Sello del Confejo de la orden de Santiago,quarenta mil marauedis. qu valen ciento y feis Ducados diez Reales,y diez y fete ma-

rauedis.

El del Sello de Calatraua,treinta

milmarauedis, que valen ochenta

Ducados tres fueldos y medip.
Eldel Regiftro de las dichas ordenes, vno por todas cinquenta
milmarauedis, que valen 133. Ducados treinta v ocho fueldos.
El que refercnda las Prouifiones
y Cdulas que fe defpachan en efte
ConfejojfirmadasdelRey, tienen
cada ao cien mil marauedis, que
vakn dozien tos fefenta y fete Ducados,

y quatro Reales.

Digitized by

Google

elosReynosdeEftaa.

161

Confejo de Inquifion.

EL

Arcobifpo de Toledo es

iempre Inquiidor general y

recibe de renta de prefencia. de fu

per fon a en efte Confeio, feismil

marauedis, que hazen milfeis cientos y quatro Ducados quatro Reales >y ocho marauedis.
Seis Inquifidores fe le da cada
vno trezientos mil marauedis.

A vn Fifcal lo memo.
A vn Secretario cien mil marauedis, que

fon dozientos fefenta y fiete Ducados y quatro Reales, y elc

Secretario de fer de la Corona de
Cartilla,

Otro Secretario de la Corona de

Aragn , cien mil marauedis que
fon dozientos fefenta y fie te Duca,

dos y quatro peales.

A otro Relator lo mefmo.

Vn Alguazil mayor,trezitos mil

marauedis, que fon ocho cientos y
dosDucados,dos Reales y quatro
marauedis,
/

Sf

ij,

Digitized by

Google

Almoneda General

Vn

Receptor de las penas deCa-

mara,trezicntos mil raarauedis,que

fon ocho cientos y dos Ducados,

dos Reales y quatro marauedis.
^

Ay en todos los Reynos deEfpa-

la, veinte

mil familiares de la Inqui-

sicin, que fon los que acufan van

y
aprender los delinquentes ,
y calda vno tiene treinta rail marauedis,
que fon ocheta Ducados, dos Reales

vdoze marauedis.

Al Fifcal de la Inquiicion fecreta,

trezientos mil marauedis, que fon
ocho cientos y dos Ducados treze
fueldos.

A d9s porteros del Confejo,

i ca*

davno treinta mil marauedis.

Al Solicitador otro

tanto,

Confejo de Toledo de la
Inquificion.

EN

efte

Confejo ay

feis

Inquifi-

dores.

Dos Secretarios,.

Vn Fifcal.

Digitized by

Google

i <?$
de los Keynos de JLfpaa.
Dos porteros, tambin ay mas

de Cien familiares.

Lugares donde ay cafas de

Incj^uU

fion en Efj?aa.
Nquiidores de Granada.
Inquiidores de Sevilla
Inquiidores de CordouaInquiidores de Murcia.
Inquiidores de Cuenca.
Inquiidores de Logroo.
Inquiidores de Llerena.
Inquiidores de Galicia.

De Valladolid.
Qhancill?r4sde EJpaa.

CHancilleria en

Valladolid y

Alcaldes de Corte.

Chanciller ia en Granada y Alcal-

des de Corte.

Regente y Audiencia en Seuilla

y Alcaldes. de Corte, de Grada y
Quadra.
Audiencia en Galicia y Alcaldes

amj

*5f*

'Wiflcn v i^gTjmji ^T>^^7f*^n?r .1

^ T* * ^'^^

it

ur

Hfr

t5^*^^"

Almoneda General

Te

Corte.

Chacilleria de auar ra y Alcaldes

de Corte.
Contadores en la Contadura

Y~\ Vatro

contadores con cada

V-^trezicntosmil marauedis.
Vn Fifcal trezientos mil mar-

uedis.

Vn Relator con fu ayuda,trezientos mil marauedis.

Quatroporteros,cadavnoquinze milmarauedisTreinta Conradores ordinarios*

con cada ocho cientos Ducados de
enta.

Otros dos

Fifcales

con trezien-

tos mil marauedis.

Vn Efcriuano mayot.
Otro Efcriuano de la Cruzada.
1 Contador de la Cruzada cada
yno tiene trqzientos mil maraue,

dis.

Vn Receptor con

cien mil

marv

de los Reynos de Efitdd. 1 64

uedis, que fon dozientos efenta y
fete Ducados quatro Reales.
Doze contadores que llaman eltretenidos.concada cinquenramil
roarauedis.quefon ciento treintay
tres D ucados y fete Reales

Confejo de Guerra.

VNPreidte y quatro oydores

cada vno dozieutos mil

ma-

rauedis por ao, que fon quinientos y veinre y quatroDucados^ocho

Reales y doze marauedis^

Vn fecretario lo mefmo.

A dos Oficiales del dicho Confejo,a cada vno cinquentamil marauedis^que fon ciento treinta y tres
Ducados^treintay ocho fueldos,
A dos porteros, cada vt\ o treinta mil marauedis, que fon ochenta

rucados tres fueldos

feis

dineros.

Avn Relator quarentamii maruedis 3 que fon ciento y feis Ducados cinquenta y dos fueldos feis dineros.

Almoneda General
Conjej o de Camorai

EN

Confejo ay tres Oydores, con cada cien mil marauedis, que fon dozientos fefenta
y
fete Ducados quatro Reales y nueefte

ue marauedis.
Vn Oficial mayor del Secreto del
Confejo concinquenta mil marauedis.

dos porteros,con cada treinta mil

marauedis.
r
Vn Relator con quarenta mil ma
rauedis,que fon ciento y feis Duca-

dos,cinquentay dos ueldos y medio.

En efte Confejo fe hazen mercedes de Oficios, y fe perdona mueftcs,aljan deftierros libran

Gleo*

tes, yfedefpachan las Prouiiones

de las mercedes que el Rey haze

algunos.

Confejo de De/cargos*

VNPrcfidente.
Tres Oydores,

Vn

delosKeynosde'EJpaa.

Vn

1V5

Scretario.

En efte Confejo no fe les

paga fConfejo
para pagar las deudas del Rey, tambin fe defeargan de cada dia las
lario

ninguno y

que hizo

el

firuc efte

imperador Carlos

quinto.

Confijo de Bofyues.

VN

Prefidente.

DosOydores.

Vn Secretario.
Dos porteros.
En ee Confejo fe

traca de los
qne hazen mal y dao en los Bofques de Magelad , y fe proueen
las guardas y otros Oficios que
conuienen en ios Bofques.

Confejo de Portugal.

Os Preidentes.
Quatro Confejeros.

Vn fecretario.

VnFifcal.
Efte Confejo es mucho

mas efti-

Tt

Almoneda General
nado y de mayor augmentacion,
ynolometo qui porque ay muchos libros deeReyno que andan
r

imprefos,

Viforeyes que
j>rouee }

el

Key

de EJpaa

j otros Gomemos.

Vlforey de aples.
Viforey de Sicilia.
Viforey deNauarra.
Viforey de Valencia.
Gouernador de Miln.
Gouernador de Aragn.
Gouernador de Cerdea.
Gouernador de Mallorca y Me.
norca.
*

Gouernador de Portugal.

Las Embaxadas mu el Key embia

de Vn cahoy de otro.

EA

Mbaxador

A Francia.

Roma.
,

Alemana.

<

Digitzed by

Google

de los Reynos de E/paa.

\k

cenoua.

A Vcnecia.
ASauoya.

A Marruecos.
A Inglaterra.

'

Las Alcdydias que el Keyprouee*,

/
p

ENEn

Oran y Majalquiuir.
Miln.

EnFuenArabya.
EnelPenon.

ORDEN DE LA
'

cafa del

Key de E/paa

jyfueldos de

rentas

Kaciovy quitacin

que da a todos fus

Mayordo*

mos. Gentiles hombres

otros

criados que afifleny firuen en

ella,

Cap.

X.

}% Ayordomo mayor(tiene de
o y renta cada ao
Ducados.
Otros quatro Mayordomos a cada vno mil y quinientos Ducados.
Treinta y vn Gentiles hombres
de la boca tiene cada vno cada dia
tres mil

ocho Reales.
Veinte y quatro Gentiles hombres de la cafa del Rev con cada
f

Digitized by

de los Rey nos de E/paria. i6y

feys Reales cada dia de fueldo.

Diez Gentiles hombres de la Cmara coh cada vn efcudo por dia

que vale doze Reales.
Diez ayudas de Cmara a cada
vno feys Reales por dia.
Tresj Guarda ropas que tienen

cargo dlos velidosy otras cofas

tiene cada vno cada dia feys Reales.

Quatro guarda joyas , al primero

ledanonze Reales cada dia ya los
otros quatro Reales.

Cinco hombres dla panateria

quatro Reales por dia a cada vno.
Quatro botilleros al primero fe
le da quatro Reales, y los otros
cada dos Reales.
quatro hombres que tienen
cargo de la Salferia fe da a los dos
primeros cada vno quatro Reales
y los otros dos cada dos Reales.
tres oficiales del guarda Manjar fe le da ai primero quatro Reales y los otros cada dos.

A doze mojos de

Cozina

da Real por dia.

X

iij

fe les

jlmoneda General
AlCozinero,yfuayudaal primero quarro Reales y al otro dos.
Al Cuchillero fe le da dos Rea les
pordia.

Ai Cozinero

del

Mayordomo

Mayor tres Reales.

Al portero de Cozinayfu ayuda
dos Reales.
Al Reportero mayor para el y
eres ayudas y otros quatro mojos
fe les da defueldo cada ao quatro
cientos Ducados.

Al Tapicero y reportero Mayores del Rey cada quatro Reales

pordia.

A cinco

ayudas de la Tapicera
pordia.
Reales
dos
Al Cerero mayor fe le da cada
dia tres Reales.

A tres Cereros ayudas de la cera

dos Reales cada vno.
Ados Mdicos de la Cmara de
fu Mageftad fe le da cada vno cada
ano tjrezientos Ducados.
a medico de familia cada ao ere*
ztentos Ducados.
Al cirujano cada dia fe le dan qua*

Digitiz

delosKeynosdeTLfpana.

iS

tro Reales*

A dos Barberos del cuerpo cada vno fe le da cada dia quatro

reales.

Al ayuda de Barbero tres Reales

cada

dia.

A dos

Boticarios cada dia fe les

dan dos Reales.

Ai ayuda de Boticario dos Reales.

Al

Salrefe le da cada

ao

cin-

quenta Ducados.
Al Calcetero lo mefmo.
Al cpatero fe da tambin cinqucnta Ducadoi por ao.
Al Platero fe le dan quarenta duJ

cadosporao.
El Bordador tiene cada ao

cin-

quenta Ducados.
El Pellejero tiene tambin cada

ao cinquenta Ducados.
El

Camero tiene

treinta

Duca-

dos.
El Gorrero tiene treinta Ducados.

La Colurera tiene quarenta Ducados.

Almoneda General

La Lauandera tiene quarta Ducados.

dos porteros de palacio tienen

quatro Reales cada dia cada vno.
El Cerrajero tiene Real y medio
al dia.

Ay diez Vgeres de Cmara que

dan cada vno quatro Reales cada
dia por fufueldo.
Ay tres ayudas de la Furriera al
primero fele da tres Reales , la fegunda ayuda, Real y medio, y la
tercera vnReal.

A fiete porteros de fala y faleta

Reales por dia.
Ay fefenta y fete porteros de Ca.
mara veinte mil marauedis de fu-

cada

vno tres

eldo por ano que fon cinquentay

tres Ducados veinte y feys fueldos

quatro dineros.
Ay doze porteros de Cadena que
eftan fiempre la puerta del palacio

veinte y quatro mil marauedis de

ao que f fefenta y quatro Ducados nueue fueldos.

fueldo

al

Oficios

Digitized

de los Rey nos de Ejpana.

Oficios

ALjTiniente

169

de

Mayordomo

mayor por fu racin y

quita-

cin fe dan cada ao cien mil maruedisque fon dozientosj fefenta y

fete

Ducados quatro Reales y do-

ze marauedis.

Al Contador y veedor de los Caladores fe le da por ao otro tanto.

Al defpenero mayor lo mefmo,
Al Teforero del Alcafar de Segouia treinta mil marauedis que
ochenta Ducados tres fueldos y
feys dineros,
-

Al Valleftero de maa veinte mil

m vauedis que fon cinquenta y tres

Ducados veinte y ffeys marauedis.
Al Sangrador veinte y cinco mil
marauedis que fon efenta y feys
Ducados quarenta y feys fueldos y
medio.
Al Tirador del Oro quinze mil marauedis que fon quarenta Ducados

vn fueldo y nueue dineros.

Vu

Almoneda General

Al Guantero doze mil marauedis

que fon treinta y dos Ducados quatro fueidosy medio.

Al Pelotero onze mil marauedis

que fon veinte y nueue Ducados y

dozefueldos.
Al Efpadero feys mil marauedis
que fon diez y feys Ducados dos
fueidosy cinco dineros.

Al Tundid or otro tanto.

Al Maeftro de Valletero otro tato.
*

A los

Aguadores de

la cafa del

Rey v n amo y feys ayudas, fe les da

cadaao trezientos mil marauedis

y racin para feys Azemilas que fon
ocho cientos y dos Ducados fete
fueidosy feys dineros*
Barredero mayor con ocho ayu<das e les da cada ao quinientos
treinta y quatro Ducados quarenta
y vn fueidosy medio.
1

>

Digitized by

Google

de los Reynos de E/paa,

o7

GVJKDASDEL^EY
en fu perfonay Palacio.

Guarda Borgoona.

L Capitn de
A
XjLla Guarda

Archerosde
del Rey e les da

'

los

mil Ducados porao cada vno.

a1 Tiniente quinientos Ducados.
a! Alfrez y Auanderado quatro
cientos Ducados.

a cien Archeros todos nobles de

Nacin Borgonona a cada vno
quatro Reales cada dia.
AlTrompeta otro tanto.
a1 Capelln tres Reaiei cada dia.

Guarda Alemana.

<

AL

Capitn dla Guarda Alemana cada ao mil Ducados.

a
1

fu Tiniente trezientos nuca-

dos.
a1 Sargento de la guarda dozientos Ducados.
.

aI Pfano fcfenta Ducados.

'

"
'

Vu
v
'

i).

Digitized by

Google

de losReynos deEfpana.

Al Barbero vn Real por da.

Al Medico quatro R eales por

iji
dia.

QuardadeaCauaUo'.
-

SEfcnta hombres
la

Efpaoles de
guarda de Cauailo, cada vno

por dia tres Reales.

A dos Trompetas, a cada vno tres
.Reales.

Diez apofentadores que fe leda

a cada vno cinquentamil marauedis,los quales fe pagan para que ee
donde quiera que el Rey eftuuierc
en lavilla de deMadrid otra parte , que fon ciento y treinta y tres
Ducados y treintay fete marauedis.
Ay quarenta Apofentadores de
camino, con cada treinta mil marauedis por ao.
A trezientos Continos de la cafa
de fu Mageftad, los que reiden en
la Corte quarenta mil marauedis
por ano, cada vno y a los que reiden por quarteles de tresmefes, fe
les dan ochenta Ducados.
Vuiij
>

Almoneda General
Continos hombres de

Armas.

L
Continos,
A
jLjLtrczicosmil marauedis que
Capitn de los

>

fon ocho cientos y dos Ducados,

Real y medio.
AlTiniente ciento y cinquenta

Al Alfrez dozicntos fefenta y

lete Ducados dos Reales, y cinco
marauedis,que es lo que valen cien
milmarauedis.
Alquellcuacleftandarte, treinta
mil marauedis.
dos Trpetas de la dicha , Conpaia, cada vno quatro Reales.

A cien continos hpmbres de Armas de la guarda, a cada vno cada

dia,feis Reales.

Y quando fale fu Mageftad guer*

ra bodas

aydoze Reales pdr dia

cada vno.

Al Capelln de
Reales por dia.

la

compaa dos
'

Al pagador cada dia , quatro Reales de ueldo.

Digitized

de lo&eynos de E/pana

ly

Monteros deguardia.

EStos monteros fon muy nombrados en Efpana, porque dizen

iempreEfpinoas de los monteros,
los quaies ion todas hidalgos yay
cinquenta, los veinte dellos firuen de hazer guarda en la fala de la

Reyna y Infantas que es vn priuilegio antiguo, y por efto los llaman

Monteros de guarda, eftos procelas montaas de Burgos,
da cada vno cada ano ochen*
*
ta Ducados.
Ay diez y nucue Pages y vn Ayo
quelcsirue de Soyernador y tienen pos losPages y ayo,dos mil Ducados por ano.
a1 ayuda de Ayo,cien Ducados.
a1 Capelian>ochenta Ducados.
a1 Maelro de Eftudio dlos Pages,dozientos Ducados.
a1 Cozienero, fefenta Ducados*
a Maeftro de Danzar y taer , de
los dichos Pages, o chema Ducados

den de
fe les

por ao.

Almoneda Geneml
AlMaeftrode bolteat , cuarenta
Ducados.
aI Maeftro mayor de efgrima,
cinquenta Ducados.
Capilla defu Mageflad.

Capelln mayor, dos mil

Ducados porano.
/
a! Limofnero mayor > mil Duca)

dos.

aI Sumiller de Oratorio , quatro

Reales por da.
a quatro Capellanes del habito
de Santiago, cada vno ciento y
,

treinta mil marauedis por ao , que

fon trezientos quarentay fete du*
cados feis Reales y diez y ocho ma-

rauedis.

a dos Capellanes de la orden de

Alcntara, el mefmo ueldo.

a otros

dos Capellanes de

la

or-

den de Calatraua,el mefmo fucldo.

a veinte y quatro, Capellanes que
firuen en la Capilla, cinquenta mil
marauedis por ao cada vno que
fon cien to y trein ta y t jes mil d u ca -

dos,

Digitized by

Google

de los Keynos de Efpaa.

dos, treinta y

AlSacriftan

yj

ocho fucldos.

mayor

ciento y cin-

quenta mil marauedis,que fon quatro cientos Ducados, cinquenta y

ochofueidos nueue dineros.
a quatro ayudas de Sacriftan y
dos mogos que firuen en la dicha
Capilla, tres Reales

cadavno por

dia.

Cantores.
4

AL

Cantor mayor dozientos

fefentay fete Ducados, qua-

tro Reales y cinco marauedis.

AlMaerede Capilla cinquenta
-

mil marauedis.

a doze M onezillos ciento y cinquenta mil marauedis , que fon

cieto treinta y tres Ducados y ocjio
fueldos que recibe el mefmo Maelro de los monezillos.
Aquarentay cinco Cantores de
la Capilla, fe Ies da cada vno cada
dia,quatro Reales,quefon anqueta mil marauedis por ano.
Al Baxo de la Capilla lo mefmo

Xx

Almoneda General

Al Macftro del Latn de los can*

cinquenta mil marauedis
que fon quatro Reales cada dia,
torcilios

cienco treinta y tres Ducados,treur

ta y ochofueldos.

Ai Organila otro tanto.

Ai A puntador el meimo fueldo.
Ai Furriel quarenta mil marauedis, que fon ciento y feis Ducados
,

cinquenta y dos fueldos y

eis

dine-

ros.

Al Furriel dla Capilla, elmefmo

fueldo-

Al

Mo^o de Oratorio; treinta mil

marauedis.

Ai M090 de Capilla , el mefmo

fueldo.

Al Templador

cinqnenta mil

marauedis,queon ciento treinta y

y tres efcudos 3 treinta y ocho fueldos.

Al Moo de Limofna, quinze mil

marauedis, que fon quarentaDucados vn fueldo nueue dineros.

a dos Tiradores defuelles,cada

vno quinze mil marauedis.

a feis Violones de Arco, quatro

Digitized by

Google

de los Rey nos de Ejpaa.

174

Reales cada vno.

a dos Corne tas lo mefmo.

a dozc Chirimia's lo mefmo.

Capellanes que nofimen.

AQuarenta

Capellanes que
eftan fuera de la Corte, treinta
mil matauedis , cada vno que
fon ochenta ducados tres fueldos
yfeisdiueros.

Caualleri^a del Rey.

A L Cauallehzo mayor, dos mi^

^Ducados porao.
a otros cinco Cauallerizos , cien
milmarauedis'acada vno por ao.
Aquatro Picadores cada vno el
mefmo fueldo, que fon dozientos
fefentay fete Ducados quatro Reay cinco dineros.
Qiiarro Maceros cada vno por
ao,cienmilmarauedis.
\.
les

Cinco Reyes de Armas cada vno

cinquenta mil marauedis.
a! Furriel dla Caualleriza

Xy

el

ij

mef.

Almoneda General
mofueldo.
v a fu ayuda, treinta mil marauedis
otras dos ayudas de Furriel, ti

mefffiofueldo.

>
,

a1 Correo de la Caualleriza, veinte rail marauedis.

Ya otros cinco

Correos lo mef-

moalao.
a1 armero de la Caualleriza,fefen.
ta mil

marauedis*

Auayudalo mefmo.
a1 Palafrenero mayor cinquenta
mil marauedis.
a otras quatro ayudas cada vno
quinze mil marauedis.
a quatro Fiambreros cada vno
quinze mil marauedis.
a Contador mayor dla Caualleriza,cinquenta mil marauedis.
a1 Guarda Arnefes veinte mil raa,

rauedis.

a dos Macftros de hazer filias para los caballos , cada vno veinte
mil marauedis.
a Guanicionero, veinte mil
rauedis.
'

ma-

AlFrenero, veinte mil marauedis.

Digitized

de los Keynos deEfjtaa.

175
mil
veinte
ayuda
a fu
marauedis.
Al maetro de hazer coches veir*
ce mil

marauedis.

Almaetro de guarnecer los, otro

tanto.

Al dorador quinze mil.

Al plumagero el mefmo fueldo.
Al maeftro de tienda quinze mil
marauedis.

Ai librador treinta mil marauedis.

Al aguador veinte mil marauedis.

A quatro herradores
lo

cada vno
mefmo.
Al Arcabuzero quinze mil mara-

uedis.

Armero treinta mil.

A fu avuda el mefmo fueldo.
a! fobreftante de [coches veinte

mil marauedis.

a vn Lacayo

extraordinario que

tiene cuenrade los coches el mef-

mo fueldo.
a1 que tiene cargo de lleuar el

Arcabuz del Rey , y fu ayuda cada vno quarenta y cinco mil mar**
mjr

Xx

uj

'Almoneda General
uedis.

a ochenta mogos de

cauallos fe

da de racin y quitacin cada

Vno dos Reales y medio/
El Rey tiene veinte y quatro coches y cada cochero tiene cada da
quatro Reales.
Seys literas y en cada vna dos
azemilas y dos criados fe les da tres
Reales cada dia deueldo.
Ayfeys carros para el feruicio de
la Caualleriza con dos mogos en
cada vno fe les da por fu fuel do tres
Reales por fu racin y quitacin.
les

Acemilera.

ELao

Azemilero mayor tiene cada

qnatro cientos Ducados

de renta.
Su Tiniente cien Ducados.

a y cinquenta Azemilas y cada

dos Azemilas vn mogo que tiene
cada dia de racin y quitacin tres
Reales.

a! maeftro de hazer los baftos pa-

Digitized by

de los Reynos de Efpaa.

iy6

ra las dichas Azemilas quinze mil

marauedis por ao.

Sumageftad tiene treze lacayos

y cada vno tres Reales y de veftiry
calcar.

Ylosquefalenc fu Mageftad
quando va camino fe les da racin
y quitacin doze efeuderos de pie
con el mefmo falario.
a diez y ocho Meneftriles fe les
da cada vno quatro Reales cada
diapor fu racin y quitacin.
a doze Trompetas el mefmo fueldo cada vno cada dia.
a dos predicadores fe les da cada vno fefenta mil marauedis por
ano.
El ConfeTor del R cy tiene trezientos mil marauedis al ao que fon

ocho cientos y dos Ducados Real

y medio.
a otro Predicador particular
fentamilmarauedis.

fe-
*' J

.
.

''-

one

Lcacador mayor para el y fus

-"^cacadores fe les da por ao
dozientos y fefenta mil marauedis.
Al Tiniente de calador para el
y otros dos cacadores ciento y dos

mil marauedis a fu fegunda ayuda y

otros tres cacadores ciento y diez
mil marauedis.

A otra ayuda con otros tres cacadores, ochenta mil marauedis.

otra ayuda con otros tres cacadores feflenta y feys mil marauedis.

CdtaKiueras.
diez cata Riberas a cada
quinze mil marauedis.

vn

Al carpintero de la caca doze mil

marauedis.
-

Caga de Montera.

A L Montero
Ul\

mayor

cien mil

marauedis.

Al

Digitized by

Go'Ogle

de los Keynos de HJpdal xyy

Ai Soto montero para el y dos

SabueTos, de fu cargo fefenta mil
marauedis.
a la Guarda de los adereco^ parala
ca$a con fu ayudante y cauaUo fe le
d?.

par ano cinquenta mil mar-

uedis.

Monteros de Trayajf cdttallosl

s

XJLSabueTo , a cada vno

treinta

icnir.arauedis.
0

Mogos de Lebreles.

ATreze Mofos de

Lebreles

cada vno treinta mil marauedis.

'

a los que crian los

Lebreles y fus
SabueTos cada vno veinte mil

marauedis.
a dos Criados de perros a cada
vno veinte y cuatro mil marauedis.

Yv

<

"y o hepueflo a qui las

-

monedas

de Fraciay TLfpma, todas retas la

Vna con

la

otray no a fido

fin caufa porque ay E/paoles que

no fabenny conocen-moneda Frdncefa,y FranceJesy queTampoco co-

nocen la

y ra

EfpaoUy pnes
como no dudo

manos de los Vnosy

Vno tomara
propofito,

lo

ejle libro

dello

en

los otros, cada,

que

le

fera

mas a

Tambie ay muchas par-

tidas de marauedis,que nofon buel.

tas a la

moneda de Francia ,y me
parece qnepues vna partida fe da
a entender dospartidas mas arriba,
puede tomar la cuenta de la refe
ducion en las otras partidas que
efian

mas

adelante

diciendo

mefma muchas;Ve%es caufaria a mi Parecer antes fafiidio

queguflo,y api no ay a qui caufa
para dar dentelladas de murmu\>na coja

Digitized

relo.

Yafi comoya edicho

lihro

que en

cofas

fe

lo

en efe

que toca a, rentas las

a menudo

truecan

mas

dejlojedeueluzgar ala diferecion

de cada Vno

,y

quanto a rentas }

es cofa cierta

A lcaualas

cofas femejantes

quen con todo

effo

>

que

o otras

aunque fe truequeda femare

poco mas o menos Vna mefma cuen.

y Pues en la Contadura mayor

tienen en eferito, no ay
del Key

ta,

fe

dudafino que es

cierta cofa

que la

mayor parte queda fiempre en fu

eflado.

Yy

i;

Digitized by

Google

Aufo al Caminante.
de Caminos laqual
GVya
^ucftaporlaord del

ra

A,B,C.

para que con

mayor

facilidad fe

pueda hallar la ciudades villas y lugares,quecadavno querr faber.

Y fe ha de notar que donde
ayvnV.fon villas y donde ay vna
cftrella *Son Ciudades y en todo lo
de mas que no ay Seal ninguna
fon aldeas,lugare jos , ventas.
Tambin fe ha de aduertir que
quando en las ferales dlas Ciudades 6 eftrellasay algunas que yo fe
que no fon Ciudades propiamente*
mas yo les meto clrellas por fer
grandes y popuiofasyillas>mas elo
importa poco al caminante antes le
dar contento por fj fenal que va
grande efta feal *
a pof^r en lugar
cs ciudad efta esV\ villa efta es ia

media legua-

v
'

>

Di

QVYA DE LOS QAMU

NOS OE EsPAA CON

LAS

monedas del Keyno de Francia

y dcEffaa.
Cap* X

I*

Amlap&r* famoral Eb crac

Arde fk,
Veneula,
Collado,
Reuiia,

2.

2.
2.
i.

FlorcsdeAuila,

o,

Puente del C5gofto,2<.

a.
El Tiemblo,
toros,
Venta de loe
2-

i.
*

Cadahalfo,

ti

Paredes, v.

z%

EicaIona,v.

i.

Maqueda,v.

i9

Torrijos

xm

corita,

2,.

ElCo:orro,

2.

Aulla para Segouia,

Caizal,

i.

io .leguas.

La Fueuccdl Sanco,
Arguxilio.

Xarcbrina,
<mora,

VicoLo^uio,

2*md. Mediana,
2. Aldea viej>
2. Villa Caftm,

2.

X.

Kuili araTm^os.itJ. S.Pedro,

Yy

u
u

.2
ij

G uy de Caminos]
Palacio,

2.

Segouia,

j.

Elpozodela Calera,/:
La Solana,
4.

Alicantepara Origue- Membrilla.

'

Elche, v.

4.

Batera,
*

2.

Ciudad Real,

5.

~j

3.

Orihuela,

4.

Pardilla,

la,?. leguas.

OrihuelaparaMurcta, Burgos para Bilbaot

y> .leguas.

^leguas.
3811 10

Murcia

LavencaHurones >

>/

*,

Alteante par* Ciudad

Caftillo de peones,

Real^j.
Jonforte,
E1 <">

Monefterioderodilla,?.
r,

4.
2.

^axe$

i.

La venta de Pradanos,
'

md.

Biruiefca,v.

Villena,

2 . Grifalena,

Venta de lun gil.

z . cimeda,

Yecla,

1.

Pancoruo,
Santa Gadea,
Berguenda,

3.

Efpejo,

3-

Montalegre,

Gaza,
Prtulla,

%.
5.
,.

1.

Chinchilla, v.
3. La venta,
La venta de S.Pedro,!. Veruerana,

1.

2.

Laventadelal:ayde,3. Orduna,
Cafas de Martin de Luyando,
cantos,

Inchifa,

Lodio,

3.

Mirauallcs,

2.
i.
'

Bonillo,

LaH z

1.

a.

3.
.

3.

Rigoriaga.
*
Bilbao,

2.
r.
2.

Digitized by

Google

Guya de Caminos

180

Burgos para Buree lo* La puebla

I.

Samcdcl.
yueas.

2.

Offc
^era,

1#

La venta de

2.

2,

valdefuentes,

i#

Eurjalalos.

Villa Franca, v.

2.

Candafnos.
Fraga,

Todos fan&os.

Alcaraz.

i.

villa micfta,v.

Lrida.

1.

a.
2.

mdL Bclloch.

Rcdezilla,

Graon,

1.

Domingo

calcada.

1.

Moralua.

de la Belpuch.
i. Tarraga. V.

2.
I.

4. Ceruera. v.
Najara,
Lahermicade S.Anto. Losmebncilles.
*

Monmaneu,

i.l.

Lu-

3-

Bclorado,

fanto

fanta

ca.,

Sandueldo,

O.
!

1.

Nauarrcte,

porcarifes.

1.

Logroo,*

2.

uolada.

2.

Goncillo.

2.

La puebla,

T-

j,

Piera.

1.

1.

Mafquefa.

2.

2>

Martorel.

2.

2.

Molindcrech.

2.

2.

Elhofpital.

Montagudo,
La venta,
Calahorra,

v.

El Aldea,
Alfaro,
iuraro,

*
-

Tudela de Naurra, 4. Barcelona.

Corbes,
2, Burgos para
Mallen,

2.

Lucernich,

4. Bilmina. v.

Dalagon,
5argo5a,

I.

Viw*

i/^Jeguas.

2.

Rubena..

5.

Quintahapala.

i.md.

md.
1.

ui

Guyde Caminos.
ontfterio de rodilla.

Calcada, #
Najara, v.

*
'

4;
HermitadeS.Anton,u

*J.

Cadillo de peones,

Nauarrcte, v.
*

nad.

Pradeos.
Biruiefca.

2*

Goncillo,

2-

Montagudo,
La venta,

Calahorra,

2.

Grifalea.

j.md.

rod.

Ueda.

i.

md. Logroo,

Pancoruo.

2.

Mehingo.
I.
Horon.
miranda de Ebro*
Ventas deftaluillo.

i El aldea,
y.
h Alfaro,
h TdeladeNauirra^^

md.

j.

Cortes,

Mallen,
u Vicenique,

La puebla.

2,

z0

4,

Cibay: i.md. Malagon,

Vitoria. *
2.md. carago^a. *

JLa venta

2*

Xurgos para fdrago- Surges para Cuerna

fd ^x

md

Cs.rbadcl,

Yucas,

47\ leguas.
La venta de los moh2.
f

nos
Hontoria.

x.md.

Sandueldo,
Val de fuentes,
Villa franca, V.

2.

Todos fantos,

J.

Manjares*
Cobarruuias.

Bellorado, V.
Villa rnicfta,

J.

La retuerta.

1.

!.

Huerta del Rey*

2.

Alcobilla.

2.

Redezia,

2.
1.

md.

Laventade

i.md.
ruuialcjos,

2.

md*
1.

Granen,
r Sayas.
i,
Sando Domingo de la S.Efteuan de gorma?.,
1.1

Digitized by

Qoogle

r .

Guya

181

inos.

El aldea,

I.

Yueas,
El frefno.

i.md. Pardilla,
i.md, Frecedillq,

Madredado,

2.

Retortillo.

Miedes.

i.

Atienda,

2..

Guermedes.
Vaydes.

Mandayona.

I.

Bocequillas.;

fi

Elaldea.

2.

Cerezo,

I.

Sorhofierra.

2.

3-

Robre gordo

md.

T.

Buytrago. v.

i.md.

1-

Elaldea.

Las Yuiernes.

2- -Pardilla.

Cifuentes.

2-

Saanon.
Salmern.

2.

SanAuguftin

2-

La venta.
t

Valdoliuas.
Vindiel.

I.

i.md,

Alcohendas.
U Madrid. *

3'

nid. Xetafe.

Priego, v.

I.

Jfc.

nmd.

Humanejos.

Albalat de los noga- Ulefcas.

les.

z.

2.

Iunquillos.

1.

Tortalua.

i.

La venta,

i*

villar.

i.

Caballas.

1.

La venta*

i.

OHas.

Gillaron.

i.

La venta

z.

i.

Cuanca,

1.

del

promutor

*
i.
BurgosparaToledo^. Toledo.
Caftillo feraphin.
Burgos para Lisboa.

Cogollos.

i.

119 .leguas.

Lerma. v.
5.
z.
ointanilexa.
Bahabon.
3. Celada.
2.
Gumieldecan.
2. villanueuadelascarreAranda de Duero, * 2. tas< v#
.

Zz
Digitized by

Google

Guya de Caminos.
La venta

ce villa

mar-

jj

Quinrana la puente
Torquemada.

2.

Carcanofo.
El Aldchuela.
\
venta la varranca.
Olguera.

Ttfagaz.

2.

Elcaftaueral.-

co. 2.1.
La venta del moral.

2.
1.

La venta de rebollar.

1.

Dueas.
Las ventas.
Cabezn.
valladolid.

1.

2.

Arroyo el puerco.

2.

2.

Laventofa,

2.
1.

Medina del jcamj

La venta.
La calcada.

2.1.

venta del camarero.

i.

Lagolofa.
-Carpi, v.
Freho.
Cntala piedra.
El aldea.
Las villoras.
El aldea.
Ala. v.
La maya.
Ginguelo.

md.
3.
1.
1.

2.
2.
2.
*

2.
3-

2.

i.md.

Laventaeljtexarcio.

1.

md.
Alburquerque.
Ronges.
monforte. v.

v,

4.
2.

veros.

2.

Adremos.
U
La venta del Duque, 1.
.

Roynelos.
Montte amor.
venta la laja.
venta la filuera.
venta la Reyna.

Venta la

vica

ventaleydera.

2;

2.

valdeftillas.

Rodillana.

1.

2.

Lasbarcasde alconcta.

Laiifeda.
1

2.

La puente de Duero.

5.

Rio

fri.

4. Aldeagallega.

3-

3-

2.
i.

1.
3
1.

2,

3.md.

*
3.
vanos*
3- Lisboa.
2. Sargos para Arando,
Aldea nueua.
Las ventas de Caparra. e Duero ajjy leguas.

Digitized by

Googl

Gtiya de Ca minos.
calillo feraphin,

2.

cogollos,

1.

lerma,v.

mafquefa,

piera,

2.
N

4. la puebla,

bahabon,
gumieldecan,

3.

2.

Arandade duero,*
Barcelona'para

1.

Mon-

1.

golada,

i.

porcarifes,

2.

mon manen,

losmefconcillos,

cerner.

2.

tarraga,

1.

1.

2.

belpuch,
molarula,

1.

beloch,

Lrida,

ferrate,yJ.
Elepital,

1.

molinderech,

1.

marcorel,

\%t

2.

efparraguera,

'

colbato.

Monferrate,

v.

1.

.ATvlonferratcviJtala

1.

Alcaraz,

1.

v.

2.

candas n o j,

\.

ymagen de nucjlra Seora bur/alalos

lt Monferrate por quien venu de fanta lucia,
pios

'hecho

y ha^cmn-

otfera>

3.
i#

cbifimos milagros ,fube <i alfaxari.

lajicrrayyijiu los celdas la puebla,

de tre^ehermitaosfu/le-

3.

3.
r.

S ara g9 a >

2.

tdos por

clmcfmoConucEn Carago fa yifita

toquiycrasla Celda de nueftra Seora del filar,
frere lun Gueriny te con- par quien Dios a bet ho
, y
taran fu bijloria por don- ha^e
defabras

muchos milagros ,

aparicin de- eflaymagen es

muy\eue-

Jlaymagen.

rendada por que apareci

Barcelona para fara* febre el mefmo Pilar.

Barcelona para Seg-

gofa,4oJ.
Molin derccli,
marcorel,

2.

uia,nzj.
Elefpita!,

Zzij

1.

Digitized by

Google

Guya de Caminos]
*

man derech,

I.

I
I.

lama,

raartorel,

2.

luiia,

mafquefa,

2.

rica,

I-

pierai

2.

di on reai,

la puebla,

I.

nueria,

golada,

TI _

ala reos.

2.

porcarizes,

Meuiua

monmaneu,
los mefoncillos,

Ceruera, v.

I.

iuen caliente*

I.

v^iguen^a,

3-

vaydes,

2.

tarraga,

I.

belpuch,

ta

I.

los molinos,
niirnlif
ldblciL n
V/,
L/lll

m ira

moralufa,*

beloch*

I*

rio,

I.

la caa,

I*

pacuna,

ma,

2-

trtola* v.

candas nos,

3-

Guadalaiara,

burialalos,

3>

Alcal de henares,

3-

torreioncillos,

Lenda,
Alcaraz,

v.

fraga,

I
T
*
2,

nid.
2.

2.

3.

lavetadeviueros, md.
*
3.md.
Madrid.

la puebla,

1.

fu en carral

caragoca,

2.

el

muela,
almanta,

4
5-

/9 as >
Segouia,

h cno,

3-

Barcelona para Gra-

pilera,

3.

alaiari,

la

el

2.

colmenar.

Calatayud,v.

2.

terrer.

1.

Eielwtal,

teca,

r.

comboy,

vbierca,

1.

41.

4-

nada>ay\\i.leguas.

el

cadillo de Feis,

ii.

i:

Guya de Caminos.

18 3

Guaraf,

/.

algemef,

Itgcc,

i.

laro,

2.

puebla,

villanueua, v.

1.

la

conic,

2.

Xacina,
vallada,

Bara,

2.

La torre dembara,

i.

Tarragona.

i.

cambes,
miramar,

2.

i.md.

I.

Alcaudete,

el efpi calece,

U Yecla,v.

Imugeiite,
la

puente

u
higuera,

la

2.
.

eh>erelIo,

iRrtof

la galera,

4-

lamilla, v.

4-

3.

Calafparra. v.

i-

2.

Carauaca, v.

2.

Ja

5-

4.

2.

venta del moral,

*
Huefca,

2.

bacus,

la aladella,

1.

Jascueuas,

2.

venta del bal,

la venta de guor,

cabanes,

2.

Guadix

la puebla,

2. los vafios

bu

1.

losmefoncilles,
tray gera,

fan

Marheo,

riol,

Villareal,

3-

la

31.

de lapice, 2.
aguas blancas,
3,

2. la venta quemada,

2^

milles,

2.

yudas,

Almenara, v.
moruedre,
mafamagrel,

1.

Granada,

2.

albalac.

yesMorosenelalharn-

1.

bra.

Valencia

Silla,

1.

almufafes,

1.

2.

A qui fe veen

1.

catarojac

2.

las

tignedades de los

an-

Re-

En Granada fttbiras
lAlbambra que

es el

al

Ca-

Jltilode los Bueyes Moros,

Zz

nj

Digitized

Gfyade Caminos.
*

dode y eras cofas maraui- Tarragona,

Cambiles,
ynafuente citada con yn miramar,
llofas

la entrada veras

grandifiimo

artificio

con

tantos caos como das ay

en el ario

1.

perdi,

4.

al

dentro yeras. Trtola,

que fon bon- la galera,

difiimos 9 y

el

I.

elefpitalete,

los lgiucs

2.

3.

2.

quarto dlos los mefconcillos,

2.

leones donde ay yna fu. trayguera,

ente coftojifiima de piedra an Matheo,

marmol de 10 .pies de al- la faifa della,

tf con yna tafa deTAar- lascueuas,
mol grandsima de yna cab arres,

2.

1.

W.
i-

piefa , laqual es / ojlenida la puebla,

dedo^e Leones de piedra biuriol ,

2.

Marmol cada y no ta gran. Villa real, *

2.

de como yngran mafliny miles ,

Almenara, v.
otras curiofidades como
uemos dicho en el Capi- Moruedre,v.

2.

r.

l
1.

tulo 4. Fol. 51.

mafamagrel,
2.
u
Barcelona para Seti- albalat,
Valencia, *
ciudad
tia>iftj.
magnifica catarroia, 1.
Eicfpita!,
1.
S lIIa > .
L
cemboy,

'

caftillodefels,

guarat,

nueua,

1.

conit,

x.

bara,

la torre

^ hnufafes,

1.

algcmcfi,

2.

clra >

i.

htge,
villa

1.

dembars,

1.

^Pcbla,

1.

Xatiua- *
morente,

**

4.

Lienta del puerto,

5.

Digitized

Guya de Caminos.
*

i8

2.

La venta

La venta.

2.

Taponet.

2.

de la tierra; 3.I.
Cordoua. * magni-

Almanfa.

El

villar.

fica ciudad,

5.

Gingila.

3.

del

montn

i.l.

La venta de Romanos.'

Las vetas de an Pedro,

2.1;

La venta de an Andrs.

2.'.

Santa Ana.
Balacote.

2.

La venta de Segouia.

3.

i.I.

3.

Laspofadas.

3.'

La venta.

Lasfuentezillas.

2.

Peaflor. v.

2;

viueros.

3.

Lora.

2.

villanueua de lcaraz. vianueua. v.tocina.2.

*

Bodegn.

2.1.

La puebla:
La venta del

3.

Seuilla;

2.

* grande ciu-

barranco: dad. zX
j

Vw7/ procura ver

*J

La venta de los fangos

3'1-

wyor yp f elk

L*

nuejlra feora llamad*

San tifteuan del puer-

el antigua

to.5.1.

hilero la grandey fump*

La venta de los Arquilos.

Limares.

jorque quad^

tuofa Yglefia que ejla ago-

4; ra y y rompiendo la vieja,
3. hadar o vna pared debax*

La venta de toledillo .3.

de tima entera >y en

Anduxar. *
La venta de an

2.1.

Aldea del rio.

Carpio.

ella

3. pintada[obre yejfo ejlay

julian.
agen >y aunque quifiero
,

rotnpella no pudieron

en

2*

ninguna manera, y toma-

3.

ron la corteja del yejfo to-

La puente de Alcolea.5. da entera tan grande corno

Digitized by

Google

Guya de Camino^
.w* wugery me

txeron Belpuch,

12

que fuefin Lucas que la Moralufa,

pinto ba^e dios muchos Beloch,
vnlagros por

de Unte defi

ella

tiene

Lrida,

u
*

lampa- Alcaraz.

do\\c

V.

tas de plata ardiendo de Fraga.

dia y de noche*

3-

Candafnos,
3TMbienveraslalon- Burialalos,
?
\a y la contratacin >y las ven ra de Tanta Lucia, 3;
-

gradas donde fe halla el Ofera,

padre que hufca los amos Aljafari,
qttalquiera pages o La- La puebla,
cayos que ally van 9 fuhe caragoca,
dad. 2.].
kla Giralda de donde ve-

331.
:

gran ciu*

La muela,

ras la grandeva defia ciu-

4-

lmunia,
dad.
Barcelonapara Lisboa El freil >

53-

Calacayud,

Reyno de Portugal.
189. leguas.

2.

Terrer,

1.

Teca,

1.

vbierca,

i:

Alama,
Luna.

i-

El efpital,
Molinderech,

Martorel,

Mafquefa,

2.

Mariza.

Piera,

2.

momea!,

1.

Huevea,

1.

La puebla.

lm

'

1.

Golada,

1-

Porcarifes,

2t

Mon manen.
Losmefoncillos.
Cerner,
Tarraga,

I#

1#

2#

Alarcos,

medinaCeli,

2;
V.'

fuen caliente,
Cigeea^ *

vaydes,

2;

3*

Los

Digitized by

Google

Guya
Los molinos.

de Caminos.
i.
Mal partida,

2.

Borjalaros,

2. Lalifeda,

2.*

miralrio,

1.

La venta varagena,

3.

La caa,

1.

Alburquerque, v.

i:

Padilla,

Eftojnehea,

Hita,

i.

4.
monfort,
\ .2.
2.md. Eftremoz,
Trtola*
4.
*
Guada laxara,
2. La venta del Duque, 3.
Alcal de henares * 4. Royelos,
32. monte amor,
Alneges,
?
S. martin de la vega, 4. La venta lalaja,
2.
I. La venta fi lucra,
Cienpozuelos,
*
;

Sefcna,

1.
1.

villa feca,

Mocejon,
Toledo,

Laventaeslinel,
burujon,
La maca,
Cebolla^
*
Talauera,
Oropefa, v.

La calcada,
Valparaifo,

Naual moral,

v.

.
3-

2.

i.md. Aldea gallega,

2.md.
2. Lisboa cabeca de l>or-

tugal,
2.

BateeIona para

Mon

2.
I.

fon i$. leguas md.

6.

7tf olin

2.

S.

derech.

Andrs,

2;
j.

3.

TtfartoreJ,

r.

1.

/tfafquefa,

2.

Almaraz,
2.
Las barcas de albola, 1.
Las cafas del puerto, 2.
u
Carizejo,
La ven ta de la vadera^.

Cace res,

LaventalaReyna.

La venta lou ico,

3. La venta laleydera,
md. Rio fri,

Borox,

7..

Piera,

J.

Balbona,

La puebla,
Golada,
S. Genis,

md.
md.
1.

u
md

Iorba,

Aaa
Digitized by

Google

Guya de Caminos.
Sandia Maria de los ca- junquera,

3-

minos,

t.

i.

pertus,

md. El bolo,

Porquerifes,

Monmaneu,

x.

Los mefoncillos,

2.

Ceruera,
Tarraga,

I.
I.

Perpian * frontera
de Francia,
3.

En Ptfpmdn
Ver

pvocurx

donde ay

el Caftllo

Belpuch,

1.

Guarnicin de Cafieanos

Volmes,

md.

Molarua,

beloch,
*

Almafellas,

La torre de nigeto, i.m.

qinefar,
U md.

Mon ? on,

arz/r en

u Carrionde los Condes

1m
para Medina del pri~
' mar 21. leguas
y md.

Jidamunt,
Lrida,

vh ra*

guardia.

donde

fe

44-

Villa Diego.

md.

Arcillas,

tftnenloseftadov. gucnfcnil,
veras U Pendas,
En

4-

4-

Mwfon

Valdiuicflo.

2.

cafzdondefeba^elayu^
Med,na dcl P rlmar * *
umiento, auandofejufaragofa para Salaun las rortes.
Barcelona para perpi-

an ij.Lmd.
Moneada,
La roca.
Linas,
S. Celonij,
Aftarlid,

Girona,
bafcaras,

Figuras,

2.
2.

.md.
2.

2.

manca j^J.
La muela,
El almunia,

4."

5.

Elfrefno,

J.

Calatayud,v.

2.
1

Tcrrer,

Tequa,

1.

Vbierca,
J5-

J*

I.
v

Alama,
Luna,

1.
!

Digitized by

Google

Guya de Caminos.

i8

Hariza,

i.

Morifco,

Montagudo.

z.

Salamanca, *

3.

Satamancapara Sari*

Lentifque,

Almacn,

v.

z.

z.

Centenera,

Andaluz,
Tagueco,
Vaynas,
Valdcnebro,
El burgo,
S.Tifteuan,

I.
X.

I.
1.

z.
z.

Caftillo,

z.

Oradero,
Dauid.

z.

Frefnillo,

1.

1.

os r
peLa torre aunque
1

z 6. leguas.

Las caleras,Lagon.
Lucena,

2.

2.
z.

V.

fior/a,

4.

*
Taracona,
4.
Agreda,
4.
Aldea del pozo.
4.
z.
Fuenfauco,
s or i a> *
2.
rA ra?ocA para Tarrar

*/

f ,
WStf"

puebla,
K La
illa ^

'

1 i 11

a*

z.
*

Hojales,

2.

a>

Lavcnta j e fanta

3-

gallinas,
Pozal de b
2.
j.
j
Medina del campo, v.i.
t
r
md.
Lagoloa,
Las vetas del campos
*L
E1 carpi,
md.
El
El Yrefno de los ajos.
,

Mollorido,

, ' #

4.
2.

ra & a>

3*

A
Alcaraz,
r

Lasvecasdevelaco,

y
z.

Lu .

Bnnalaros,
1

'
n
r
Candarnos,

erida

3.

^
,

..md.

pedroa,

2.

mmm

L-

aua de roa,
T
Lapa

tac

i.md

Easplga,

Aaar
Digitized by

Google

GuyddeCdminosl
Lamea,
Tarragona,

i.

Santafe,

i.

Amara,

*ju

>

2.

La venta motorica, 1.
1.
faragofa para Bilbao La venja macota,
Muel *
nid.
54.
Dalagon,
Nucernich,
Mallen.

i.md.

4#
Retocon,
2

Tucfela, v.

Calahorrai

3.

Daroca,

fdragofapara Mon$o

2.

\6.md*

2. Villa mayor,

La perdiguera,

2tfontagudo

1.

Lefinena,

Viafteti,

3.

3.

Villa fria,

Tiempo,
La puebla,

peralta,

I.

3.

Berbejal.

2.

wtoriella.

I.

1.

Sigla,

md.

i;

5.

/ms.

famora.
*'

2-

16. liguas md.

famora para Toro

2'

Horozco*

Bilbao.

2.

2.

Hueto,

Miraualles,

1.

2.

Vallaras.

X Mon$on.

Reta,

3-

Alcouierre,

Nanclares,

A cuya,

2.

2. Pollenijo,

Aluana,

i.

4.

2,

Goncillo,

2.

2.

La venta,

Logroo,

>

2.

Cortes,
Alfaro,

a.

<
;

Maynar,

La venta,

Longares,
Cariena,

5.

El aldea!
El aldea.

2.

Toro. *
r.
camorapara Cigeea
>'

^
Digitized by

Google

GuyadeCdmino.

I87

Bamba, *

farracoles.i.

Villalua.

*
1.

La boueda.

2*

Cuenca para Tartofa,

qiJeguas.

Alabe/os.

3*

Palomera,

Caftrejon.

2*

lacicrua,

El carpi.

Olmo y ic ja
Areualo.

u
i.

valdemoro
2*

Bouadilla.

Cguen^

.md.-

la huerca,

Iala

v.

T.

g una>

1.

md.
i

Efpmofadeatentfo.1. va i dc fan
Pedro
'

gaualoyas,

Martitnunozdelaspo- *
.

fadas .md.

i.
2.

r illas>

3-

ter ueI>

a.

Couos.
i;
comaIi
Lavetadeparedes.md.
codrille$
La vnula laguna. 2. monta
ud

La venta de la Cruz.

la

2.
]

2.

2.

CDUS

veutade los mol-

los molinillos,, i.md.

i.md.

collado,

cerezeda,

1.

elcolmenar vicio,
Guadalaiara,

5.

2.md.

padilla,

forcaJ

I.
>

valiuaa,

*
Tarragona
&

2. md.

md.

trayguera

losmefoncillos,

acaa,

moralrio,

L Tortofa,

burjalares,

i;md.

la galera,

2.

,-

C#/;v />r4

"

los molinos,

vaydes,

2.

4. ^orella,

trtola,
hita,

mirabe,

Alcafar

de Confuegra

Aaa

23./.

nj

Digitiz

Guya de Caminos.
Laventalahoftiiia,

3.

laxarilla,

2.

heheotopoco,'
hofaxcedo

1.

ceruera,

j.

Valeas,

2;

r.

Villa efcufa de Haro,5. famalifan,

Monreal,v.
la mota,

1.

2.

Lacuruguera.

2.

2.

fala,

2.

elcampodecritata. 4. el puerto de carne,

r.
Alcafar de Coafoegra, lapuentedel cerulico,u
*
2.'
1.
ouaracal,
v
JEuora para el purto flexes,

76

leguas*

Valde perrera,
la venta del Duque,

2.
3.

laventanueua,

frontera,

3.

zuzel,

4.

terdochan,
Ocrato,

4.

las caldas

palanon.

2.

de duero,

3.

2.

elPo to. ,*
5.
Euorapara Lisboa,
20. leguas.

La venta

del palatin,

2.mcfe

montaluan,

m d.

1.

i.md. la venta de la laja,

alfiruada,

md:

de motaluani. la venta del ifpniero,

blanco, 2,md. la venta la Regina,

la barca

AFcayfes,

ardoza
pedreu,

hounda,

2.

2.md. montemor,
il
2. la venta de los nogales,

la venta,

calillo

u
1

el aldea,

md.

roa.

pauc^an,
Caldca,

1.

nueftra Seora flor de

a venta de tauora

2.

laretorra,

2.

Ia

2.

aldeagallega,
*
Liboa,

1.

1.

1.

2.

landera.2. ( rio frio,3.

2.
3.

pute pedrana,i.md.
Guadalupe para Segaeiabadu,
.

la

Md

Digitized b

:0

Guya de Caminos.
la

88

venta de laHerman- fa(ju las montaas.

la venta de la cruz,
dad,i.md.

la venta del efpital,

de

la venta

lcna,i.

la

a.

Magda-

md.

Guadalupepara la Pt-

ventade los nogales,

Ia

el villar

puente

la

delpedrofo,

m -

el

a.

veta dla fontfrida,2,

Segouia, *
3.

la

1.

&a(e
La ven ta del

rio, i.md.

Iaventarcal>

r naual villar,
Ar^obiflaVe i ancda>
.

a.

J#

P' z;
almaraz,
,
lavcalacierua, a.md.

a.

tQI ] t

Talauera,

j.md.

k venta albergui,

3.

metida,
*
"

Plafencia,

la venta,

2.

cebolla,

amara,

1.

axari fa>

2.
-

3.

e i a badia,

i.

agam ll a ,

burujn,
2.
valdelapea,
a.
venta efKnel,
foto ferrauo>
Toledo, * gVan cm- ce _ edai
la

d*^>
la

2 * valdelaguna,

venta del promuor,i.

o!ias,i.

( cauanas,7.

cedillo,t.

V d vfo,t

carranque,

lanuda,

z.

falcedon,

2.

brete,

i.

ladepernada,

1.

la veta del molinillo, 1.

naual querillo,

guadarrama,

aPe a de

Guadalupe

2.

y
'

5.

Francia,

fan Tole*

dylJ.L
La veta de la Herrnaru
i.md.
venta del efpital, z
la venta de la Magdadad,

la

lena,

md.

i.md. la venta de los nogales^

i.md.
i.md.

Digitized

by

Google

le

pedrob ,
i.md:
la puente del ArcobiCpo,
2
la venta de la Cierua,
a.md.
Talauera, *
3.md.
la venta albergi.
1.
el villar del

la venta, i.

Caminos.
pinos.

%j

puerto Lope.

2.

Tequia.

1.

Alcal.

md.

i.md;

arauita.

3.

md.

caycena.

eimorion.
i.md.
El portazgo del Duqr..
(cebolla,i. Vaena. v.
1.
;

lam.it a, 2. (buruion,2.

catro.

2.

la venta eftinel,

2. la venta hinistofa.

Toledo,

2.

la

Eftarhque,

5.

Granada para mala-

fancelonii,

2.

0419. leguas.

2.

venta del carrafcal. 2.

Cordou3.
*gr ciudad
C'trona para Lrida,
de
Reyno. 2,
Cabeca
z 6. leguas.

linas, 2.

la vento,}.

Iaroca > 1

Iorba,

1.

atamanadelcamino,i.

Mon manen.

Santo fe

(golada,2.

aventamjcua

fe vento del gto.

2.

ventaS de C acin.

i as

1 Loxa

2.

md<

Los meonethos.

1.
] a venca delriofro.
i.
Ceruera.i. ( Tarraga.!.
lavtade i a Portuguc .
belpuch 1. (guelmes.i;

Molarufa.

eidamun
belloque.

md.
md.
md.

j
ave ntadc l trabuco. 2.

a ven tadeIuanillo.

1.

ve ntasdel eolia. 2.
*
i.md i
Lrida.
j.
aventac!e i Xara j.
Cranadapara ordo- J a venta de la Cruz. 1.
ua 11, leguas.
laventalaliela.
1.
'La v enea del treno. i. Malaga. * puerto de
mar. i.
Granada
i as

Digitized by

Google

Guya de Caminos.
Granada para
nueua de

los infan-

tcsjiJcgM.

*{+
q

Daifentcs

3.

Aznalloz.

1,

ify

La ventad bal
&a $a>
*

Irtlla

La venta

das.

La pnente vieja.
3.
z.
La torre perogil.
La barca .cl caftellar,

del

La venta los Sandos,i.

La venta el villar.
1.

fantes

Totana.

4.

Le brilla.

4.

El Alcanrarilla.
Murcia *

2.

2.

t.

Lavenudeguor.

1.

el capitul*

UArf0 .

G r an

filio fi .

Ciudad cebera

j c Reyno.

Granada fura Cuenca. 53.

'

La venta quemada, 2.
Losbaos dla picea.
Guadix

5,

Yn-

Veas. v. 2. aguas blantas.

3.

fHlird4 / umm
es
in4TW
^
figun 4ue
^ ue
^
t

%y

Granada pan Muirtia.^.leguas.

Marques.

Veles el rubio.
La venta la mata.
*
Lorca

rnos dioho en

3-

Vla manrrique.

3-

* ventadela*

2.

La venta nueua.
*>
z.
Guada hortuna.
La venta del Duques,
La venta Carauajal. 2.
La venta de las guar-

Villa nueua de los

1,

2.
3.

legum.

La venta dayfontes.

Afnalloz.

1.

i,
La venta nueua.
2.
Guada hortuna.
La venta delJDuque,*.
La venta carauajal. 2.

La

venta de las guarJ,

das.

Bbb

Digitized by

Google

Guya de Caminos.
La puente de vbeda. 3.
La torre de Pero gil. 2.
L barca de Guadalimar*
2,
El Caftellar.
2.
La venta de los SanOzos.

La puebla.

3!

Montiel.

v.

Villa Hermofa.

1.
i.

i.md.

rajada,

Guadix

i.rod.

Fina.

5.

Doa Mara.

2.

La venta Dalcober. y.
Almera * puerto de
mar.'

1.

Venta del villar de Ge-

La

La venta

3.

*****
o. legHM.mL
Golides. v.

md
md

San Clemente.

4. Ampuero,
Racnos.
.
2. Ramales.

I a venta lomas.

i,

Lasvcntofas.

Bourruuia.

1.

Elprado.

2-

La puente talayuelas.i. Gunera.

2.

Bofa.

Villa Robledo.

Valuerde,
Valadigo.

La

parra.

t
Valde gangas.

Cuenca

Villa Cat.

1.

Baruco.

1.

Nacenillas.

3.

1.

Valdiuiefo.

i.md.

4.

rit.iy.lejnicu.

Cambil.
Guadahortun.

^ ??5P^!
,

2.

1.

laettpara ulme*

La Guardia.

i*

1.

ind.
j.

La hoz.

j.md.

Pefadas.

i.md.

El cuerno.

Cernega.

i.md.
i.md.

Bontinil.

i.md.

La pea horadada*

i.dm.

3.

Villanerde.

^5 Afrana. 4. Aninar.

i.md.
1.

Digitized by

Cuy a

de Caminos.

Villa toro.

Burgos

tm

I90

Vi&oria.

i.md.

Arcos.

Villalgomez.

x#

Zarcdo para Len.

2.

Caei

i.md f

Tordoma

i.md.

La venta.

i.

33

legato.

El puerto.

2.

Praues.

1.

Santander, v,

Villa Figuela.

1.

Torre Sandino.
Roa.
v.
La Cueua.
Nana de Roa.
Sagramea.
Fuente Duea.
Fuente el olmo.

2.

Laftras.

5-

2.

Hornillas.

1.

1.

San&.Viccnte.

1.

Llanes.

2.

La venta el barco.

2.

1.

Villauiciofa.

2.

1.

Auiles.

Cantalejo.
Rehallo.
Pedrofo.

2.

Laventadel conde.

2.

2.

Len

Nabalfria.

I.

Locoya.
El Paular, v.

I.

Len paya

il. legua*

2.

Itiftoria.

uueua de

canas,

1.

1.

2.

Reruerta.

2.

Valde mora,

Loquendo.
Mortio.
Mefagua.

1.

1.

2.

Ma-

i.md.

El rebollar.

Sanios olio.

i.md.

las

Valde calce.

Guecus.
Regualde.

7W

i.md.
Villa

Laredopara

4.

Gordoncillo.

i.md.
1.

i.nid.

Los molinos de Man*

chales.

Caftro verde.

i.nuL
x.

Bbbij.

Digitized by

Google

Guyt de Caminos]
imd, La venta del Marque*.

San&oFimia.
Cambreroz.

i.

2.

md. La venta de S. BarthoSan&.PedrodelaTarlome.

md.
ca.
i.md. La venta de la PaloQuotanes,

Viila de

don Diego.

i.md.

mera.

1.

z.md.

Zebreros.

Tarabuena,

Toro ^ *

md.

La venta de

la tablada.

i.md.

Zoorono para Tudela Venta dlos toros de

md.

gnifando.

de Nauarra ay

Cadahalfo.

l6.lejm#.
Concillo.

2.

Laventadeaguifejo.2

v.
.

1.

La venta de Segura. 2.
*
2. SanSilueftre.
Calahorra
Laventa del rincn de Naues Hueca *2.
Soto.

v/

Alfaro.

1.

Tudeh de Nauarra.^4
.

md.

md

Villa miel.

^ puente de Guada*.
md.

Medina delcampo para Lzaro buey.

Toledo ay^leguto.

Valuerme.

1.

rama.

1.

dw -*
*\ 0I,a v
?J? ndf
P* rc

Toledo

1.

uid.

i.md.
^

Sanl. Vicente,

Araquines.
Areualo.

v.

Pajares.

md.

Medina del campo a

3.

^jlorga.iyL
Rueda.

1.

j.

Tordefillas.

2*

Laventa.

1.

La Mota.

San&o Domingo,

i.

Villalpando.

Sanft.Vincente.

2*

El aldea.

Mediana.

u Benauente

3.
.

f.
1.

4.

igitized

by

Google

Guy a de Caminos.
Los Molinos.
La puente Hayfana.

Mtdrid p4r Guada-

i.

Uj4r4.to.lemu.

1.

ElAuoria,
La Torre.

i.

LaVaeza.

x.

Aftorga

1.

Medin4del campo para Salamanca. l>m-

La ventadeViueros.3^
Torrejoncillos.
md.
Alcal de Henares* 2.
Guadatfara *
4.

uM

uerfidad.l^.l.

ritos,

191

u.

1
f-

A arC on.

1.

md. La puente dla carcueLaGolofa.

Las vetas del campo, 1.
.

i.md.

El Carpi.

Ei

ai

amo .

Faefnodelosajos. md. Cafarubios.

i.md.
Mollorido.

i-

Camarera
Fuen Salida.

z.

ElPedrofo.

3.

Pitiegua.

1.

LasvetasdeVelafco.L

Monco.

i.md.
Salamanca grande vnii.md.

ueridad.

Torrijos

uM
Mam
mM

1.

*
f
,

Jn

de! Pablar.

lUcgm.
Henehara.

i9

Medina del campo pa- El colmenar viejo. 4,

1.
ra Medina de Rio Chocas,
i
Porquerizas.
v
/eco II. lemu.
"
ta
Sa
Maria
del
PauRueda v.
2
lac
*
*
Tordellas,
i.
.

Torre Lobaton.
Caftromonre.
Valuerde.

Riofcco

?#*

2..

Viroca.

36. /<gw#.

1.

Poymon^on.

Pomar.

md.
2*

B bb

Digitized by

Google

Cuya de Qdminos.
Catelfolct.

3.

Sefoar

2.

Sariera,

3.

Arandlla,

2.

LasFnemes.
La Perdiguera,

3.

Gaijoa,

3.

Sama Maria de

Villa mayor,

v.

3.

2.
las ol-

Jas,

2.

carago$a,

i.

Santafe,

2.

S Leonardo,
Naualheno,

Amara,

2.

Bregos del Pinar ,

1.

2.
3.

La venta Motorica, 1. Abagar,

La venta Macota,
1,
Soria *
Muel,
md.
Longares,

2.

Cariena,

2.

Maynar,

3.

Retafion,

2-

Daroca

2.

4.

Valencia para Carrion

de

los

Condes 6.

lemas.
16

Paredes,

3.

Carrion de losCpdej, 3 .

OnhueU ponchea*.
Panplona paraTudela
tt^iegm.
Bareria,

Elche*
Alicante*

2.

de Nauarra ay 1 6.

j.

leguas.

4. Xieua ^

P alenda para Soria.

ljejruas.

Dueas,
Sinas,
,

El Aldea,

r.

Varafnay,

Calabazanos,
El Aldea,

La venta
1.

'

1.

Tafalla,

2.

1.

Olite,v.

r.

3.

Parofo,

2.

3.

Santa Mara del Puci-

3.

jo,

$.

Arguedas,
El Aldea,
2.
Aranda de Duero * 1. Tudela de Nauarra*

1.

Digitized by

Guyade Qaminos.
Mon AldeaPhueua,

Panplona far*

Baos,
L LaCalcada,
i # Valdehuentes,

fO. 14.. leguas.

Afnoay,
Tieuas,

Arte de neta,
Varafunay,

1.

Fiics,

Tafallav.

ta Calcada,

Oiite,v.

I#

Veyre,

It

Morillo,

i.md.

mj

1.

Mefonnueuo,

r#

Salamanca*

'

J#

Sant Chriftoual de la
Cuefta,
1<m d.
Arcediano,
2.

3.

Faradues,

.md. Aldea nueua de

2

Alcal,

2#

Almudetiar,v.
Sant Guarenc.

2#

Callen,

I#

I.

v.

Cie9ar,

Pertufa,

I-

La Perdiguera,

I.

Ysgre,

I.

Selga,

I.

Mondn,

I.

bi

35.

Lafuence del Sahuco,

.md.
Gurate,

2.

LaBoueda^
1.
La venta de Snto Domingo,
2
9
*
Toro
I#

PUfenda para ^Albur(HerqucMlv^uto.

Grimaldo,
c#

La Xarilla*

[3.

md.

2.

Las barcas de Alcone-

U md.

El Villar,

La^
z.

*P,

Canaueral,
Viaje na para Toro

m d.

Las Siete carretas,

imd.

Marocos,

j.

i.

Sadaua,

5,

2.
2.

Abiota,
Elxa,

2.

m d.
Lm d

El Endrinal,

1.

Carcaftillo,

191
.md,

2.

La venta
ro,

del

Camare.

r
Digitized by

Google

" Guy
Arroyo del puefto,

de aminos.
z.

Elte/arejo,

4.

ontu paya Lisboa ,

6ylegu*smd.

Elcoro de lun dauila,

md.
Alburquerque* .md.

Calillejade JaCuefta,

Pla/enti* para Sala-

LaventadeGines.md.

1.

manca, zz.

Afpertines,

ternas.

El Villar,

j.

La Xarilla,

md.

Aldea nueua,

Lucar

chln >

1.
fe

2-

ElCattiUejo,

1.

z.

La Cacada,

z.

Villa de Fuenres,

1.

a.md.

Mancanilla,

1.

Vl a,ua >

'*

Villaroa,

1.

i.md. LaPaltna >

Frades,
La Calcadilla, i.md. N,eb,a>
Trigueros,
Siete Carretas,
1.
Aucas.v.
ElMefonnueuo,
1.
O'talquillo,
3.
Salamanca *
'

~ j
Vcl Real de Mancan*1

^ tes pan Guadalaja-

ra y U.lcgtt4

md*

Chocas,

Paym0gO}
Cerpa
Cuba,

3.

6.
y.

j.

1.

2.

z.

Gala,

i.md. Palmella,v.

*^

c.

Palma, v
Marteca,

1.

Guadalajara

3.

Alquera.

5.

ElBellefl,

Ei Alcafar,
Alcolea,

3.

z.

El Cacar dolal,

z.

v.

'

Hotaran,

1.

Guadalli,

Talamanca

Alpe-

La venta de Humar
3 .md.

Los Bafios,

El Endrinal,

San

3.

Cuba,

3.

'

1,

3.
x.

AIrmda

Digitized by

Google

(Suya de Qaminosl
195
v.
3. La venta nauagunte, 1

Almada

*'

Lisboa,

Semttapata Lcon> 133^

Elfrefno,

La venta dos herman os,

1
La venra frehedilla, i
La venta de Aran, md

legua.

Ventas dla torre blan La venta de

x

ca,

Las ventrs dlas

cale-

ras

los locos,

md.
La venta de la cruz,
La venta el Alh ama,

x
i

La venta de lorfa, md- Las ventas nueuas,

f
Lsporquerizas,i.md.
La venta del herrero^ z
a
La venta tajada,

La vemaperoningo,
md.

La venta ronquera, x
z La venta del alcalde, i
Car mona, *
Aluar,
del
La venta
4 La venta delMolinillo,
x
md.
Fuentes,
palmar,
z
Tartanedo,
La venta del
Almodouar

i.md.
*
Ecija,

La venta

imd.

val

argado

del

Ciudad real,

Alcafar,

Peraiuillo,

Malagon,

4 La venta dela$ar$uela,

La ven

montn

de la tierra,

Cordoua,
*lel

2.

Caraquel,

a.

La venta dlas vias,

Capo,

1.

La veoca dara$utan, a
La venta guadalerza, 5

La puente dalcolea, x
a
La venta de mal abrigo Yeucnes,
*
t
i Orgaz,
Adamuz,
La venta agua dulce x Las vetas de diezma**

Ce c

Digitized by

Google

Cuya de Caminos
* i.md
i.md*
Toledo,
md. Rueda,
Lzaro buey
~~
La puete guadarrama
Torre lobaton,
i.

*
j

md. Cahomome,

Villa miel,

Huecas,.

Valuerde,

Nones/

Medima de

2
i

Riofeco,

* i.
md.
md. MoraldelaReyna,

S. Silueftre

Gifmonde,
Efcalona,

v.

i
* imd.

Cuenca,

V. i Villalon,
Paredes,
v. md.
x Monefteriodevega, 3
Cadahafo,^
Venta de los toros de Manilla,
$

guifando,

La venta de
md.

tablada,

Zebreros,

Seuila

i.md.
palomera,

La venta

la

i.md.
La venta

S. Bar cholo1

La veta del marque$,i

para Coriou4t

23. leguas.

Mediana,

Domingo,

Pajares,

Aiebalo,
Ataquines,

SanVincente,

blanca,

Las ventas de

las cale-

ras,

t Laventadeluyfa,md.
1 La venta pero mingo,

S.Vicente.

Valuerde,

Las ventas dla torre

me,

S.

Leoo,

md.

2 La venta ronquera, 1
*
2
3 Carmon*
3

La venta del Albar, 4

Fuentes,

md. La venta
1. md.
>o, *

del palmar,

Digitzed by

(Suya de Caminos!
194
*
z. md. aamente que el jey ov-

Ecija,

ia

venta val cargado, trctieney procura ~Wr

orden que tienen

X.

La venta dlas

vias,

v.

Alcacer,

que di

grandsimo contento.

Cordua, * grcindad, Seuilla pa* Malaga

%y qui Veras la mt\~

quita que tenian

moros

\fayrena,

laqual tiene en fu redondel

La vent

los

an(fin0j

y quatro puertas
m ^
[obre
4a
fflenid*
j
La venta dla huerta, t
Iteinte

Ttlartsde

Marmol negro,
atc h en a,
el Inu de los
La venta>

dichos Pilares rncrucifixo

tfculpido

Marmol

en el

hecho por

lo

~\n

fu

ey$* y me

dtxeron que el

marmol fe

leboluto como cera,

es de

ereerfegun es hecho:
_

Tambtenyeraselcomtenco

de la nueua

u m<J>
'

0 Tuna,

mi.

mefm, La venta del Rio blata

infiiano cautiuo con

l/na,yo

V.

Aerasen

lglefia

ue te agradara mucho,

j.m.

Vema
}.

m d.

VenM de as fa inas>
Venw dlas peayas
l

1<md>

La venta del Rio,

Lora,

v.

La venta,

Junto deftagrandey nota-

i
t

de raefta-\eraslagtande

Malaga * puerto de
i,md,
ma -

La venta,
ble me\quita,y yendo alo La
venta Crtama,
largo del yo como Vn tm
La venta,
CauaerizA del sy 'donde

tyqmmmoscMltsordi*

Ccc

Digitized by

Google

Guya de Caminos.
SeuiUa pata Granaday
36.

legm.

Dla portuguefaji.md.
ven de Rio fri, i

la

xoxa,
las

La venta torre

i.

mcL

ventas de cacin,

blanca, fe ventt del gato,

La nueua,

Las ventas dlas talle- Santa Fe,

**s,

Granada,

Lavenradelorca, md.
*

Mayrena,

md. Santiago para

La venta neblines
La venta de andino,

la

Co-

n&,lO.Umm.

2.

La venta de paterna, 1 Siguero,

Mayrena,
1
Buca,
xa venta Hernagon^a Polo,
lez

1
1
y

2 Epiral de bronza,

xa venta villa gordo, 1 Las trameflas,

1
Offuna,
*
2 Elaldea de Santa. Chrila de Albarica
1
ftina,
2
xa venta agua dulce, El burgo,
md.
'

LaCorua,

ms

md.

ventas pedreras,

md.

Santiago para finibus

xa venta del ro dlas
terre, 16. le
yeguas,
2
la venta del aparral, La puente mafeda, j
1.

1.

md.

Sega,

la venta torre molina,

la

venta del

^arrafcal,

Mont Iesvs.

2
2

La puente albara,

1.

Archidona,

Las barreras,

2 LavilladeSeflfe,

V.*

t. j

Digitized by

Google

Guya de Qminos.
Finibusterre,

195
2

* Aniego,

Santiago pata San Im

La venta,

x.md.

Fuenceuadon, i.rad.

delpiedcl puerto

Elrauanal,

miamos.
ISLUgm.

Elefp ica ia e l Garifo, 1

valducrao

S.Marco,
i

Lavacula,

Almenar,
Ferreros,

Arca,
Mellid,

3-

Aftorga,

S.Iufte,

I
La calcada,
^
ornigo,!,
de
La puente

3
#

v,

La puente campana,

3
5

Villadanfos,

Lcgundi,

*
S.

Gonfar,
Puerro marin,
Gujada,

v.
1
x Valnerde,
delca*
Seora
Nueftra
x

Sarria,

Murando,

'

X
A
Miguel} delcamino,
1

mino,

Trabajo,

md.
md.

x Len,

x Villarente,
Mandila,
1

Fuenfria,

El efpitaU

1 Arellcfos,
Cebreyro,
Lafaua,
1 Elburgo,
Brecianos,
valca^ar
hade
Ribera
Sahagun,
2
ftalavega,
Villa Franca,

v.

2
2

S. Nicols,

Moratinos

md
md

Campo de Naraga,

Cacauelos,
Ponferrada,

2 Ledigos,
2 LaHendas,

Molina feca,

2*

Cagadilla,

Cita
J1

Digitized by

Google

Guya
*

Carrion,
Villa Martin,

de fcaminosi
2 ta puente la Reyna* i
La cu efta de reniega, i
*
i Panplona,
x
i Villalua,v.
i.md.
i

Fromefta,

Lapuente,
Cahoxeriz,
Ventanas,

Rafnay,

Subiri,

Hornillos

Burgriete,

Rabe,

Roncefualles,

Tardafos,

San lun delpie del-

v.

*
Burgos,
Samedel,
Yueas,
Sandueldo,
Valdefuentes,

Villafranca de

z;md.
2
3

v.

puerto, .*

4,

2
1

2
1

Santiago pava Alicate

ayiyS. leguas.
.

montes San Marco,

Lavacula,

Todos fantos,

Bellorado,

Ferreyros/
Arca,

Villa miefta^

Mehil,

doca,

v.

Graor,

Santo

Lapuente eapana,

Lergundi,

2
2

Gon$ar,
Puerto martin,
Hufada,

Sarria,

Mutan,

2
2
2

T.md.

Redezilla,

Domingo

calcada,

dla1

A^ofra,
*

Najara,

Nauarrete,

v.

Logroo,

*
Viana,
Lofacros,

Jr.md.

Eftella,
fclaidea,

vi

2 TuaCaftclla,
Fuenfria,

ElEpiftal,

Zebreros,

% La Fama,

Uigitiz

Itibera de

Guya de Caminos.
V alcafar ha- Areualo,

tala vega,

Villa Franca,

v.

Campo de Naraya,
Cacaueros,
Ponferrada,

196
v.

4 Sanco Domingo,

Sant. Vicente,

2 Mediana,

Pajares,

La venta del Marques,

Molina feca,

Riego,

La venta de

fant Bar-

Azebo,

tholome,

La venta,

i.md.

Fuenceuidon.
ElRauahal.

i.md.

El Efpital del Garifo,

ra,

La venta de

la

da,

Veutade
*

Zebreros,

Lavaeza,

La venta de la Palome-

Palacios de valduerno,

Aftorga

a.md.
Tablai.md,

los toros de-

guifando,

md.

Cadahalfo,

Paredes,

La Torre,
La Noria,
La puente Beyzena,

Efcalona,

Gifmonde,

Los Molinos,

SantSilucftre,

Benauente

2 Noues,
4 Hnecas,

La Aldea,
Villalpando,

La Mora,

VJillamicl,

La puente de gadar-

Rueda,

Ataquincs,

v.
-

md.

rama,

Toledo

Nambroca,
AlMonacid,

*.md.
2
i.md.

mo. Bogas,
Tembleque,
i

Medina del campo

Sr. Vicente,

Tordesfillas, v.

Valuerde,

tnd,

md.

* 2

i.md.

Di

Guya de Caminos.
Villa caas,
2 Adeua,
La puebla de don Fa- Morrico>

2 Ergoybare,

drique,
JLa

md.

puebla

Ybar

ElTouob,

2 Saldiuar,

Mnjauacas,
Las Meas,
1 Prouencio,

2 Durango,
i

La venta,

Villon,

Villa Minajra,

Salcedon,'

La Roda,

Laredo,

LaGineta,
Al Baccte,

v-

Chin chilla,

Retrula,

Cuaza.
Montalegre,

3
i

2
2t dm
v,

Salamanca paraToro9
13. leguas.
.

i.md.
a

fia

Arcediano

Yecla,
Villena,

v.

Elda,

Monforte,
Alicante,

San

SanXpoualdela cue-

Aldea nueua del A*$obifpo,

La fuente

del Sahoco,

i.md.
Guarte,
4
^
Laboueda,
1
para La venta de Santo Do2

Sebafltan

Zaredoy 27. legua* md.

mingo

Morrio,

Sarrans,

Guetaria,

$umaya,

Yciar,

Toro,

1
-

Salamanca para Ltf-

boa^%. leguas.
San Xpoual de
efta,

la

Cu-

x.md.
Arcediano

Digitized by

Cuya de fymmos.
Arcediano,

'

197

x Cottquada,

Aldea mueua del A^o- La venta de Iuau diaz.

bifp,

Gurate,

La fuente del Sahnco,

i.md.
Laboueda,
1
La venra de Santo Domingo,
x
Toro.
*
1

2.

Mendua^jafc"'
La venta delj

Vferdqal.

Redemuoz.

i.md.

Puente.

,nrd.

Tancas.
Gullegan.

Salamanca para Ltf- Sinaga.

boa. -]%Aegu<u.

San taren*

fLa Sagrada.
Vergaria.

x.

::

'

md. Sanbujar.

ares.

Xarcadillas.

Las ventas.

1
N
'

Olartajo.

'

villa nueiia

R ey na.

Caftaera.

de

Ciudad Rodrigo

villa Franca.

i.Ud.

Sabogal.

z.md. 1 Aluefca.

la

r
1

3.md. p on es.

La venta.

}
z

md.
v,

Llandra.

md.
md.

Santifteuan.

i.md. puos.
%
Valde lobos.
|i San lun Datalava.
t
La puente de capinam Sacauen.
1
*
3*
Lisboa
gran
Ciudad
_
*
cabecade Portugal. 1
T 7^
EftinallasJ

Ofreypiai:

Serfedas.

Lavcnu,

'

%
1

Stlamanca pata

MU

lj.tegum.

Aldea luenga.

Digitized by

Google

Guydde Qaminos.
Huerta.

Cartarcillo.

Helizes.

i
iz quer do.

md.

Cerezeda.
Nauacercada.

i
i

md.
md.

Manzanares.

md. Cigea para Cuenca.

Villaflor.

Merlin.

*.rd.

lina.

Cerezedilla.

$auar- Bezerril.

eos.

Aua.

md.

md.

Sancho

La venta de la fuen fria#

i.md. La venta de fama Cata*

del cadillo.

SantoTome de

Santillaiuu

Sal aa Dios.

Kauarros

La venta de

El ventob.
Ataufo.
v.
Pearada.

%y leguas,
La cabrera.

Algora.

z
2

Lasyuieras.

.;

Segpuia para ^mla.

v,

Ci fuentcs#

lO.legHM

potoca.

La puente carras
Palacio.

San Pedro.
Aldea vieja.
Mediana.

i
1

cofa, x

Vendel.
pi icgo

*
j

ua u tc#

1 Torraba.
1 Villa de huma.

Vicolo$ano.
Auila.

S&maparaclRealde

maanan$

*> 8.

legua* camino dett*

too.

,2

Chillaron.

Cucnca -

Toledo para faragofa.

63. Icgnu md.

Moccjon.

*.md.

Digitized by

Google

Guya

de Qaminos.

md.

VtUafcca.

Lorot.

Sefea.

Cien Pozuelos.
Lueches.

Alcalade henares. *

198

fo

Jwwi

^ 49.

/r
A

4
2.

Toledo pata Upentele

*V*.

La venta Eftin U
1

J
M
fna-

Guadarrama,

Trtola.

Burujn,

Padilla-

La Mata,

La cafa.

Cebolla,'

%
x

Miralrio.

Burzalaros,

Los molinos.
Yaydes.
Cigeea.

La venta de Albergue*
5

Talaneja,

Oropefe,

La Calcada,

3
i

ValParayfo.
Naual moral,

Almara?,

Auerta.

Las barcas de Be rcao-

MonreaL

A riza.

Mal Partida,

Alnuna.

Plafencia*

Vbierca.

Villar,

z.xnd.

Tequa.

LaGajilla,

Terre.

La Granja,

Calatayud.

El Abada,

Frcfno.

Fl Aldea,

2.md.
2
2
2

Fuen caliente.
Medina Celj
Arcos

na,

i
5

Soto ferrang,
tela.
; ElAlbeca,
garago^a. * grandeiu- l** pea de Francia?

Almunia.

d*d.

Ddd

ii

Digitized by

Google

GujadeCammosi
Toledo para Euora.

Toledo para Madrid ,

66. leguas.

12. leguas.

La venta Eftinel,

z La vente del Promun-

Burujon,

tor,

La Mota,

Olias,

Cebolla,

Cabanas,
La venta de Albergue, La Venta,

Iunquillos,

Talanera
Oropela,

Ulefcas.

v.

7 La Manganilla, 2.md.

La Calcada,
Valparaso,

i.mi

Xetafe,

Madrid,

Naqal Moral,

Caraicejo,

quinientos

La vera de la Vadera,

grandifsinta

'

'

<A
z J{ eal de San Gernimo donAlmaraz,
Las barcas Darbalia, i de fon entretenidos nul
j

Caceres,

v.

Mal Parrida,
La Liccda,
La venta Barachina,
Alburquerque,
Ronches,
Monforte,
Veros.
Aftramoz,
Euoramonte,

La Venta,
Euora

v.

quietaras el Eftital

enfermos

con

limpieza

7 ^na orden marauillofa que

z J0 mo ue es ^ M e
^
z

y^ores fundaciones

del

mundo y Feru* el palacio

z Je l j{e> yjallii iunto como-

~\n

las Cduallerixju

tiro

de Faefia ^cr*
que aun~

que no fon tan grandes como

leu

de Cordoua con todo

cjfi

1 fon muy del>er ay entiles

y
1
trecientos caudos de mu}

'

cho precio.

Oigitized by

Google

Guya de Caminos.
Ve Madrtd jrat di Ef Cabra.
tumi queJe tiene por Itn Lucena,
de lo fie te MarauilU* del

I99
v.

,J

Sinariales,

mudo j efra i [tete Uum La venta dlos Ajos,

d.

de lp urdo.

Toledo paa Malaga

Antequera, * j.md.
Las ventas de Coche, 5
v

7.1*UM.

ta ventajar,

Malaga

Las ventas de Diezma,

Toledo para Cordoua^

ljn d.
Orgaz,

qyAegHto.

z.md.

1
Yeuenes*
)
de Diezma,
ventas
Las
La venta Guadalherfe,
i.md.
z
zmd.
LaventaDara^utan, 2 Orgaz,
1
La ^a^uela,
2 Yeuenes,
2 La venta Guadalherfe,
Malagop.
v
;

52

Carrion,

Almagro.-

La veta de la

v.

Los

La venta Daracutan, 2

Canad^ La Cajuela,

El Vifo,
La venta Liruela,

Palacios,

La

torre del

i.md.

campo,

Vaena.

po.

z
5

del carn-

v.

La venra del Molinillo,

La venta del Alcayde.

md.

Marros,

a
*

Caracuel,-

La venta de Donjun, 2 Almo douar

al engibar,

Malagon,

2 Peraluillo,
2 Ciudad Real,

Linares,

v.

y;

n">d.
La venta de Tajada.

Ddd

1.

111

Digitized by

Google

'

'

'

Gja de Caminos.
taventadcGuadalhciv

La venta del Herrero,

'

La venta Guadalmez.
Las Porquerizas,

Malagon.
v.
2
Car non cilio.
3
Almagro.
v.
$
ta venta de la Caada.}
La venta de la Rcyna. 1

rad.

Las vetas nueuas.x.md.

La venta Alhama.
a venra de la f
La venta de los locos

ze.

ta venta Data^utan. i
La ^arcuela.
2

1
i

La venta Darn,
md. ElVifo.
5
La venta Frefnedilla.
Laveutade Yruela. 2
md.
los Palacios.
* 2.

La venta de dos Her-

manos.

Vilcges..

La venta del Frefno.

La venta Nauaguntc.

La venta agua dulce,

Damaz.

ta venta mal Abrigo. 2

2
2

La Puente.

Vbeda.
*
La puente de GnadaUr
quiuir.

ms ventas

de

las

Guat

\
2
del
venta
La
Duque. 2

das*

Lapuented'Alcoiea. 1
La venta del Montn Guada Hortuna.
2
dla tierra.
ta venta nueua.
2
1
*
z
Cordoua.
1 Afnalloz.
La venta d pnilla.
Tokd opara Granada ,
i.md.
*
Granada.
leguas.
g
54.
,

La venta de Diezma.

i.md,
Orgaz.
Veuenes.

Toledo para S egpuia ^

*

J.

leguas.

2
\

Lavtadepromutoru

Guya de Caminos.

zoo

Cedillo.

La venta del Sarmiento

i. md.
2 La venta del barranco.

Etvifo.

Batres.

Salcedon.

Santa f de lacada,
2 Taracon.
a Alczar de Huete.

Brete.

Olias.

Cauaas.

i.md.

La abuela.

Carrafcofa.

La defpernda.
La vema del molinillo. Villar del horno,
Cuenca. *
1. md.
,
2

Naualouexigo.
Guadarrama.
Laventadela f
*

3.

fuente

el

59.

Nambroca.

Almonacid.

md.

1.

Tembleque,

calabazas

Lasmefas.
Elprouenco.

Manjauac.

Minaya.
i
La Roda.
Lav*ntadecau.
md.
Lagumeta.
La de majacala.
La venta de bel. i.md. Albacete, v.
2 Chinchilla, v.
Yepes.
v,
2 Lavenuweua.
Ocaa. *
1.

$
3
z

Miguel efteuan.
Cuenca, ElTouoo.

29. legm.

y
^

de <ue 4uemos hablado enel Villa caas.

El molinillo.
capitulo quartofootf.

La venta de

Toledo para Aurpa ,

i

En segouujrti *l

pan

U)o donde l/tr*s

Toledo

2
2

'

La fu enfria.
Segouia.

Horcaiada.

4
3

j
2
5

Digitized by

Google

Cuya de Caminos.
Touara.

Vilches.

La venta minatera.

La vnraGuadalima. 2

El puerto de

mala Vbeda.

la

muger.
Cic^a.

v.

La venta de

o,

puente
2

Vieja.

Elpuertodelalofia.i ras Guardas.

2 LaveutaCarauajal.
lorqui.
Mulinija.

La

torre

efpinardo.

x.md.
Murcia.

Fuente Leyda.

El Ajo.

ra venta de
la*

ventas de Diezma,
1.

'

i.md*

La ^ar^uela.

TgW>

^fli/rf,

xi.legHds.

2
v.

Carrioncillo.

Almagro.
3
laventadeIaCaada. j
LaventadelaReyna. 1
ElVifo.
3
xaventa deLiruela. 2
inventa de los Palas

cios.

La venta de Alcouer, f
*
Almera.
3

ia veta GuadalheFze. 2
Daratan.
2

Malagon.

Doa Ma-

ria.

md.

Orgaz.
Yeuenes.

La venta Tajada, i.md.

*
i>md*
Guadix.
Fiana.

-jg.legkte.

Solera.

md. La venra Arana.

Toledo pata almena,

Laveata de Guadarrama.
z.md.
a
Huecas.

Noues.

EfcalonaJ

Paredes.

x
ventaje los Toros

Cadahalb.
La

deguiando.

i.md.
Zebre-

Digitized by

Google

Cuya de Qaminos.
Zebreros.
i.md
La venta de la palo-

mera.

%\

Vaadold para Toledo

plegaos.

San Barrholome.T.md.

md. Laguna.
md. Boezillo.

El herrado.

Auila.

3.

t
1

Elcar ef.

Toledo para .Alcafar Mojados.

de Con/kejrra.

Alcana ren.

O'medo.
Almenan.

17. leguas.

v.
s

Nambroca.

Don

Marcaraque.
La mota.

Pala<juelos.

Pajares.

Filimus trra.

La venta.

hierro,

La venta del bellaco, z. Santo Domingo,

Madrigalejos.

S. Vicente.

Camines.

Mediana.

La venta

Villa Franca.

v.

Alcafar de Confuegra.

del marques.

2,

La venta de la

deheilla

md
Tudela de Nauarra
para faragofa.

La venta dla palomera.

>

Zebreros.

i. lentas.

2.

md.

La venta de

Cortes.
Xlallen.

JLucernich.

Dalagon v
J

acago^a.

la tablada
2 ; i. md
2 La venra de los toro*

deguifando.

Paredes.

C*data!fo.

mJ.
2

v.

Eee

Digitized by

Google

Guya de Qaminosl
*

Efcalona.

SanSucftre. v.2.md.

AldehueUu

Galifteo.

md. La venala barranca,

Noues.
Huecas.

Holguera.

Villamiel.

Caaueral.

La puente de Guadarrama.
Lzaro buey.
*
Toledo.

x
Las barcas dalconeta.2

2 Elcafar de cace res.

v.
2 Caceres.

md. Aldea del cano.

Ventas dlas herreras.

Valladolid para Seuilla

94. m

.."

3.

Aljuien.

/rM*.

md #

i.

*
a.md.
La puente de Duero. 1 La Torre de Mexia. z
z
Valdetillas.
2 Almendralejo.

Merida.

La venta de

la

ventofa.

Rodillana.

Los fan&os.

Cagadilla.

Medina del campo. *

LaGoloa.

Monefterio.

Realejo.

ind.

Las villoiias.

Aluadetornaes. v.

La maya.

Alguijo.

calcada.

md. Fuente de Cantos,

El Carpi.
Elfrefno,

La

La fu ente del maeftrc.

2.

2.

i.md.
Almad.
i.md.
La venta de Mari MarLas ventas.

tn.
1
La venta del perulero.

Vanos.
Aldea mueua.

2
2

'

1.

Caftil blanco.

Lus ventas de caparra.}

Alcal del

Carcauoo.

Seilla.

Rio4
.

<

Digitized by

Google

%o%

de Qaminoi.

Guyd

z
z

Valdequendes^
1 monefterio.

Vaadohd para But~

os.

Oradero.

iu letua.

Santiftcuan.

Cabeqon.

i El burgo dofma.

Las ventas.

Ahueco.

Alaban.

Alentifque.

v.

Dueas,

La venta del rebollar.

z
z

v.

4
3
$

1 Montagudo.
Magas.
Hariza.
2
Torquemada.
Contamina,
1
puente.
la
Quintana
Alamo.
La venta del njoraL ,1

v.

nuena dclas

retas.

* Terrer.
Calatayud.

Qointanilleja;

Atequa.

car.

Celada.

Burgos

md.

1 Vbierca.

Villa manco.
Villa

i.md.

v.

Grdnd Ctudtd El AlmuniaJ

La muela.

-)n*$elCmifixo.

de

cabera
Aragn. *

$arago$a
Valla doidpara farao~

60.

$4.

Villa

ya

Nuez.

a 0 lid

Mra

*i4. 17.

4*.

v.

3.

Seo~

z Laguna.
Pefquera.
San Martin de ruuiales. Boezillo.

Aranda

4*

"3

Oliuares.

Ojales.

Frefno.

^aiu

a Mojados.
La venta 4e
de Dttcro.
Goca.
;

Olmedo

^md.

Eceij
>

Digitized by

Google

Guy i de Caminos.
Santa Mara de I\ieua.
3

Scgoua.

Coca. v.
2,md.'
La aua.
i
SataMariade Nieua.i
Manjoleja,

VaUadohd para Toro

La venta del Alcayde.

2

\\AcgU44.

La venta de
Simancas.
Tiedra.
Manilla,

Guinil-

la

la.

La venta Nueua,
La venta anlencio.

Villalar.

El Molinillo.

Pedrofo.

i
%

Morales.
*
Toro.

1
,

La venta Rea!.
T.ablada.
Guadarrama.

Lavenra

VaadoUdpara Medi- Torre de Lodo res.

Maja vacas.
na del campo ay 8.

4
2

Madrid.

leguas.

La puente de Duero.

ValdaftilUs.

Valencia para fararop* 5?. leguu.md.

La ventofa.

Rodillana.

Medina del campo.*

A,ba jar.

Mafa] magrel.'

VaUadohd par* Ma-

Moruicdro.
Torres,torrcs.

id.U.le&a*.

"

Segotbe.

V.

Xerica.

Mojados.

Viuel.

La venta de Coca.
md.

2 Las Barrancas.

Boezillo.

.2

v.

v.

La loque

r
$

Digitized by

GoogI

GuytdeCaminosi
Laventofa.

La puebla,

103

LaPefquera.

La Motil la.

Eiarco.

Caauele.

Torre la Crcel.

El Aluerca.

Villa Franca.

El Pedernofo.

Camin Real.

Teruel.

v.
v.

Alcaudete.
Villar

quemado.

J
3

v.

Cariena.

Santa Maria de los Lianos*

1

el.

Maria.

Miguel Efteuan.

Villa caas.

Tembleque.

San&afe.

$aragoa

x
3

Nambroca.

i.rndo

Toledo.
*
La venta Elinel*
Burujn.
Valencia para Guada- La Maca,
Cebolla.
l*pc. 86. leguas.

Quart.
Chiua.

Sieteaguas.

Hutiel.

Alcaudete.

2
%
%

1
La venta.

La veta de Aluerche. 2
Talauera..

La venta Laderua.

La puente del Arob

3.

v.
v

v.

La venta nueua
Paxazo.

ElTouofo.

2 Hogas.
a.md. Almonaeid.

Longares.

Requena,

md. La Mota el Cuerno.

Romanos.

Mu

Calamocha.
Lechago.
Lechon.
Villa Real.

El campillo.

1
)

2
1

po.

.md..

Villar del Pedrofo.

md.

E.
ce

.*

ly

Digitized by

Google

Guya de Caminos^.
La venta de

los

Noga- Quart.

La

venta de

la

Magda- ta venta

4.

del Buo!.

7*

i.md. Siete aguas.

lena.

La

<

i'md. Chiua.

Ies.

venta del Efpital.

La venta de

la

Herma-

2
x ta fuente de Alcaude-

dad.

Guadalupe.

Requena.

v.

Huriel.

i.md

te.

Valencia para ilkan*

La venta

N ueui.

Pajazo.

2
1

laPefquera.

Ca mpillo.
Agu a Baldn.

El

Oa ta roja.

2
2

Bar.chiV

Solana.

Buenache.

ueca.
Cultera.

La venta Talaguelas.

Villar.

El Hito.

La venta.

Silla.

>

v.

Ganda.
Holina.
Denia.

v.

Sanhelizes.

1
2

Carpe.

Rubia.
4 Tarancon.
x Vlinchon.
1 Fuente
Duea.

Altea.

bien Duermo.'

Villa loyofa.

Xabea.

'

Tediada,
Genifai.

5
1

Villa

ElViltarejo.

Perales.

Arganda,
Alicate puerto de mar. Vazia Madrid.
*
5 Vallecas.

1
1

2
1

Valencia para Madrid. Madrid, * la Coree de

54.

legua*.

Epana*

Digitized by

Google

Guya de Caminos.
Valencia para Stma.

104

Lamenta de los Arquil

los.

104, UgHM.

Linares.

Cataroja.

Silla.

La venta

del

ToIadiL

lo.

Mulates.

And lijar,

Algemefin.

La veutadeS.Iulian.

Alcira.

Aldea del Rio.

El Carpi.

LapuenreDalcoIea. 5
*
Cordoua.
2
La venta de Romanos.

La Puebla.
Xatiua.

Mayen
4
La venra del Puerto, 3
Almanta.

La

V.

venta.

Taponet.

El Villar.

Chinchilla.

V.

Las venus Je Sane Pe

dto.

Sanca Ana.

La veta de

n Andrs.

Las Pofadas.
La venta.

x
2
z

Pcaflor.

Lora.

Villa nueua.

v.

Bahcote.

Tofina.

La venta de Segouia.

Elbodegon.

LasFuentezillas.

Seuilla

Viucros.

dad.

Villa

gran CiuJ

nueua de Alca-

raz.

La puebla.

Valencia pt*a llcala-

de Henares.ftJejruAs.

La veta del Barranco. 2

La venta de lo$ Satos. $ Qnart.
Santitleuaa del Puer Chiua.
10.
_

i
p

La

1
1

venta del B uo],

^

Uigitized

Guy a de Caminos.
a

Qoart.

tj

Quena.

Chiua.

4.

Hutiel.

Sieteagtias.

Siete aguas.

La fuente de Alcaude. Requena.

te.

La venta nueua.
Pajazo.

'

Vriel.

Alcaudete,

La venta nueua.

Lapefquera.

El Capillo.

Pequera.

v.

Elcampilfo.

Almorlouar.

Buenache.

El Villardefaz.

La ventaTalayuelas.

Arguas.

Cuenca.

El Hito.

La venta.

'

Sahelizes.

Villaiuuia.

Aoales.

Chillaron.

Nieua.

<Agua baldn.

Decaas.

Pijazo.

Barchi,

Villar

v.

6
1

md,
md.
1

La ventade Salcedon.
md.

Tarancon.
.2
Vlinchon.
Ei villar de Domingo
1
Fuente Duea.
Garca.
2
1
El pozuelo de la Soga. Torralua.
v.
2
4
Pliego.
3

Chinchn.
Morata.
Arganda f
Lueches.

v.

2
t

Alcal de Henares.* 2
.

Vindel.

La puente Carrafcofa.
2.md.

md.

$oroca.

Cimientes.
Las Yuiernes.

Valencia

p 4 ra Sana- Mandayona.
g> 188. leguas.
Vaydcs.

2
2
1

Guermedes,

Cuya de Qaminosl
Guermedes.
*

Arien9*.

Rehegos.

Manulla*

20 J
*

'

El Pedrofo.

Villa Rente,

Miedes.

Len.

Retortillo.

Trabajo.

ElFrecio.

3 NueftraSeotadelCa-

Aylles.

z
Samifteui
Hncrta del Rey.
6
Santo Domingo.
3
Cauarinos.
3
La venta de los Olaos

md.

mino.

md,

Valuerde.

"t

Sant Miguel delCamino.

x

Dneos.
i
La puente Dorbigo. z
Villa

La Calcada Santa la-

fta.

*Tardajos.

Aftorga.

Rabe.

Palacios de Valduerna.

Hornillos.

Trontanas.
Caftro Xeriz.

...
z
El
i
efpital del Ganfo.
z Elrauanal.

La Puente.

z FnenCeuadon.

Burgos.

Fromefta.

'.:

Leuanta.
Lazeno.
z Riego.

v.

z
i

i.md.

Villa Martin.

i.md.

Cagadilla.

Molina Seca.

Ponferrada.

Gacauelos.
Campo denarayo.

Laftiedas.

Ledinofquos.
Moratinos.
Sant Nicols.
Sahagun.

B redaos,
El Burgo.

2c

nd.

md.
1

Villa Franca,

v.

Ribera de Valcagar.

hrtala vega,

L* Faua.

Fff

Djgitized by

Google

Zebreros.

El campillo.

ElEfpical.

La Morilla.

Fucnfiia.

Alarcon.

TriaCaftela.

Muntan.

2 El Cadillo.
z Villar de Caas.

arria.

Guiada.

z. Veles.

Puerro Marin.
Gon$ar.

Fuente Duea.
*
2 Chinchn.
1
Bayonna.
2 Valdemoro.
v.
^

Le^ndi.

Lamente campana,

ElHo.

4
3

>

Melid.
Agua.

Moliles.

aua la Gamela,

Ferreyros,

Amea.

4
/
z

Robledo.
Naual Peral.

*
2 Auila.
i Santo Thome.
Sant Marcos
}.
*
j.md.
i SaluaDios.
Santiago.
Cantar cilla.
md.
Valencia para Sala*
Pearanda.
md.
La Ventola.
manca. y i. leguas.
Huerta.
X
Quart.
i Salamanca.
China.
4
Valencia para MonSiete aguas.
4

La Vacla.

Requena.

V.

Vriel.

$on.

44.

2
fe

v.
Alcaudcte.
La venta nueua.

Pajafo.

LaPefquera.

1
-2
I

Albalat.

MaiaMagrel.
Moruiedro.
v*
r.
Almenara,

t
z

z
1

Digitized

Guyd dcQaminos]
Nules.

Villa Real.

v.

La Puebla.

to8

MafaMagrcI.
Moruiedro.
Almenara.

r
v.
v.

2
i

La venta la Vatro na. i Miles.

La venta Pelejaua. md. Villa Real.

La venta los Peiolc$.

2.

Burriol.

La puebla.

id.

La venta la

Cigarra.

Cabanes.

2
2
z

Cau.
2 LasCuenas
1 LaSalfadelIa.
ValliVana.
2 SaatMatheo.
Mjela.
La puebla de Alcoleja. Trayguera.

Monrroque.

LaSorllena.

Los Meoncillos,
La Galera.

Vel Monte.

Tortoa,

La Codoera.

Parello.

LaTortofella.
Alcaiz.

md.

Cazpe.
Pealua.

Hontiuea.
Santo Lecinau

2
2
%
3

ElEfpitalete*

Miramar.

Cambriles;

Tarragona.

2 Valencia para

md.

Aftig.

LaVatcadepucrha.
md.

Lrida.

42./^^.
Albalat.

Valencia p ara Tar-

MafaMagrel.
Moruiedro.
Almenara.

varona.}? .leguas*

Miles,

Villa Real.

Mondn,

Burreos.

Digitized by

Google

>

Guya de Qammos]
*

Efcalona.

San

Silucfttc.

v,2.md.

>

mi

Noucs.

'

AldehueUu

Galifteo.

La venta la barranca,

Huecas.

Holguera.

Villamiel.

Caaueral.

La puente de Guadar-

Las barcas dalconeta.2

2 E! cafar de caceres.

rama.
Lzaro buey.
*
Toledo.

md.

Caccres.

5.

Aljuien.

legua*.

Aldea del cano.

4
Ventas dlas herreras.

Vaadolid para Seuia

94. md.

v.

md.

1.

*
i.md.
La puente de Duero. 1 La Torre de Mexia. x
2 Almendralejo.
Valdeftillas.
z

Merida.

La venta de

la

ventofa. Lafuente del

maehc.

2.

i.

Rodilla na.

Losfan&os.

Medina del campo. 1 Cagadilla.

md. Fu ente de Cantos.
LaGolo.
El Carpi.

\\

3
1.

Monefterio.

md. Realejo.

Elfrefno,

Las villoiias.
Aluadetormes.
La maya.

3
3
,

md.

i.md.
La venta de Mari Mar~
tn.

4 La venta

,2

.Vaos^

1.

4 Almad.

v.

Algoijo.

La calcada.

Las ventas.

I
del perulero.
/

t.

Aldea mueua.
2 Caftil blanco.
Lus ventas de caparra.3 Alcal del Rio,
Carcauoo.

Seuilla.

*.

%
9

Digitized by

Google

Guyd

de Caminos]

2,0a

Valdequendes."
Valladolid para Bur-

iu

os.

x
x

Elmoneftcrio.

Oradero.

legua*.

Santiftcuan.

Cabeqon.
Las ventas.
Dueas, v.

El burgo dofma.

x
t

Ahueco.
Alma^an.

La venta del rebollar.

Alentifque.

1
Maga*.
2
Torquemada.
Quintana la puente, i
La venta delmoraL ,1
1
Villa manco.
Villa nuena dclas car.

Montagudo.

v.

1.

Vbierca.

Calatayud.

Qointanilleja^

Frefno.

v.

Grdnd Ciudad El Almunia.'

La muela.

3
5

cabera
Aragn. *

$arago<ja

60. leguas.

4.
Villa

Nuez.

Oliuares.

Pefquera.

San Martin
4.
+

Ojales.

Aranda
v.

j.

el Cuctfixo.

Valladoidpara garago*

md.
md.
X

Atequa.

/
*

Haiiza.

Contamina.
Alamo.

Celada.

Itera

a Terrer.

retas.

Burgos

2
x
2

v.

de
4.

Valladolid para Seo*

uia.

3
2

Laguna.

de ruuiales.

17. leguas.
1

Boezilio;

Cardicl
X Mojados.
La venta de
de Duero.

*
*

Olmedo m %

Goca*

2.

md.

Eceij

Digitized by

Google

Guya

de Cam'mosl

Santa Mara de Nieua.

z

Segouia.

z.md.
Coca. v.
La Nana.
i
SataMariade Nieua.r
Manjoleja,

Vaadohd para Toro

La
*

Simancas.

La venta del Alcayde.

venta de

la

GuiniU

la.

Manilla,

La venta Nueua,
La venta anlencio.

Villalar.

El Molinillo.

Pedrofo.

La venta Real.

Morales.
*
Toro.

T.ablada.

Guadarrama.

Lavenra

Tiedra.

.1

Medi- Torre de Lodones.

Maja vacas.
na del campo ay%.
leguas.

La puente de Duero.

Valdaftillas.

JLa

4
2

Valencia pata faral-

vento

RoJillana.

Medina del

campo.*

Mojados.
La venta de Coca.

md.

Segoibe.
2

Xerica.

v.

v.

2 Vinel.
2 Las Barrancas.

Laloquei*.

.2

Torreones.

Boezillo.

Albajar.

Mala] magrel.'
Moruiedro.
v.

Maid.U.tw
w

Vtlladoltd par4
'

wm

Valladolid para

Madrid.

5
1

Digitized by

Google

Guya de Caminos.
Lavenrof*.

I
i

La puebla,

IO3

LaPefquera.

La Morilla.

v.

Elarco.

Villar

quemado

Caauele.

Torre

la

Crcel.

El Aluerca.

Teruel.

v.

Alcaudete.

Villa F.ranca.

Camin Real.

Calamocha.
Lechago.
Lechon.

El campillo.

ElPedernofo.
Santa Mara de los

4
LU.

nos*

md. La Mota el Cuerno.

3

Romanos.
VillaRea!.

Cariena,

x
1

Tembleque.

1 Hog4S.
a.md. Almonaeid.

Muel.
Maria.

l
i

Nambroca.

i.mdo

Sanhfe.

*
x Toledo.
1 La venia Elinel.
Burujn.
\ "
Valencia para Guada* La Mata,

9arago$a.

ivpc. 86. leguas.

Quart.
Chiua.

Sieteaguas.

Requena,
Hutiel.

Alcaudete.

v.
'

5
2

v.

La venta nueua.
Paxazo.

2
I

1 Miguel Efteuan.
i Villa caas.

v.

Longares.

ElTouofo.

*
t
'

Cebolla.

La venta.

LavcadeAluerche. x
Talauera..

La venta Laderua.

3.

Ji

La puente del Ar$obifpo.

i.md.

Villar del Pedrofo.

1.

md.
ee

iy

Dgitized b

Guy a de Caminos]
La venta de

los

La venta de

la

lena.

La

Noga- Quarc.

rmd.

Ies.

Chiua.
Magda- La venta del Buoi,
i.md. Siete aguas.

venta del Efpital.

La venta de

Herma-

dad.
v.

i.md.

te.

Valencia para militan- Pajazo.

30.

Huriel.

N ucua.

La venta

re.

2
x La fuente de Alcaude-

la

Guadalupe.

&

Requena.

2
4,

La Pefquera.

fe

El Ca mptllo.
Agu a Baldn.

Oataroja.

Silla.

Barchi.

2
2

Solana.'

Buenache.

$ueca.
Cullera.

La venta Talaguelas .

Villar.

EiHito.

La

3
1

Sanhelizes.

Carpe.

Rubia.
+ Tarancon.
2 Vlinchon.
2 Fuente Duea.

Altea.

bien Duermo.'

Villa loyofa.

Ganda.
Holina.
Denia.
Xabea.
Tediada,

v.

4
V.
'

Geniai.

Alicate puerto de mar

5

venta*

Villa

2
2

ElVillarejo.

Perales.

Arganda.
Vazia Madrid.

Vallecas.

Madrid. Madrid, *
Epa&u
54- Itgw*

\tia pata

la

Coree de
t

'

Digitized by

Google

Cuya de Caminos.
Valencia para Stmlla.

104

La venta de los ArquiU

los#

tOM*H<ts.

Linares,

Cataroja.

La

venta del

ToUdiU

Silla.

Mulates.

Andujar,

Algemefin.

La veutadeS.Iulian.

Alcira.

Aldea del Rio.

El Carpi.

LapuenreDalcoIea. 5
*
Cordoua.
2
La venta de Romanos.

LaPuebla.
Xatiua.

Mayen.
4
La venta del Puerto. $
"

Almanta.

v.

La venta.
Taponet.

'

v.

Las Pofadas.

La venta.

Las ventas JeSant Pe

3
t

Peaflor.

Lora.

SautaAna.

Villa nueua.

Balicote.

Tona.

dio.

2 La veta de fan Andrs,

z
2

El Villar.

Chinchilla.

lo.

LavcntadeSrgouia,

LasFuentezillas.

Viuero$.

v.

%
2
2

z
Elbodegon.
2
* gran CiuSeuilla
dad.

Villa nueua de Alca-

z Valencia pira alcal-

raz.

La puebla.

de Henares. fjeguts.
'

La veta del Barranco. 2

La venta de los Satos. }

Quart.

Saotifteuaa del Puer-

Chiua.

La venta del BuoL

to

Digitized by

Google

Guy a de Caminos.
Siete aguas.

Quena.

Qoarr.
China.

Hutiel.

Siereaguas.

4
4

La fuente de Alcaude- Requena.

te.

La venta nueua #

'

Vriel.

z.

Pajazo.

v.
2 Alcaudete,
La venta nueua.
1

Lapefquera.

Pijazo.

Agua baldn.

Elcampilo.

BarchL
Buenache.

AlmoHouar.

El Villardefaz.

Villar

Decaas.

La venta.
Shelizes.
Villa ruuia.

'

Peqtiera.

El Hito.

El Capillo.

La ventaTalayuelas.

Arguas.

Cuenca.

z
6

v.

md.
md.

Aoales.

Chillaron.

1
Neua.
La venta de Salcedon.

md.
-2
Tarancon.
El villar de Domingo
Vlinchon.
1
1
Garca.
Fuente Duea.
2
v.
2
El pozuelo de la Soga. Torralua.
Pego.
*
3
3
Chinchn.
v.
/ Vindel.
3
Morata.
2 La puente Carrafcofae
Arganda,
1. md.
1
md.
Lueches.
2 potoca.

Alcal de Henares.* 2 Cimientes.

z
LasYuiernes.
Valencia para Sana- Mandayona.
z
o> 188.
1
Vaydcs.

'

'

Guermedes.

>

litize

Cuya de Qdminosl
Guermedcs.

Arienfa.
El Pedrofo.

20 J

Rehegos.

4 Man (illa

Villa Rente,

Miedes.

Len.

Retortillo.

Trabajo.

ElFrccio.

3 NueftraSeotadclCai

Samifteua.

1 Valuerde.

md.
t

6 Sant Miguel delCami-

Rey.

Hncrta
Santo Domingo.

Cauarinos.
3
La venta de los Oliuos

no.

Dneos.
i
La puente Dorbigo. i
Villa

La Calcada Santa Iu*

4
*

fta.

iTardajos.

Aftorga.

Rabe.

Burgos.

md.

mino.

Aylles.

del

Hornillos.

z
Palacios de Valduerna
2

Trontanas.
CaftroXeriz.

La Puente.
Fromefta.

Cagadilla.
Lafticdas.

'V
Ledinofquos.
Moratinos.
Sant Nicols.
Sahagun.
B redaos.
El Burgo.

z
i

x FnenCeuadon.
i
2 Leuanta.
i.md.
x Lazeno.
i.md.
x Riego.
i
x Molina Seca.
x

Villa Martin.

Carrion.

El efpital del Ganfo.

Elrauanal.

n.

md.
1

Ponferrada.

Cacauelos.

Campo denarayo.

Villa Franca,

% hdala vega,
2

v.

Ribera de Valca^ar-

4
*

LiFaua.

Fff-

Digitized by

Google

Guy dcQaminosl
Villa Real.

io8

z MafaMagrel.
i Moruicdro.
v,
i Almenara.
v.

Nules.
v.

La Puebla.
La venta la Var roa,

Miles.

La venta Pelejaua.md.

Villa Real.

La v en ta los Pciolc$.

Buniol.

La venta la

'

La puebla.

i.gid.

Cigarra,

Monrroque.

Los Melonciilos.

La

La

Tortoa,

Parello.

Vel Monte.
La Codoera.

La Tortofella.

md.

Alcaiz.

Cazpe.

Galera.

2
2
z
3

ElEfpitalete*

Miramar.

Cambriles;

Pealua.

Tarragona.

Hontiuea.
Santo Lecina.

z Valencia ^ara lerida.

md.

Aftig.

%
%
z

Sor llena,

z
i

Cabanes.

2 LasCuenas.
Cau.
i La Salfa della.
ValliVana.
z SantMatheo.
Mjela.
La puebla de Alcoleja. Trayguera.

LaVarcadepucrha.
md.
*
Mon$on,

42./^*.
Albalat.

MafaMagrcl.
Moruiedro.

Valencia para Tar-

Alm enara.

rajrona.}jJe<ru<tt*

Miles,

Villa Real.

Barreos.

Digitized by

Google

GuyadeCaminosi
la Puebla.

1
.

Gabanes-

Cardeneter

Quifuellas.

2
2
2

LasCueuas.

Rey lio.

LaSalfadelIa.

Fuentes,

SantMatheo.

Cuenca.

Trayguera.

Los Mefon cilios.

La Galera.

2
2 Valenta para Grana2

Tortoa.

Ghnta.

2 Cataroja.
2 Alginete.

*
5

i.md.

Pinel.

i.md.

Campaynes.
Afquo.

Alcudia.

Alcocer,

Pliche.

Xatiua.

Vallada.

LaVentalaual.
La de los Canes.

La Roca.
Albatari.

Lrida.

5
w

Inmilla.

Valencia para Cuenca.

31. /<g*0.

Quart.
Chiua.
Siete aguas.

Calafpara.

v.

LaCruzdeCarauaca.4
1 La venta Latiguera. 4
4 La venta el Moral. 4
4 La venta Marrin Ser3

rano.

Vriel.

Guefca.

Ba$a.
Albaur.

Campobre.

v.

La venta delludio.

Requena.

Mira.
ylora.

2
2 Mugen.
La
fuente
Higuera.
la
2
2
Alcaudete.
v.
2
3
Yecla.
2
I

4
v.

2 LaventadcGuor;

4
1

Digitized by

Google

Guy de Caminos]
Los vacos de

Flandes.3

de Domingo
Garda,

La venta de Arramia. z
Los pozos de amores

Torralua,

i
Aznalloz,

Niego,
1

107

El villar

2
j

Vindel,

La puente Carrafcofa,
i* md.
i

Dayfontes.

Albolote.

Granada.

Soloqua,

Cifuentcs,

Valencia para Burgos.

90.

2.

LasYuiernes,
ikfandayooa,

leguas.

Vaydcs,

Qnart.
Chiua.
Siete Aguas.

4
4

Requena.

Vricl,

Guermedes,

Atienda,

ElPedrofo,
Miedes,

La venta Nueua.

2 Retortillo,
1 Frefno
2 Aylles,

Pajazo,

Alcaudete*

Pefquera,

x
1
1

3
1

Santifteuan,

2 La Huerta del Rey.

5 Santo Domingo,

El Campillo,

Almodouar,

El Villardefaz,
Arguas,

Cuenca,
Noales,
Chillaron,

Nieua,

6 La veta de
1

los

Olmos,

4
Burgos,

md. dode efta el

md.
1

La venta de Salcedon,
md.

Crucifixo,

Valencia para
lona.
l

49

pff

Bane-

leguas.

Digitized by

Google

Cuya de Caminos.
%A

qui ~\trds

yp \)er*

AlbaUr,
Maamagrel,

Moruedre,

X de

Almenara,
Miles,

I
1

difamo nombre de merca*

Villa Real.

deres

Burriol,

que nene

eftd injigne

La

dad como

cabera

Puebla,

mofo puerto ie mar Ja cafa

etudady

Ion]

donde fe untan ~\n gran-

otras curiojidadcs

ciu-

defte

Cabanes,
Las cueuas.

x grande y noble Condado.

La Salfadella,

z Valencia para Lisboa,

vSantMacheo,

14.4 .legua*.
2 Quacc.
x Chiua,
1 Siete aguas,
v.
2 Requena,
1

Trayguera,

Los Mefoncilles,

La Galera,
Tortofa,
El Perello,

ElEfpitalete,

Miramar,
Cambriles,
*

Tarragona
La torre Dembara,

4
4
3

Viiel,

Alcaudete,

La venta nueua,

Pajazo,

LaPefquera,

j>

El Campillo,

4.

Bara,

La Morilla,

Couit.

Alarcon,

Villanueua,

Sigues,

Caauat?,
Alberca*

Guuraf,

Cadillo de Feb;

Samboy,

1
1

ElEfpitiI,

Barcelona.

3
'

Pedernofo,
4
Santa
aria de los Lla-

nos,

LaMotaelCueruo,
ElTouofo,

Digitized by

Go

Guya de Caminos.
Miguel Efteuan,

Villa caas,

Tembleque,

Bogas,

106

Veros,

Eftretnoz,

La venta del Duque,

J

Almonacid,
Nanbroca,
*
Toledo,

Monte Amor,

La ven ta la Lacha,

La venta Eiinel,

LaventalaSiluera,

Burujn,
La Mata,
Cebolla,

La renta la Regina,
2 La venta la Vica,

RoyIIos,

'

^3

El Alberque,

1
1

Las ventas de-Alaudc-.

dera,

,1

Rio fri,

Talauera,

v.

Oropefa,

v.

7 Aldea gallega,
*
2 Lisboa,

La Calcada,

2.

a,md*
3

Valparayfo,

Naualmotal,
1 Valtnct pu Tmela
Almaraz,
2
idenos.
Las barcas de Arballa,
Albalat,

Las

cafas del Puerto, 2

^arazejo,

Mafa Magrel,
Motuedre,

La venta de la Vadera, Torres

torres,

Segorue,

Cae eres,

7 Xerica,

Malparrida,

Viuel,

1 Las Berrcas,
La venta Vataehina, 3 Lalaquefa,
v.

Lavenra,
Lapuebla,

Teruel,

X
z

La Liceda,

Abrquerque,
Ronches,
Monforte,

v.

I
1

Guyd
.

2,md.

Burgos,

de Cdmirios.

/4W

109

Xetafe

j.mcL

mM j .j Mdrid. v. donde cfta

i a corte del Rey.
2

i\/*J&7

Vitforia para Laredo

-*

Lapuente.

ii.UgMs.md.
0

Vilches*

La venta

los pilados x Meagua

acorri.

La venta de

lyrucla. %

El viro;

j
2.

Loquendo.

2 Arrequalde.

laverita la Reyna.

Sanjofollo.

la venta la caada.

Guecus.

Laredo.

Almagro.
Carrioncillo.

Maiagon-

Daracutan.
Guadalherza. /
Yeuenes.
Orgaz*
La venta de diezma.

La venta

del

tor.
Olias.^

Vtanueu de los lnantes para Granad*

2 Villa manrrique;
La venta del villar.
1
2

md.
*

%
a

'

h venta la ^uela.

Toledo.

i.md.

La venta los antos.

Elcaftellar

2'

i.md. La barca.
3
promu- La torre perogil.
2
1
Lapuente vie;a;
2
1
La veta de las guardase
;

Cauaas.

La venta.

junquillos.

Iefcas.

2.

La venta caraua;aL 1
La venta del Duque. %
Guada hortuna.

La manganilla; 2.md. Layentanueua;

G gg
Digitized by

Google

GtydAe Camino!.
A^nalloz:
2
Dayuentes.
1
granada, * gr ciudad Chancilleria Real

h
^
VtUafraneafara Sl~
...

ag$%%. leguas.

cuerpo de santiago puet

muchos fe esfuerzan k
haberla l^omerta. Vaos

yna bermofy
Tgleji*
fundada por el Empcrddor Cario

Granad*

*
1

2
2

Elcfpitah

La fu enfria.

Sarria.

yeros

16. lenas.
.

lmdo

ybeda para

a la vega. 4.

Tria Caftela.
Mutan.

Magno

umhkn yn
r0 btcUmxr.

Ritiera de balcafar ha-

Lafaua.
Cebreyro.

'\

La puente de Guadalquibir.

La venta de las guardas

2.

2 La ven ta del Duque. i

2 Guada hortuna.
2
2
3 Lavcntanueua*

Guiadar
1
Afcnalloz,
uertO marin.
2
2
Gon^ar*
La venta penilla. i.md.
2 Granada. *
Legu^dy.
3
La puente campana. 2
Mclljd.

A*gua.

Almagro

Ferreros.

i8.w.

i
Almenar.
L puente.
Lavacula.
2. Vilches.
Lospah^ios.
San Marco.
1
*
Santiago de Galicia.
La venta de y roela.
1

qui yifitaus

el

2
2
3

El vifo.

2
2

LaventalaReyna.

Digitized by

Google

Cuya de Caminos.
La caada.
Almagro.

Vheda para Toledo

cafar

La punte.
Vilches.

Las palacios..
La venta del gruela.

como hecho

Henrrique y u arto I^v

de Francia llamado *
grande de

moa )

38. leguas.

1,1

buena

me*

nn el puente nut

uoJefu ciudad de Varis

* en dos figuras que ay de
2 Bronce muy bie hechas,
la vna de mueftro falua3

dor>y

tnaritana

La venta la Reyna.

La venta la caada.

gua de Toledo fube dos

ye^es mac alta y fube

Elvifo.

Almagro.

>

de la Sa-

mas

efta

a-

agua al alcafar
como el cuerpo de y?i
tanta]

Carrion cilio.

2tfalagon*

La venta la ar$uela.
La venta daracutan. 2
a.

Guadalherza.

Yeuenes.
Orgaz. v.

Diezma.
Toledo *

la otra

buey.

VMalnpara Medina
del campo 1 J. leguasK

Cuenca.
md.
moral de la Reyna. z
2,md.
Medinaderiofco, v Z
1

2,

valuerde.
calra

*Aqui yeras el gran*

y nombrado

de fuerte

monte:

torre louaton.
tordefillas:

3
alcafar morada de os rueda.
x
s\eyes Moros , y eras taMedina del campo.v: a
bien fubir el agua por
Valenciapara tkdtu
cierta muencion del Bo

Tajo arriba al dicho al-

^leguas.

Digitized by

Google

Gvya de Caminos.
Natnbroca.
almonacid.
bogas.
tembleque.
villacaas.

Requena.v.
*

i.md.

fete aqus.

chiua.

>

i quart.
'

Miguel efteuan.

+
4

Toledo.

elTouo.
x VillantteuA de Alc*lamotaelcueruo.
x
rajara A Imanfa.
ancaMariaelosllax-J. leguas.

nos.

clpedcrnofo.
el

Aluerca.

caauale.

el Arco.

k mo

tilla

Viucros.

las frientezilla.

laventadeSegoia. 2

balacote.

antaAna.

el campillo.
lapefquera.

z las vetas de S.Pedro*

$
3

Chinchilla.v.

}>aiazo.

el villar.

ivcncanueua.
Al caudete. v #

taponet.

la ven ta.

Almana.

2
^
5

vricL

JFIX J>M

LA GFX4

2
z

DJS

Camina

Digitized by

Google

MONEDAS

BVEl-

tas degrade aj?equea,yde

pe^

a agrade , y defoues bueltas k

las monedas de Francia para el
prouechoygufio del Camnate.
Edio Real vale diez y fietc
marauedis , que fon dos i"

eldosymedio.
Vn Real vale treinta y quatro
marauedis que fon cinco fueldos
feys dineros.
fefenta y och
xn. que fon diez ueldos.
Tres R. ciento y dos m. f quin-

Dos Reales valen

ze fueldos.

Quatro R. ciento

treinta y feys

m. fon veinte fueldos.

Cinco R. ciento y fetenta ni. f
viente y cinco fueldos.
Seys R. dozientos y quatro m.
fon treinta fueldos.
Siete

R. dozitos treinta y ocho

fon treinta y cinco fueldos.

Digitized by

Google

Ocho R.

dozientos fetenta dos

y
m. fon quarentafueldos;

Nueue R.

trezientos

feys

m.

fon quarenta y cinco fueldos.

Diez R. trezientos
y quarenta

m. fon inquenta fueldos.

Veinte R. feys cientos y ocheta
m. fon cinco libras que vale quatro
Reales cada vna.
Treinta R. mil y veinte m. fon
ficte libras

y diez ueldos.

Quarenta R. mil trezientos y fefenta m. fon diez libras.

Cinquenta R. mil y fete cientos
m. fon dozelib. diez fueldos.
jn.

Sefenta R. dos mil

y quarenta
fon quinze libras.

SetenraR. dos mil trezientos

y
ochenta m. diez y fete libras.

Ochenta R. fon dos mil fetecicntos y veinte m. fon veinte libras

diez fueldos.

NouentaR.

tres mil fefenta m^

fon veinte y dos lib. diez fueldos.
Cien R. fon tres mil quatro cietos m. fon veinte cinco.libras.
y

Dozientos R,. fonfeysmil

Digiti^ed

cho cientos m.cinquenta libras.

Trezientos R. fon diez mil y d^
zientos m. fon fetca y cienco lib.
Quatro cientos R. fon treze mil
m. cien libras.
y feys cientos
Quinientos R. fon diez y fete
mil marauedisMent y veime y

fete libras.

Sevs

cientos^

>

fon veinte mil

marauedis fon c^.to y cinquent

libras.

Setecientos R. fon veinte tres

rail y ocho cientos marauedis que
S

fon ciento fetn ta y cinco lib.

Ocho cientos R. fon veinte f
lete mil y dozientos marauedis fo
dozientas lib.

i,

de Francia.

Nouecientos R. fon treinta mil

marauedis fon doziy feys cientos
entos y veinte y cinco lib.
Mil R. fon treinta y quatro mil y
quatro marauedis que fon dozien<

tas y cinquentalib.

<

fon fefenta y ocho

mil marauedis que fon quinientas

Dos mil R.

libras.

Tres mil R. fon ciento y dos

Digitized by

Google

marauedis que fonfetc cientos

y cinquenta Iib.
rail

Quarro mil R. f ciento treinta

y feys mil marauedis 16 mil lib.

Cinco mil R. fon ciento y feteta mil

marauedis fon mil dozientas

y cinquenta lib*

SeysmilR.fon dozitosyquatro mil marauedis so mil quinieny

tas libras.

Siete mil R. fon dozientos treinta y ocho mil

marauedis que hazea

mil fece cientas v cinquenta lib.
Ocho mil R. fon dozientos fetenta y dos mil marauedis que haze
dos mil lib.
'"V

Nueuc

mil R. fon trezientos

y
feys mil marauedis que fon dos
mil dozientas y cinquenta lib.

Diez mil R. fon trezientos

y
quarenta mil ma jauedis que hazen
dos mil y quinientas lib.
Ducados.

Ada Ducado vale onze Reales

que fon cinquenta y cinco fu*

cldos

Digitized

eldos de Francia.

Medio Ducado, vale

ciento omarauedis fon veinte

chtay
y dosfueldosymedio.
Vn Ducado fin treziert tos fetenta
y cinco marauedis que fon dos lifete

'

bras y quinzefueldos
Dos Ducados fetecientosy cin-

quenta marauedis fon cinco

libras

y diezfueldos.
Tres Ducados fon mil ciento y
veinte y cinco marauedis quejiaze
ocho b. y cinco fueldos
Quatro Ducados fon mil y quini-

entos marauedis que hazen onze

libras.

Cinco Ducados fon mil y

fete

cientos fetenta y cinco marauedis

que hazen treze libras y quinze fueldos-

Seys Ducados fon dos mil dozientos y cinquenta marauedis que

hazen diez y feys libras diezfueldos.

Ducados fon dos mil feys

cientos y cinco marauedis que hazen diez y nueue libras y cinco tftt*
Siete

Hhh

eldos.

Ocho Ducados fon tres mil marauedis hazen veinte y dos lib.

Nueue Ducados fon tres mil

trezientosy veinte y cinco maauedis hazen veinte y quatro lib.
Diez Ducados fon tres mil fece
cientos y quarentamarauedis haz
veinte y fiete libras diez fueldos.

Veinte Ducados fon iete mil y

quinientos marauedis que hazen
cinquenta y cinco libras.
Treinta Ducados fon onze mil
dozientos y cinquenta m. hazen
ochenta y dos libras.
Quarenta Ducados fon catorze

mil nfcuecientos y fefentam.hazen

ciento y diezlibras.
Cinquenta Ducados fon diez y
ocho mil fetecienfos y cinquenta
marauedis hazen ciento y treinta y
fete libras.

Sefenta ^Ducados fon veinte

dos m quatro cientos y quarent

marauedis hazen ciento fefenta y
cinco libras.
Setenta Ducados fon veinte y

feys mil ciento y ochenta marauedis , que valen ciento nouua y

dos libras diez fueldos*

Ochenta Ducados fon veinte y/
nueue mil nouecientos y veinte
marauedis hazedozientasy veinte
libras.

Nouentathicadosfon

treinta

tres mil fete cientos y cinquenta

marauedis hazen dozientas quar-

ta y fete libras.

Cien Ducados fon treinta y fete

mil y quinientos marauedis que hazen dozientos fetenta y cinco libras.

>

Dozientos Ducados fon

>

fetn ta

y cinco mil marauedis hazen quii

entas y cinquenta libras.
Trezientos Ducados fon ciento
.

y doze mil y quinientos marauedis,

hazen, ocho cien tas y veinte y cinco libras.

Quatro cientos Ducados fon

ciento y cinquenta mil marauedis,
hazen , mil y cien libras.

Quinientos Ducados fon cientjO

ochenta y fete mil y qyinieiitos

Hhh #
>

Digitized by

Google

marauedis > hazen

>

mil trezientas

fetcnta y cinco libras.

Seys cientos Ducados fon dozi*cntos treinta y cinco mil marauedis

hazen mil feys cientos y cinquenta

libras.

Setecientos
i-fcfcta

Ducados dozientos

y dos mil y quinientos mara-

uedis, hazen* mil nouecientos

veinte y cinco libras.

Ocho cientos Ducados fon trezi.

entos mil marauedis hazen* dos mil
y dozien tas libras, v
Noue cientos Ducados fon tre.

zientos treinray fete mil y quini-

entos marauedis hazen , dos mil

quatro cientos fecenta y cinco libras.

"*

'

'

-;

MilrDcados fon trezientos

ten ta y cin cornil marauedis

fe-

hazen

dos mlfett cientos y cinquenta li^

bras.
/
'

^DosnilDueados fon.fetecicti-

tos y

zen

bras.;

cinqubma rail marauedis ha,

cinco mil y quinientas

'

Tes ^il Ducados fon

li-

va quen-

Digitized by

Google

to , ciento y veinte y cinco mil mp.'

rauedis , hazen , ocho mil decien-

y cinquenta libras.
Quatro mil Ducados hazen vn
quento quinientos mil marauedis;
que fon onze mil libras.
Cinco mil Ducados fon vn quen :
to ochocientos veinte y cincgjnjl
marauedis hazen treze mil ieec|c.
tas

'

tos y cinquenta libras

Seys mil Ducados fon dos quentos dozientos y Cinquenta mil marauedis , hazen diez y feys mil y
quinientas libras.
Siete mil Ducados fon dos queros feys cientos feentay cinco mil

marauedis hazen diez y nucuc mil

dozientas y cinquenta libras.
Ocho cientos Ducados fon tres
quentos de marauedis hazen Veinte y dos mil libras.
Nueue mil Ducados f tresquetos fetecientos fetenta y cinco mil,

marauedis hazen veinte y quatro

mil fetecientas y cinquenta libras,

'\

Diez mil Ducados fon

Hhh

iij

tres

quencos fetectentos cinquenta

mil marauedis , hazen veinte y fie t e
mil y quinientas libras.

El Autor a fu Libro.

DiOy muchasgracias a Dios

pteme ha querido ayudan

No

tendris de que os quexar

Pues hize tantopor vos

>ue en fin os vine a acabar.
Hize mucho de miparte
Para daros honrrayjer,
DeUvueftracsmencJterr

<$ue con jngenioy con arte

Deisguftoalqucos querr ver.

De(culpadme quando efieis>
JSnUpreJencia de todos,

T/ea con tales modos,

>>uejialgn bien me haztis

Mebreisdelesapodosl

.*

- *

.'

-I.

FIN.

Digitized by

Googl(

KlVl LEGE D V
V.

Roy.

...

Oys par la grace de

Diev Roy de France
et de Navarre* Anos
amez

& fcaux

Confeillcrs les

genstcoans nos Cours de Parlements,

Preuoft de Paris , Baillifs de Rouen,
autresnos Iu*
Troyes, LyonjOrleans,

&

fticiers

& Officiers quil appartiendra &

,

chacun d'eux endroift foy , Salut : no*

ftrebienaym Anthoine du Brueil marchand Libraire iur en 1' Vniuerfu dudit
Pars. Nous a faic remonftrer qu'il a
recouur vn liure en Efpagnol, inticul
.Almoneda general de las mas curio/as, reca

ntaciones de Ejpaa>y algunos difeurfos de la$

Indias Orientales, y Occidentales. Con y na
Grammaticd> compofpar ^Ambrojio de Soia^at

murciano ,

qu il

faidt traduire

en

Fran9ois, fous le l&ttsd'lnuentaire general*

des pita curieufes recmbts des fyyaumcs
JEfragneJEt parce quil defireroitles faire

imprime r en l'vne 8c Tature languc, & Ies

vendr enfemble ou feparment, afin que
dautres lmprimeursou Libraires ne les
fifent
fi

& par av.

pareillement imprimer,

luy ofter le

moyen de

fe

rembourfec

des fraisquilafaitspourle recouuretuet

defdits Iiurcs

Ilmmsauppliluy von-

Nousluy voulant

Ioirfur-cepouruoir.

donner quelque recompenfe de fes la-.

beurs: Auonsaudit du Brueilpermis &
o&roy,permettons&o&royonsparces
prefentes , d'imprimer ou faire im primer
lefdits liares en Efpagnol & tn Fran^ois^
cnfembleou eparment,elon qu'il iu; iceux vendr &dtemps de fix ns, coterdu iour & datte de Timprelion defditsliures, fans que durant ledit temps
aucuns Libraires (finon le uppliant & aiitres ayanc pouuoir de luy, ) les puiffenc
imptimer, vendr ny debiter. Etcefte

gera plus prepos

ftribuer pendant le

fnleurauonsfaifc& faifons tres-expreP

fes inhibitiqns

& defenfes de ce faire, foit

en partie breg ou utre forte, peine de

confifeation defdits liures

&

damende

mandonsquedenoftre
Priuilege & contentt en iceluy , vous faites & louffrez ledic fuppliant, 8c fes ayas

arbitraire.Sivous

charge de luy

ioyr

& paifiblement, &

& vfer plainement

ce faire fuffrir 8c

obey r , con traignez teus ceux qui pour ce

feront contraindre, par toutes voyes
deucs 8c raifonnables. Voulant enoutre
quemettantvnextrait des prefentes au

con>mencement ou fin
les foicnt tenues

defdits liures , el-

pour bien

&

deuemenc
ignifies

DigitizeJby

Google

ignificsrCarteleftnoftrcptfr.

Donl

Paris le premier iour d'Aouftj'an

grace mil fx cens douze ,

gncletroifiefme.

de

& de noftre re<

Par le

Sign >

Roy en

fon Confeil,

De Verneson;

itf

Faltashechas enla aufecia del Autor

a.

denota la primeraplana,

b.lafegunaa.

Iolto. Plana. Rengln, leed.faltas tfmendaddc.

15.

b
b

XI.

llama

*7-

16.

ayudado
ylotruxo

*7-

6.

Sicilia

19.

19.

rebuelta.

20.

b
b

*3-

Sido

11.

hecho

*5-

a7.
45
'

5o -

b
b

7i-

84.
91.

b
b

I03.

107.
108.

3-

aparto

10.

mayor

7-

garbanzos

5-

pariente

12.

veinte

8.

chiquen ta

25.

creo

18.

decendencias

20.

linages

ja.

id.

b
b
b

110.

2.

11 6.

3-

til,

4-

'35-

1.

109.

14.

Monragudo
jamo ra
tfeudo
Figueroas
cabera
campo blaco

Digttized by

Gdogle

141.
152.

idc.

a
a

17.

cinco

23.

4.

Marques
ninguno

j.

los alguaziles

Ya he dicho en la Epiftola al
ctor

Le-

como par la falta de caracteres

de letras capitales, no fe han puefto

aqui con tal cumplimito como co*
uenia porque hallando elnbre de
capara, camora,caragoca,cafra,Cu-

iga y otros femejantes con Ierras

capitales in Cerillas, el Lector
las a de leer como i eftuuieflen por
la falta dicha.
i

Acabo/e de imprimir a nueue dios del

mes de

Agofio ao de

\
uigiiizeo Dy

Google

Digitized by

Google

*
>

Digitized by

Go<

ized by

Google