BARROCO

MINEIRO
GLOSSRIO DE
ARQUITETURA E
ORNAMENTAO
Affonso v'
Joo Marcos Machado Gontijo
Remaldo Guedes Machado

Esta edio de B A R R O C O MINEIRO/GLOSSRIO DE ARQ U I T E T U R A E O R N A M E N T A O , realizada em convnio pela

F U N D A O JOO P I N H E I R O e F U N D A O R O B E R T O M A R I N H O , constitui um marco no trabalho que ambas as entidades vm desenvolvendo na rea de preservao da Memria Nacional. Obra ao
mesmo tempo de divulgao e pesquisa, vem colocar ao alcance de pblico mais amplo, em linguagem objetiva e acessvel, conhecimentos histricos e artsticos e terminologia tcnica de carter bsico, at agora de
domnio apenas dos estudiosos. Acreditamos que sua*publicao, em
edio de apurado nvel grfico-visual, seja uma contribuio prpria
cultura brasileira, que tem, no barroco mineiro, uma das manifestaes
criadoras mais autnticas e perenes.

Antnio Octvio Cintra

Presidente da Fundao Joo Pinheiro

Roberto Marinho
Presidente da Fundao Roberto Marinho

BARROCO MINEIRO
GLOSSRIO DE ARQUITETURA
E ORNAMENTAO

abcdefghijlm
nopqrstuvxz

Programao Visual e Diagramao

Sebastio Nunes
Capa
Risco de A n t n i o Francisco Lisboa,
o Aleijadinho,
p a r a o f r o n t i s p c i o d a Igreja
d e S o F r a n c i s c o d e Assis,
e m S o J o o del-Ftei
( M u s e u d a i n c o n f i d n c i a - O u r o Preto)
Capa Interna
Recibo firmado por Antnio Francisco Lisboa,
o
Aleijadinho,
{ M u s e u d a I n c o n f i d n c i a - O u r o Preto)

d o livro ureo

Trono

Letras Capitulares
Episcopal
( L i s b o a - 1749)

Desenhos
Joo Marcos Machado Gontijo
Fotografia
E u l e r A n d r s , G e o r g e Heit
e Mauro Afonso Ribeiro
Arte-final
Jos Paulo Costa
Impresso
G r f i c a D a n b i o S.A.

Affonso vila
Joo Marcos Machado Gontijo
Reinaldo Guedes Machado

BARROCO MINEIRO
GLOSSRIO DE ARQUITETURA
E ORNAMENTAO
Co-edio
FUNDAO JOO PINHEIRO
FUNDAO ROBERTO MARINHO
Rio de Janeiro, 1979

F.J,P. - Rltfl. Ii

mxA

* 6 0 0 0 0 4 6 6 *
NAO DANfFIOUF ESTA ETTIQUETA

BARROCO MINEIRO - GLOSSRIO DE

ARQUITETURA E ORNAMENTAO

Este Glossrio foi organizado, em sua verso preliminar, com a finalidade de servir de orientao para os levantamentos de vistoria e inventrio de
Bens Culturais imveis que viriam a ser procedidos, dentro do Programa de Recuperao de Cidades Histricas de Minas Gerais, pelos tcnicos da Fundao Joo
Pinheiro. Com a sua utilizao, procurava-se dar maior homogeneidade s anlises
e descries de edificaes religiosas e civis, de modo a evitar, quanto possvel,
duplicidades ou imprevises de terminologia.
Entretanto, logrou o trabalho uma repercusso mais ampla e fora de seu
alcance imediato, o que no estava de incio nas cogitaes dos organizadores. Atravs de vrias e ponderveis manifestaes a respeito, chegadas a conhecimento da
Fundao Joo Pinheiro, ficou patenteado um interesse bastante generalizado pela
mais larga utilidade informativa e didtica que o mesmo poderia apresentar, se divulgado em tiragem capaz de atender a uma demanda maior de pessoas voltadas para a
importncia da matria aqui codificada. Dentre as manifestaes em questo,
destacou-se a da Fundao Roberto Marinho, que, vislumbrando o sentido altamente
cultural da iniciativa, se disps a colaborar com a Fundao Joo Pinheiro no sentido
de promover-se, em compatvel padro grfico, a presente edio deste Glossrio.
Levando-se em conta a nova destinao do trabalho, foi ele acrescido de
algumas centenas de verbetes, de modo a oferecer uma srie mais abrangente de informes sobre o chamado Barroco Mineiro, suas tcnicas construtivas, seus processos
arquitetnicos e de ornamentao e os vrios aspectos histricos, artsticos e materiais
que os envolvem e caracterizam. Na elaborao geral dos verbetes, foram pesquisadas
fontes originais de consulta, a exemplo de documentos de contrato de obras do sculo
XVIII ainda existentes em arquivos oficiais ou religiosos, sendo tambm consultados
estudos de diversos especialistas, fontes todas elas devidamente mencionadas na bibliografia que vem ao fim do volume.
Buscando ajust-las s caractersticas principais do diversificado acervo
artstico-arquitetnico que confere dimenso de grandeza atividade criativa desenvolvida em Minas Gerais no perodo da minerao do ouro e do diamante, as definies so sempre que possvel seguidas de exemplos relativos s obras representativas
desse acervo. Esta orientao no impede, entretanto, que muitos dos verbetes contenham informaes genricas aplicveis ao entendimento mais extensivo de toda a arquitetura e arte brasileira da mesma poca ou que traduzam aspectos tericos de mbito ainda mais geral, porm imprescindveis ao adequado conhecimento do fenmeno
barroco-rococ. Procurou-se, por outro lado, enriquecer o Glossrio com variado material ilustrativo, seja em desenho, seja em fotografia, salientando-se neste particular a
reproduo de alguns riscos ou plantas originais da poca e que chegaram at nossos
dias. Como apndice, publica-se uma listagem de pesos e medidas vigentes no perodo
colonial.
9

Fica creditado o nosso reconhecimento diretoria da Fundao Joo Pinheiro, que estimulou e tomou possvel a concretizao deste trabalho, bem como a
todos que para ele contriburam com sugestes ou colaborao direta, de modo especial ao bibligrafo Hlio Gravata e s historiadoras Myriam Andrade Ribeiro de Oliveira e Maria Juscelina de Faria Barroso, que colaboraram, respectivamente, na redao do verbete referente pintura colonial mineira e na pesquisa arquivstica.
A equipe de elaborao:
Affonso vila
Joo Marcos Machado Gontijo
Reinaldo Guedes Machado
11

I
GLOSSRIO DE AfQUITETURA

ABOBADAS

ABA
1. Salincia do TELHADO, que aparece alm de sua prumada externa.
2. Faixa lisa com que, pelo lado inferior, se arrematam as CIMALHAS.
ABALCOADO
Em forma de BALCO ou que o possui. Diz-se principalmente de SACADAS e MUXARABIS.
ABOBADA
Cobertura de seco curva.
(Fgs. 1, 1-A, 1-B, 1-C, 1-D)
ABBADA DE ARESTA
a que resulta da interseo de duas
ABOBADAS DE BERO de igual altura, cortando-se em ngulo reto.
(Figs. 1, 1-A)
ABOBADA DE BERO
Abobada gerada pelo deslocamento de
urna semicircunferencia ou de seco
semicircular.
(Fig. 1-B)
ABOBADA FACETADA
Diz-se da ABOBADA formada por planos.
(Fig. 1-C)

ABOBADILHA

GUA

ABBADA em forma de semicilindro,

construda geralmente de tijolos e usada
na edificao de sobrados.

Nome dado ao plano do TELHADO.

Ver COBERTURA.
(Fig. 2)

AOTIA

GUA-FURTADA

TERRAO ou EIRADO por cima de

casas ou torres.
A D O B E OU A D O B O

Grande tijolo de barro seco ao sol. Na

sua confeco, ao bano bem amassado
s vezes eram adicionadas palha, crina,
e t c , para aumentar a resistncia.
ADRO

Ptio, frente ou em tomo das igrejas,

geralmente cercado por muros baixos.
ADUELA

1. Pedra talhada que compe os

ARCOS ou ABBADAS.
2. Peas de sentido vertical dos quadros
de portas e janelas que recebem as
FOLHAS. Diz-se tambm da face interna destas peas.
(Figs. 18, 22)
ADUFA

FASQUIAS de madeira, superpostas e

intervaladas. Ver tambm o verbete
VENEZIANA.
AGENCIAMENTO

Tratamento de um determinado stio ou

aspecto de uma construo.

1. S T O , T R A P E I R A ou M A N SARDA.
2. Abertura na cobertura.
3. Cmodo entre o T E L H A D O e o
FORRO, dotado de janelas sobre o telhado.
Ver tambm MANSARDA.
GUA-MESTRA

GUA de forma trapezoidal, num telhado retangular, de quatro guas. Ver

tambm os verbetes COBERTURA e
TACAN1A.
(Fig. 2)
AGULHA

1. Arremate piramidal ou cnico, de

pequena base e grande altura, que aparece geralmente no coroamento agudo
de torres de igrejas. Ver tambm o verbete CORUCHU.
2. Diz-se igualmente de pea cilndrica
de madeira empregada no travamento
do T A I P A L para as construes de
TAIPA DE PILO.
AJUNTOURADO

Feito com o emprego de JUNTOUROS. Nas especificaes para a construo da Casa de Cmara e Cadeia de
Mariana, aparece a palavra sob a grafia
ajuntouvado. Ver tambm o verbete
JUNTO URO.
A L B N E O (ALVNEO)

O mesmo que A L V A N E L .
ALADO

Elevao ou projeo vertical, em desenho de uma fachada ou outra parte de

uma construo.
(Fig. 18)
ALAPO

Porta ou tampa horizontal, que se fecha

de cima para baixo, nivelada com o
ASSOALHO, dando comunicao para
um STO, pavimento inferior ou poro. Diz-se tambm do respectivo vo.

ALCATRUZ

GUAS

Conduto de gua que, nas localidades

antigas de Minas, era geralmente feito
de pedra, com assentamento em cal e
areia e juntas betumadas ou ligadas por
cal preta e azeite de mamona.
ALCOVA

Quarto de dormir sem janelas e sem

aberturas diretas para o exterior.
ALGEROZ

1. Cano, de pedra, metal ou alvenaria,

que d vazo s guas do TELHADO.
2. BEIRAL formado de diversas ordens
de telhas sobrepostas, muito usado em
construes de So Joo del-Rei. Ver
tambm o verbete BEIRA-SEVEIRA.

ALICERCE

Macio de A L V E N A R I A que serve de

base s paredes de um edifcio.
ALIZAR

Pea de madeira que cobre ajunta entre

a OMBREIRA de porta ou janela e o
paramento das paredes.
(Fig. 22)
ALIZAR DE ORELHAS

Diz-se do A L I Z A R que apresenta ressaltos nos cantos.

ALJUBE

Crcere ou prdio de priso especialmente destinado a recolhimento de rus

condenados pela justia eclesistica. A
lenda de ter existido em Mariana um Aljube, que seria o atual prdio do Museu
Arquidiocesano, no historicamente
procedente como comprova a documentao a respeito do referido edifcio. Este foi construdo com a destinao especfica de Casa Capitular, ou
seja, de sede do Cabido ou assemblia
dos cnegos.
ALMOFADA

Relevo, quase sempre trabalhado, na

superfcie plana de vedaes, mveis,
etc. Diz-se porta ou janela de almofada
as constitudas por engradamento que
suporta painis ou relevos almofadados.
Ver tambm o verbete A L M O F A D A
na parte de ORNAMENTAO deste
Glossrio.
(Figs. 19, 28, 29)

RINCO

19

ALMOTAC
Juiz eleito pelos Senados das Cmaras,
que tinha por funo fiscalizar pesos e
medidas, preos de gneros, limpeza e
conservao de bens pblicos, etc. A
ele competia tambm decidir sobre autorizaes e demandas relativas s
obras de construo. Usava-se igualmente a grafia almotacei.

APARELHADA
Diz-se da pea de pedra ou madeira,
desbastada, lavrada ou aplainada, geralmente destinada a trabalhos de acabamento mais cuidado. Ver tambm o
verbete CANTARIA.
APICOADO
Desbastado de forma tosca, a pico.

ALPENDRE
Espcie de PRTICO, com teto sustentado por PI LASTRAS, COLUNAS ou
ARCADAS, frente ou entrada de uma
edificao.
ALVANEL
O pedreiro que trabalha em obra de
ALVENARIA.
ALVENARIA
Obras compostas de pedras ou tijolos,
ligadas ou no por meio de argamassa.
ALVENARIA DE ADOBE
Vedaes, paredes, CPULAS, constitudas de ADOBE, onde estes so assentados e emboados com barro, podendo receber reboque de cal e areia.
Podem formar PAREDES ESTRUTURAIS.
ALVENARIA DE PEDRA
Muro ou parede, de larga espessura,
constitudos de pedra, podendo ser de
pedra seca e dispensando argamassa; de
pedra e barro com argamassa de terra;
ou de pedra e cal, com argamassa de
cal e areia.
(Fig. 13)
AMOURISCADO (AM O RIS CA DO)
Tipo de telhado em que uma ou mais
fiadas de telhas so seguras de lado a
lado com argamassa.
APAINELADO
Superfcie composta de ALMOFADAS
ou PAINIS definidos por molduras.
(Fig. 16)
A P A I N E L A D O POR
CORDES
(FORRO)
Tipo de F O R R O , em P A I N I S ou
CAIXOTES, com suas seces delimitadas por FILETES de madeira.

APILOADO
Diz-se do terreno ou piso batido ou calcado com pilo ou soquete.
AQUEDUTO
Construo para conduto de gua. Em
Ouro Preto, a palavra era usada para
denominar a base de apoio, em CANTARIA ou A L V E N A R I A , do encanamento dirigido a CHAFARIZES ou outras construes.
ARCADA
Srie de arcos contguos; abertura em
forma de ARCO.
(Fig. 39)
ARCARIA
O mesmo que ARCADA.
ARCO
Elemento de construo em forma de
curva, destinado a ligar vos entre dois
apoios constitudos por C O L U N A S ,
PILARES ou PILASTRAS.
ARCO ABATIDO
Diz-se do ARCO formado por segmento
de crculo menor que 180.
(Fig. 3)
ARCO AVIAJADO
Aquele cujo perfil constitui uma curva
policntrica, formada de arcos de crculo e que se apoia em IMPOSTAS de
nveis diferentes. Exemplo: ARCO que
sustenta a escadaria lateral do antigo
Palcio dos Governadores, em Ouro
Preto, que d acesso capela.
(Fig. 5)
ARCO-CRUZEIRO
Arco de entrada da CAPELA-MOR.
Ver o verbete prprio na parte de ORN A M E N T A O deste Glossrio.
(Figs. 27, 27-B, 39, 40)

A R C O DE M E I O P O N T O

O mesmo que A R C O PLENO.

ARCO PLENO

Diz-se do A R C O que tem o perfil de

urna semicircunferencia.
(Fig. 4)
A R Q U I T E T U R A DO P E R O D O
LONIAL MINEIRO
CONSTRUES RELIGIOSAS

COESCADA DE ACESSO A
CAPELA DO ANTIGO PALCIO
DOS GOVERNADORES,EM
OURO PRETO.

No processo de evoluo da arquitetura

religiosa do sculo XVIII em Minas, as
principais igrejas podem ser genericamente classificadas segundo o esquema
seguinte de diviso em fases:
a) l. fase At cerca de 1740
FRONTISPCIO simples, em linhas retangulares, com toda a nfase ornamental concentrada no interior das igrejas,
geralmente construdas em TAIPA ou
ADOBE (ex. Igreja de St. Amaro,
B rumai);
a

b) 2. fase M/m 1740/1760 Frontispcio ainda em linhas retangulares,

mas j com a presena de elementos
ornamentais em CANTARIA; estrutura
da construo em A L V E N A R I A DE
PEDRA; ornamentao interior menos
intensa, com prevalncia do elemento
escultrico (ex. Matriz de Nossa Senhora do Bom Sucesso, em Caet);
a

c) 3. fase A partir de 1760/1770

Frontispcio e corpo da N A V E em
PARTIDO curvilneo, TORRES recuadas e redondas com ricas PORTADAS
em escultura ROCOC; construes
em pedra de alvenaria e cantaria, com a
presena ornamental de PEDRA-SABO; decorao interior sbria e elegante, em linhas rococ (ex. Igrejas de
So Francisco de Assis, em Ouro Preto
e So Joo dei-Rei). Algumas igrejas da
3. fase ora enfatizam apenas o partido
curvilneo (ex. Igreja do Rosrio, em
Ouro Preto), ora conjugam os antigos
partidos retangulares com o programa
ornamental rococ do frontispcio (ex.
Igreja do Carmo, em Sabar) ou chegam a assimilar formas curvilneas e recuadas nos planos das torres (ex. Igreja
do Carano, em Mariana). Por tudo isso,
pode-se falar em fase barroco-rococ
relativamente 3. fase da arquitetura
religiosa em Minas.
a

ARCO A VIA JADO

FIG. 5

21

d) 4. fase A partir de fins do sculo

XVIII ou de incios do XIX Volta ao
partido retangular dos frontispcios e as
linhas mais rgidas e pesadas, ao gosto
NEOCLSSICO. desse perodo a
Igreja de So Francisco de Paula, em
Ouro Preto. No curso do sculo XIX,
vrias igrejas setecentistas tm os seus
frontispcios reconstrudos, algumas
procurando ainda imitar elementos tradicionais de partidos do sculo XVIII, a
exemplo das Matrizes de Nossa Senhora do Pilar e da Conceio de Antnio Dias, em Ouro Preto, outras adotando mais francamente a tendncia
neoclssica, a exemplo da Matriz de
Nossa Senhora do Pilar (atual Catedral), em So Jpo del-Rei.
a

Quanto s pequenas construes religiosas as CAPELAS urbanas ou rurais , obedecem elas, de incio, a partido bem simples, em taipa ou adobe.
Os frontispcios eram bastante singelos,

sem torres, com o alto da EMPENA

funcionando maneira de FRONTO,
encimado por pequena cruz (ex. Capela
de Santo Antnio, em Pompu, distrito
de Mestre Caetano, Sabar). Na metade
do sculo XVIII, algumas capelas, principalmente nos arredores de Ouro
Preto, foram reconstrudas em alvenaria
de pedra, no mesmo partido, embora
mais elaborado. Sem torres, passaram a
apresentar CAMPANRIOS isolados,
dando ao conjunto da construo uma
graa arquitetnica singular, a exemplo
das. Capelas do Padre Faria e de
SanfAna, So Sebastio, So Joo,
Piedade e Bom Jesus das Flores, estas
ltimas no chamado Morro de Ouro
Preto. Ao fim do mesmo sculo, surgem as capelas de torre nica, ao centro
do frontispcio, a exemplo da Mercs de
Cima, em Ouro Preto. Por essa mesma
poca, reformam-se ou se constroem
capelas com frontispcios chanfrados,

ESCOLA DE MINAS OURO PRETO

CORTINA

22

FIG. 6

recurso que alguns autores atribuem ao

desejo de se conferir maior movimentao s fachadas, dentro do esprito peculiar ao BARROCO. O exemplo mais
caracterstico a Capela de Nossa Senhora do , em Sabar, cujo modelo de
planta de base octogonal se repetir em
capelas de Caet, Itabira, Nova Era,
Conceio do Mato Dentro, Serro, Mariana, etc. Na regio compreendida
entre Diamantina e Minas Novas, a arquitetura religiosa, notadamente das
capelas, mostrar solues prprias, s
vezes bastante inusitadas como as capelas de So Jos, em Minas Novas, e de
Nossa Senhora da Sade, em Chapada
do Norte.
(Fotos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)

ARQUITETURA DO PERODO COLONIAL MINEIRO

E D I F I C A E S OFICIAIS E R E S I D N CIAS

Para a arquitetura civil, torna-se mais

difcil uma classificao esquemtica.
Dentre as principais construes da espcie do sculo XVIII em Minas, deve-se observar que:
a) o Palcio dos Governadores (atual
Escola de Minas), em Ouro Preto
(1741/47), obedece ao partido construtivo de fortins militares;
b) a Casa de Cmara e Cadeia de Mariana (RISCO de 1762) apresenta um
partido de sobriedade e equilbrio, mas
com alguma nfase do elemento ornamental;
c) a Casa dos Contos, em Ouro Preto
(concluso 1787), e a Casa Capitular
(hoje Museu), em Mariana (incio 1770),
documentam um partido que procura
conjugar o peso da estrutura de vulto
em pedra com uma tendncia barrocorococ de realce do elemento ornamental;
d) a Casa de Cmara e Cadeia de Ouro
Preto (hoje Museu da Inconfidncia),
iniciada em 1784 e concluda por volta
de 1841, introduz francamente na arquitetura mineira do perodo o partido de
propores rgidas e elegncia contida
do estilo neoclssico

A arquitetura residencial no apresenta

grandes diferenciaes estruturais e tipolgicas nas vrias regies e localidades de origem setecentista. Na primeira
metade do sculo XVIII, predominaram
as construes de taipa, com GUARNIES dos VOS em madeira e
VERGAS retas, quer nas casas trreas,
que eram em maior nmero, quer nos
prdios assobradados, que comeavam
a surgir. Nas alturas de 1750, quando
em Ouro Preto se terminava a construo do Palcio dos Governadores, algumas alteraes se verificam por sua
influncia nos processos e materiais
construtivos. Com a maior estabilizao
da vida econmica e urbana, cresce o
nmero de prdios residenciais d
maior vulto, passando a ser comuns os
SOBRADOS, de acabamento mais cuidado, com estrutura integral ou parcial
de alvenaria de pedra, S A C A D A S
ISOLADAS ou CORRIDAS com PARAPEITOS de ferro e maior ocorrncia
de vos, nos quais as vergas, muitas
vezes encimando guarnies de CANTARIA, recebem formas curvas ou alteadas. Os BEIRAS de CACHORROS
mais simples cedem, por outro lado,
lugar a beirais em CIMLHA, de trabalho mais apurado. Algumas residncias,
de carter mais nobre, recebem melhor
acabamento interno, surgindo, embora
como raridade, tetos pintados e SALAS-CAPELAS I N T E R N A S (exemplo: Solar do Padre Correia, atual Prefeitura de Sabar). Conjuntos homogneos de sobrados e casas trreas residenciais de tpica arquitetura colonial
ainda se conservam em cidades como
Ouro Preto, Serro, Tiradentes, Diamantina, etc. Nas reas rurais, ainda subsistem tambm antigas sedes de fazendas,
amplas construes geralmente assobradadas, com grandes varandas e
compartimentos anexos para servios.
Uma das mais notveis edificaes
desse tipo a denominada Fazenda do
Rio So Joo, no atual municpio de
Bom Jesus do Amparo.
(Fotos 8, 9, 10, 11)

ARRANQUE

AUTO DE A R R E M A T A O

1. Primeira A D U E L A de ARCO que se

apoia diretamente na IMPOSTA.
2. Diz-se tambm da parte inicial de um
CORRIMO, geralmente trabalhado.
Nas especificaes para a construo
da Casa de Cmara e Cadeia de Mariana, a palavra aparece sob a grafia
arenque.
(Fig. 12)

Documento contratual que estabelece

as condies tcnicas de execuo de
uma obra de construo ou ornamentao, bem como a remunerao correspondente. Diz-se tambm auto de rematao.

ARRIMO

Muro de maior espessura, destinado a

proteo de aterros ou encostas.
ARRUAMENTO

A disposio ou organizao das ruas e

das edificaes situadas ao longo das
mesmas.
ARTESO

1. Operrio, artfice, oficial ou artista

que exerciam, mediante habilitao, determinado ofcio manual.
2. Painel quadrangular ou poligonal,
com ornato ou moldura, para aplicao
em tetos, ABBADAS, ARCOS, etc.
Da a expresso teto ou FORRO ARTESOADO.
ARTESOADO

Tipo de FORRO trabalhado. O mesmo

que CAIXOTO.
(Fig. 39)
A S A DE M I N H O T O

O mesmo que RABO DE MINHOTO.

ASNAS

Ver PERNAS.
ASPA

Cruzamento de peas em forma de X,

para assegurar a estabilidade de armaes ou estruturas. Diz-se tambm cruzeta de aspa.
ASSOALHO

Piso ou pavimento de madeira.

ASSOBRADADA

Diz-se de uma construo, com piso

elevado do cho, formado de ASSOALHO.
TRIO

Entrada ou VESTBULO de uma igreja

ou construo civil.

AVOAMENTO

Segundo Paulo Thedim Barreto, em estudo sobre a Casa de Cmara e Cadeia

de Mariana, o mesmo que BAL A N O ou salincia.
AZIMBRE

Ver o verbete CIMBRE.

BALCO

Sacada, geralmente com B A L A S TRES, em fachadas de pisos superiores

das construes, qual se tem acesso
por uma J A N E L A RASGADA POR
INTEIRO.
BALDRAME

1. Nome dado ao embasamento de

A L V E N A R I A , C A N T A R I A ou ENSILHARIA. Localizado entre o ALICERCE e o nascimento das paredes.
Vamos encontrar no caso de pavimentos elevados do solo.
2. Diz-se tambm de VIGA de madeira
nas estruturas independentes, de onde
partem as paredes ou onde as mesmas
se apoiam.
(Fig. 13)
BALIZA

Estaca ou objeto usados para demarcar

limites de construes ou A R R U A M E N T O . A observncia de balizas
para esse fim era regularmente exigida
por disposies dos Senados das Cmaras.
BALUARTE

BACIA

1. Base de pedra ou madeira, sacada da

parede e que serve de apoio a GUARDA-CORPOS de P L P I T O S , V A RANDAS, BALCES, etc.
2. Diz-se tambm de certo tipo de
T A N Q U E de C H A F A R I Z E S , geralmente cncavo e de forma elptica.
(Figs. 8, 51)

BALANO

Salincia no apoiada das construes,

ficando sua projeo horizontal fora do
permetro determinado pelos elementos
de sustentao da estrutura.

Construo alta, sustentada por muralhas; fortaleza. Pode-se falar em baluarte com relao ao antigo Palcio
fortificado dos Governadores em Ouro
Preto (atual Escola de Minas).
(Fig. 6)
BANDEIRA

Folha ou CAIXILHO, na parte superior

de porta ou janela, geralmente fixos, de
madeira ou envidraados.
(Fig. 20-A)
BARBAC

1. Espcie de muro, que se construa

diante das muralhas, ou frestas nas
mesmas para observao.
2. Fresta ou orifcio abeito em muro de
ARRIMO, para permitir escoamento de
gua.
B A R R E T E DE C L R I G O
DE),

BALASTRE

Elemento vertical, em forma de coluna,

ou pilar, para sustentao de CORRIMO, PEITORIL, ele.
(Fig. 42)

(ABBADA

ABBADA formada por quatro tringulos curvilneos, cujos vrtices se encontram num ponto central. s vezes
chamada simplesmente barrete.
(Fig. 1-D)

BARRO-DE-MO

O mesmo que PAU-A-PIQUE.

BARROTE
Trave grossa de madeira, de seco
transversal e retangular, geralmente
com as dimenses aproximadas de 17 x
7 cm, destinada ao vigamento de ASSOALHO ou de TESOURA, TERA,
C U M E E I R A e F R E C H A L de T E LHADO. maior do que o CAIBRO e
menor do que a VIGOTA.

BEIRAL

BASTIO
BEIRA-SEVEIRA

O mesmo que BALUARTE.

BATENTE
Rebaixo ou OMBREIRA, onde se encaixam as FOLHAS dos VOS.
(Fig. 22)
BATISTRIO

Lugar onde, nas igrejas ou capelas, fica

a pia do batismo.
(Fig. 27-B)
BEIRA-SEVEIRA

Beiral constitudo por camadas de telhas, que, embutidas na A L V E N A R I A

das paredes, se projetam sucessivamente. O mesmo que beira-sob-beira,
beira-sobeira ou trplice telha. Ver tambm o verbete BEIRAL.
(Fig. 7)
CACHORROS

BEIRADA

O mesmo que BEIRAL.

BEIRAL

1. Salincia do TELHADO sobre as paredes exteriores de um edifcio, para

atender sua proteo.
2. ltima fiada das telhas do telhado.
Apresenta-se de diversas formas: CIM A L H A , CAIBRO CORRIDO, CACHORRO, BEIRA-SEVEIRA.
(Figs. 7, 7-A, 7-B)
BETUME

Cl MALHA

26

Composio de cal, azeite, breu e outros ingredientes que, maneira de betume, se usava para vedar condutos de
gua ou tapar junturas nas pedras. Com
a grafia batume, aparece em 1772 nas
condies para a construo das ABBADAS da Igreja de So Francisco de
Assis, em Ouro Preto.

BICA

Nos CHAFARIZES e LAVABOS, o

cano atravs do qual so abastecidos de
gua. Nos exemplos mais trabalhados
dessas obras, as bicas partem geralmente de ornatos em forma de CARRANCAS, peixes, golfinhos, etc.
(Figs. 8, 44)

rente naquela cidade, a expresso teria

se originado de comentrio popular,
feito poca da construo desses conjuntos, nestes termos: "J que vo
morar juntos, bom ser que no briguem ..."
(Foto 12)
BONECA

BI C A M E

Conduto de gua que, nas construes

do perodo colonial mineiro, era geralmente de madeira ou TELHES embetumados.
BICO

Diz-se do C O R U C H U de uma
TORRE que se assemelha forma de
bico.
BIQUEIRA

Telha ou tubo de metal que sobressai

em relao fachada do edifcio e por
onde escoam as guas de chuva. Ver
tambm o verbete GRGULA.

Salincia de A L V E N A R I A , onde se
fixa o MARCO das portas. O mesmo
que espoleta.
BOTARU

Contraforte ou P I L A S T R A macia,
para reforar PAREDE ou ARCOS.
BROQUEADO

Aberto ou furado com broca. Nas condies datadas de 1772 para a construo das ABBADAS da Igreja de So
Francisco de Assis, em Ouro Preto,
estipulava-se que fosse "broqueada no
centro, uma pedra quadrada, a fim de
receber o ferro achavetad", etc. Ver
tambm o verbete CHAVETA.

BISEL

Corte ou chanfradura na extremidade

de uma pea de madeira.
BITOLA (VITOLA)
Padro usado de determinada medida
para elementos ou peas de uma construo.
BOCELO

Moldura grossa, de forma geralmente

redonda, na base de uma COLUNA.
Diz-se tambm bocel.
(Fig. 45-A)
BOMBARDA

Espcie de canho antigo, grosso e

curto, para arremesso de grandes bolas
de ferro ou de pedra. Fala-se em GRGULAS em forma de bombardas, com
relao s existentes na fachada da
Igreja de So Francisco de Assis, em
Ouro Preto.
(Fig. 34)
BOM-SER

Seqncia de casas de parede-meia, de

modesto feitio e acabamento, a exemplo dos bons-ser existentes das ruas
Baro do Ouro Branco e Alvarenga, em
Ouro Preto. Segundo tradio oral, cor-

BURRO

Apoio de madeira que sustenta os

BALDRAMES.
(Fig, 13)
BUZINOTE

Pequeno pedao de cano destinado ao

escoamento das guas em BALCES
ou TERRAOS.

FRECHAIS, nas TERAS e nas CUMEEIRAS, para servir de sustentao

s RIPAS, GUARDA-PS e TELHAS.
(Fig. 33)
CAIBRO CORRIDO

Tipo de BEIRAL de madeira com estrutura aparente. Apresenta, vista, os

CAIBROS se projetando alm do plano
da parede. Note-se que so os CAIBROS que se projetam aparentemente,
no se confundindo com CACHORROS.
Ver CAIBRO.
CAIXA DE ESCADA

Espao ocupado pelas escadas de uma

construo, em toda a sua altura, desde
o pavimento inferior at o ltimo.
CAIXA D O T E A T R O

A parte do teatro onde ficam o palco,

camarins, etc. Exemplo; caixas das antigas Casas da pera ainda existentes
em Ouro Preto e Sabar.
CABECEIRA

I. Pea que guarnece outra, sob forma

de contraforte. 2. A parte de um edifcio
oposta sua entrada.

CAXO

CABEIRA

1. Cercadura em tbuas dos V O S

composta de A D U E L A S e A L I Z A RES. 2. Diz-se do FORRO dividido em
partes retangulares por meio de VIGAS
que se cruzam.

A pea que arremata um TABUADO.

CAIXILHO

CACHIMBO

Pea de FERRAGEM da dobradia, em

que entra o LEME de porta ou janela.
(Fig. 15)
CACHORRO

1. Pea, geralmente de madeira, que se

apoia no FRECHAL, em balano, para
sustentar o B E I R A L do telhado. 2.
Pea de madeira ou de pedra, igualmente em balano, para apoiar a
BACIA de SACADA ou de BALCO.
(Fig. 7-A)
CAIAO

Processo rstico de pintura, base de

gua e cal, associado ou no a pigmentos coloridos.
C A I B R O (S)

Peas de madeira, de seco retangular,

que, nos TELHADOS, se apoiam nos

Obra de carpintaria, serralheria etc.,

que serve para sustentar e guarnecer
vidros, ALMOFADAS de madeira, etc.
Estes quadros de madeira ou metal estruturam geralmente superfcies de vidro.
(Fig. 19)
CALCETAMENTO

Calamento ou revestimento feitos com

pedras justapostas.
C A L DE REGADA

Diz-se da cal regada com gua. O

mesmo que cal extinta.
CALHA

1. Diz-se da porta ou janela que tem a

sua FOLHA composta de tbuas justapostas verticalmente. 2. Conduto de
guas pluviais dos telhados.
(Figs. 19, 28-A)

CLICE

CANTEIRO

BACIA ou TANQUE de CHAFARIZ

em forma de clice.

O oficial ou mestre que lavra as pedras

de CANTARIA ou o escultor que realiza obras com esse tipo de material.

CAMARINHA

A L C O V A ou quarto de dormir, geralmente ao centro da casa e s vezes se

elevando sobre as coberturas, maneira
de MIRANTE ou TORREO.

CANTIL

1. Instrumento de CANTEIRO, para

alisar pedras. 2. Instrumento de carpinteiro, para esquadriar tbuas a serem
ajustadas pelos lados.

CAMBOTA

Forma semicircular no molde para armao de ARCOS ou ABBADAS.

CAMPA

Pea superior das sepulturas rasas, de

pedra, tbuas ou outro material. Freqentemente forma parte do piso das
igrejas antigas, onde se faziam sepultamentos.
CAMPANRIO

Pequena torre, com duas, trs ou quatro sineiras, uma em cada face, e separada do corpo da igreja. Exemplo: campanrio da capela do Padre Faria, em
Ouro Preto.
CANGA

Minrio de ferro, usado para alvenarias.

Com ele foram feitas as paredes de muitas capelas e tambm das primeiras habitaes do chamado Morro de Ouro
Preto.
CANGALHA

N o m e dado cobertura de duas

GUAS.
<Fig. 2)
CANIADA EM REBOQUE

Espcie de PAU-A-PIQUE empregada

nas antigas construes de Minas Gerais, armada em gradeamento de canas
ou canios entrelaados, com reboco.

CANTO

Pedra grande e A P A R E L H A D A , geralmente para servir no C U N H A L de

um edifcio; esquadria de pedra.
CAPEADO

1. Revestido, pavimentado. 2. Trabalho

de construo revestido de CAPEIAS.
CAPEIA

Pedra grande destinada a revestimento

da parte superior de paredes.
CAPELA

1. Construo religiosa de pequeno

porte, geralmente sem torres ou com
apenas uma. 2. Na nomenclatura eclesistica, so tambm chamadas de capeias quaisquer templos que no sejam
igrejas matrizes. 3. Recinto de uma
igreja onde fica um altar particular. Ver
tambm o verbete A R Q U I T E T U R A
DO PERODO COLONIAL MINEIRO
CONSTRUES RELIGIOSAS.
(Fotos 5, 6, 7)
CAPELA-MOR

Capela principal, onde fica o A L TAR-MOR de uma igreja.

(Figs. 27, 27-B)
CAPISTRANA

Faixa de lajes, assentadas entre o piso

de SEIXO ROLADO, nas vias pblicas, mais comumente no centro destas
vias.
(Fig. 26)

CANO REAL

Cano grande, de alimentao de gua

ou canalizao de esgotos.
CANTARIA

Obra de pedra aparelhada. Era geralmente usada nos elementos ou partes

mais nobres das construes antigas em
Minas Gerais.

CAPITEL

Remate de COLUNA, sua parte superior. Geralmente esculpida.

(Figs. 45, 48)
CARAMANCHO

Construo simples, composta de pilares e cobertura geralmente em RIPAS,

usada em quintais ou jardins, para trepadeiras, parreiras, etc. Seu uso foi introduzido nas residncias de Ouro Preto
no sculo XIX.
CARAPINA

Carpinteiro; oficial de carpintaria.

CASA BANDEIRANTE

Entre as mais antigas edificaes residenciais de carter estvel construdas

em Minas Gerais, contavam-se as chamadas casas bandeirantes, assim designadas por terem sido introduzidas pelos
primeiros povoadores paulistas. Sua
P L A N T A , de PARTIDO retangular,
obedecia ao plano geral da casa trrea,
tpica de So Paulo na poca, compondo-se de larga V A R A N D A central, ladeada por dois cmodos, destinados geralmente capela e a um quarto de
hspede. Desenvolviam-se, a partir destes, duas alas de quartos reservados
famlia, tendo ao centro as dependncias de sala e servios. Dois exemplos
de casa bandeirante aiuda se conservam no municpio de Ouro Preto, sendo
um deles a sede da Fazenda do Manso
e o outro, provavelmente mais antigo,
uma construo parcialmente arruinada
situada na localidade de Amarantina.
C A S A DE E S C O T E I R O

Quarto de hspedes, de acesso fcil e

independente, destinado ao abrigo ou
pousada de viajantes.
CASA DOS CAIXES

Dependncia anexa a uma construo

religiosa, geralmente junto SACRIST I A , e destinada a armrios para
guarda de apetrechos do culto ou documentos. Em Mariana, no contrato de
construo da Casa Capitular (hoje Museu), Jos Pereira Arouca assumiu o
compromisso de construir, e realmente
o fez, a "Casa dos Caixes" num compartimento de ligao entre os prdios
da referida Casa Capitular e da Catedral.
CAVILHA

Pea de madeira ou metal, curta como

PREGO, com cabea numa extremidade e geralmente fenda na outra, destinada a unir ou segurar peas de madeira ou outro material.
(Fig. 32)

C E M I T R I O DE G A V E T A S

Diz-se popularmente dos cemitrios

com umas sobrepostas em paredes. So
ainda bastante comuns e utilizados em
Minas Gerais. Exemplos: cemitrios da
Igreja de So Francisco de Assis, em
So Joo del-Rei, e da Igreja do Carmo,
em Sabar.
CEGA

1. Diz-se de uma parede sem VOS. 2.

Por outro lado, designa-se como faixa
cega um intervalo, de sentido horizontal, entre duas sries de vos ou entre
uma delas e o BEIRAL de uma construo.
CHAFARIZ

Construo que apresenta uma ou mais

BICAS, por onde corre gua potvel.
Em Minas Gerais, os chafarizes ainda
remanescentes do perodo colonial so,
geralmente, construdos em apurado trabalho de A L V E N A R I A e CANTARIA.
Exemplos: Chafariz dos Contos, em
Ouro Preto, e Chafariz de So Jos, em
Tiradentes.
(Fig. 8)
CHAPUZ

Pedao de madeira, chumbado na parede, para fixao de alguma pea com

prego. Diz-se tambm bucha.
CHARNEIRA

Ligao de duas peas mveis, de metal

ou madeira, encravadas uma na outra e
unidas por um eixo, geralmente em janelas do tipo RTULA ou GELOSIA.
Dobradia.
CHAVE

Fecho ou parte mais alta de uma ABBADA, ARCO, VERGA, etc.

CHAVETA

1. Pea de ferro para segurar a CAVIL H A . 2. Haste em que se articulam dobradias.

Cl M A L H A

Arremate superior da parede que faz a

concordncia entre esta e o plano do
FORRO ou do BEIRAL. No FRONTISPCIO das igrejas, diz-se, por analogia, da CORNIJA que corresponde s
cimalhas das fachadas laterais, como se
fosse seu prolongamento.
(Figs. 7-B, 17, 18)

CIMALHA ERGUIDA ROMANA

1. Expresso usada por Alpoim nas especificaes para construo do antigo

Palcio dos Governadores, em Ouro
Preto, relativamente s C I M A L H A S
previstas para JANELAS RASGADAS
POR INTEIRO e PORTADAS. 2. Na
antiga terminologia arquitetnica, chamava-se tambm de "romano" um tipo
de folhagem do FRISO.
CIMALHA REAL
Cimalha ou arremate de parede interna,
ao nvel do teto, de funo geralmente
mais ornamental do que de estrutura.
Em muitas igrejas mineiras, a cimalha
real da CAPELA-MOR, trabalhada em
T A L H A e PINTURA, d continuidade
ao E N T A B L A M E N T O do A L T A R MOR, estendendo-se s duas paredes
laterais do cmodo ou recinto (ex.
capela-mor da Igreja do Bom Jesus de
Matozinhos do Serro).

CHAFARIZ DOS CONTOS,

NA PRAA REINALDO O. ALVES DE BRITO,

EM OURO PRETO.

CIMBRE
Armao de madeira que serve de
molde e suporte durante a construo
de ARCOS e ABBADAS e que, depois, retirada. Nas condies datadas
de 1772 para a construo das abbadas
da Igreja de So Francisco de Assis, em
Ouro Preto, aparece a grafia azimbre.
Ver tambm o verbete CAMBOTA.
CLARABIA
Abertura em cima de uma construo
destinada iluminao.
Ver tambm o verbete CULO.
COBERTURA
Toda a parte que cobre um edifcio.
Pode se limitar a um s plano quando
denominada "meia-gua" ou 2, 3, 4 ou
mais planos, denominados, respectivamente, cobertura de 2, 3, 4 ou mais
guas. Constituda pelo T E L H A D O e
todo o madeiramento que o sustenta.
COCHICHOLO

TANQUE OU BACIA

1. Pequena casa trrea, de fachada reduzida a apenas dois V O S : uma porta

e uma janela. 2. Casinhola ou aposento
muito apertado. Por corruptela, diz-se
tambm cochicho ou cochicho.

COIFA

Chamin em forma de campnula,

usada em certos foges, a exemplo do
existente na Casa dos Contos, em Ouro
Preto, onde a pea aparece em balano,
apoiada sobre VIGAS.
COLUNA

Elemento de sustentao com seco

circular. Em algumas ORDENS arquitetnicas, a coluna composta de base,
FUSTE e CAPITEL.
Ver tambm o verbete C O L U N A na
parte de O R N A M E N T A O deste
Glossrio.
(Figs. 45, 45-A)
COMUA

CONTRAFEITO

Antiga denominao do cmodo destinado latrina ou privada.

CONSISTRIO

PERNA

Sala localizada geralmente na parte posterior das igrejas, no piso superior,

acima da SACRISTIA, onde se reuniam
os religiosos.
(Fig. 27-A)
CONTRAFEITO

VIGA de madeira pregada na extremidade mais baixa dos CAIBROS ou

entre esses e as extremidades do BEI
RAL, concordando-o com o plano da
cobertura. Esta concordncia recebe o
nome de G A L B O DO C O N T R A FEITO.
(Fig. 9)

FIG. 9

CONTRAFRECHAL

Pea de madeira, colocada sobre o

F R E C H A L ou L I N H A de uma TESOURA, acima das paredes, para receber os CAIBROS.
(Fig. 33)
CONVERSADEIRA

Assento construdo ao lado da janela,

rasgada por dentro logo abaixo do PEITORIL. As conversadeiras podem ser
de madeira, de C A N T A R I A ou da prpria A L V E N A R I A da parede. Ver
tambm o verbete J A N E L A DE ASSENTO.
(Fig. 20)

COPIAR

1. Varanda coberta contgua casa ou

igreja; espcie de ALPENDRE. 2. TAC A N I A . 3. T e l h a d o de 3 ou 4
GUAS sem CUMEEIRA.
(Foto 13)
COPIARA

O mesmo que C O P I A R ou T A C A NIA.

CORDO

Fieira ou srie de peas de CANTARIA, A L V E N A R I A , etc. Cordel.

CORDEAR

CRIPTA

1. Tomar com cordas as medidas de

uma construo. 2. Dar direo reta aos
muros, paredes, ruas, etc.

Galeria subterrnea que, em alguns

conventos e igrejas, se destinam ao sepultamento de religiosos. Exemplos:
criptas da Catedral de Mariana, onde
esto as catacumbas dos bispos locais,
e do Colgio do Caraa.

CORNIJA

Moldura sobreposta, formando salincias na parte superior da parede, mvel,

etc. Arremate. Ver tambm os verbetes
E N T A B L A M E N T O nas partes de
A R Q U I T E T U R A e de O R N A M E N TAO deste Glossrio.
(Fig. 17)
CORO^

B A L C O situado por cima da porta

central de entrada da igreja, destinado a
abrigar os cantores em cerimnias religiosas.
(Fig. 27-A)
CORRIMO

1. Pea ao longo e ao lado de uma escada, para se firmar a mo. 2. BARROTE que sustenta os BALASTRES
e serve de encosto ou PARAPEITO nos
GUARDA-CORPOS.
CORTINA

Nas especificaes feitas por Alpoim

para a construo do Palcio dos Governadores de Ouro Preto (atual Escola
de Minas), trata-se de muro ligando dois
BALUARTES ou fortificaes altas do
tipo ali existentes.
(Fig. 6)
CORUCHU

Ornamento geralmente de pedra que

coroa fachadas, TORRES ou FRONTES dos edifcios. PINCULO.
(Fig. 18)
COUCEIRA

Parte da porta sobre que se pregam as

dobradias. Coice da porta.
COXIA

Numa igreja, o espao compreendido

entre as paredes laterais da nave e as
fileiras formadas pelos bancos. Geralmente, delimitado por B A L A U S TRADAS ou CANCELOS.

CRIVO

O espao entre as REIXAS de engradamento das GELOSIAS.

CRUZEIRO

1. Grande cruz, erguida nos ADROS,

cemitrios, largos, praas, etc. Alguns
cruzeiros apresentam a forma conhecida como "Cruz dos Martrios", que
traz os instrumentos do suplcio de
Cristo. 2. A parte da igreja compreendida entre a CAPELA-MOR e a NAVE
central. V e r tambm o verbete
ARCO-CRUZEIRO.
(Fig. 46)
CUMEEIRA

Diz-se da parte mais alta dos telhados,

onde tm incio as GUAS, ou da pea
estrutural que a forma. Ver tambm o
verbete COBERTURA.
(Fig. 33)
CUNHAL

ngulo externo e saliente, formado por

duas paredes convergentes, podendo
ser de madeira, pedra ou massa, conforme o sistema construtivo adotado.
Quando a estrutura de madeira, o cunhal se compe de ESTEIOS aflorados.
Quando de pedra, seja de ALVENARIA e massa ou de CANTARIA, sempre aparece ressaltado da parede. Alguns cunhais, especialmente os de
massa do sculo XIX, costumam apresentar decorao em relevo.
(Fig. 13)
C U N H A L E M Q U I L H A DE N A V I O

Algumas construes antigas, de esquina, principalmente em Ouro Preto,

apresentam interessante tipo de cunhal,
que, partindo de uma aresta ou quina
viva, se abre a uma certa altura em
forma de uma quilha de navio. Exemplo: casa com NICHO EXTERNO ou
ORATRIO, na esquina das ruas Ber-

nardo de Vasconcelos e dos Paulistas,

na referida cidade.
(Fig. 10)
CPULA

Parte superior, semi-esfrica, em cobertura de alguns edifcios. Em algumas

igrejas e capelas mineiras do sculo
XVIII, ocorre a existncia de FORROS
(ex. capela-mor da S de Mariana) e
coberturas de TORRES em forma de
cpulas.

C U N H A L E M Q U I L H A DE N A V I O

CUTELO

Maneira de dispor os TIJOLOS na

construo de uma PAREDE, ou PISO,
apoiando-os sobre uma das quatro faces
mais estreitas. Geralmente nos ARCOS
estruturais, ou ABBADAS, os tijolos
esto dispostos a cutelo, o que resuta
na formao de INTRADORSO pela
sucesso das faces menores de cada tijolo.
(Fig. 25)

FIG. 10
CASA NA ESQUINA DA.RUA BERNARDO
DE VASCONCELOS C O M A DOS PAULISTAS
OURO PRETO

35

D A R D O DE J P I T E R

Espcie de emenda usada em trabalhos

de carpintaria, em forma de dardo.

D E G R A U S DE C O N V I T E

Degraus iniciais de uma escada, antes

do seu primeiro PATAMAR.
(Fig. 12)

DEMO

Cada uma das camadas de revestimento, CAIAO ou tinta que se d a

uma determinada superfcie.

prumada de uma parede, a fim de amarrarem outras paredes que a ela se juntam.

DENTAES

Segundo Paulo Thedim Barreto, em estudo sobre a Casa de Cmara e Cadeia

de Mariana, trata-se da srie de pedras
colocadas de forma saliente para fora da

DINTEL

VERGA horizontal ou reta. O mesmo

que LINTEL.
(Fig. 35)

EMPENA

1. Parte superior triangular, acima do

forro, fechando o vo formado pelas
duas GUAS da cobertura. 2. Por extenso, a parede lateral. 3. Nas fachadas principais, especialmente em igrejas, a empena denominada FRONT O e quase sempre aparece com trabalhos ornamentais.
(Fig. 2)
ENGRA

Canto formado por duas paredes;

quina.
ENGRADAMENTO

Estrutura para parede, em madeira cruzada, destinada a ser preenchida com

barro ou ADOBE.
ENLEITAMENTO

Diz-se do processo de abertura de leito

ou cavidade para assentamento de pedras ou tijolos.
ENRELHADA
EIRADO

Ver o verbete TERRAO.

Diz-se de porta ou janela reforadas

com relhas, ou seja, com peas de madeira destinadas a evitar que as respectivas folhas se empenem.

E M BAR BAR

ENSAMBLAR

Encaixar, encasar. Diz-se com relao

ao assentamento das VIGAS no madeiramento do TELHADO.

Reunir, juntar, encaixar ou entalhar

peas de madeira ou outro material. Em
documento de 1771, alusivo construo da Igreja do Carmo, em Sabara, h
referncia ao ensamblamento de "pedras com ferro e chumbo".

EMBASAMENTO

Parte inferior de um edifcio destinada

sua sustentao.
(Fig. 18)
EMBOAMENTO

Assentamento com argamassa de uma

teha cncava a outra ou, principalmente, das TELHAS da CUMEEIRA
ou ESPIGO.
EMBOCAR

Ligar por argamassa umas telhas s outras, de modo a evitar que as mesmas
se desloquem pela ao do vento ou sofram infiltrao de gua. Ver tambm o
verbete EMBOAMENTO.
EMBOO

A primeira camada de argamassa que se

assenta na parede antes do REBOCO.

ENSILHARIA

Pedra com face aparente aparelhada.

ENSOLEIRAMENTO

Parte da parede logo acima do A L I CERCE e ao nvel do cho. Diz-se

tambm elegimento.
ENSUTADO

Demarcado com a SUTA.

ENTABLAMENTO

A parte dos edifcios acima das PIL A S T R A S ou das C O L U N A S . Ver

tambm o verbete E N T A B L A M E N T O
na parte de ORNAMENTAO deste
Glossrio.
(Fig. 45)

MALMETE

FIG. 11

ENTORNO

ESCODADO

1. Toda rea circundante de uma construo. 2. O conjunto de todos os elementos, rea verde, construes vizinhas, anexas, etc, que interferem em
sua paisagem.

Lavrado com escoda, tipo de martelo

dentado usado pelos CANTEIROS para
alisar pedra.

ENVASAMENTO

Base de uma COLUNA, C U N H A L ou

P I L A S T R A . Ver tambm o verbete
EMBASAMENTO.

E S C O P R O ( L A V R A D O A)

Diz-se do trabalho executado com o

emprego do escopro, instrumento de
ferro e ao para lavrar pedra, madeira,
etc.

ENXOVIA

E S C O R A DE R E M O

Crcere ou cela no primeiro pavimento

ou poro de uma construo penitenciria.

A expresso escora de remo aparece

nas condies datadas de 1772 para a
construo das ABBADAS da Igreja
de So Francisco de Assis, em Ouro
Preto. Por deduo, entende-se tratarse de pea em forma de remo, com funo de segurana no madeiramento de
estrutura de uma abbada.

E P S T O L A ( L A D O DA)

Lado direito do interior da igreja, visto

da entrada principal em direo ao
ALTAR-MOR.
E S C A D A DE PIO

Escada em forma espiralada, dita tambm de caracol.

ESCARVA

Encaixe na madeira ou outro material

por onde se emendam duas peas. Usava-se antigamente a grafia escarba.

ESCURO

Segundo definio de Jos Wasth Rodrigues, tratava-se, nas construes antigas, de espcie de folha de porta ou
janela que, por dentro, as fechava hermeticamente.
ESPELHO

ESCCIA

Moldura cncava, entre duas convexas,

que faz parte da base de uma COL U N A . O mesmo que NACELA.
(Fig. 45 A)

1. A face vertical do degrau de uma escada. 2. Diz-se tambm de uma superfcie plana numa parede, num CHAFARIZ, etc. Ver tambm os verbetes
P A N O e TREMO.

ESPIGO

1. Encontro saliente, em desnvel, de

duas GUAS do TELHADO.
2. Diz-se tambm da linha oblqua de ligao entre a CUMEEIRA e a BEIRADA.
(Fig. 2)

E S Q U A D R O ( C O L O C A D O EM)

Qualquer elemento ou superfcie de

uma construo ou objeto feitos segundo o rigor do esquadro, instrumento
com que se medem ou traam ngulos
retos e linhas perpendiculares.
ESTEIO

ESQUADRIA

Designao genrica para indicar portas, C A I X I L H O S , V E N E Z I A N A S ,

etc.

Pea vertical, de madeira, pedra ou

ferro, usada para suster parte da PAREDE, teto ou edificao.
(Fig. 13)
ESTEIRA

ESQUADRIADO

Delimitado a ESQUADRO, em ngulo

reto. No contrato alusivo construo
da Casa da Cmara e Cadeia de Mariana, a palavra aparece com a grafia do
tempo: esquadrijado.

Tipo de material feito de fibras tranadas, podendo ou no formar desenhos,

usado para forros e outros elementos da
construo. No primeiro caso, aparece
em planos inclinados, acompanhando a
declividade do TELHADO, ou em planos horizontais. Ver tambm o verbete
URUPEMA.
L A N O DE E S C A D A
VESTBULO DA CASA DOS CONTOS
OURO PRETO

FIG. 12

GUARDA-CORPO

"

ARRANQUE

PATAMAR

DEGRAUS DE CONVITE

41

ESTRUTURA

ESTILBATO

Plano ou, mais propriamente, o ltimo

degrau de uma escadaria no qual se
apoia uma colunata.

FIG. 13

ESTRUTURA

FRECHAL

Parte da construo destinada sustentao, geralmente constituda de PILARES e VIGAS. H casos em que as paredes servem de sustentao, recebendo o nome de PAREDES ESTRUTURAIS.
(Fig. 13)

ESTEIO
NO NGULO DA
CONSTRUO

ESTRUTURA AUTNOMA

CUNHAL

Uma construo dita de estrutura autnoma quando o seu esqueleto de sustentao formado de VIGAS, PILARES ou outros elementos estruturais,
no recebendo as paredes de vedao
qualquer carga ou cobertura. Em Ouro
Preto, os pilares desse tipo de estrutura
eram, s vezes, apoiados em EMBAS A M E N T O de pedra, para evitar a
umidade do terreno prejudicial madeira.

MADRE

ESTUQUE

BALDRAME

Argamassa feita de gesso ou cal, areia

fina ou p de mrmore, revestindo
tranado de metal ou T R E L I A de
madeira que se usam como PAREDES
secundrias, FORROS e ornamentos.
(Fig. 14)
E V A N G E L H O ( L A D O DO)

BURRO

Lado esquerdo do interior da igreja,

visto da entrada principal em direo ao
ALTAR-MOR.

ESTUQUE

EXTRADORSO

Superfcie exterior, convexa, de uma

A B B A D A ou ARCO. Numa forma
construtiva, o oposto de I N T R A DORSO.
(Fig. 3)

FIG. 14

42

ALVENARIA DE
PEDRA

Governadores em Ouro Preto, tratavase de E S T U Q U E S feitos de FASQUIAS pregadas com espaamento de

uma polegada.
FERRAGEM

Conjunto ou poro de peas de ferro

empregadas em certos elementos da
construo, a exemplo de fechaduras,
espelhos de fechaduras, trincos, ferrolhos, A L D R A V A S , puxadores, dobradias, argolas de bater, etc.
(Fig. 15)
FERRO

No perodo colonial mineiro, o ferro era

em boa parte fabricado em forjas locais
e rudimentares, das quais provinha geralmente a matria prima com que os
ferreiros confeccionavam peas de uso
geral nas construes, a exemplo de fechaduras, PREGOS, dobradias, e t c ,
bem como instrumentais de minerao.
Tambm ocorria a importao de ferro
estrangeiro, vindo de preferncia da
Espanha, Sucia, Inglaterra, etc. O aparecimento de BALASTRES ou grades
de ferro nos BALCES e SACADAS
de Ouro Preto, em substituio aos anteriores feitos de madeira, ocorreu na
segunda metade do sculo XVIII.
FINTA

F B R I C A DA IGREJA

Diz-se dos rendimentos aplicados ao

culto, manuteno ou reparos de urna
igreja. Por extenso, o cmodo dessa
construo religiosa destinado a guardar
mveis e documentos da fbrica.
FAMIN

Em documento de 1783, alusivo s

obras de reforma do desaparecido Palcio dos Governadores em Cachoeira do
Campo, a palavra famin usada como
corruptela de CHAMIN.
FASQUIA

1. Talisca ou ripa de madeira. 2. Elemento componente das TRELIAS.

(Fig. 23)
FASQUIADOS
POR VAZIA

POLEGADA

CHEIA

Nas especificaes feitas por Alpoim

para a construo do antigo Palcio dos

Espcie de tributo que, no perodo colonial, os Senados das Cmaras impunham aos moradores das vilas ou cidades, visando geralmente ao custeio de
obras pblicas.
FOCINHO

Parte mais saliente na extremidade de

um CACHORRO ou do degrau de uma
escada.
FOLGURA

Largura. A palavra aparece sob a grafia

fogura nas especificaes para a construo da Casa de Cmara e Cadeia de
Mariana.
FOLHA

Parte mvel das portas, janelas, etc.

FORRO

Teto ou revestimento interno da parte

superior dos cmodos de uma construo.
(Fig. 16)

FERRAGEM

FRECHAL

VIGA que arremata o topo das PAREDES, servindo de apoio aos CAIBROS
e ao VIGAMENTO do TELHADO.
(Figs. 9, 13)
FRESTA

Abertura estreita na PAREDE, menor

do que a janela e maior do que a SETEIRA, para iluminao e ventilao.
FRSAS

Seqncia de lugares num teatro, correspondendo primeira galeria quase ao

nvel da platia. Exs.: frisas das antigas
Casas da pera ainda existentes em
Ouro Preto e Sabar.
(Foto 14)
FORROS
F R O N T A L ( P A R E D E DE)

Parede externa, de pouca espessura, geralmente de meio-tijolo.

FIG. 16

FRONTO

Espcie de EMPENA que serve para

coroar a parte central do FRONTISPCIO da igreja, quase sempre trabalhada
e encimada ao meio por uma cruz.
Costuma-se falar tambm em fronto
com relao ao coroamento de outros
edifcios ou R E M A T E do R E T BULO, portas, janelas, etc.
(Figs. 17, 18)
FRONTO ABERTO

Diz-se do F R O N T O que tem um

CULO ou abertura no TMPANO.
(Fig. 18)

APAINELADO

FRONTO ONDULADO

FRONTO cujo contorno se define, na

parte superior, por linhas curvas.
(Fig. 18)
FRONTISPCIO

Fachada principal. Frontaria.

(Fig. 18)
FUSTE

Parte principal da C O L U N A , entre o

CAPITEL e a base.
(Fig. 45)

SAIA E CAMISA

45

FRONTO

FIG. 17

46

47

GAMELA

FORRO em forma de gamela, constitudo geralmente por quatro painis inclinados e um horizontal retangular.
(Foto 15)
GRGULA

1. Abertura por onde corre a gua de

um CHAFARIZ ou fonte. 2. Cano estreito na C I M A L H A do T E L H A D O
para dar sada s guas pluviais. Nas
condies datadas de 1772, para a construo das ABBADAS da Igreja de
So Francisco de Assis, em Ouro Preto,
aparece a grafia garvola, enquanto em
documento semelhante, datado de 1795
e relativo construo da Igreja do
Carmo da mesma cidade, l-se garbula.
Ver tambm o .verbete ALGEROZ.
(Fig. 44)
GATO

Pea de ferro que, em PAREDE, muro,

e t c , une e segura duas pedras de
CANTARIA.
GELOSIA
Painel ou FOLHA de janela ou porta
preenchida por TRELIA de madeira.
(Fig. 19).
GIGANTE
GALBO DO CONTRAFEITO

Curvatura das extremidades do TEL H A D O , gerada pelo uso do CONTRAFEITO, determinando declividade
menor na COBERTURA at s BEIRADAS.
GALGADA

Diz-se da PAREDE de um edifcio levantada em plano paralelo com uma

construo que lhe fica prxima ou contgua, servindo-lhe para isso de referncia.
GALIL

Galeria entre a parede do FRONTISPCIO e as portas da N A V E , em algumas igrejas. Em Minas Gerais, so

raras as construes religiosas que
apresentam esse espao de entrada,
dando-se como exemplo principal a
Igreja do Rosrio, em Ouro Preto. Ver
tambm o verbete NRTEX.
(Figs. 18, 27)

Contraforte para escora ou ARRIMO

de determinado muro ou PAREDE de
uma construo. Fala-se em gigante do
chafariz com relao ao seu P A N O ou
parede de A L V E N A R I A ou CANTARIA.
GRADIL

Armao de ferro ou outro material, em

forma de grades, para vedao ou proteo. A introduo de gradis de ferro
em SACADAS em Ouro Preto se deu
provavelmente na construo do Palcio dos Governadores, disseminandose, porm, o seu uso a partir da segunda metade do sculo XVIII. Eram,
a princpio, de ferro batido, sendo mais
tarde adotados os de ferro laminado.
Ver tambm o verbete FERRO.
G R AVAT L

Instrumento em forma de tringulo,

com que se faz a fmea de um entalhe.
Em documento alusivo construo da
Igreja do Carmo, em Ouro Preto, e citado por Francisco Antnio Lopes,

aparecem as grafas esgravetil e esgravail.

GUARDA-CORPO

Proteo de meia altura feita na beira de

escadas, V A R A N D A S , S A C A D A S ,
P A T A M A R E S , P L P I T O S , etc.
Podem ser cheios ou vazados.
(Fig. 12)
GUARDA-P

Forro sobreposto aos CAIBROS, composto de tbuas e abaixo das telhas.

GUARITA

TORRE ou abrigo nos ngulos de uma

construo fortificada, destinado s sentinelas. Ex.: Guaritas do antigo Palcio
dos Governadores em Ouro Preto.
(Fig. 6)

GUARNIO
1. Peas de enquadramento de um V O
de porta ou janela, ou seja, OMBREIRA, VERGA, SOBREVERGA,
e t c , trazendo ornato ou cuidado trabalho de arremate. 2. Camada de cal ou
GESSO com que se branqueiam as paredes depois de rebocadas.
GUIEIRO

Pequena FASQUIA ou RIPA de madeira que serve de guia para o movimento da janela de GUILHOTINA.
GUILHOTINA

Tipo de janela onde os CAIXILHOS

correm verticalmente.
(Fig. 19)
GUETE

Cordo de pedras grandes, assentadas a

pique e usado como ARRIMO ao calamento de ruas, a fim de evitar desbarrancamento, geralmente em trechos
no delimitados por edificaes.

HASTE

Elevao de um SOCO, pouco ressaltada da prumada da parede. Segundo

Paulo Thedim Barreto, teria a funo de
revigorar o EMBASAMENTO e proteger a A L V E N A R I A da parede contra a
umidade do solo.
H O S P C I O DA T E R R A S A N T A

Construo conventual destinada a

abrigar os Frades Esmoleres da Ordem
Franciscana da Terra Santa ou dos Santos Lugares. Foi o nico tipo de estabelecimento conventual masculino autorizado a funcionar em Minas Gerais no
perodo colonial. Ainda hoje existem os
prdios desses antigos Hospcios ou
hospedarias em Ouro Preto e Sabar.
Tambm possuram esses estabelecimentos franciscanos as cidades de So
Joo del-Rei, Diamantina, Campanha e
Arax, esta j no sculo XIX.
(Foto 16)

IMPOSTA

Elemento saliente ao alto do PDIREITO de uma PAREDE, em que se

assenta a pedra inicial de um ARCO.
s vezes constitudo por uma moldura
em forma de CONSOLO.
(Fig. 3)

INTERCOLNIO

Espao entre COLUNAS.

INTRADORSO

Superfcie interior, cncava, da ABB A D A ou do A R C O . Numa forma

construtiva, o oposto de EXTRADORSO.
(Fig. 4)
1TACOLOMITO

Tipo de rocha, variedade flexvel de

quartzito. Ocorre em grande quantidade
na regio prxima a Ouro Preto, tendo
sido largamente empregado nas construes do perodo colonial mineiro, a

partir da edificao do antigo Palcio

dos Governadores (atual Escola de Minas). Diferencia-se da PEDRA-SABO
peia colorao e textura, aparecendo
em tons amarelados ou rseos avermelhados.

JIRAU

1, Armao de madeira sobre a qual se

edificam casas, para evitar a gua e a
umidade. 2. Espcie de estrado de madeira que serve para depsito no interior dos cmodos.
JUIZ DE O F C I O

Mestre designado por uma Corporao

de Ofcios para examinar aqueles que,
numa dada profisso mecnica, desejavam se habilitar a exercer por conta
prpria a respectiva atividade. Exemplo: juzes dos ofcios de pedreiro (AL-.
V A N E L , CANTEIRO, e t c ) , carpinteiro (CARAPINA), pintor, etc.
J U N T A DE P I C O MIDO

Rejuntamento de um piso ou qualquer

construo de C A N T A R I A ou L A JEADO, feito a PICO mido ou martelo curvo.
JUNTA SECA

1. Tipo de junta que no apresenta nenhum encaixe entre os elementos em

que eles esto apenas encostados. 2.
Diz-se de muro, PAREDE ou qualquer
pea de A L V E N A R I A na qual no se
empregou argamassa para rejuntamento
dos TIJOLOS, pedras, etc.
(Fig. 31)
JUNTA TOMADA A BREU

A expresso referida em documento

relativo ao Chafariz dos Contos, em
Ouro Preto. Trata-se de processo de
impermeabilizao, obtido pelo rejuntamento a breu das pedras de CANTAR I A do TANQUE.
JUNTOURO

JANELA DE ASSENTO

Janela que possui CONVERSADEIRA.

(Fig. 20)
J A N E L A R A S G A D A P O R INTEIRO

Aquela que se abre at o nvel do pavimento dando frente para uma SACADA
ou um GUARDA-CORPO entalado.
Ver tambm o verbete PORTA-SACADA.
(Fig. 19)
JANELA-SINEIRA

Ver o verbete SINEIRA.

Pea de pedra que atravessa completamente uma PAREDE, s vezes ultrapassando sua espessura, servindo como
elemento de amarrao com outras paredes.
(Fig. 21)

JANELAS

J A N E L A DE A S S E N T O

JUNTOURO

57

LAJEADO

Tipo de pavimentao que consiste de

placas de pedra assentadas com argamassa de barro.
(Fig. 26-A)
LANCIL

Laje de CANTARIA, comprida e delgada, para pavimentao, OMBREIRAS e VERGAS.

LANO

1. Parte de uma escada, formada por

seqncia de degraus. 2. Seqncia de
edificaes de um mesmo conjunto ou
lado de rua.
(Fig. 12)
LANTERNA

Espcie de pequena TORRE sobre os

TELHADOS, com funo de iluminao. Ocorre em algumas construes
antigas de Minas Gerais. O mesmo que
lanternm.
LAVABO

LACRIMAL
Face vertical de uma CORNIJA, que
terminada por pequeno sulco ou pingadeira e destinada a impedir o escorrimento da gua da chuva pelo ENTAB L A M E N T O , P 1 L A S T R A ou PAREDE.
LADRILHO CERMICO
Peas para revestimento de PISOS, ou
PAREDES, de barro cozido. Diferencia-se do TIJOLO comum pelas dimenses, qualidade de acabamento e maior
resistncia.
LADRILHO HIDRULICO
Peas para revestimento de PISOS, obtidas pela prensagem hidrulica de argamassa
de
cimento.
Podem
apresentar-se na cor natural do cimento
ou em outras cores.

Pequena BACIA ou CHAFARIZ com

uma BICA. Nas igrejas geralmente situado na SACRISTIA ou no corredor
que liga esta CAPELA-MOR. Alguns
lavabos das igrejas do perodo colonial
mineiro constituem verdadeiras obrasprimas de arte, a exemplo dos de autoria do Aleijadinho existentes nas sacristias das Igrejas do Carmo e de So
Francisco de Assis, em Ouro Preto,
ambos em PEDRA-SABO.
(Foto 17)
L A V R A D O DE I S C O D A

A expresso usada no contrato alusivo construo da Casa de Cmara e

Cadeia de Mariana. Ver o verbete ESCODADO.
LEME

1. O ferro da dobradia que se engasta

no vo da fmea, geralmente chumbado
na PAREDE e sobre o qual se articulam as FOLHAS de janela ou porta. 2.
Macho da dobradia. Ver tambm o
verbete PERNO.
(Fig. 15)

LINHA

LUNETA

Trave ou BARROTE horizontal, da

parte inferior da TESOURA, que se
apoia nos FRECHAIS, ou diretamente
nas P A R E D E S , onde assentam as
PERNAS. Ver tambm o verbete TESOURA.
(Fig. 33)

CULO ou fresta, circular ou oval, que

se abre nas PAREDES, ou em lados da
A B B A D A , para iluminao de um
edifcio.

LINTEL

O mesmo que DINTEL.

LIOZ ( M R M O R E O U P E D R A DE)

I. Pedra calcria, branca e rija, empregada na CANTARIA de edifcios ou na

escultura de esttuas. 2. Por extenso, a
pedra ou face lavrada da cantaria, voltada para a parte exterior de um edifcio, ao contrrio de TARDOZ.
LIVEL

Nvel. Pode-se referir igualmente a uma

pea assente em plano horizontal. Ver
tambm o verbete OLIVEL.
LOJA

Parte trrea de uma construo, com

abertura direta para a rua, geralmente
destinada a depsito ou estabelecimento
comercial. Nas casas de SOBRADO do
perodo colonial mineiro, as partes trreas costumavam compor-se externamente de uma srie de portas maneira
de lojas.
LONCA

Tira de couro raspado, usado na amarrao do E N G R A D A M E N T O do

PAU-A-PIQUE.
LOUVAO

Parecer ou laudo expedido pelo LOUVADO designado para avaliao de determinada obra.
LOUVADO

Pessoa designada, por autoridades ou

partes contratantes, para examinar e
avaliar o exato cumprimento das condies estipuladas para uma obra de
construo ou trabalho similar e a respectiva execuo. No perodo colonial
mineiro, os louvados eram sempre escolhidos entre mestres ou oficiais especializados no ramo relativo obra em
exame.

MACHO E FMEA

Tipo de encaixe entre duas tbuas onde

a salincia de uma pea (MACHO) encaixa na reentrncia de outra pea
(FMEA), ambas cavadas ao longo da
espessura das ditas peas.
(Fig. 31)
MACIADA

Diz-se de parede construda de forma

que a A L V E N A R I A , de pedra ou outro
material, se apresente compacta e bem
travada.
MADEIRAS

A madeira foi um dos materiais de uso

mais intenso e diversificado nas tcnicas construtivas e obras de ornamentao do perodo colonial mineiro. Os
AUTOS DE ARREMATAO e condies de execuo de contratos da
poca so fontes de informaes preciosas sobre as madeiras de lei mais
empregadas e respectiva utilizao.
Com base em alguns desses documentos, pode-se mencionar um quadro,
ainda que resumido, de exemplos de
qualidades e aplicaes de vrias madeiras, levando-se em conta principalmente a regio de Ouro Preto e Mariana.
1. Elementos construtivos
1.1. Esteios e cunhais: AROEIRA e
BRANA ( B A R A N A )

1.2. Madeiramento de telhados:

BAGRE (Casa Capitular de Mariana),
CANDEIA. CANELA, CANELA
PRETA, CANGERENA (CANGER A N A ) , GENDIABA (Casa Capitular), GUAPEVA (GUAPEBA, ANDIROBA, JENDIROBA), L I C O R A M A
(Palcio dos Governadores, em Ouro
Preto), PENA (PEVA, IP, PAUD'ARCO), SUCUPIRA (SICUPIRA),
TOBU (Casa Capitular) e U P I N A
(Palcio dos Governadores).
1.3. Assoalho: BAGRE, B A R A N A .
C A N E L A PARDA, CEDRO e SUCUPIRA.
1.4. Campas de igrejas: B R A N A e JACARAND PRETO.
1.5. F o r r o s : C A N E L A P A R D A ,
CEDRO e VINHTICO.
1.6. Escadas: C A N E L A PARDA.
1.7. Cambotas ou formas para arcos e
abbadas: C A N E L A PRETA e CEDRO.
1.8. Vigas do assoalho de coro de
igreja: AROEIRA e PEROBA.
2. Esquadrias
2.1. Caixilhos: CEDRO, PINHO NACIONAL e PINHO DE RIGA.
2.2. Janelas e portas: BRANA, CANELA, C A N E L A PARDA, C A N E L A
PRETA, CEDRO, J A C A R A N D
VERMELHO, SUCUPIRA.

3. Ornamentao
3.1. Altares ou retbulos: CEDRO.
3.2. Balaustradas de igrejas: JACARAND.
3.3. Castiais: C E D R O e J A C A R A N D VERMELHO.
3.4. Imaginria: CEDRO.
3.5. Molduras: CEDRO.
3.6. Tarjas de arco-cruzeiro: CEDRO.
4. Mobilirio
4.1. Arcas: J A C A R A N D , V I N H TJCO e XIMBO (citado por J. Wasth
Rodrigues)
4.2. Armrios: JACARAND.
4.3. Bancos trabalhados de igreja: JACARAND.
4.4. Mesas: CEDRO e JACARAND.
MADRE
Viga horizontal de madeira, para assento de BARROTES, geralmente servindo de apoio ao PISO de um pavimento intermedirio.
(Fig. 13)
MAINEL
I. Pilarete ou pequeno P I L A R , dividindo em duas luzes frestas ou janelas
geminadas. 2. PARAPEITO ou CORRIMO de escada.
MALHETE
Cavidade ou encaixe nas extremidades
de duas peas de madeira, a fim de se
adaptarem com justeza.
(Fig. 11)
MANSARDA
Cmodo coberto por GUA de telhado
com duas inclinaes. A mais alta de
bom PONTO e a metade inferior, quase
vertical. Ver AGUA-FURTADA.
MO-FRANCESA
Pea de apoio, em posio inclinada,
destinada a diminuir o vo dos BALANOS e VIGAS e que aparece geralmente entre os PENDURAIS e as
PERNAS das TESOURAS e nos BEIR A I S . Ver tambm o verbete TESOURA.
(Fig. 33)
MARCO
Parte fixa das portas e janelas que guarnece o VO na qual esto articuladas
as FOLHAS de vedao.
(Fig. 22)
MRMORE DO OJ
O emprego do mrmore dolomtico foi
bastante raro no perodo colonial mi-

neiro. Segundo alguns autores, o utilizado no portal do antigo Palcio dos

Governadores (atual Escola de Minas)
proveio das jazidas de mrmore branco
existentes na localidade de Oj, a cerca
de dois quilmetros da cidade de Ouro
Preto.
MASSAM E

1. Argamassa simples, de cascalho,

terra e cal, para receber o assentamento
de pisos de pedra ou ladrilho. 2. O material resultante da demolio de uma
construo.
MATA-BURRO

Fosso cavado e intervalado com traves,

em estradas ou entrada de determinado recinto, para evitar a passagem de
animais. Muito usado em ADROS de
igrejas, s vezes com a presena de traves em cuidado trabalho de CANTARIA, a exemplo do existente frente da
Capela do Padre Faria, em Ouro Preto.
MATACO

Pedra de grande vulto, proveniente da

decomposio de uma rocha. Em Ouro
Preto, os mataces de ITACOLOMITO
eram abundantemente aproveitados na
confeco de C A N T A R I A para obras
de construo.
MATA-JUNTA

Qualquer RIPA para tapar a junta entre

tbuas.
(Fig. 31)
MEDIDAS

Ver APNDICE.
MEIA-LARANJA

Ornato ou outro elemento em forma de

meia esfera.
MESTRE-DE-OFCIO
Profissional habilitado, mediante exame
de licena, a exercer a responsabilidade
de determinado ramo de ofcio, de
acordo com as regras do Regimento dos
Oficiais Mecnicos, vigente no reino de
Portugal j no sculo XVI. Exemplos:
mestre-de-obras, mestre-pintor, mestre-carpinteiro, mestre-canteiro, etc.
MEZANINO

Andar pouco elevado entre dois andares altos. Exemplo: mezaninos do

L A N O de SOBRADOS da Praa Tiradentes, em Ouro Preto, conhecido
como Conjunto Alpoim, por ser o seu
projeto atribudo a esse engenheiro militar portugus. Trata-se de influncia italiana.

MINHOTO

MOITO

Ver o verbete RABO DE MINHOTO

(JUNTA DE).
(Fig. Il-A)

Instrumento de madeira ou metal, que

consta de duas chapas ovais unidas,
atravessadas por um eixo, e que se destina a facilitar o levantamento por uma
corda, de materiais de uma construo.

MIRANTE

Parte alta de uma construo, acima

dos TELHADOS e abrindo-se para o
exterior atravs de janelas. Segundo
Silva Telles, a funo dos mirantes seria
a observao distncia, como tambm
melhor aproveitamento da ventilao
natural nos pases tropicais. Exemplo:
mirante da Casa dos Contos, em Ouro
Preto. Ver tambm o verbete TORREO.
(Foto 18)
MODINATURA

O conjunto das molduras de uma construo, segundo o respectivo carter de

uma dada O R D E M A R Q U I T E T NICA.

MOLEDO

Rocha decomposta em calhaus ou saibro grosso; terra mole.

MOLTICO

Diz-se de elemento construtivo macio,

a exemplo de PAREDES grossas de
sustentao.
MONTANTE

Estrutura de ferro ou madeira nos

CAIXILHOS de vidro. Diz-se tambm
da moldura de porta ou janela.
MOSAICO

Revestimento decorativo de PAREDES

ou PISOS em que se formam desenhos

FIG. 22

com pequenos pedaos de pedras ou

outros materiais.
MUXARABI

MOURO

FIG. 23

ESTEIO grosso, de madeira, muito

usado em andaimes ou cercas.

CASA RUA FRANCISCO S DIAMANTINA

M O U R I S C A ( T O R R E )

Diz-se de certas torres de igrejas mineiras do perodo colonial, cujo coroamento lembra formas de torres de mesquita. Exemplo: cobertura bulbcea da
Matriz de Nossa Senhora da Conceio, em Catas Altas do Mato Dentro.
(Foto 19)
MURETA

Muro baixo. GUARDA-CORPO.

M U X A R A B I ou M U X A R A B I

B A L C O mourisco protegido, em toda

a altura da janela, por grade de madeira
(TREL1AS) de onde se pode ver sem
ser visto. Seu uso foi comum na arquitetura colonial mineira, mas o nico
exemplar autntico da espcie que
ainda resta, encontra-se em SOBRADO
de Diamantina.
(Fig. 23)

NACELA

O mesmo que ESCCIA.

NRTEX

Espcie de VESTBULO transversal,

que precede a N A V E de uma igreja,
separada por COLUNAS, GRADL ou
PAREDE. Exemplo: nrtex da Matriz
de Nossa Senhora da Conceio, em
Catas Altas do Mato Dentro. Ver tambm o verbete GALILE.
NAVE

Parte interna da igreja desde a entrada

at a CAPELA-MOR. Denomina-se
nave central quando esse espao subdividido por PILARES, COLUNAS ou
ARCOS. Neste caso, aparecem naves
laterais, como no exemplo da Matriz de
Nossa Senhora da Conceio, em Sabar.
(Figs. 27,27-B)
NOVICIADO

Parte ou anexo de um edifcio religioso

onde se recolhem ou renem os novios
de uma ordem ou confraria. A palavra
aparece, por exemplo, em documento
de 1777 alusivo construo da Igreja
da Ordem Terceira de So Francisco de
Assis, em Mariana.

CULO

Em arquitetura religiosa ou civil, uma

abertura ou janela circular ou elptica,
destinada passagem de ar ou de luz.
Por vezes, assume formas variadas,
para efeitos tambm decorativos.
(Figs. 17, 18, 24)
OGIVA
Perfil formado por dois arcos de crculo
que se cruzam de acordo com certo ngulo. Diz-se:
OGIVA EQUILTERA quando cada
arco contm o centro do outro;
OGIVA ABATIDA ou REBAIXADA
quando os centros esto contidos dentro da figura;
O G I V A E M L A N C E T A ou E L E V A D A quando os centros esto do lado
de fora dos arcos.
OITAO ou OUTO
O mesmo que EMPENA.
OLHAL
Cada um dos vos^ ou aberturas de
ARCOS entre P I L A R E S de pontes,
ARCADAS, etc.
OLHO-DE-BOI
Pequeno CULO.

OLIVEL

Nvel ou horizontalidade de certos elementos construtivos ou de partes de um

terreno.
OMBREIRA

Cada uma das peas verticais das portas e janelas que sustentam as PADIEIRAS ou VERGAS. UMBRAL.
(Fig. 28-A)
OMBREIRAS GEMINADAS

Par de OMBREIRAS, unidas em fachadas, cujos VOS so bastante prximos. Ocorre com freqncia em construes da antiga rua Direita, em Ouro
Preto. A expresso usada por Diogo
de Vasconcellos para designar tambm
a ombreira dupla da porta principal da
Igreja de So Francisco de Assis, da
mesma cidade.
(Foto 25)

P A N O DE PEITO

O mesmo que PEITORIL.

P A P O - D E - R O L A (ou de P O M B A )

Segundo Pauto Thedim Barreto, em seu

trabalho sobre a Casa de Cmara e Cadeia de Mariana, trata-se de uma moldura cncava para cima e convexa para
baixo, usada nos coroamentos e nas
CORNIJAS. chamada, s vezes, de
GARGANTA. Ver tambm o verbete
PEITO-DE-POMBA.
PARAPEITO

Ver PEITORIL.
(Fig. 19)
PAREDE

Macio que forma as vedaes externas

e as internas de um edifcio. Vedao
de qualquer espao. Pode ter, alm da
funo de vedao, a de sustentao.
Geralmente so feitas, quanto ao sistema construtivo, de: A L V E N A R I A
DE ADOBE, A L V E N A R I A DE PEDRA, PAU-A-PIQUE ou TAIPA DE
SEBE, TAIPA DE PILO.
(Fig. 2 5 )
P A R E D E E S T R U T U R A L ou
ESTRUTURADA

PADIEIRA

O mesmo que VERGA.

PAIOL

PAREDE

PAREDE que, alm de se constituir em

vedao, suporta por toda sua extenso
as cargas da construo. macia e geralmente de TAIPA DE PILO. ALVENARIA DE PEDRA. TIJOLOS ou
ADOBE.
PAREDE DE MEIA-VEZ

1. Casa ou depsito destinados ao armazenamento de plvora.

2. Depsito ou tulha para milho ou outros produtos agrcolas.

O mesmo que PAREDE DE MEIOTIJOLO.

(Fig. 25)

PALIADA

P A R E D E DE M E I O - T U O L O

1. Tapume ou cerca de paus fincados na

terra para defesa de algum reduto.
2. Cerca ou grade dupla, recheada de
barro e fibras vegetais ou outros materiais, que lhe conferem estabilidade e
resistncia.
PANO

Lano ou seco de muro ou PAREDE

em construo que tem mais de uma
face.

Parede cuja reduzida espessura resulta

do assentamento a CUTELO do TIJOLO.
(Fig. 25)
PAREDE DOBRADA

Parede cuja espessura corresponde ao

comprimento de um TIJOLO ou largura de dois, somada ao respectivo revestimento.
(Fig. 25)

PAREDE-MEIA

PTIO

Parede divisria entre dois prdios, pertencendo em comum estrutura de ambos. Por extenso, diz-se casas de parede-meia, isto , casas geminadas.

1. rea descoberta, na entrada ou no

interior de uma construo, ou junto a
ela.
2. TRIO. VESTBULO. s vezes,
denominava-se ptio tambm um PAT A M A R descoberto e mais extenso de
uma escada, como ocorre na descrio
da planta da Casa de Cmara e Cadeia
de Mariana (1762).

PAREDE SINGELA

Parede cuja espessura corresponde

largura de um TIJOLO, somada ao respectivo revestimento.
(Fig. 25)
PAREDES MESTRAS

As paredes de uma construo que recebem maior carga e que nas edificaes antigas, principalmente da segunda
metade do sculo X V I I I em Ouro
Preto, eram geralmente de ALVENARIA DE PEDRA.
PARTIDO

Organizao geral de uma edificao,

forma de distribuio e articulao dos
espaos; por extenso, a distribuio
dos cheios e vazios de fachadas. Atravs do partido de uma edificao podese identificar um estilo.
PASSADIO

Corredor de comunicao que d passagem de um para outro edifcio ou de

uma para outra pea de um mesmo prdio. Em Minas Gerais, famoso o passadio em madeira da rua da Glria, em
Diamantina, ligando, por sobre aquela
via pblica, os dois prdios do atual Colgio Nossa Senhora das Dores, um dos
quais conhecido como Casa da Glria.
(Foto 20)

PAU-A-PIQUE

Tipo de vedao obtido pelo revestimento de grades de varas de madeira

por argamassa de barro. Resulta em
PAREDES leves, com cerca de 15 cm.
de espessura. O mesmo que TAIPA DE
SEBE. Ver tambm o verbete TAIPA.
(Fig. 13)
P A U S DE PEITO

As travessas superiores de madeira de

um PEITORIL.
PEDESTAL

Base em pedra, metal, madeira, e t c ,

destinada a sustentar uma COLUNA,
uma esttua ou pea ornamental.
P-DIREITO

1. Distncia entre o PISO e o FORRO

de um pavimento.
2. Elemento vertical das estruturas,
ESTEIO.
PEDRA ESCORRIDA

Pedra lavrada a ESCOPRO.

PEDRA-SABO

PASSO

Pequena capela que abriga esculturas

ou pinturas representando cenas da paixo de Cristo. Em Minas Gerais, notvel a srie de capelinhas de Passos de
Congonhas, com esculturas da autoria
de Aleijadinho.

Esteatita, silicato de magnsio que se

apresenta em forma de pedra mole, de
cor cinza ou, s vezes, azul ou esverdeada. A pedra-sabo, de grande ocorrncia na regio central de Minas, foi
largamente utilizada na escultura ornamental religiosa do perodo colonial.

PATAMAR

PEDRAL

Piso de certa largura no comeo ou fim

de uma escada ou ainda entre os respectivos LANOS. Na P L A N T A original e especificaes da construo da
Casa de Cmara e Cadeia de Mariana,
os patamares ao ar livre da escada de
entrada so tambm referidos como
PTIOS.
(Fig. 12)

CORTINA de A L V E N A R I A DE PEDRA, usada para correo de nvel,

maneira de ARRIMO em PATAMAR,
completado por escada de acesso, entre
a rua e a entrada de uma edificao.
PEDRA SECA

Pedra usada em muros ou PAREDES,

assentada maneira de JUNTA SECA.

PEDRAS SEM VENTO NEM

BRAS

QUE-

A expresso se refere s pedras de

C A N T A R I A inteirias e sem falhas, totalmente macias, preferidas para servios finos de acabamento. Tal se deu,
por exemplo, na construo da Igreja
do Carmo, em Ouro Preto.
PEGO

Obra de A L V E N A R I A DE PEDRA, a
exemplo de um grande P I L A R , que
serve para reforar um muro ou PAREDE ou para sustentao de ARCO,
ABBADA, fonte, etc.
PE1TO-DE-POMBA

Diz-se da forma convexa da extremidade dos CACHORROS.

pende a L I N H A e onde se apoiam as

MOS-FRANCESAS. Ver tambm o
verbete TESOURA.
(Fig. 33)
PERFIL

Delineamento ou linha de contorno de

um corpo construtivo, segundo a sua
largura e altura. Diz-se, por extenso,
perfis com relao s fachadas de um
edifcio.
PERNAS

Peas principais com que se forma a

TESOURA, inclinadas segundo a declividade do T E L H A D O e apoiadas na
L I N H A . O mesmo que ASNAS. Ver
tambm o verbete TESOURA.
(Fig. 33)

PEITORIL

PERNO

Superfcie horizontal, para apoio, na

parte inferior de uma janela. Por extenso, o muro ou o elemento cheio ou vazado, de meia altura, que protege os
VOS. MURETA, PARAPEITO,
PANO DE PEITO.
(Figs. 19, 20)

Pequeno eixo cilndrico de ferro sobre o

qual se movimentam as portas de determinadas construes.

PELOURINHO

Coluna geralmente de pedra, erguida na

praa principal de uma vila ou cidade
do perodo colonial, junto qual eram
expostos ou aoitados os criminosos,
bem como divulgados os editais pblicos ou abertas as arcas dos pelouros,
isto , dos votos para escolha dos
membros dos Senados da Cmara. Os
pelourinhos foram extintos durante o
Imprio. Em Minas Gerais, um exemplo desse antigo marco das vilas e cidades pode ainda ser visto em Caet.
Situa-se num jardim ao lado do Grupo
Escolar Joo Pinheiro e se compe de
coluna de pedra encimada por um
globo, ao centro de quatro outras colunas idnticas do meio, e traz inscritas
algumas letras quase desaparecidas. Foi
erguido presumivelmente em 1772.
Tambm So Joo del-Rei conserva seu
antigo pelourinho, reconstitudo na
Praa Baro do Itamb.

PERPIANHO

Pedra que acompanha a largura de uma

parede, tendo A P A R E L H A D A S em
C A N T A R I A as suas quatro faces.
PERSIANA

Espcie de GELOSIA ou RTULA de

FASQUIAS mveis, que se abre para
fora e se levanta por meio de cordis.
PESTANAS

Prolongamentos em certas VERGAS ou

SOBREVERGAS, maneira de bordas
salientes e destinadas a proteger as janelas contra a chuva.
PETIP

1. Escala, rgua ou simplesmente linha

esticada com divises, destinadas medio de nvel ou superfcie em sentido
horizontal.
2. Escala de redues indicada em mapas.
PICO

Instrumento usado pelo C A N T E I R O

para lavrar pedras de modo tosco.

PENDURAL

1. Pea que serve para suspender outra.

2. Elemento vertical das TESOURAS,
sustentado pelas PERNAS, que sus-

PILAR

Elemento estrutural de sustentao que

trabalha a compresso.

PI L A S T R A

PLATI B A N D A

Diz-se das COLUNAS ou PILARES

integrados s paredes, apresentando-se
ligeiramente salientes.
(Fig. 50)

PINSIO

Espcie de mureta, de A L V E N A R I A ,
macia ou vazada que, no topo das paredes, serve para, encobrindo as
GUAS dos telhados ou protegendo
terraos, compor ornamentalmente uma
fachada. Exemplo: platibanda em balaustrada da antiga Casa de Cmara e
Cadeia de Ouro Preto (atual Museu da
Inconfidncia).

FASQUIA ou filete de madeira que,

nos CAIXILHOS das portas e janelas,
serve para segurar e separar os vidros.

P D E C A R V O

PINCULO

Ver CORUCHU

PIRMIDE

Slido de base poligonal e de lados

triangulares com um nico vrtice comum. Entre ns, antigamente, foi
comum dar-se o nome de pirmide aos
obeliscos. Muitas das igrejas e capelas
mineiras do perodo colonial apresentam CORUCHUS em forma de pirmides.
PISO

Cho. O nome do piso dado de

acordo com a pavimentao. Entre outros encontramos, na arquitetura tradicional, pisos de TERRA BATIDA, TIJOLOS, T A B U A D O CORRIDO,
SEIXO ROLADO, MRMORE, LADRILHOS CERMICOS e HIDRULICOS, CAMPAS.
(Figs. 26, 26-A, 26-B)
PISO DE M R M O R E

Tipo de pavimentao composta de

lajes de mrmore.
PISO DE T I J O L O S

Tipo de pavimentao, onde so assentados sobre terra socada, em argamassa, tijolos de barro cozido.
P L A N T A BAIXA

Representao grfica do corte de uma

obra feito horizontalmente. Nos edifcios convencional considerar este
corte um pouco acima do PEITORIL
das janelas do pavimento trreo.
(Figs. 27, 27-B)

Segundo se deduz das condies datadas de 1772 para a construo das

ABBADAS da Igreja de So Francisco de Assis, em Ouro Preto, usavase o p de carvo peneirado, associado
cal, para dar tonalidade escura a determinados acabamentos de REBOCO.

POIAL

Lugar onde se pe ou assenta alguma

coisa. No CHAFARIZ, a parte ao
lado do T A N Q U E ou BACIA, geralmente em pedra lavrada, onde se colocam os vasos, potes ou outros recipientes.
PONTA DE DIAMANTE
Ornato semelhante ao talhe do diamante lapidado, muito usado no arremate em salincia das ALMOFADAS
de FOLHAS de portas ou janelas do
perodo colonial mineiro. O mesmo que
bico de diamante. Exemplo: almofadas
centrais da porta principal do NRTEX
da Matriz de Nossa Senhora da Conceio, em Catas Altas do Mato Dentro.
PONTALETE
Pau a prumo, destinado a suster algum
teto, PAREDE ou estrutura.
PONTO
Inclinao da GUA do telhado.

PLATAFORMA

Base de terra elevada e plana, geralmente contida por A L V E N A R I A ou

outro material, sobre a qual se assentam
certos tipos de construo, a exemplo
de CHAFARIZES.

PORTADA
Grande porta, enquadrada por composio ornamental. Exemplo: portada da
Igreja do Carmo, em Ouro Preto, atribuda ao Aleijadinho.
(Fig. 29)

PISOS
PISO DE SEIXO ROLADO

FIG. 26

IGREJA DO ROSARIO OURO PRETO

PLANTA BAIXA

FIG. 27

FIG. 27
IGREJA DO ROSARIO OURO PRETO
PLANTA 2

PAVIMENTO

FIG. 27-A

FIG. 27-A

PLANTA BAIXA

2-g

} "tr

CORREDOR LATERAL

ARCO-CRUZEIRO

CAPELA-MOR

SACRISTIA

T R A N S

EPTO

PRESBITRIO !

CORREDOR LATERAL

3L.FIG.27-B

75

PORTAL

PORTAS

1. A porta principal ou conjunto de portas principais de uma igreja ou outro

edifcio, geralmente artisticamente trabalhadas. Fala-se em portal toscano
com relao porta principal do antigo
Palcio dos Governadores (atual Escola de Minas), em Ouro Preto.
2. Diz-se, por extenso, do FRONTISPCIO ou fachada do edifcio onde fica
a porta principal. Ver tambm os verbetes PORTADA e PRTICO.
PORTA-SACADA

JANELA RASGADA POR INTEIRO,

com GUARDA-CORPO de balaustrada
entalado ou no ao plano da parede.
(Fig. 20-A)
PORTA TRAVESSA

Porta da fachada lateral de uma edificao.

PRTICO

FIG. 28
DE A L M O F A D A S

1. Espao coberto - aberto ou parcialmente fechado-formando a entrada e

parte central de uma fachada de igreja
ou outro edifcio, usualmente com COLUNAS separadas.
2. PORTADA. Ver tambm o verbete
PORTAL.
POSTIGO

1. FOLHA cega de porta ou janela

aposta folha que fecha o VO. Quase
sempre complementa portas o janelas,
de VENEZIANA ou vidro.
2. Folha cega que complementa as janelas de CAIXILHOS de vidro, dotando o vao de um segundo fechamento. Neste caso se articula diretamente com o MARCO.
(Figs. 19, 20-A)

VERGA

OMBREIRA

CALHA

PRATELEIRAS EM ATERRO

SOLEIRA
FIG. 28-A
DE CALHA

76

PATAMARES ou plats, guarnecidos

por muros de ARRIMO e destinados a
corrigir a topografia de um terreno, especialmente em reas ocupadas por
jardins de lotes residenciais em aclive.
Exemplo: jardim em prateleiras ou patamares do antigo sobrado do Baro de
Saramenha, na rua Quintiliano Silva,
em Ouro Preto.

PORTADA

PREGOS
O uso d o s pregos de ferro j e r a
c o m u m e m M i n a s Gerais n a altura de
1713, q u a n d o o S e n a d o d a C m a r a de
V i l a Rica. diante do alto preo c o b r a d o
para o material pelos mestres ferreiros,
resolveu fixar tabela relativa aos vrios
t i p o s d e p r e g o s , o u s e j a : pregos cai-

brais, pregos ripais, pregos cai.xais, e t c .

C o m o se d e d u z , o m a t e r i a l e r a e n t o
mais freqentemente empregado no
madeiramento dos T E L H A D O S .
PRESBITRIO
Parte elevada da C A P E L A - M O R
u m a igreja.
(Figs. 27, 27-B)

de

PROSPECTO
Plano t r a a d o de u m edifcio.
PUXADO
O a c r s c i m o de q u a l q u e r c o n s t r u o ,
no previsto e m sua P L A N T A original
e quase sempre destinado a servios.

QUARTELA

Pea que sustenta outra em determinada estrutura, a exemplo de suportes

de CORRIMO. Ver tambm verbete
do mesmo_ ttulo, na parte de ORNAMENTAO. No documento alusivo
construo da Casa de Cmara e Cadeia de Mariana, a palavra aparece sob
a grafia quartilho..

REFENDIDO

1. Lavrado em relevo.
2. Diz-se de trabalho em que h refendimento, ou seja, escultura em altorelevo.
REIXA

Tbua ou barra de ferro, de pequenas

dimenses, usada no gradeamento de
janelas, para vedao ou iluminao.
Por extenso, diz-se da prpria grade.
Usa-se tambm a grafia REXA.
RELHA

Ver o verbete ENRELHADA.

REPRESA

Espcie de C A C H O R R O ou C O N SOLO, para sustentar ARCOS, OGIVAS, C I M A L H A S , ou alguma pea

ornamental. A palavra usada em documento de 1771, alusivo construo
do FORRO da SACRISTIA da Igreja
do Carmo, em Ouro Preto.
R A B O DE M I N H O T O ( J U N T A DE)

Pea de madeira constituda de dois

trapzios unidos pela base menor, destinada a garantir a rigidez da juno de
duas peas maiores. Sua funo corresponde do GATO nos trabalhos de
CANTARIA.
(Fg. 11-A)
RAMADA

Espcie de TELHEIRO rstico, geralmente coberto de ramos e destinado ao

abrigo de gado ou outras finalidades.
RAMPADO

1. Em forma de rampa.
2. O mesmo que PEDRAL.
REBITE

REPUXO

1. C H A F A R I Z construdo de modo
a que a gua se eleve em jacto.
2. BOTARU ou encosto que sustm
um p de ARCO.
RS-DO-CHO

Pavimento de uma casa ao nvel do

solo ou da rua; casa trrea. Usava-se,
antigamente, como sinnimo tambm
de LOJA.
RESPALDO

Remate ou acabamento de um plano

vertical, por exemplo, PAREDE, ALVENARIA, ENSOLE1RAMENTO, etc.
RETRETE

Cilindro de metal, com cabea, destinado a unir duas peas de metal. Antigamente, era,de modo geral,usado sob
o processo de uma volta dada ponta
de um PREGO.

Privada, latrina ou lugar reservado

onde se situa. Ver tambm o verbete
COMUA.

REBOCO

Ver o verbete REIXA.

Argamassa de ca) e areia ou, modernamente, cimento e areia, para revestimento de PAREDES e outras partes
da c o n s t r u o , alisando-as e
preparando-as para recebimento de
CAIAO ou pintura. Ver tambm o
verbete EMBOO.

REXA

RINCO

1. ngulo reentrante e em declive, formado pelo encontro de duas GUAS

de um TELHADO.
2. A CALHA que recolhe as guas no
aludido encontro.
(Fig. 2)

RIPA

ROTUNDA

1. Pea de madeira sobre os CAIBROS, onde se assentam as TELHAS.

2. Pedao de madeira estreito e comprido, sarrafo.
(Fig. 33)

Edifcio em forma de circulo coberto

por CPULA semi-esfrica. Costumase chamar rotunda a parte interior elptica da Matriz do Pilar, em Ouro Preto.

RISCO

Diz-se feito em rstico a forma tosca do

revestimento de uma superfcie,

RSTICO

Desenho, PROSPECTO ou plano de

uma construo, um RETBULO ou
alguma outra obra. Dada dificuldade
do papel de desenho na poca, os riscos eram, muitas vezes, delineados nas
prprias paredes das obras em construo, a exemplo do plano da fachada da
Igreja de So Francisco de Ouro Preto,
que ainda se conserva no seu CONSISTRIO, e do relativo a um dos altares da Igreja do Carmo da mesma cidade, tambm conservado, em escala
natural, igualmente no consistrio.
Entre os documentos mais preciosos
para a histria da arte colonial mineira,
contam-se, no entanto, alguns riscos
em papel que chegaram at nosso
tempo, entre os quais, desenhos do Aleijadinho para a Igreja de So Francisco
de So Joo del-Rei (hoje no Museu da
Inconfidncia) e de outros arquitetos
para as antigas Casas de Cmara e
Cadeia de Mariana e de Ouro Preto.
(Fotos: 21, 22, 23, 47)
RODAP

Faixa de madeira, tijolo, etc, na parte

inferior das paredes, para proteg-las
contra atritos ou estragos decorrentes
de servios de limpeza.
RODO

Segundo Francisco Antnio Lopes,

seria uma espcie de guincho para levantar pesos. Ver tambm o verbete
MOITO.
ROSCA

Referncia feita por Alpoim, nas especificaes para construo do antigo

Palcio dos Governadores, em Ouro
Preto, a uma forma de assentamento
de ARCOS de tijolos.
RTULA

Tipo de FOLHA de janela que se articula em torno de um eixo horizontal

superior.
(Fig. 19)

SAIA-E-CAMISA

FORRO composto de tbuas colocadas

em ressaltos e rebaixos sendo, as em
ressalto, chamadas saias. As tbuas
tm largura geralmente uniforme e este
tipo de forro sempre arrematado por
ABA ou Cl MALHA.
(Fig. 16)
SALA-CAPELA INTERNA

Recinto de uma construo civil em que

existe um altar ou um oratrio, onde
so feitas celebraes religiosas.
Exemplo: saa-capela do antigo solar
do Padre Correia, em Sabar (atual
Prefeitura Municipal).
SAMBLAGEM

Ver o verbete ENSAMBLAR.

SANCAS
SACADA

Parte da construo que se projeta em

BALANO da superfcie da fachada.
(Figs. 30, 30-A)
SACADA CORRIDA

Diz-se daquela qual corresponde mais

de uma porta de acesso, ou vrias JANELAS RASGADAS POR INTEIRO.
(Fig. 30-A)
SACADA ISOLADA

Por oposio, diz-se daquela qual

corresponde uma nica porta de
acesso, ou uma JANELA RASGADA
POR INTEIRO.
(Fig. 30)
SACRISTIA

Cmodo da igreja em que se guardam

os PARAMENTOS e mais objetos do
culto. Nas primeiras igrejas mineiras,
elas se l o c a l i z a v a m ao lado da
CAPELA-MOR. Mais tarde passaram
a se localizar atrs desta, e a ela se ligando por corredores laterais. Possuam sempre, entradas independentes.
(Figs. 27, 27-B)
SAGUO

Cmodo de um edifcio localizado na

entrada e destinado passagem. VESTBULO.

O mesmo que BEIRAL.

SANGRADOURO

Lugar por onde, numa instalao de

gua, a mesma recebida ou escoada.
SANGUE-DE-BOl

1. Tinta de cor vermelha carregada,

usualmente empregada na pintura dos
elementos de madeira das construes
CUNHAIS, portas, janelas, balaustradas, etc., no perodo colonial mineiro,
2. O sangue-de-boi, em seu estado natural, era muitas vezes utilizado como
elemento aglutinante em argamassa a
base de barro.
SAPATA

1. Parte do ALICERCE mais larga do

que as PAREDES que sobre ele se assentam.
2. Pea de madeira, ao alto de um
PILAR, para reforo ou equilbrio da
trave que .sobre a mesma se assenta.
SEBE

1. Cerca de estacas ou RIPAS entrelaadas, para vedao de terreno.

2. Estrutura da mesma natureza, usada
na construo de P A R E D E S de
TAIPA. Ver os verbetes T A I P A DE
SEBE e PAU-A-PIQUE.

SEIXO

ROLADO

Tipo de pavimentao que consiste no

assentamento de pedras de rio, redondas, sobre o barro o u argamassa, s
vezes aparecendo em desenhos geomtricos de duas cores, com influncia
morabe. Esta ltima forma bastante
comum em S A G U O S ou PTIOS internos de SOLARES ou edificaes de
maior nobreza do perodo colonial mineiro. Exemplos: saguo do SOBRADO da Rua Alvarenga, 56/58, em
Ouro Preto, e salas trreas do Museu
do O u r o , em Sabar.
(Figs. 26, 26-B: foto 24)

SACADAS

SERPENTINA

Diz-se de certa rocha ou pedra, com

veios esverdeados, mineral de silicato
de magnsio, usada em construes do
perodo colonial mineiro, a exemplo de
CANTARIA existente na Casa de Cmara e Cadeia de Mariana.
SETEIRA

FIG. 30

Pequena abertura estreita e vertical,

geralmente dando para compartimentos secundrios, principalmente nos
cmodos de escadas, TORRES e pores.
(Fig. 19)
SIMPLES

Armao de madeira que serve de

molde para construo de ARCOS e
ABBADAS. Forma paralela: simplices.
SINEIRA

Vo, onde se colocam os sinos em

T O R R E S , C A M P A N R I O S , etc.
Quando fechado por FOLHAS, diz-se
JANELA-SINEIRA, a exemplo dos
VOS das TORRES da Matriz de
Nossa Senhora da Conceio, em Conceio do Mato Dentro.
(Figs. 18, 34)
SOALHO

O mesmo que ASSOALHO.

SOBRADO

FIG. 30-A

1. Pavimento de madeira ou ASSOALHO; pavimento superior de uma construo.

2. Por extenso, diz-se de uma edificao de dois ou, em certos casos, de
mais pavimentos.
(Foto 9)

SOBREARCO

Pequeno A R C O construdo sobre a

VERGA de um VO. s vezes se d
essa denominao prpria VERGA.
SOBREPORTA

1. Parte superior da PORTADA, geralmente ornamentada.

2. BANDEIRA da porta.
SOBREVERGA
Trabalho ornamental que, sobre as
mesmas, acompanha as VERGAS ou
PADIEIRAS de portas, janelas, etc.
(Fig. 29)
SOCALCO

Base de construo, em terreno inclinado, com enchimento de terra ou

outro material e apoiado em ARRIMO,
de forma a obter-se um plano nivelado.
SOCO

Base quadrangular de um PEDESTAL

ou de algum outro elemento arquitetnico.
(Fig. 45-A)
SOLAR

Casa ou herdade de famlia nobre. Por

extenso, casa de residncia, de maiores dimenses, com requintado acabamento arquitetnico.
(Foto 8)
SOLARENGO
Diz-se de prdio residencial com caractersticas de SOLAR.
SOLEIRA

Parte inferior das portas no nvel do pavimento, servindo de apoio s OMBREIRAS. Geralmente de material
diferente do piso do cmodo a que d
acesso.
(Fig. 28-A)
STO

O mesmo que GUA-FURTADA.

SUMIDOURO

Abertura profunda por onde escoa a

gua. Escoadouro.
SUTA

Instrumento com que se demarcam ngulos no terreno. Espcie de ESQUADRO de peas mveis.

TAIPA

Parede feita de barro socado ou mole,

misturado a outros materiais, que lhe
emprestam maior plasticidade e resistncia, a exemplo de cal, areia, cascalho, fibras vegetais, estrume animal,
etc. Recebe vrias denominaes, como
indicam os dois verbetes que se seguem.
TAIPA D E P I L O

o sistema em que as PAREDES so

macias, constitudas apenas de barro
socado. Pode incluir em sua espessura
reforos longitudinais de madeira. Ao
barro so misturados, freqentemente,
estrume, fibras vegetais e cascalho. A
espessura sempre superior a 40 centmetros. Diz-se de formigo a taipa a
que se associa cascalho ou pedra.
T A I P A DE S E B E

O mesmo que PAU-A-PIQUE ou ainda

barro de mo, taipa de mo. taipa de
pescoo, taipa de sopapo.
(Fig. 13)
TAIPAL
TA BI Q U E

PAREDE delgada, de madeira revestida

ou no, destinada separao de cmodos adjacentes.

Cada uma das tbuas, entre as quais se

calca o barro, na construo de uma
PAREDE em TAIPA DE PILO.
(Fig. 32)
TALO

TABUADO CORRIDO

Moldura de superfcie, parte cncava,

parte convexa.

PISO de tbuas geralmente largas e

contnuas.

TALHA-MA R

T A B U A D O LISO

Tipo de FORRO, composto de tbuas

colocadas no mesmo plano topo a topo.
(Fig. 31)
TACANIA

Plano de TELHADO ou GUA de superfcie triangular. Aparece nas coberturas com trs ou mais guas, entre os
ESPIGES.
(Fig. 2)
TAA

A BACIA de um C H A F A R I Z , LAV A B O , etc. Ver tambm o verbete

CLICE.

Construo de A L V E N A R I A , de forma
angular, colocada sob uma ponte, para
quebrar a fora das correntes de gua.
TALUDE

Superfcie inclinada, resultante de uma

escavao do terreno. Por extenso,
qualquer poro de terreno em plano
inclinado.
TANQUE

No CHAFARIZ, diz-se geralmente da

parte destinada a receber a gua que
jorra das BICAS. E, s vezes, denominado tambm BACIA.
(Fig. 8)
TAPAGEM

O mesmo que TAPUME.

TIPOS DE ENCAIXE USADOS EM FORRO DE TABUADO LISO

MEIO-FIO OU MEIA-MADEIRA

TELHA
A princpio, as primitivas construes
do perodo colonial mineiro eram cobertas simplesmente de colmo ou sap. Segundo alguns autores, a primeira olaria
ou fbrica de telhas de barro surgiu em
Mariana, no ano de 1713. Eram telhas
de forma curva ou de aparente meio cilindro, que se tornaram conhecidas
como coloniais ou, em alguns casos, de
canal.
TELHADO

DIAGONAL

MACHO E FMEA

MATA-JUNTA

Parte externa da cobertura de um edifcio. Conjunto de TELHAS que cobrem

uma construo. Ver GUA.
(Fig. 2)
TELHO

Tipo de T E L H A , de maior tamanho,

usado geralmente na cobertura de paredes ou muros. Era usado tambm
como conduto de gua para CHAFARIZES.

JUNTA SECA OU ESQUADRINHADA

TELHA-V

TELHADO sem FORRO.

TELHEIRO

rea ou galpo abertos ou parcialmente

fechados, com cobertura de TELHAV , geralmente usados como depsito,
oficina ou para abrigo de fornos.
TERA

TAPAMENTO (TIJOLO DE)

O TIJOLO pouco largo, utilizado em
PAREDES divisrias e que no recebem carga.
TAPANHOACANGA
O mesmo que CANGA. Termo de uso
corrente em Minas Gerais, na poca colonial.

Viga intermediria da cobertura, situada

entre a C U M E E I R A e o CONTRAFRECHAL, sendo paralela a eles. Ver
TESOURA.
(Fig. 33)
TERRA BATIDA

Tipo rstico de PISO feito de terra socada.

TERRAO

TAPUME
Cerca ou vedao de um terreno, feita
de madeira, estacas, etc.
TARDOZ
Face tosca da pea de CANTARIA voltada para o lado interior da PAREDE.

Espao descoberto e utilizvel, sobre

uma edificao, e cujo PISO substitui o
T E L H A D O . Aparece tambm em algumas construes religiosas, a exemplo da Igreja de So Jos, em Ouro
Preto. 0 mesmo que EIRADO.
TERRAPLENO

TARUGO
Espcie de torno ou prego usado para
ligar duas peas de madeira ou outro
material.
88

1. Depresso ou cavidade de solo,

preenchidas de terra ou outro material,
para tornar plano o terreno. 2. Diz-se,
tambm, do solo terraplenado de uma

obra de fortificao, a exemplo dos

B A L U A R T E S do antigo Palcio dos
Governadores,em Ouro Preto.
TESOURA

Armao de VIGAS, de madeira, metal

ou mistas. Destina-se a sustentar a
COBERTURA. Compe-se de LINHAS, PERNAS, PENDURAIS e
MOS-FRANCESAS.
(Fig. 33)
TESTADA

1. Trecho do logradouro correspondente frente de um prdio.

2. Linha convencional que demarca a
separao entre um terreno ou construo e o logradouro onde se situam.
TIO

Diz-se, assentado a tio, o TIJOLO ou

laje colocados com a parte mais longa
para o fundo e a mais estreita voltada
para a face externa de PAREDE, PISO,
etc.
TIJOLO

Pea de barro cozido, geralmente em

forma de paraleleppedo, usada com variadas finalidades em obras de construo. Nas vilas e cidades mineiras do perodo colonial, o tijolo veio a substituir
a TAIPA e o ADOBE nas estruturas
das PAREDES. Seu emprego, pelo alto
custo, limitava-se, de incio, a PISOS,
ABBADAS, ARCOS, etc, tendo sido
introduzido em O u r o Preto na construo do Palcio dos Governadores
(1741/1747) e tambm nas obras das
TORRES da Igreja do Carmo.

imveis e mveis que constituem a

chamada "memria nacional". O tombamento tem processos legais prprios
e os seus efeitos so disciplinados e
fiscalizados pelo Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional
(IPHAN). Os bens, objeto dessa medida
legal, quando por ela juridicamente alcanados, so inscritos em um ou mais
dos quatro Livros do Tombo previstos
no artigo 4. da referida lei e assim definidos:
1. Livro do Tombo Arqueolgico,
Etnogrfico e Paisagstico, referente s
"coisas pertencentes s categorias de
arte arqueolgica, etnogrfica, amerndia e popular", monumentos naturais,
stios e paisagens;
2. Livro do Tombo Histrico, referente s "coisas de interesse histrico e
s obras de arte histrica", inclusive
bibliotecas, arquivos e museus;
3. Livro do Tombo das Belas Artes,
referente s "coisas de arte erudita nacional ou estrangeira";
4. Livro do Tombo das Artes Aplicadas, referente s "obras que se inclurem na categoria das artes aplicadas, nacionais ou estrangeiras".
Os tombamentos de bens culturais
podem ser de nvel nacional, quando
decretados pelo I P H A N , ou de nvel
estadual, quando decretados por rgos
congneres do Estado, a exemplo do
Instituto Estadual do Patrimnio Histrico e Artstico de Minas Gerais
(IEPHA/MG). O acervo histrico-artstico pode ainda ser objeto de proteo
municipal, no caso de municpios que
possuam legislao especfica para esse
fim, a exemplo de Ouro Preto.

TMPANO

Parte do FRONTO delimitado pelas

suas linhas de contorno.
(Fig. 17)
TIRANTE

Pea de madeira ou metal submetida

trao.
TOMBAMENTO

Segundo a legislao brasileira, consubstanciada basicamente no DecretoL e i n. 25, de 30 de novembro de 1937,

que organizou a proteo do patrimnio
histrico e artstico, o tombamento
u m a figura jurdica destinada a assegurar a preservao de bens culturais

TORRE

Parte saliente de uma edificao civil ou

religiosa, de sentido vertical. Nas igrejas, geralmente, as torres tem como
funo principal abrigar os sinos. Em
Minas Gerais existe grande variedade
de tipos de torres que se diferenciam
pelas formas de cobertura e da planta.
Exemplo: cilndrica na Igreja de So
Francisco de Assis de Ouro Preto; com
planta octogonal na Igreja de Nossa
Senhora do Carmo de So Joo del-Rei;
com planta retangular Igreja Matriz
de Nossa Senhora da Conceio, em
Sabar.
(Figs. 18, 34)

TORREO

TRANSEPTO

Espcie de TORRE no ngulo ou alto

de um edifcio e essencialmente integrado ao respectivo corpo de construo. Exemplos: torrees das antigas
Casas de Cmara e Cadeia de Ouro
Preto e Mariana, ou mesmo o chamado
M I R A N T E da Casa dos Contos, em
Ouro Preto.
(Foto 18)

Galeria transversal que numa igreja separa a N A V E C E N T R A L da CAPELA-MOR, formando os braos da cruz
nos templos que apresentam essa disposio. Em Minas, o transepto ocorre
raras vezes em igrejas do sculo XVIII.
Exemplo: transepto da S de Mariana.
(Fig. 27-B)

TRAA

O mesmo que P L A N T A , RISCO ou

desenho de uma obra ou construo.
TRAO POR IGUAL

Processo de assentamento de TIJOLOS

ou ladrilhos, em que se observa traado
simples, de linhas contnuas, na colocao das peas.

TAIPAL

TRNSITO

Passagem ou corredor, ligando cmodos ou partes de uma construo.

TRAPEIRA

O mesmo que GUA-FURTADA.

TRAVEJAMENTO

Conjunto de traves do madeiramento de

um T E L H A D O ou ASSOALHO. Ver
tambm o verbete VIGAMENTO.
TRELIA

Diz-se de uma estrutura ou armao

formada de pequenas FASQUIAS cruzadas, apresentando espaos abertos.
Muito usada em vedao de VOS nas
construes do perodo colonial mineiro.
(Fig. 23)
TRIBUNA

Lugar reservado e elevado, com abertura em janelas ou V A R A N D A S , para

assistir s cerimnias religiosas. Nas
igrejas mineiras do sculo XVIII, as tribunas se localizam mais geralmente nas
laterais da CAPELA-MOR. Pode-se
falar, igualmente, em tribuna do CORO e
tribuna do PLPITO. Ver tambm o
verbete T R I B U N A DO T R O N O na
parte de O R N A M E N T A O deste
Glossrio.
(Fig. 27-A)
T R O L H A ( R E B O C O A)

REBOCO alisado com uma espcie de

p de madeira e plana, tambm usada
pelo pedreiro para colocar a argamassa
de que se vai servindo.
T R O M B A DA C H A M I N

Cano da chamin, que encaminha a fumaa para fora dela e que em parte se
eleva acima do corpo da construo.

90

TESOURA

CUMEEIRA

TERA

CONTRAFRECHAL

FIG. 33

91

UMBRAL

OMBREIRA de uma porta.

URUPEMA

Vedao de teto, PAREDES, janelas,

SACADAS, etc, feita com esteira semelhante urupema, isto , espcie de
peneira em trama de fibra vegetal.
Quando empregada em sacadas ou
AB A L C O A DOS, substitui as TRELIAS da GELOSIA. Ver tambm o verbete ESTEIRA.

VENEZIANA

FOLHA de janela e porta com palhetas

inclinadas, deixando entre si, espaos
para ventilao. Sua introduo em
Minas Gerais data, presumivelmente, da
segunda metade do sculo XIX.
VERGA

Pea de madeira ou CANTARIA que se

apoia nas OMBREIRAS, em portas, janelas, etc.. para suster a PAREDE
acima do VAO. No perodo colonial
mineiro, aparecem inicialmente em
forma reta ou de nvel tendo evoludo
depois, com a sua adoo no Palcio
dos Governadores, em Ouro Preto, para
a forma alteada ou em canga-de-boi.
Mais tarde, os arcos das vergas se tornaram francamente curvos. No sculo
XIX, com o advento do gosto neogtico, surgiram as vergas ogivais ou
em ponta em Ouro Preto e outras localidades. O mesmo que PADIEIRA.
(Fig. 35)
t

VALDIO

T E L H A D O de telhas soltas, em que

no se empregou cal ou argamassa.
VO
Vazio, abertura em uma parede. Os
vos se dividem em portas, janelas,
CULOS, SETEIRAS, etc.
VAO CAMPANRIO

O mesmo que SINEIRA.

VOS GEMINADOS

Vos contguos de uma mesma parede,

s vezes aproveitando como GUARNIO intermediria, um mesmo ESTEIO ou OMBREIRA. Ver tambm o
verbete OMBREIRAS GEMINADAS.
(Foto 25)
VARANDA

1. Construo apoiada e aberta dos edifcios, protegida pelo prolongamento da

COBERTURA. Guarnio vazada. 2.
Gradeamento de SACADAS ou JAN E L A S RASGADAS POR INTEIRO.

VESTBULO

0 mesmo que SAGUO.

VIDRAA
Caixilho com vidros para janela, porta,
ou outros VOS. Por tratar-se de material importado e de difcil transporte
pela fragilidade, o vidro demorou a ser
introduzido nas construes mineiras
do perodo colonial. As primeiras referncias sua utilizao datam de meados do sculo XVIII, quando os documentos aludem ao seu emprego em
CULOS da Catedral de Mariana e nas
vedaes do Palcio dos Governadores
{atual Escola de Minassem Ouro Preto.
A partir da, a sua utilizao se generaliza em Minas Gerais.
VIGA
Pea de sustentao horizontal, em madeira, ferro, ao, concreto ou pedra.

VARO DE FERRO EM CRUZ

VIGAMENTO
Conjunto de VIGAS de uma construo
ou de suas partes, tais como: PISOS,
PAREDES, TELHADOS, etc.

Pea de ferro, em formato de cruz, destinada a preencher vazio ou fresta em

PAREDE.

VIGOTA
Pequena VIGA; sarrafao.

VOLTA (PEAS DE)

As pedras que formam a parte circular
do ARCO ou da ABBADA, a partir
da pedra imediata ao CAPITEL ou
C I M A L H A ou a partir da IMPOSTA.
Nas especificaes para a construo
do antigo Palcio dos Governadores, em
Ouro Preto, Alpoim se referia a voltas
de cordel e voltas redondas.
VOSIL
Ver o verbete BOCELO.

VERGAS

ARCO PLENO

OGIVAL

EM PONTA

FIG. 35

96

ZIMBRIO

A parte superior, geralmente convexa,

que arremata o EXTRADORSO das
C P U L A S . Em contrato datado de
1746, e referido por Carlos Del Negro,
Francisco Xavier de Brito arrematou a
"obra de talha da CAPELA-MOR e
zimbrio" da Matriz de Nossa Senhora
do Pilar, em Ouro Preto.

ARQUTTETURA
Documentao Fotogrfica

1. B R U M A L

Igreja de Santo A m a r o A r q u i t e t u r a Religiosa

1 . fase
a

2. CAET

Matriz de Nossa S e n h o r a do B o m Sucesso

A r q u i t e t u r a Religiosa 2 . fase
a

3. SO JOO DEL-REI Igreja de So Francisco de Assis

A r q u i t e t u r a Religiosa 3. fase
a

4. OURO PRETO

Igreja de So Francisco de Paula

A r q u i t e t u r a Religiosa 4 . fase
a

5. P O M P U ( m u n i c p i o de Sabar)

Capela de Santo A n t n i o

(anterior a 1730)

6. O U R O P R E T O Canela do Padre Faria (cerca de 1740)

7. SABAR

Capela de Nossa Senhora do (Construo primitiva-1717)

Frontispcio chanfrado de fins d o s c u l o XVI11

8- SABAR

A n t i g o Solar do Padre Correia (atuai Prefeitura Municipal)

9. MARIANA

S o b r a d o do Baro de Pontal

10. SO JOO DEL-REI A n t i g a Casa da I n t e n d n c i a

11. B O M JESUS DO A M P A R O

Fazenda do Rio So Joo

12

OURO PRETO

Bom-Ser'

d a rua B a r o d o O u r o B r a n c o

15. OURO PRETO

Pouso do C h i c o Rei Teto em gamela

16. SABARA

Hospicio da Terra Santa

18. OURO PRETO

Casa d o s Contos, c o m seu mirante o u t o r r e o

19. CATAS ALTAS DO MATO DENTRO

Matriz de N o s s a Senhora da Conceio,

c o m torres m o u r i s c a

20. DIAMANTINA Passadio da rua d a G l r i a

( C o l g i o Nossa S e n h o r a das Dores)

22, Risco de A n t n i o F r a n c i s c o Lisboa, o Aleijadinho, para a igreja

de So Francisco de Assis de So Joo del-Rei
(Original do M u s e u da Inconfidncia O u r o Preto)

2 3 . Risco para a igreja do C a r m o de So Joo del-Rei, a t r i b u i d o ao

Aleijadinho (Original do Museu da Inconfidncia
Ouro Preto)

24. OURO PRETO

Piso do saguo do s o b r a d o da rua Alvarenga, 56/58,

em seixos r o l a d o s

25. OURO PRETO

Rua C o n d e de Bobadela, a n t i g a rua Direita S o b r a d o s c o m vo geminados.

II
GLOSSRIO DE ORNAMENTAO
.'s

ADUELA

Pea encurvada de madeira correspondente ao ARCO ou ARQU1VOLTA na

estrutura do COROAMENTO ou REMATE DO RETBULO.
(Fig. 53}
ALCATIFAS

Tapetes, colchas ou toalhas bordados

em cores diferentes. No perodo colonial era costume enfeitar-se de alcatifas
as janelas das casas, por ocasio de festividades religiosas. Esse tipo de ornamentao , ainda hoje, bastante
comum em festas de velhas cidades mineiras.
ALDRABA (ALDRAVA)

Tranqueta de metal para abrir e fechar

as portas, levantando, abaixando ou girando o ferrolho.
(Fig. 15)
ALFAIAS
BACO

I. Parte superior do CAPITEL de uma

COLUNA, geralmente quadrangular. 2.
Pedra ou placa metlica, quadrangular,
de revestimento ou ornamentao de
PAREDE.
(Fig. 48)

Peas de uso em missa e outros rituais

do culto religioso, confeccionadas em
metal e outros materiais. Nas mais ricas
igrejas do sculo XVIII em Minas, as
principais alfaias eram geralmente de
ouro ou prata, a exemplo de castiais,
turbulos, aspersrios, etc. Ver tambm
o verbete PARAMENTOS.

ABA1XA-VOZ

DOSSEL que cobre o PLPITO, para

efeito de acstica durante as prdicas
do sacerdote. Guarda-voz.
(Fig. 36)

ALGUIDAR

Vaso de barro ou metal, baixo, em

forma de cone invertido, destinado a
vrios usos domsticos.

ACANTO

Motivo decorativo, presente originariamente no C A P I T E L C O R N T I O ,

que representa folha do acanto espinhoso. O uso do motivo em acanto foi
generalizado na ornamentao em
T A L H A do perodo barroco.
(Fig. 37)
ACROTRIO

1. Ponto mais elevado ou cimo de uma

construo. 2. Pequeno PEDESTAL,
geralmente sem ornato, colocado no
F R O N T O ou em P L A T I B A N D A S
como suporte de cruz, de esttuas ou
outras peas escultricas.
(Fig. 34)

ALMOFADA

Pea de madeira, em relevo, sobre a

superfcie de porta ou janela e encaixada como adorno. Geralmente apresenta forma geomtrica (ex. porta da
Igreja do Carmo, de Mariana), mas em
algumas igrejas mineiras (ex, porta da
Igreja de So Francisco de Assis, de
Mariana) apresenta desenho simblico
ou figurativo. A almofada ocorre tambm em PLPITOS, ARCAZES (CMODAS) e outras peas de mobilirio.
Ver tambm o verbete A L M O F A D A
na parte de A R Q U I T E T U R A deste
Glossrio.
(Figs. 19. 28, 29)

ALMOFARIZ

Utenslio domstico, de pedra, metal ou

madeira, de forma cncava, destinado a
triturar ou apiloar alimentos e outras
substncias slidas.
ALTAR-MOR
ACANTO

S A N T U R I O B. J. DE
PORTAOA
CONGONHAS

MATOZINHOS

Altar ou RETBULO principal de uma

igreja ou capela, aposto parede de
fundo da CAPELA-MOR e destinado
s imagens ou relquias do respectivo
orago ou santo padroeiro.
(Foto 26)
MBULA

Vaso em que, nas igrejas, se guardam

os santos leos.
AMPULHETA

Instrumento antigo, constitudo por dois

vasos cnicos de vidro, que se comunicam no vrtice por pequeno orifcio
pelo qual escoa certa quantidade de
areia, num processo de medio do
tempo. Na simbologia ornamental, a
ampulheta representa a vida, em oposio C A V E I R A , que representa a
morte. Nesse sentido, os dois smbolos
aparecem no belo L A V A B O de PEDRA-SABO da SACRISTIA da Igreja
de So Francisco em Ouro Preto, da
autoria do Aleijadinho.

tipos mais comuns de anjos, na ornamentao religiosa em Minas, so os

querubins ou serafins, pequenos e com
ou sem asas, lembrando alegres meninos, ou os arcanjos, figuras maiores,
lembrando adolescentes ou adultos jovens, sendo geralmente desta espcie os
anjos msicos e os ANJOS TOCHEIROS. H casos de anjos singulares, de
feies e busto femininos (ex. Museu de
Tiradentes), ou com traos orientais
(ex. capela de Santo Antnio, em Pompeu, Municpio de Sabar).

ANJO TOCHEIRO

Escultura de anjo, portando T O CHEIRO ou CASTIAL grande para

velas. Pode ser uma pea de escultura
autnoma (ex. Santurio do Bom Jesus,
em Congonhas) ou inserida no RETB U L O (ex. Capela do Rosrio, em
Cuiab, Municpio de Sabar).
ANJO VOANTE

Escultura de anjo em atitude ou postura

de vo.
APARADOR

Pea de moblia de sala de jantar, em

forma de mesa ou fechada com prateleiras e portas. Era, s vezes, denominada
lambem BUFETE,

ANDOR

Suporte de madeira, com varais de segurar, e geralmente ornamentado, no

qual se transportam imagens nas procisses.

FIG. 37

ANJO
O anjo , elemento ornamental dos mais
comuns em RETBULOS e ARCOSCRUZE1ROS de igrejas mineiras. A
escultura de anjos comea a aparecer
em retbulos da fase de transio (cerca
de 1730) do E S T I L O N A C I O N A L
PORTUGUS ( l . fase do barroco em
Minas) para o ESTILO DOM JOO V
{2. fase do barroco em Minas). Na fase
ROCOC ( 3 . fase do barroco em
Minas ou fase do Aleijadinho), os anjos
desaparecem das C O L U N A S e PILASTRAS, passando a figurar de preferencia em P O R T A D A S . ARCOSCRUZEIROS, CPULAS de CAPELA-MOR ou, algumas vezes, em COROAMENTOS de RETBULOS. Os
a

126

ARANDELA

1. Pea redonda, ordinariamente de vidro, onde se fixa a vela e que recebe os

pingos desta. 2. Brao ou pendente colocado na parede para receber vela ou
lmpada eltrica.
ARCA

Caixa de madeira, com tampa plana e

fechadura, para guardar roupas e outros
objetos. Algumas arcas, geralmente reforadas de placas de ferro e cadeado,
destinavam-se, antigamente, a guardar
dinheiro, ouro e outros valores. Ver
tambm os verbetes ARCAZ, BA e
CMODA.
(Fotos 34, 37)
ARCADA

Seqncia de arcos prximos, ou construo em forma de arco. Em Minas

Gerais, so notveis as arcadas de separao entre a N A V E central e as naves

laterais da Matriz de Sabara, trabalhadas em T A L H A caracterstica da 1.

fase do barroco mineiro.
(Fig. 39)
a

ARCAZ

Grande ARCA ou CMODA com gavetes, que, nas igrejas, geralmente

colocada nas SACRISTIAS para guardar PARAMENTOS e outros acessrios religiosos. Em algumas igrejas mineiras, esse tipo de mvel apresenta
rico trabalho em T A L H A : ex. arcaz da
Igreja do Carmo, em Ouro Preto.
(Foto 27)
ARCO-CRUZEIRO

ARCO que separa a N A V E central e a

CAPELA-MOR na parte da igreja denominada CRUZEIRO. Nas igrejas da
1. metade do sculo XVIII em Minas,
o arco-cruzeiro geralmente de madeira
revestida de trabalhos em T A L H A .
Nas da 2. metade, o arco-cruzeiro j
de pedra de C A N T A R I A . Na chave
(eixo) do arco-cruzeiro aparecem, sobrepostas, composies escultricas
com ESCUDOS, ANJOS e outras figuraes, quase sempre alusivas ao patrono ou invocao da igreja. Junto ao
arco-cruzeiro, a maioria das igrejas possui dois altares, no alinhamento ou em
vis. So os chamados altares ou RETBULOS do arco-cruzeiro.
(Figs. 39, 40)
a

dos em brases ou ESCUDOS. As

armas do reino de Portugal apresentavam desenho em cinco quinas e sete
torres sob uma coroa, tal como ainda se
pode ver na CARTELA do Chafariz de
So Jos, em Tiradentes. Quanto s
armas de ordens religiosas, so comuns
em igrejas mineiras as de So Francisco
dois braos cruzados, de Cristo e do
santo e a do Carmo: o Monte Carmelo, entre nuvens e a trindade de estrelas, encimado por uma cruz.
(Foto 48)

ATLANTE

IGREJA DO C A R M O

SABAR

ARQUIBANCO
Banco grande, dotado de ESPALDAR
com ou sem vos, geralmente usado
nas SACRISTIAS ou em residncias
antigas, cujo assento a tampa de uma
espcie de ARCA com divises internas.

ARCOS CONCNTRICOS

O mesmo que A R Q U I V O L T A S concntricas. Peas de madeira, na disposio de arco e tendo sempre um mesmo
centro ou eixo ao alto, em trabalho de
talha ornamental, que formam o REM A T E ou C O R O A M E N T O de RETBULOS, especialmente os do chamado ESTILO N A C I O N A L PORTUGUS ou da 1. fase do barroco em
Minas (at cerca de 1730). Os arcos so
continuaes de C O L U N A S ou PILASTRAS, a cujo nmero geralmente
correspondem. Exemplos: retbulos da
Capela de Nossa Senhora do e da
Matriz de Sabara.
(Figs. 40, 53)
a

ARMAS

Insgnias ou emblemas oficiais ou de

ordens religiosas, pintados ou esculpi-

ARQUITRAVE

Parte principal do E N T A B L A M E N T O
entre o FRISO e o CAPITEL da COL U N A , sobre a qual assenta.
(Fig. 45)
ARQUIVOLTA
Ornato em contorno ou que acompanha
a forma do arco. As arquivoltas concntricas, presentes no COROAMENTO
ou R E M A T E do R E T B U L O , so
umas das caractersticas dos altares da
l. fase do barroco em Minas. Ver tambm o verbete ARCOS CONCNTRICOS.
(Figs. 40, 53)
a

ARRECADA

Ornato geralmente em feitio de argola,

aparecendo em forma encadeada.
(Fig. 49)

R G . 38

ARTESOADO

Diz-se de teto (ou de voltas de ARCOS

e A B B A D A S ) , com divises entre
molduras. As divises, quando de desenho mais simples e formas retangulares, so chamadas comumente de
CAIXOTES.
(Fig. 39)
127

ASSIMETRIA

ATLANTE

Falta de simetria ou proporo entre

desenhos em pintura ou escultura. A
assimetria um dos elementos definidores da ornamentao ROCOC nas
igrejas mineiras (a chamada 3. fase do
barroco em Minas). O exemplo mais
comum de assimetria o do desenho
das ROCA1LLES.

Figura (ou meia figura) de homem, em

escultura, que sustenta COLUNA, PILASTRA, CORO, etc. So notveis em
Minas os atlantes do CORO da Igreja
do Carmo, em Sabar, da autoria do
Aleijadinho. Atlantes podem ser vistos,
com a mesma funo de sustentao,
na Matriz de Nossa Senhora da Conceio, em Congonhas.
(Fig. 38)

ASTRGALO

Pequena moldura de seco circular,

decorada s vezes com motivos de
contas-de-rosro, que aparece como
ornato na parte superior do FUSTE da
COLUNA.

ATRIBUTO

Smbolo, insgnia ou qualquer elemento

que, numa escultura, pintura ou gravura, servem para identificar determinado santo.

ARCADAS

MATRIZ DE SABAR

ARCADA

FIG. 3 9

128

AZULEJO

Ladrilho de loua vidrado em sua face

aparente, usado para revestimento, impermeabilizao e decorao de PAREDES. No perodo colonial brasileiro,
foi largamente utilizado em construes
religiosas e civis, principalmente do litoral. Em Minas Gerais, seu emprego
foi, no entanto, bastante restrito,
podendo-se apontar, entre os poucos
exemplos, os azulejos da CAPELAMOR da Igreja do Carmo, em Ouro

Preto. Na mesma cidade, vem-se tambm na fachada do Colgio Alfredo

Baeta e em pequena faixa inferior de
um sobrado ao lado do Chafariz dos
Contos, na Praa Reinaldo O. Alves de
Brito, edificaes estas presumivelmente, porm, do sculo XIX. O uso
nobre do azulejo levou confeco de
imitaes, como a feita por Atade
sobre madeira na capela-mor da Igreja
de So Francisco de Assis, igualmente
em Ouro Preto.

ARCO-CRUZEIRO
CAPELA NOSSA SENHORA DO
SABARA

ARCOS CONCNTRICOS

ARQUIVOLTA

ENTABLAMENTO
FIG. 40

129

tiva. Exemplo: barra em azulejos da

CAPELA-MOR da Igreja do Carmo,
em Ouro Preto.
BARROCO
O estilo barroco floresceu na Europa
durante o sculo XVII, correspondendo
historicamente ao contra-reformista
da Igreja Catlica e tambm expanso
colonizadora de Portugal e Espanha.
Foi por essa mesma poca introduzido
no litoral brasileiro, marcando com suas
formas o programa arquitetnico e ornamental de igrejas e conventos. Em
Minas Gerais, o estilo vigorou praticamente durante todo o sculo XVIII, em
cujo final viria a ocorrer o advento do
ROCOC (altares de 1760/1770) na capitania. A interao dos dois estilos justifica que se fale em "feio barrocorococ" relativamente arquitetura e
ornamentao de algumas igrejas mineiras de fins daquele sculo.
BARROCO EM

BACIA D O P L P I T O

Pea em pedra ou madeira; sacada da

PAREDE em que se firma o TAMBOR
ou CAIXA do PLPITO.
(Fig. 51)
B A L D A Q U I M (ou

BALDAQUINO)

Pea acessria, sustentada por COLUNAS ou pendente junto s PAREDES,

que aparece como proteo superior em
alguns RETBULOS. O mesmo que
SANEFA ou GUARDA-P. Ver tambm o verbete DOSSEL.
(Fig. 41)
BANQUETA

Primeiro degrau acima da mesa do altar, onde se colocam CASTIAIS com

velas de cera, tendo ao centro a cruz.

MINAS GERAIS

CARACTERSTICAS
O barroco em Minas Gerais, obedecendo s linhas gerais do estilo, se caracterizou:
a) pela exuberncia do elemento ornamental na decorao interior das igrejas;
b) pelo uso intenso da T A L H A policromada, com predominncia do revestimento em ouro;
c) pela gradativa tendncia movimentao e ao encurvamento das formas
arquitetnicas, primeiro na arquitetura
interna das igrejas (ex. Matriz do Pilar,
em Ouro Preto), depois na prpria arquitetura externa (ex. Igreja do Rosrio,
em Ouro Preto);
d) pelo realismo das composies escultricas e da IMAGINRIA;
e) pela presena de elementos ornamentais profanos, ao lado de elementos de
simbologia religiosa (ex. Capela do O e
Matriz de Sabar).
Ver tambm os verbetes ARQUITET U R A NO PERODO C O L O N I A L
MINEIRO, PINTURA NO PERODO
C O L O N I A L M I N E I R O E RETBULO.

BARRA

A parte inferior de PAREDES, revestida de AZULEJOS ou simplesmente

de pintura decorativa lisa ou figura-

BA

Cofre ou caixa retangular, de tampa em

forma de abobada convexa e geral-

mente de madeira com cobertura de

couro, ornada de P R E G A R I A . Ver
tambm o verbete ARCA.

BELA
Espcie graciosa de ornato de arremate,
que aparece em alguns tipos de construo, a exemplo das trs "belas" espiraladas que encimam a VERGA do
Chafariz dos Contos, em Ouro Preto.
(Fig. 8)
BILRO

1. Pea de fazer renda. 2. Ornato, em

forma de fuso, c o m que se adornavam
os arremates de certos tipos de cama,
de esmerado trabalho de marcenaria,
caractersticos do sculo X V I I I . As
camas em bilros e TORNEADOS eram
bastante comuns nas residncias mais
nobres do perodo colonial mineiro.
(Foto 36)
BOCA DA TRIBUNA

Abertura da TRIBUNA D O TRONO

em um altar ou RETBULO. A expresso aparece em contrato firmado,
em 1754, por Jos Rodrigues Silva, para
"pintura do PAINEL da boca da tribuna" da Matriz de Nossa Senhora do
Pilar, em Ouro Preto. Ver tambm os
verbetes P A N O e PERFIL DA TRIBUNA.
BALDAQUIM

132

BOFETE (BUFETE)

1. Espcie de banca, secretria ou escrivaninha com gaveta, geralmente em

fino trabalho de marcenaria. 2. APARADOR.
BOLACHA

Ornatos TORNEADOS, de forma esferide e achatada, que aparecem em

BALASTRES, grades, entravamento
e suportes de mveis, etc.
BOLO ARMNIO

Argila vermelha que se emprega em

pintura ou como base de preparao da
obra de T A L H A em madeira para receber o trabalho de DOURAMENTO. O
mesmo que almagre.
BORLA

Ornato formado p o r um suporte em

forma de campnula, do qual pendem
inmeros fios. Aparece, por exemplo,
nas OMBREIRAS da PORTADA principal da Matriz de Nossa Senhora do
Bom Sucesso, em Caet.
(Fig. 49)
BOSSAGEM

Trabalho de revestimento ou ornamentao que ressai da superfcie da construo.

costuma-se chamar tambm de TAMBOR DO PLPITO.

(Fig. 51)
CAIXOTO

Vo, geralmente quadrado e artesoado,

com moldura simples ou em ornatos de
R E L E V O , entre o madeiramento de
sustentao de tetos. Em vrias igrejas
mineiras, os caixotes contm pinturas
de figurao ou simbologia religiosa, a
exemplo dos fonos da Capela do e da
Matriz de Sabar. Ver tambm o verbete ARTESOADO.
(Fig. 40)
CAMARIM

CABIDE

Pea de madeira ou outro material, afixada em PAREDES, destinada a pendurar roupas, utenslios, etc. Alguns
cabides antigos eram de apurada feitura, com ornatos.
CADEIRAL

Srie de cadeiras, ligadas ou no entre

si, geralmente de ESPALDAR alto e
encostadas a uma PAREDE, de uso em
COROS, C O N S I S T R I O S , etc. de
igrejas ou conventos. Exemplo: cadeiral
da CAPELA-MOR da S de Mariana.
(Foto 28)
CAIXA

GUARDA-CORPO ou P A R A P E I T O
do P L P I T O . Nas igrejas mineiras
ocorrem vrios tipos de caixas de plpitos, desde as caixas simples, fechadas
ou vazadas, em madeira lisa pintada ou
madeira recortada (ex. Capela do , em
Sabar), at as caixas em BALASTRES trabalhados (ex. Matriz de Sabar) e as fechadas com trabalhos de
T A L H A (ex. Matriz do Pilar, em Ouro
Preto) ou esculturas em baixo relevo
(ex. Igreja do Carmo em Sabar).
Quando a caixa fechada e abaulada.

Vo, por cima ou na parte interna do

ALTAR-MOR ou de altares laterais ou
do ARCO-CRUZEIRO, onde se arma o
TRONO para exposio do Santssimo
ou da imagem de um santo. Nas principais igrejas mineiras, os camarins so
geralmente delimitados por molduras ou
PERFIS em T A L H A trabalhada, com
pintura ou talha em baixo-relevo nos
PANOS (superfcies) parietais (laterais)
ou de fundo. O camarim tambm
chamado TRIBUNA DO TRONO.
(Figs. 53, 55)
C A N C E L O ()

Grade nobre, em B A L A S T R E S
TORNEADOS ou trabalhados em TAL H A , que separa a CAPELA-MOR do
corpo da N A V E ou esta dos altares laterais. Costuma-se falar, de modo mais
simples, em "grade de separao" ou
"balaustrada de separao". Exemplos
notveis so a balaustrada em madeira
torneada, da autoria do Aleijadinho,
que antecede os altares do ARCOCRUZE1RO e a capela-mor da Igreja
do Carmo, em Sabar, e a da nave da
Matriz de Conceio do Mato Dentro.
(Fig. 42)
CANDEEIRO

Aparelho fixo ou porttil de iluminao,

alimentado a gs ou leo, com camisa
ou mecha e envolto por um bojo ou
M A N G A . Ver tambm o verbete
ILUMINAO.
CANDEIA

Pequeno aparelho de iluminao, dotado de pavio e recipiente em forma de

vaso de ferro, lato ou barro, que alimentado a leo ou querosene e que, geralmente, fica pendente das PAREDES.
Ver tambm o verbete ILUMINAO.
CANELADO

Objeto ou ornato que apresenta formas

em C A N E L U R S ou sulcos em
MEIA-CANA.

CANELURA

Sulco aberto como MEIA-CANA, verticalmente, em COLUNAS ou PILASTRAS de RETBULOS. As colunas

com caneluras ou ESTRIAS verticais
so mais comuns nos RETBULOS
DO PERODO ROCOC (ou 3. fase
do barroco em Minas).
(Figs. 45, 45-A)
a

CANELEIRA

O mesmo que CANELURA.

CANCELO
MATRIZ DE CONCEIO DO MATO DENTRO

FIG. 42

134

CAPITEL

Parte superior d uma C O L U N A ou

P I L A S T R A , que se eleva acima do
F U S T E , ligando o fuste ao E N T A BLAMENTO. Em Minas, o tipo de capitel mais usado o COMPSITO, de
adoo caracteristicamente barroca e
resultante da associao de elementos
decorativos dos capitis JNICO e
CORNTIO.
(Figs. 45,48,50)
CARANTONHA

O mesmo que CARRANCA.

(Fg. 44)
CARITIDE

Figura de mulher, de corpo inteiro ou

meio-corpo, sobre a qual assenta uma
CORNIJA ou ARQUITRAVE. Pode-se
falar em caritides com relao s figuras das slfides ou sereias que ornamentam os PLPITOS da Matriz de Sa-

bara.

CARNAO

Pintura cor de carne aplicada na parte

desnuda do corpo das imagens. Pode-se
falar em carnao do Cristo crucificado,
So Sebastio, etc. Nesse processo, a
pintura era geralmente feita a leo e polida. Ope-se ao estofamento a tmpera, tcnica empregada para pintura
dos demais elementos da imagem,
como vesturio, barbas, cabelos, etc.
Ver tambm o verbete E S T O F A MENTO.
CARRANCA

Cara ou cabea de pedra, madeira ou

metal com que se ornam BICAS de
C H A F A R I Z ou L A V A B O S , RETBULOS, argolas, ou ALDRAVAS de
portas, etc. E interessante a carranca de
feio indgena de um lavabo em madeira existente na sacristia da Capela de
Santo Antnio, em Pompeu, municpio
de Sabar, sendo mais comuns, no entanto, as carrancas em pedra de chafarizes.
(Fig. 44)

CARTELA

Superfcie lisa, geralmente a imitao

de um pergaminho e colocada no meio
de um FRISO ou um PEDESTAL, para
se gravar uma inscrio ou para ornato.
(Fig. 43)
CASTIAL

Pea com abertura na parte superior,

destinada nas igrejas ou outros recintos
para suster velas de iluminao. Nas
principais igrejas mineiras do perodo
colonial, os castiais eram geralmente
de prata ou de madeira entalhada e pintada. Ver tambm os verbetes ANJO
TOCHEIRO e TOCHEIRO.
CATRE

Leito de acabamento tosco e ps baixos, trazendo em couro ou madeira rsticos a parte onde repousa o corpo.
CAVEIRA

Na simbologia ornamental religiosa, a

caveira representa a morte. Aparece
como ATRIBUTO nas imagens de So
Francisco de Assis, que geralmente a
traz numa das mos.
CHAMBRANLE

(Francs). Ornato em OMBREIRAS de

portas, janelas e outros VOS, aparecendo mais geralmente, em fachadas de
igrejas. Exemplo: "chambranles" das
OMBREIRAS da porta principal da
Matriz de Caet.
(Fig. 49)
CHINESICE

C A R T A S DE F L A N D R E S

1. Trabalho ornamental, geralmente

pintado de vermelho, azul e ouro,
imitao oriental. Pode-se falar tambm
em chinesices com relao aos painis
ou portas pintados com motivos da
China, existentes em algumas igrejas
mineiras, a exemplo da Capela do ,
em Sabar, e da Matriz da mesma cidade. 2. Pintura de charo, verniz da
China e do Japo, feito de laca e outros
materiais.
(Foto 29)

Denominava-se antigamente pelo nome

de carta o papel contendo impresso de
estampas ou imagens religiosas. A expresso Cartas de Flandres se referia s
gravuras religiosas provenientes dos
chamados Pases Baixos.

P I L A R cilndrico, dividido em base,

FUSTE e CAPITEL, que serve de estrutura e ornato dos RETBULOS, alternando em geral com PILASTRAS.

COLUNA

Os tipos mais comuns de colunas das

igrejas mineiras do sculo XVIII so:
I. fase do barroco em Minas (ESTILO
N A C I O N A L PORTUGUS) coluna
TORSA ou S A L O M N I C A , espiralada, inteiramente em T A L H A dourada, com sulcos ou ESPIRAS preenchidos com ornatos fitomorfos (cachos
de U V A , folhas de parreira, A C A N T O ,
etc) e zoomorfos (aves, geralmente
FNIX ou PELICANOS); 2. fase do
barroco em. Minas ( E S T I L O DOM
JOO V) colunas torsas, com tero
inferior estriado e motivos ornamentais
a

CARTELA
MATRIZ DO PILAR: CAPE L A - M O R
SO JOO DEL-REI

136

mais discretos (folhagens, flores, e t c ) ,

em dourado ou policromia em branco e
dourado, s vezes com a presena de
ANJOS, que aparecem mais comumente nas PILASTRAS ou nos REMATES DO RETBULO; 3. fase do
barroco em Minas (ESTILO ROCOC)
colunas com CANELURAS ou ESTRIAS verticais, policromia em branco
e FRISOS ligeiramente dourados, ornatos delicados em formas ROCAILLE e
ausncia de anjos.
(Figs. 45, 45-A, 53)
a

CMODA
Espcie de mesa ou BOFETE, composta de gavetas e gavetes, geralmente
da base ao tampo, para guarda de roupas ou outros objetos. A cmoda era
geralmente de uso domstico, preferindo-se a designao ARCAZ para mveis semelhantes usados nas SACRISTIAS de igrejas.
COMPSITA
Ordem clssica de arquitetura, caracterizada pelo CAPITEL constitudo de
adornos combinados das ordens JNICA e CORINTIA (VOLUTAS e folhas de A C A N T O ) , FUSTE com CANELURAS e presena de BASE. Era
uma das ordens de uso mais generalizado no chamado perodo barroco mineiro, especialmente pelas caractersticas dos capitis.

CARRANCA
OU
CARANTNHA

Ver tambm os verbetes ENTABLAMENTO e ORDEM.

(Fig. 48)
CONCHA
Objeto ou ornato de feitio anlogo
concha. um dos motivos decorativos
predominantes na ornamentao barroca. Fala-se tambm em "conchoides '
ou "concheados". Ver tambm o verbete ROCALLE.
(Fig. 8, 4 9 )
,

CONSOLO
1. Pea saliente e ornada, em pedra ou
madeira, para sustentar esttuas, vasos,
etc, ou para servir de apoio s CORNIJAS, SACADAS, etc. 2. Mvel de sala,
de carter geralmente ornamental, onde
se colocam objetos de arte, adornos,
etc.
(Fig. 51)
CONTADOR
Mvel antigo, espcie de armrio com
pequenas gavetas e firmado numa
PEANHA ou em quatro ps. Ver tambm o verbete PAPELEIRA.
COQUILHO (CORDES DE)
Espcie de moldura ou guarnio de
uma pea, em forma de pequenos cocos
ou contas de rosrio.

BICA OU GRGULA DO CHAFARIZ.

FIG. 44

137

COLUNA

CORNTIA

Ordem clssica de arquitetura, caracterizada pelo adorno de folhas de

A C A N T O no CAPITEL e FUSTE com
C A N E L U R A S , apoiando-se a COL U N A sobre uma BASE. Ver tambm
os verbetes E N T A B L A M E N T O e
ORDEM.
(Fig. 48)
CORNIJA

No retbulo a parte superior do ENT A B L A M E N T O que, em ornato sobre

o FRISO, aparece em forma saliente
com relao ao plano geral. A cornija
aparece tambm na composio do
FRONTISPCIO de algumas igrejas.
(Fig. 45)
COROAMENTO

A parte superior ou REMATE, geralmente ornado, de uma determinada

construo, de um R E T B U L O , de
um CHAFARIZ, etc.
C O R T I N A DO A L T A R

O mesmo que S A N E F A , B A L D A QUIM ou GUARDA-P de altar ou

RETBULO. A expresso "cortina de
madeira do altar" usada por Manuel
da Costa Athaide nos Autos de Justificao das pinturas da Igreja do Rosrio
de Mariana (1826).
CREDENCIA

Pequena mesa ao p do altar, onde se

colocam as galhetas, o clice e outros
acessrios da missa.
CRUZ DA PENITNCIA

Diz-se da cruz de duas hastes que se

constitui num dos smbolos da Venervel Ordem de So Francisco da Penitncia. , s vezes, chamada tambm
cruz patriarcal ou cruz de Lorena.
(Fig. 3 4 )
CRUZ PONTIFICAL

FIG. 45-A

138

A cruz de trs hastes, tambm chamada

papal. N o adro da Capela do Padre Faria, em Ouro Preto, notvel o monumental CRUZEIRO de pedra, em forma
pontifical.
(Fig. 46)

CUSTODIA

Pea do culto catlico, s vezes de

grande trabalho artstico, em que se
expe adorao na igreja a hstia
consagrada. Tem no centro um aro
onde se coloca a hstia e , geralmente,
encimada por uma cruz.

CRUZEIRO

CAPELA DO PADRE FARIAOURO PRETO

CRUZ PONTIFICAL

FIG. 46

139

dimetros maior na parte inferior e

menor na superior e ausncia de BASE.
A C O L U N A drica tinha no mximo
oito dimetro de altura. Pode-se falar
em PILASTRAS drico-romanas com
relao s das fachadas das Igrejas do
Carmo, em Sabara, e Rosrio, em Ouro
Preto. Ver tambm os verbetes ENT A B L A M E N T O e ORDEM.
(Fig. 48)
DOSSEL

Armao saliente, em trabalho de

T A L H A e com bordas franjadas, que
forma como que um pequeno teto incorporado ao C A M A R I M ou T R I B U N A DO T R O N O de um RETBULO. O dossel o elemento mais caracterstico do R E T B U L O ESTILO
DOM JOO V (2. fase do barroco em
Minas). Exemplo: altar-mor da Matriz
do Piar, em Ouro Preto, obra de Francisco Xavier de Brito (da falar-se tambm em "estilo Brito", com relao ao
retbulo desse tipo). O dossel , s vezes, chamado SOBRECU. Ver tambm os verbetes BALDAQUIM e SANEFA.
(Figs. 41, 54).
a

DOURAMENTO

DEDEIRA

Pequena pea de ferro, geralmente circular, na parte exterior da porta, que,

movendo uma alavanca interna, serve
para abri-la. Ver tambm o verbete
ALDRABA.
DENTICULADO

1. Guarnecido de dentculo, isto , de

ornato em forma de pequeno bloco
quadrado, usado em srie no FRISO de
ORDEM JNICA ou CORINTIA. 2.
Entalhe em forma de dentculos.
DIADEMA

Ornato em faixa circular ou em forma

de coroa.
DRICA

Ordem clssica de arquitetura, caracterizada pelo CAPITEL destitudo de ornato, FUSTE com C A N E L U R A S e

Processo de revestimento em ouro, de

peas ornamentais, R E T B U L O S ,
IMAGINRIA, etc. Segundo lio dos
Autos de Justificao das pinturas da
Igreja do Rosrio de Mariana, subscritos em 1826 por Manuel da Costa
Athade, o processo consistia em raspao e limpeza da madeira, colocao de
GESSO grosso, cola de pelica, nova
mo de gesso, tinta MATE ou fosca e
no polida, lixamento desse material,
aplicao do chamado BOLO ARMNIO e assentamento final dos folculos
ou lminas de ouro os PES DE
OURO, seguindo-se a respectiva bruidura da pea. Ver tambm o verbete
MORDENTE.
DUNQUERQUE

Pequeno armrio, geralmente envidraado, para exposio de objetos de uso

ou adorno.

VULOS e dardos de um CAPITEL

JNICO. Neste ltimo exemplo, aparece nas C O L U N A S da fachada da
Igreja de So Francisco de Assis, em
Ouro Preto.
Fig. 4 8 )
ESCABELO
1. Banco com ESPALDAR comprido e
largo e cujo assento serve de tampa a
uma caixa formada pelo mesmo mvel.
2. Pequeno estrado para descanso dos
ps.
ESCANINHO
Pequeno compartimento ou gaveta, geralmente secretos, em ARCA, CONTADOR, PAPELEIRA, etc.
ESCAPULRIO
Faixa de pano, que frades e freiras de
certas ordens trazem pendente sobre o
peito. O escapulrio um dos smbolos
da Ordem Carmelita, aparecendo em
pinturas ou esculturas alusivas Nossa
Senhora do Carmo, como as existentes
na Igreja dessa invocao em Sabara.
EMBRECHADOS

Pequenos pedaos ou cacos de loua,

cristal, vidros, pedras e conchas, com
que se formam e ornamentam grutas artificiais, CHAFARIZES, paredes, etc.
Exemplo: CHAFARIZ em embrechados
do antigo H O S P C I O DA T E R R A
SANTA, em Ouro Preto.
ENCARNAR

Dar cor de carne a pinturas ou imagens, aplicando polimento s partes do

corpo que devem aparecer. Ver tambm o verbete CARNAO.
ENTABLAMENTO

1. Um dos elementos caracterizadores

das ORDENS clssicas da arquitetura.
2. No RETBULO, a parte superior
das COLUNAS e PILASTRAS, compreendendo a A R Q U I T R A V E , o
FRISO e a CORNIJA. Ver tambm o
verbete E N T A B L A M E N T O na parte
de ARQUITETURA deste Glossrio.
(Figs. 40, 45, 50)
EQUINO

Moldura curva ou arredondada, sob o

B A C O do C A P I T E L D R I C O .
Diz-se tambm da moldura recoberta de

ESCUDO
Na ornamentao de igrejas, pea onde
se gravam os smbolos religiosos alusivos a determinado santo ou ordem. O
escudo aparece geralmente em PORT A D A S (SOBREPORTAS), eixo da
volta do ARCO-CRUZEIRO ou COR O A M E N T O de R E T B U L O . Ver
tambm o verbete ARMAS.
(Figs. 29, 40)
ESFERA

Ornato de forma redonda ou esfrica,

de pedra ou outro material, usado, por
exemplo, em arremates de fachadas,
muros, CHAFARIZES, amuradas de
pontes, etc.
(Fig. 8)
ESFERA A R M I L A R

Instrumento astronmico antigo, constitudo de numerosos anis metlicos,

que representam os principais crculos
da esfera celeste. A esfera armilar aparece como ornamento em TORRES ou
F R O N T E S de algumas igrejas, a
exemplo das que arrematam as torres
da Igreja do Carmo, em So Joo delRei.

ESPALDAR

O encosto das cadeiras.

Ver tambm os verbetes ARQUITET U R A DO PERODO C O L O N I A L

MINEIRO e R E T B U L O 4 . FASE
EM MINAS.
a

ESPELHO

Pea de metal exterior da fechadura.

Nas construes antigas de Minas Gerais, os espelhos de fechadura eram,geralmente, trabalhados em forma de ornatos ou smbolos, alguns com desenhos
bem originais.
(Fig. 15)
ESPIRA

Sulco disposto em forma de espiral

numa COLUNA de RETBULO, ou
em outras peas de ornamentao ou
construo. Ver tambm os verbetes
S A L O M N I C A , T O R S O ( A ) e VOLUTA.
ESTATURIA

A arte de esculpir esttuas. Diz-se tambm de determinado conjunto de esttuas, ou da maneira prpria de esculpilas de um dado artista. Exemplo: a estaturia do Aleijadinho no conjunto de
Profetas do ADRO do Santurio do
Bom Jesus de Matozinhos, em Congonhas. Ver tambm o verbete IMAGINRIA.
(Foto 30)
ESTILO B A R R O C O

Ver os verbetes BARROCO, RETBULO 1. FASE EM MINAS e RET B U L O 2. FASE EM MINAS.

a

ESTILO DOM JOO V (ou JOANINO)

Ver os verbetes BARROCO e RETBULO 2. FASE EM MINAS.
(Fig. 54)
a

ESTILO NACIONAL PORTUGUS

Ver os verbetes BARROCO e RETBULO I FASE EM MINAS.
(Fig. 53)
a

ESTILO NEOCLSSICO
O estilo neoclssico aparece em Minas,
com pouca expresso criativa, no curso
do sculo XIX, embora j prenunciado
na construo da Casa de Cmara e Cadeia de Ouro Preto. Algumas igrejas, a
exemplo da Matriz do Pilar de So Joo
del-Rei (hoje Catedral), tiveram suas fachadas reformadas ao gosto neoclssico.

ESTILO ROCOC

Ver os verbetes R E T B U L O 3 .
FASE EM MINAS e ROCOC.
(Fig. 55)

ESTPITE

PILASTRA em forma de estpite, isto

; tronco ou caule de onde nascem os
ramos. Exemplo raro desse tipo de PILASTRA, pode ser visto no coro da
Matriz de Tiradentes.
(Fig. 47)
ESTOF A M E N T O

Diz-se do processo de policromia usado

para fingir a indumentria de imagens
de santos e anjos. Pode consistir na
aplicao de pintura sobre o douramento da pea.
ESTRIA

Cada uma das C A N E L U R A S ou

MEIAS-CANAS que ornam uma COL U N A ou PILASTRA.
(Figs. 45, 45-A)
EX-VOTO

Quadro pintado, foto ou outro objeto

que se oferece e expe em determinada
igreja ou capela, em memria de promessa ou graa alcanada. Exemplo:
ex-votos da Sala de Milagres do Santurio do Bom Jesus, em Congonhas,
ou quadro votivo da Capela do , em
Sabara.

ESTPITE

FIG. 47

145

logia crista, representa a Ressurreio e

a eternidade. A ave Fnix
aparece
como um dos ornamentos mais comuns
da T A L H A da 1 . fase do barroco em
Minas.
a

FESTO

Trabalho de ornamentao em T A L H A
que imita os festes ou GRINALDAS
de flores, quase sempre dispostos em
formas pendentes. Ex.: ornatos no coro
da Matriz de Santo Antnio, em Tiradentes.
(Fig. 4 7 )
F E Z E S DE O U R O

Escria de ouro, usada no processo de

DOURAMENTO de peas de madeira.
V e r tambm o v e r b e t e P O DE
OURO.
FILACTRIO

Espcie de pergaminho esculpido, desenhado ou pintado, com inscries bblicas ou outros dizeres de sentido religioso. Exemplo: filrtenos dos Profetas
do Aleijadinho, em Congonhas. Ver
tambm os verbetes CARTELA. FITA
F A L A N T E e TARJA.
FILETE

Ornato em forma de guarnio estreita

ou pequenos fios.
F I N G I M E N T O DE P E D R A
FAIANA

Loua de barro ou p-de-pedra, fina e

esmaltada, usada em aparelhos de servio domstico. No perodo colonial
brasileiro, esse material chegou a ser
utilizado como ornato do revestimento
de algumas fachadas maneira dos azulejos. Em Ouro Preto e Sabar, os chafarizes dos antigos Hospcios da Terra
Santa ostentam incrustaes de cacos
de loua. Ver tambm o verbete AZULEJO.
FAISCADO
Pintura imitao de mrmore. Ver
tambm o verbete MRMORE FINGIDO.
FNIX (AVE)

Ave que, segundo a mitologia, vivia

muitos sculos e, depois de queimada,
renascia das prprias cinzas. Na simbo-

O mesmo que FAISCADO ou MRMORE FINGIDO.

FITA F A L E N T E

Inscrio esculpida, desenhada ou pintada, feio de fita, com dizeres alusivos ao motivo de determinado ornato.
Ver tambm os verbetes C A R T E L A ,
FILACTRIO e TARJA.
FITO

O mesmo que TARJA.

FLORAIS (MOTIVOS)

So vrios os ornamentos em motivos

florais encontrados nas igrejas mineiras
do perodo colonial, entre eles: folhas
de A C A N T O , margaridas, rosas, girassis, camlias, lrios, cravos, e t c , podendo aparecer isolados ou em guirlandas nos R E T B U L O S , A R C O S CRUZEIROS, PORTADAS, etc.

FLORO

Ornato do feitio de flor que aparece geralmente em teto, ABBADA, volta de

A R C O - C R U Z E I R O ou C O R O A MENTO de RETBULO.
FOLHAGEM

Trabalho em T A L H A , escultura ou pintura representando folhas, usado como

ornato em R E T B U L O S , ARCOSCRUZEIROS, PAREDES, PAINIS
pintados, etc.
FRISO

I. Nas COLUNAS e PILASTRAS do

RETBULO, o espao que separa a
ARQUITRAVE da CORNIJA. Usa-se,
s vezes, a palavra no feminino frisa,
com o mesmo significado. 2. Qualquer
ornato em forma de friso. Faixa estreita,
decorada.
(Fig. 45)
FRONTAL

A parte da frente da mesa do altar,

quase sempre revestida de trabalho ornamental.
(Fig. 55)
FUSTE

A parede ou tronco da C O L U N A entre

a base e o CAPITEL.
(Fig. 45)

uma aurola de raios luminosos ou um

conjunto de anjos. No perodo barroco,
eram comuns as ornamentaes do tipo
GLRIA nos tetos de igrejas ou sobre
o ALTAR-MOR.

GODRONS

(Francs). Ornatos de forma oval em

obras de ourivesaria. Em arquitetura e
escultura, trata-se de ornatos elpticos,
talhados sobre molduras, em pregas ou
plissados, ocorrendo mais geralmente
no desenho das rocailles. Exemplo:
"godrons" na R O C A I L L E da SOBREPORTA (1) da PORTADA da Matriz de Santo Antnio, em Santa Brbara.

GOIVA (FEITO A)

Processo de entalhamento, feito com o

emprego da goiva, instrumento maneira de formo, com corte em seco
curva. Utiliza-se em trabalhos de marcenaria, escultura, gravura em madeira,
etc.

GOMO
Em arquitetura, uma das oito partes em
que se divide a CPULA de um octgono. Por extenso, qualquer ornato em
forma de gomo.

GOTA

GAMBIARRA
Renque ou rampa de luzes usadas nos
palcos de teatro. Por extenso, qualquer renque de luzes sobre portas, janelas, etc.

GANZEPE
Entalhe ou furo em madeira, que se estreita de baixo para cima, para encaixe
de outra pea. Ver tambm o verbete
MALHETE.

GESSO
Material feito de gipsita e gua e destinado a trabalhos de moldagem ou a
preparao de superfcies de TALHA
em madeira, para recebimento de dourao. Ver tambm o verbete DOURAMENTO.

GLRIA
Composio, em TALHA, escultura ou
pintura em que, circundando uma figura
central de Deus ou de santos, aparecem

Ornato de forma redonda, quadrada ou

cnica, que se coloca no FRISO das
COLUNAS DRICAS. Diz-se tambm
de certo tipo de arremate, usado por
sob as CIMALHAS.

GREGA
Ornato composto de uma srie de linhas
quebradas, formando ngulos retos e
que apresentam formas reentrantes,
umas nas outras.

GRIMPA

Ornato, geralmente de folha plana de

metal, que aparece no remate das
TORRES de igrejas ou outros edifcios,
maneira de catavento. Por extenso, a
parte mais alta de um edifcio.

GRINALDA
Ornato em forma de arranjo de folhas
ou flores, maneira de fita disposta verticalmente ou em ligeira curva. O
mesmo que FESTO
(Fig. 47)

GRUTESCO
Pintura ou escultura em que se representam grutas ou em que h ornatos de
folhas, caracis, penhascos, penedos,
rvores, etc. Por extenso, ornatos que
reproduzem objetos da natureza.

GUADAMECIM
Espcie de tapearia antiga, de couros
pintados e dourados.

GUARDA-P
Pea de cobertura, protetora ou simplesmente ornamental, colocada acima
de alguns RETBULOS. Tem comumente a forma retangular e fica pendente da PAREDE. O mesmo que
BALDAQUIM ou, segundo determinadas interpretaes, SANEFA ou DOSSEL.

GUILHOCH
Ornato composto de linhas ou traos
que se cruzam em simetria. Usa-se
tambm a grafia guiloch.

gidas por MANGAS de cristal ou vidro,

em CASTIAIS ou no. Outros combustveis usados eram os leos de baleia
e de mamona. Mais tarde, comeou-se
a importar o querosene e o carbureto,
com que no sculo XIX se alimentavam
os lampies dos postes de rua de Ouro
Preto e outras cidades, os candelabros,
C A N D E E I R O S , lanternas, G A M BIARRAS, ARANDELAS, etc.
I L U S I O N I S T A (PINTURA)

Pintura em que os objetos ou figuras

adquirem, por efeito de perspectiva, a
iluso de serem reais ou palpveis. Est
nesse caso a P I N T U R A DE PERSPECTIVA arquitetnica dos painis de
teto das igrejas mineiras da 2. metade
do sculo XVIII. Exemplos: painis de
tetos da nave da Igreja de So Francisco de Assis, em Ouro Preto; nave da
Igreja do Carmo, em Diamantina;
capela-mor da Igreja do Bom Jesus de
Matozinhos, no Serro e nave da Igreja
do Carmo, em Sabar. Ver tambm o
verbete P I N T U R A N O P E R O D O
COLONIAL MINEIRO.
(Fotos 40, 41, 42, 43)
a

IMAGINRIA

ILHARGAS

Peas frontais de esteio de um RETBULO,. ARCO-CRUZEIRO, etc. que

aparecem lateralmente em relao ao
vo central. Equivaleriam OMBREIRA
dos outros VOS.
(Fig. 50)
ILUMINAO

A iluminao pblica e particular no perodo colonial mineiro fazia-se, de incio, com o uso de tochas feitas de certas madeiras, a exemplo da canela de
ema. Aos poucos, se foi introduzindo o
uso de CANDEIAS de barro, ferro ou
lato com pavios alimentados por azeite
ou sebo, s vezes colocadas nas fachadas de edifcios pblicos e residncias.
Esta prtica as chamadas L U M I NRIAS era exigida pelos Senados
da Cmara sempre que ocorriam festas
pblicas ou religiosas. Tambm eram
utilizadas, principalmente nos recintos
de igrejas e teatros, velas de cera prote-

1. Arte de esculpir ou talhar imagens religiosas em madeira ou outros materiais.

2. Conjunto de imagens que constituem
o acervo da espcie em determinado
museu, igreja, etc. Pode-se falar, tambm,em imaginria,relativamente obra
de determinado artista. Exemplo: a
imaginria do Aleijadinho. Ver tambm
o verbete ESTATURIA.
(Fotos 31, 32)

JNICA

Ordem clssica de arquitetura, caracterizada pelo CAPITEL ornado de VOLUTAS, FUSTE com C A N E L U R A e
presena de base. A COLUNA jnica
tinha de altura nove vezes o seu dimetro. Exemplo: COLUNAS da fachada
da Igreja de So Francisco de Assis, em
Ouro Preto. Ver tambm os verbetes
E N T A B L A M E N T O e ORDEM.
(Fig. 48)

LEI DA R E P E T I O

Diz-se, num determinado partido ornamental, da coincidncia e repetio de

um mesmo motivo decorativo em diferentes elementos ou peas de uma
igreja, a exemplo de ARCO-CRUZEIRO, PILASTRAS, RETBULOS, etc.
LETRA

Letreiro, inscrio com dizeres de aluso religiosa, geralmente em algum ornato de igreja. Ver tambm os verbetes
CARTELA, FILACTRIO, FITA
F A L A N T E , F1TO e TARJA.
LISTEL

FILETE que delimita as C A N E L U RAS ou ESTRIAS verticais de uma

COLUNA.
{Figs. 45, 45-A)
LUMINRIAS

1. C A N D E I A S ou quaisquer outros
vasos de iluminao. 2. Chamavam-se
tambm luminrias as luzes que se colocavam obriga Ion ament em fachadas
ou janelas, por ocasio de festas oficiais
ou religiosas no perodo colonial. Ver
tambm o verbete I L U M I N A O .

LAMBREQUINS

Ornatos de recortes de madeira ou de

lmina metlica para beira de TELHADOS ou que pendem em trabalho de
T A L H A recortada de BALDAQUINS,
SANEFAS ou DOSSIS de RETB U L O S . So, s vezes, chamados
tambm de sinhaninhas. Seu uso para
BEIRAIS foi introduzido em Minas,
presumivelmente, na segunda metade
do sculo XIX.
(Fig. 41)
LAMBRIS (ou LAMBRIL)

Revestimento para PAREDES, geralmente de folhas de madeira. Embora

sem esta designao moderna, esse tipo
de revestimento interno era largamente
empregado em paredes de igrejas mineiras do perodo colonial, s vezes, alcanando, em construes mais antigas,
toda a extenso da N A V E e da CAPELA-MOR, a exemplo da Capela do ,
em Sabar, e da Igreja de Santo Amaro,
na localidade de Brumal.

MANGA

MEDALHO

Pea de cristal ou vidro, de forma geralmente bojuda, destinada a proteger

velas ou CANDEEIROS. Ver tambm
o verbete ILUMINAO.

1. Trabalho em b a i x o - r e l e v o , de
T A L H A ou escultura de pedra, que
usado como ornato ao alto de ARCOS-CRUZEIROS ou em PORTADAS
de igrejas, geralmente de forma oval ou
circular. Exemplo: medalho da PORTADA da Igreja de So Francisco de
Assis, em Ouro Preto, da autoria do
Aleijadinho. 2. Diz-se mobilirio de
medalho, aquele em cujas peas aparecem ornatos em baixo-relevo, sob
forma de medalhes. Seu uso tornou-se
freqente em residncias mineiras de
maior nobreza no perodo do imprio.
(Foto 33)

MARCHETAR

Inscrustar, embutir ou aplicar peas de

madeira, marfim ou outros materiais em
trabamos de marcenaria, formando desenhos ou adornos.
M R M O R E FINGIDO

Pintura imitando mrmore, usada na

madeira de RETBULOS ou na pedra
de CANTARIA de ARCOS-CRUZEIROS, P I L A S T R A S , PAREDES, etc.
Em Minas, esse artifcio aparece, s vezes, em ornamentaes de fins do sculo XVIII ou princpios do XIX. O
mesmo que FAISCADO.
MSCARA

Ornato, em T A L H A de madeira ou escultura de CANTARIA, figurando uma

cara, feio de mscara. Aparece em
retbulos e outras peas, quase sempre
em forma vazada. Ver tambm o verbete CARRANCA.

MEIA-CANA

Moldura cncava. O mesmo que CANELURA.

MEIA-LUA

1. Qualquer objeto ornamental que

apresenta essa forma. 2. Na simbologia
catlica, insgnia de Nossa Senhora da
Conceio, aparecendo como um de
seus ATRIBUTOS nas imagens que a
representam.
MESA HOLANDESA

MATE

Tinta ou pintura fosca, no polida,

usada no processo de DOURAMENTO
da T A L H A em madeira.

Mesa de pequenas dimenses, com gavetas, pernas arqueadas 'em recortes e

entravamento trabalhado, geralmente
usada para servios de copa e cozinha.

Segundo J. Wasth Rodrigues, esse tipo

de mvel era encontrado com freqncia em antigas residncias mineiras, da
rea compreendida entre as cidades de
Mariana e Santa Brbara. Os portugueses costumavam denomin-la tambm
mesa espanhola.
(Foto 37)
MSULA

Ornato em T A L H A de madeira ou
CANTARIA, estreito na parte inferior e
largo na superior que, maneira do
CONSOLO, ressalta de uma superfcie,
geralmente vertical, para sustentao de
imagens ou outras peas. Aparece em
RETBULOS ou PAREDES. A msula pode ser do tipo invertida, mais
larga na parte inferior e estreita na superior. Ver tambm os verbetes CONS O L O , P E A N H A , P I L A S T R A MISULADA e QUARTELO.
MOBILIRIO

Ao lado da arte da T A L H A , desenvolveu-se em Minas Gerais, no perodo colonial, uma arte do mobilirio,
de
grande apuro artesanal e apresentando,
em alguns casos, caractersticas bem
definidas de estilo. Excelentes exemplares de mesas, camas, ARCAS, armrios, etc, que constituem o chamado
mobilirio colonial mineiro, podem ser
vistos nos Museus da Inconfidncia
(Ouro Preto), do Ouro (Sabar), Arquidiocesano (Mariana), do Diamante
(Diamantina), dentre outros, bem como
em igrejas, residncias e colees particulares.
(Fotos 34,35, 36, 37)
MOCHETA
O mesmo que LISTEL. Em documentos do perodo colonial mineiro, aparece
sob a grafia muxeta.
MOCHO

Banco sem encosto, de assento quadrado ou redondo, para uma s pessoa.

MODILHO
Ornato em forma de S invertido, s
vezes com funo de suporte ou CONSOLO, e pendente da CORNIJA.
MORDENTE

Preparao adesiva de cores ou tintas

grossas e cola, que os pintores assenta-

vam por baixo do DOURAMENTO de

peas de madeira. Ver tambm os verbetes BOLO A R M N I O e PO DE
OURO.
MOSCVIA

Couro curtido, em cor geralmente roxa

ou castanha, originariamente da Rssia,
ou sua feio, com que se cobriam
ARCAS, cadeiras, tamboretes, etc, no
antigo mobilirio mineiro.

NEOCLSSICO
Ver os verbetes ESTILO NEOCLSSICO e R E T B U L O 4 . FASE EM
MINAS.
a

NICHO
Cavidade ou vo em parede, muro,
RETBULO, ARCO-CRUZEIRO,
etc., para colocao de imagens ou objetos ornamentais.
(Fig. 54)
NICHOS EXTERNOS
Era costume nas antigas vilas e cidades
mineiras, a presena, nas fachadas ou
C U N H A I S esquinados, de algumas
casas residenciais, de pequenos vos ou
salincias, maneira de NICHOS ou
ORATRIOS, vedados por portinholas
de madeira ou vidraa, onde se colocavam imagens da devoo de seus moradores. Na cidade de Ouro Preto, ainda
se pode ver dois desses primitivos oratrios particulares, em prdio da Rua
Bernardo de Vasconcelos, esquina da
Rua dos Paulistas, e num muro de esquina da Rua Baro do Ouro Branco.
Exemplos da espcie tambm ocorrem
em Mariana e na localidade de So Bartolomeu, no municpio de Ouro Preto.
(Fig. 10)

ORDEM

ABACO
EQUINO

CAPITEL DRICO

O L H O DA V O L U T A

CAPITEL JNICO

Crculo a partir do qual se desenvolve a

espiral de uma VOLUTA.
ORATRIO
CAPITEL CORINTIO

Ver o verbete NICHOS EXTERNOS.

(Fig. 10)

CAPITEL TOSCANO

ORDEM

Forma e disposio das partes salientes

e sobretudo das colunas e do ENTABLAMENTO, que distinguem os diferentes processos clssicos de construo. Por extenso, a definio se aplica
estrutura do RETBULO. As principais ordens so: a DRICA, JNICA,
C O R N T I A , T O S C A N A e COMPSITA, figurando esta ltima entre as de
uso mais generalizado, no chamado perodo barroco mineiro.
(Fig. 48)
RGO

Instrumento composto de tubos, cujo

som obtido pela introduo de ar
atravs de um fole, acionado mediante
presso exercida sobre um teclado prprio. Em sua forma antiga, o instrumento exigia grande espao para sua
colocao, normalmente junto aos COROS, recebendo seu conjunto ou caixa
apurado trabalho ornamental. Restam

em Minas alguns rgos construdos no

sculo XVIII, a exemplo dos existentes
na S de Mariana, Matriz de Tiradentes
e Igreja do Carmo de Diamantina.
(Foto 38)
ORLA

Borda, cercadura, barra, guarnio,

faixa ou FILETE em torno de trabalho
ornamental em T A L H A , pintura ou
CANTARIA.

CAPITEL COMPSITO

VULO

Motivo ornamental, gravado ou talhado

em forma de ovos. Aparece, por exemplo, em CAPITIS das COLUNAS sob
a S A C A D A CORRIDA, na fachada
principal da Casa de Cmara e Cadeia
(atual Museu da Inconfidncia), em
Ouro Preto.

FIG. 48

161

jamento tpico da E S T A T U R I A e
IMAGINRIA do Aleijadinho.
PANO

1. Ornato imitando pano, quase sempre

com dobras ou pregas. 2 . D-se o nome
de P A N O tambm a uma superfcie
plana em P A R E D E , R E T B U L O ,
ARCO-CRUZEIRO. etc. Da falar-se
em "pano de fundo" do CAMARIM ou
T R I B U N A DO TRONO de um retbulo.
(Fig. 4 9 )
PO DE OURO
Ouro batido em folhas delgadssimas,
para (rabalhos de DOURAMENTO de
peas tle madeira. Ver tambm os verbetes B O L O A R M N I O e MORDENTE.
PAPELEIRA
Espcie de secretria ou escrivaninha,
com tampa inclinada, gavetas e repartimentos para guardar papis.
PARAMENTO
Face de uma PAREDE, geralmente coberta, parcial ou inteiramente, de madeira ou outro material, com funo
impermeabilizante ou decorativa. Ver
tambm o verbete LAMBRIS.
PAINEL
Pintura de grandes propores, em
tetos e PAREDES de igrejas. SACRISTIAS, CONSISTRIOS, etc. a exemplo do painel do FORRO da nave da
Igreja de So Francisco de Assis, em
Ouro Preto, da autoria de Athade.
Pode-se falar tambm em painel em escultura, no caso de baixos-relevos como
o existente na PORTADA da Igreja de
Bom Jesus das Cabeas, em Ouro
Preto, da autoria do Aleijadinho.

PARAMENTO (S)
Panos e vestes litrgicos ou A L F A I A S
de uma igreja.
PRA-VENTO
Anteparo de madeira que se coloca, geralmente, atrs da porta principal de
uma igreja, entre o VESTBULO e a
nave central, para resguardo do vento.
Exemplo notvel em Minas o pravento da S de Mariana, com trabalhos
em baixo-relevo.
(Foto 3 9 }

PALMA
Ornato em forma de palma. Palmeta.

PAVILHO
O pano ou cortina com que se cobre o
SACRRIO.

PANEJA MENTO
Diz-se da roupagem de figuras pintadas
ou esculpidas, com relao s dobras
ou ondulaes de suas vestes. A forma
ou desenho do panejamento serve, s
vezes, para identificao do estilo de
determinado artista. Exemplo: o pane-

PEANHA
Espcie de pequena pea saliente de
PAREDES, RETBULOS, etc, sobre
a qual se colocam imagens, crucifixos,
etc.

PELICANO

DETALHE DA OMBREIRA DA PORTA P R I N C I P A L MATRIZ DE CAET

Ave aqutica palmpede, que, segundo

a lenda, abre o prprio peito para dar as
entranhas como alimento aos filhotes.
Na simbologia ornamental religiosa, representa, por analogia, a instituio da
Eucaristia. Trata-se de um dos motivos
ornamentais mais usados na T A L H A
do primeiro perodo do barroco mineiro. Diferencia-se da FNIX (ave)
pela forma do bico e dos ps.
PENACHO

Ornato em forma de penacho, com uma

ou mais penas postas em ramo ou espcie de leque.
P E R F I L DA T R I B U N A

Contorno ou ORLA que delineia o vo

do C A M A R I M ou T R I B U N A DO
TRONO de um R E T B U L O , quase
sempre em T A L H A de desenho bordado ou recortado.
P E R S P E C T I V A ( P I N T U R A EM)

Pintura que busca representar num

plano os objetos ou figuras tais como
se apresentam vista, ocorrendo variedades de perspectivas, de acordo com
os diferentes ngulos em que se coloque
o observador. Ver tambm o verbete
ILUSIONISTA (PINTURA).
(Fotos 40, 41, 42, 43)
PS DE G A R R A

Extremidade de apoio dos mveis, banheiras antigas, e t c , apresentando

forma de garras ou unhas aguadas e
curvas.
P T A L A S DE M A R G A R I D A

1. Diz-se da forma ornamental dos

CAIXILHOS de vidro, imitao de
ptalas de margarida, que aparecem
com freqncia nas BANDEIRAS de
portas e janelas de construes antigas.
2. Por extenso, qualquer ornato com
essa forma.
PIA B A T I S M A L

FIG. 4 9

164

Grande pia ou BACIA, geralmente colocada entrada da igreja, ou em cmodo especial chamado BATISTRIO,
destinada ao ato do batismo. Nas igrejas mineiras do perodo colonial, as pias
batismais eram comumente esculpidas
em belos trabalhos de PEDRA-SABO, a exemplo da pea de apurado

acabamento, existente no batistrio da

Matriz de Sabara.

PILASTRA

PIA DE G U A - B E N T A

MATRIZ DE CAET

Pequeno vaso, comumente em formato

de B A C I A a C O N C H A , colocado
junto a PAREDES de igreja, contendo
gua que recebeu bno especial e
com a qual se aspergem os fiis. Nas
igrejas mineiras do perodo colonial, as
pias de gua-benta eram geralmente feitas em cuidado trabalho de PEDRASABO.

ARCO-CRUZEIRO

PILASTRA

PILAR de quatro faces, que se alterna

com as C O L U N A S na estrutura dos
RETBULOS. H tipos de retbulos,
principalmente do perodo ROCOC
(3. fase do barroco em Minas), bastante simplificados, que s possuem pilastras, a exemplo do existente na
SALA-CAPELA I N T E R N A da Prefeitura de Sabara. O ARCO-CRUZEIRO
tambm apoiado em pilastras.
(Fig. 50, 53)
a

PILASTRA MISULADA

PILASTRA com RELEVO em forma

de M S U L A , tambm chamada
Q U A R T E L O . Nas igrejas mineiras,
aparece mais comumente em RETBULOS DO ESTILO DOM JOO V
(2. fase do barroco em Minas) e tambm em RETBULOS ROCOC (3.
fase do barroco em Minas).
(Fig. 52)
a

P I N H A (ou PINHO)

Ornato imitando o fruto do pinheiro.

Muito usado em Diamantina, Ouro
Preto e outras cidades antigas de Minas,
na ornamentao exterior de residncias, em V A R A N D A S , portes, TELHADOS, etc.
PINTURA NO PERODO
MINEIRO

COLONIAL

A pintura do perodo colonial mineiro

ainda se ressente da falta de estudos
atualizados e abrangentes, que venham
a fundamentar, relativamente s suas
vrias manifestaes, no s uma classificao tipolgica de carter definitivo, como ainda a identificao correta
da autoria de muitas obras de reconhecida importncia. No que tange pintura religiosa de carter monumental ou

i I

PILASTRA

FIG. 50

165

decorao arquitetnica, pode ela, no

entanto, ser sumariamente agrupada em
duas fases principais, em correspondncia com a prpria evoluo da arquitetura religiosa no perodo:
a) l. fase At cerca de 1755 A
pintura condicionada pela primitiva
disposio dos FORROS em PAINIS
retangulares ou CA1XOTES. Representa de certa forma a continuidade em
Minas, na primeira metade do sculo
XVIII, das caractersticas gerais do estilo litorneo seiscentista, Tanto no que
se refere pintura dos caixotes propriamente ditos, quanto ao seu prolongamento em painis parietais, as composies permanecem restritas s dimenses do quadro no qual se inserem,
apresentando sentido pictrico autnomo, sem ligao ou fuso plstica de
conjunto, apesar de integradas na organizao arquitetnica. So geralmente
de carter esttico e arcaizante, sem
profundidade ou perspectiva na relao
de volumes, predominando o uso de
cores em tonalidades graves. Exemplos:
pinturas parietais ou em caixotes da
Capela de Nossa Senhora do e da
CAPELA-MOR da Matriz de Nossa
Senhora da Conceio, em Sabar, bem
como o forro da N A V E da Matriz do
Pilar, em Ouro Preto, em caixotes ricamente emoldurados.
a

b) 2. fase A partir de cerca de 1755

Introduo em Minas da chamada
pintura de PERSPECTIVA, ligada
representao arquitetura! ILUSIONISTA, cujo prottipo o teto do Pe.
Pozzo na Igreja de Santo Incio, em
Roma (1694). O modelo portugus,
inaugurado no Brasil por volta de 1733
no Rio de Janeiro e 1735 na Bahia, difere do prottipo romano pelo tratamento dado cena central. Ao invs do
desenvolvimento em profundidade dos
espaos celestes, a perspectiva arquitetnica simplesmente rematada por um
quadro, tratado de forma independente,
ou seja, no sujeito aos pontos de fuga
da estrutura arquitetural. Em Minas,
este quadro central, tambm chamado
de " v i s o " , geralmente pintado a
leo, sendo a tmpera empregada para
a perspectiva arquitetnica.
2

Acompanhando a evoluo da arquitetura religiosa a partir de meados do sculo X V I I I , os forros em caixotes

cedem lugar aos forros de TABUADO
CORRIDO, especialmente concebidos
para receber o novo gnero de pintura,
que tem a sua primeira manifestao no
teto da capela-mor da Matriz de Cachoeira do Campo, executado em 1755
por Antnio Rodrigues Belo.
Num complemento natural da arquitetura religiosa mineira, em sua terceira
fase evolutiva (barroco-rococ), os
tetos com pinturas de perspectiva se
disseminam rapidamente nas ltimas
dcadas do sculo XVIII e princpios
do XIX, erigindo, acima da arquitetura
real interna de igrejas e capelas a representao ilusria de um novo andar
com B A L C E S , P I L A S T R A S , COL U N A S , E N T A B L A M E N T O S , etc.
Na profuso de estilos e modelos adotados nas diversas regies da antiga capitania, trs partidos fundamentais
podem ser distinguidos:
Partido A Desenvolvido em Diamantina e imediaes e a introduzido pelo
guarda-mor Jos Soares de Araujo, artista de origem portuguesa, e depois
continuado na regio por seus discpulos. Caracteriza-se pelo tratamento cerrado da trama arquitetnica, simetricamente disposta em horizontais e verticais, por estruturas sucessivas e compactas, e pelo colorido predominantemente sombrio e penumbrista, sem
grandes variaes de tonalidades. Muito
prximo ainda do partido da pintura de
ndole barroca do litoral brasileiro, prin-.
cipalmente do adotado na Bahia, por
Jos Joaquim da Rocha.
Partido B Prprio da regio da antiga
Vila Rica e tendo como ponto de Culminncia a obra de Manuel da Costa
Athade (forros da Igreja de So Francisco de Assis de Ouro Preto e das Matrizes de Santa Brbara e Itaverava),
bem como nos trabalhos de pintores da
sua escola. O tratamento pesado e
sombrio, prprio do BARROCO, cede
lugar clareza e graciosidade do ROCOC, em suas formas esvoaantes e
plenas de luz e cor. Caracteriza-se pela
leveza da trama arquitetnica, reduzida
a suportes vazados e seus arcos e entablamentos, deixando, s vezes, ver o cu

nos interstcios. O quadro central, magnificamente emoldurado de ornatos

ROCAILLE, completa a composio
maneira de um DOSSEL.
Partido C Elaborado paralelamente
ao partido B e provavelmente na
mesma regio, mas tendo como principal rea de expanso as zonas de Sabar, Santa Luzia e rota do Serro. Seus
representantes mais notveis so: Joaquim Gonalves da Rocha (forro da
nave da Igreja do Carmo, em Sabar) e
Silvestre de Almeida Lopes, com atividade na regio do Serro e Diamantina
(forro da capela-mor da Igreja do Bom
Jesus de Matozinhos, do Serro). Este
partido elimina a trama arquitetnica
sustentante, em favor de um muro-parapeito contnuo, que nasce imediatamente acima da C I M A L H A que remata
as PAREDES. Atrs do muro-parapeito, vem-se, freqentemente, figuras de
santos e doutores da igreja em PLPITOS e balces, separados por composies ornamentais diversas (enrolamentos rocaille, querubins e arranjos florais). O quadro central, no meio da
composio, pode receber ou no,
TARJA de ornatos rocaille, sendo no
caso negativo simplesmente emoldurado pelas nuvens que circundam a "vis o " (forros das naves da Igreja do
Carmo, em Sabar, e da Matriz de
Santa Luzia).
Ao lado da pintura erudita, se desenvolveu tambm uma pintura de feio
primitivista, popular ou ingnua, sem
apuro de tcnica ou padres formais definidos, que ocorre, principalmente, em
igrejas e capelas mais modestas (exemplo: cenas alusivas vida do santo na
capela-mor da Capela de Santo Antnio, em Pompu, municpio de Sabar).
H igualmente exemplos de pintura decorativa de feio profana em meio
ornamentao religiosa, como as chamadas "chinesices'' da Capela de
Nossa Senhora do O, em Sabar, e as
pinturas "galantes" recentemente restauradas na capela-mor da Igreja de
Santa Efignia, em Ouro Preto. Foi, do
mesmo modo, bastante disseminado o
gosto pela pintura decoraliva em casas
residenciais, restando ainda hoje alguns
tetos pintados em salas de construes
de maior requinte arquitetnico, tais
como no prdio do atual Colgio So

Joaquim, em Conceio do Mato Dentro, na antiga casa do inconfidente

Padre Toledo (atual Museu), em Tiradentes, ou na casa que pertenceu ao inconfidente Abreu Vieira, em Berilo,
dentre muitos outros exemplos.
(Fotos 40, 41, 42, 43)
PLINTO
1. SOCO ou base, de forma quadrangular e chata, sobre o qual se assentam
um PEDESTAL de COLUNA ou esttua. 2. Na ORDEM TOSCANA, a
parte superior do CAPITEL.
(Fig. 45-A)
PLUMAGEM

Ornato imitando plumagem ou feixes de

plumas. Na simbologia crist, as plumas
simbolizam a f e a contemplao. Ver
tambm o verbete PENACHO.
POLICROMIA
Trabalho de revestimento em pintura ou
D O U R A M E N T O de T A L H A , imagens, etc, em que aparecem duas ou
mais cores.
P O N T A DE D I A M A N T E

Ver verbete correspondente na parte de

ARQUITETURA deste Glossrio.
PREGARIA

Conjunto de pregos, de funo ao

mesmo tempo utilitria e ornamental,
que, em variados desenhos, se salientavam nas superfcies de portas, janelas,
assentos de cadeiras, ARCAS, BAUS,
etc.
PLPITO
Tribuna destinada nas igrejas s pregaes ou sermes do sacerdote. As igrejas mineiras possuem geralmente dois
plpitos: o do lado do Evangelho ( esquerda de quem entra na igreja) e o da
Epstola (lado direito). Na funo das
prdicas, utilizado apenas o plpito do
lado do Evangelho. O outro parece
ocorrer apenas como elemento compositivo ou ornamental. Ver tambm os
verbetes BACIA, CAIXA e TAMBOR
DO PLPITO.
(Figs. 39, 51)

PLPITO

FIG.51

QUARTE LAO
ou

PILASTRA MISULADA

VOLUTA

QUARTELA
Pea que, numa estrutura ornamental,
serve de sustentao a outra. Ver tambm os verbetes C O N S O L O , MS U L A , P E A N H A , PI L A S T R A MISULADA e QUARTELO.

QUARTELO
PILASTRA
com R E L E V O em
T A L H A trabalhada, que em igrejas mineiras aparece, geralmente, em RE-

IGREJA DO C A R M O
CAPELA-MOR-

SO JOO DEL-REI

TBULOS ESTILO DOM JOO V

(2. fase do barroco em Minas) e EST I L O ROCOC (3. fase do barroco

em Minas). Ver tambm o verbete PILASTRA MISULADA.
(Fig. 52)
a

FIG. 52

169

RELICRIO

Caixa, quase sempre com trabalho artstico, destinada guarda de relquias nas
igrejas.
REMATE

O coroamento do RETBULO.
(Fig. 54)
RENDA

Qualquer trabalho ou motivo ornamental imitao de renda.

RESPLENDOR

Crculo ou aurola com raios de metal,

que se pe na cabea das imagens de
santos ou em crucifixos, CUSTODIAS,
etc.
RETBULO

RAIOS

Peas que cruzam, vertical ou diagonalmente, os ARCOS ou ARQUIVOLT A S no C O R O A M E N T O ou REMATE D O RETBULO, ligando e estruturando as suas A D U E L A S ou
peas encurvadas.
(Fig. 53)
RAMAGEM

Ornato em forma de ramos e folhas.

Ver tambm o verbete FOLHAGEM.
REGRAXO

Processo de pintura em que um elemento dourado ou prateado recoberto

de tinta transparente, deixando que se
entreveja, por baixo, o ouro ou a prata.
O processo, com a grafia "regrache",
referido no Auto de Justificao das
pinturas da Igreja do Rosrio de Mariana, subscrito por Manuel da Costa
Athade(1826).
RELEVO

Qualquer trabalho de escultura ou

T A L H A mais ou menos saliente ou ressaltado da superfcie natural de PAREDE ou P A N O de R E T B U L O ,
ARCO-CRUZEIRO, etc.
(Foto 33)

Estrutura ornamental, em pedra ou

T A L H A de madeira, que se eleva na
parte posterior do altar. s vezes,
chamado genericamente de altar. Nas
igrejas mineiras do sculo XVIII, os retbulos obedecem genericamente a seguinte classificao tipolgica ou estilstica:
l.o _ ESTILO N A C I O N A L PORTUGUS (at cerca de 1730);
2. ESTILO DOM JOO V (m/m
1730/1760);
3.o _ ESTILO ROCOC (a partir de
cerca de 1760).
N o sculo X I X , aparecem alguns
exemplares do ESTILO NEOCLSSICO. Esta classificao no deve ser
rgida, servindo antes como distino
bsica. Ver os verbetes especficos.
(Fotos 44, 45, 46)
R E T B U L O 1. F A S E E M M I N A S
(ESTILO NACIONAL PORTUGUS)
a

Nas primeiras igrejas e capelas mineiras, os retbulos obedeceram ao modelo mais tradicional de linhas barrocas,
que Robert Smith denomina "estilo nacional portugus". Esse tipo de retbulo, que apareceu em Portugal, ainda
no sculo XVII, prevaleceu em Minas
at cerca de 1720/1730, poca em que
comeou a evoluo para um novo
gosto ornamental. As caractersticas
principais do retbulo da 1. fase do
barroco em Minas so as seguintes:
a

R E T B U L O - 1.

FASE

ESTILO NACIONAL PORTUGUS

a) C O L U N A S TORSAS ou S A L O MNICAS, com sulcos ou ESPIRAS

preenchidos de ornatos profusos, alternadas com PILASTRAS tambm profusamente ornadas;
b) coroamento ou remate em ARCOS
ou A R Q U I V O L T A S C O N C N T R I CAS;
c) revestimento inteiramente em
T A L H A dourada e com ocorrncia de
POLICROMIA em azul e vermelho;
d) presena predominante de ornatos fitomorfos (cachos de UVAS, folhas de
parreira, ACANTO, etc.) e zoomorfos
(aves, geralmente F N I X ou PELICANO);
e) T R O N O geralmente em forma de
cntaro;
f) ESCUDOS simblicos ao centro do
C O R O A M E N T O ou R E M A T E . Em
exemplares mais evoludos, surge a presena ainda discreta de ANJOS, e a
adoo no ALTAR-MOR, de NICHOS
laterais ao CAMARIM ou TRIBUNA
DO TRONO.
(Fig. 53; foto 4 4 )

R E T B U L O 2. F A S E
( E S T I L O D O M J O O V)
a

RETBULO - 2.
ESTILO D. JOO V

FASE

EM

MINAS

O retbulo de ESTILO DOM JOO V

corresponde 2. fase do barroco de
Minas, onde introduzido por volta de
1720/1730, prevalecendo at cerca de
1760. Durante esse perodo, o retbulo
Dom Joo V experimenta algumas alteraes, especialmente depois que Francisco Xavier de Brito realiza o ALTAR-MOR da Matriz do Pilar, em Ouro
Preto (1746-1751). Da falar-se num
sub-estilo "Brito". As caractersticas
principais do retbulo da 2. fase do
barroco em Minas so as seguintes:
a

a) COROAMENTO ou REMATE em
DOSSEL;
b) C O L U N A de tero inferior geralmente em E S T R I A S diagonais e
FUSTE ou parte superior TORSA;
c) uso de PILASTRAS com QUARTELES de grande ressalto;
d) POLICROMIA predominantemente
em dourado e branco;
e) menor ocorrncia de ornatos fitomorfos ou zoomorfos;
f) presena de ANJOS, especialmente
na pilastra e no coroamento ou remate,
junto ao dossel;
172

g) maior tendncia,em geral,para o carter escultrico da ornamentao.

(Fig. 54; foto 45)

R E T B U L O 3. FASE
(ESTILO ROCOC)
a

EM

MINAS

O retbulo de ESTILO R O C O C , introduzido na Capitania por volta de

1760, tambm chamado, para efeitos
meramente didticos, de retbulo da 3.
fase do barroco em Minas. Suas principais caractersticas so as seguintes:

R E T B U L O 4. F A S E E M
(ESTILO NEOCLSSICO)
a

MINAS

O retbulo de estilo NEOCLSSICO

aparece em Minas durante o sculo
XIX. Suas principais caractersticas so
a absoluta simplificao das linhas de
PILASTRAS e COLUNAS e o abandono dos elementos de ornamentao
tradicionais na T A L H A mineira do sculo XVIII. Exemplo: altares da Matriz
do Divino Esprito Santo, em Datas.

a) maior dignidade arquitetnica do que

escultrica ou simplesmente ornamental;
b) simplificao da estrutura e revalorizao, no ALTAR-MOR, do arco-pleno
do COROAMENTO ou REMATE, encimado, s vezes, por uma grande composio escultrica;
c) abandono da COLUNA TORSA, em
favor da coluna direita (reta);
d) em vez do antigo DOURAMENTO
integral, o uso de uma POLICROMIA
com os ornamentos de ouro em leves
cinzeladuras sobre um fundo branco ou
azul e vermelho;

R O C A ( I M A G E M OU S A N T O DE)

Imagem de grande ocorrncia nas velhas igrejas mineiras, apresentando

apenas a descoberto, parte do corpo
rosto, busto, braos, mos ou, por extenso, meio corpo, ficando o restante
da figura revestido de roupagem em
pano natural.

R E T B U L O - 3.

FASE

ESTILO ROCOC

e) abandono praticamente geral de toda

a decorao antropomorfa, zoomorfa
ou fitomorfa dos retbulos das fases anteriores;
f) concentrao no uso do ornamento
rococ, de uma estilizao mais abstrata (ROCAILLES ou CONCHAS estilizadas em desenhos esgarados, laos, flores, FOLHAGENS, e t c ) ;
g) composio assimtrica dos desenhos
ornamentais.
Os principais representantes da talha de
retbulo em estilo rococ so o Aleijadinho (exs. altar-mor da Igreja de So
Francisco de Assis, rri Ouro Preto, e o
da Capela da Jaguara, hoje na Matriz de
Nova Lima) e-Francisco Vieira Servas
(ex. Igreja do Carmo, em Sabara). As
mais notrias diferenas entre os dois
entalhadores residem no coroamento
dos retbulos, de carter mais complexo e escultrico nos exemplos do
Aleijadinho.
(Fig. 55; foto 46)
FIG. 55

173

ROAILLE (ROCALHA)
Elemento ornamental, derivado inicialmente do uso de pedrinhas e CONCHAS na decorao de grutas artificiais, ABBADAS, COLUNAS, PAREDES, etc, que acabou se introduzindo na ornamentao de PORTADAS, ARCOS-CRUZEJROS, RETBULOS, PAINIS de pintura, molduras, etc,de igrejas. O elemento rocaille
mais caracterstico uma estilizao da
CONCHA. As rocailles aparecem geralmente em composies assimtricas,
dentro do esprito representativo do
ESTILO ROCOC. Costuma-se falar
indistintamente em gosto rocaille ou
gosto rococ, embora,originariamente,o
termo rococ se ligue arquite.tura e
ornamentao religiosas e o roculha
arquitetura civil.
(Figs. 56, 56-A)
ROCOC

Estilo ornamental surgido na Frana

durante o reinado de Lus XV (17101774) e caracterizado pelo uso de curvas caprichosas e formas assimtricas e
pela delicadeza dos elementos decorativos, como C O N C H A S estilizadas
( R O C A I L L E S ) , laos, flores. FOLHAGENS, etc, que tendiam a uma
elegncia requintada. Predominando
inicialmente na decorao de mobilirio
e interiores de palcios, passou depois a
ser francamente adotado na ornamentao de igrejas. A introduo do ESTILO ROCOC,em Minas,ocorre entre
1760/1770, sendo seus principais representantes o Aleijadinho, na talha, e Athade, na pintura.
ROSCEA
Vitral de formato circular subdividido
por nervuras ou CAIXILHOS entrelaados.
ROSETA
Designao de ornatos cuja forma lembra a da rosa.
ROTUNDA

Construo circular terminada em

CPULA. O 2. vereador de Mariana,
Joaquim Jos da Silva, se referia em
1790 Igreja do Rosrio de Ouro Preto
como "delineada ao gosto da rotunda
de Roma".

maneira de sanefa de cortina. O mesmo

que BALDAQUIM ou GUARDA-P.
Ver tambm o verbete DOSSEL.
(Fig. 41)
SANTEIRO

Escultor ou entalhador dedicado confeco de imagens religiosas; imaginrio. Ver tambm o verbete IMAGINARIA.
S E D A FINGIDA

Ornato em pintura, fingindo a aparncia

de seda.
SMPLICES

Ingredientes que entram na composio

das tintas.
SITIAL

Banco ou genuflexrio, com PARAM E N T O e almofada, destinado nas

igrejas a pessoas de maior distino.
SOBRECU

S A C O S DE B A T A T A

Diz-se da forma anatmica das costas

musculosas na escultura ou na T A L H A
de ANJOS e outras figuras.
SACRA

Pequeno quadro, contendo oraes,

que se encosta BANQUETA do altar
para leitura do celebrante durante a
missa.
SACRRIO

Caixa ou vo com porta, quase sempre

ao centro do altar, onde se guardam as
hstias. Nas igrejas mineiras do sculo
XVIII, os sacrrios so geralmente em
talha trabalhada, apresentando forma de
globos ou outras formas ornamentais. O
mesmo que tabernculo.
SALOMNICA

Diz-se da C O L U N A TORSA ou lavrada em espiral. Foi a forma mais

usada de coluna dos RETBULOS, da
primeira fase do barroco em Minas.
(Fig. 53)
SANEFA

Pea saliente de proteo e ornamento,

colocada ao alto do R E T B U L O

Cobertura de leitos ou camas antigos,

de maior luxo, maneira de cortinado.
Ver tambm o verbete DOSSEL.
SUPEDNEO

1. Estrado de madeira existente nas

igrejas, junto ao altar, onde o sacerdote
coloca os ps nas cerimnias religiosas.
2. Base, PEDESTAL, PEANHA.

ESCUDO, smbolo ou alguma inscrio.

(Foto 48)
TINTAS

O processo de pintura nas construes

religiosas e civis do perodo colonial
mineiro valia-se, geralmente, de materiais locais. Para a pintura de peas de
madeira-portas, janelas, CAIXILHOS,
etc., a resinas corantes eram adicionados leo de linhaa ou mamona e cola
de couro, Os corantes tinham, comumente, origem vegetal, predominando,
conforme as tonalidades pretendidas, o
anil, a assafroa, cochonilha, ip mulato,
pau de brana, sangue de drago, urucum, etc. As pinturas simples de parede
recorriam cal, T A B A T I N G A , ao
GESSO e ao alvaiade. Sobre o processo de pintura de RETBULOS e
outras peas ornamentais de madeira,
ver o verbete DOURAMENTO.
TOCHEIRO(A)

TA BA Tl N GA

Argila ou terra argilosa, de cores variadas, usada s vezes em processo de pintura rudimentar. Trata-se de um tipo de
ocre ou oca, mais geralmente amarela e
branca.
TALHA

Trabalho ornamental, em alto ou baixo-relevo, feito geralmente na madeia.

Por extenso, o conjunto de obras de
talha de uma poca, uma regio. uma
igreja, um autor, etc. Ver os verbetes
RETBULO e RETBULOS l. ,
2. , 3. e 4 FASES EM MINAS.
(Fotos: 44, 45, 46)
a

T A M B O R DO PLPITO

Caixa de GUARDA-CORPO ou PARAPEITO do plpito, fechada e abaulada. Ver tambm o verbete CAIXA.
(Fig. 51)

Castial para tochas, usado em igrejas

ou certas solenidades religiosas. Por extenso, diz-se de um ornato em forma
de tocheira. Ver tambm os verbetes
ANJO TCHEIRO e CASTIAL.
TORCIDOS

Diz-se de ornatos sob forma espiralada,

usados na guarnio de mveis, na estrutura de RETBULOS, balaustradas,
GRADIS, etc.
TORNEADO

Diz-se das peas trabalhadas no torno.

A madeira torneada era de largo uso
ornamental em BALASTRES e grades das igrejas coloniais mineiras, bem
como no acabamento de mveis de estilo mais apurado.
T O R S O (A)

Diz-se de COLUNA, pea ou ornato de

forma espiralada ou torcida. Ver o verbete SALOMNICA.
(Fig. 53)
TOSCANA

TARJA

Pea de pintura, escultura ou T A L H A ,

quase sempre com ornamentos em
forma de ramos, flores, FESTES,
etc, cercando um claro onde se v um

A mais simples das ordens clssicas de

arquitetura, caracterizada pela COL U N A constituda de CAPITEL sem
ornato e FUSTE e BASE lisos. Falase em portal toscano com relao

PORTADA do antigo Palcio dos Governadores, em Ouro Preto. Ver tambm os verbetes E N T A B L A M E N T O .
ORDEM e PORTAL.
(Fig. 48)
TREM

1. Espcie de CONSOLO ou APARADOR ou espelho que se coloca no

P A N O da PAREDE entre duas janelas.
2. Por extenso, diz-se desse espao
entre as janelas.
T R I B U N A DO T R O N O

Vo ou abertura ao centro do RETBULO, onde fica o TRONO para exposio de imagem, crucifixo, etc. O
mesmo que CAMARIM.
(Fig. 55)
TRIGLIFO
Ornato arquitetnico no FRISO de
ORDEM DRICA e que se compe de
trs sulcos.
TRIGO
O ornato em forma de espigas de trigo,
presente em algumas igrejas, simboliza
a Eucaristia ou o po da Comunho.
TROMPE L'OEIL
iluso de tica. A expresso usualmente referida com relao pintura
ilusionista. Ver o verbete I L U S I O NISTA (PINTURA).
TRONO
Espcie de PEDESTAL, colocado no
vo da T R I B U N A DO T R O N O ou
CAMARIM do altar, onde se expem
imagens ou crucifixos. Nas igrejas mineiras do sculo XVIII, o trono apresentado mumente,a forma de cntaro ou
de degraus.
(Fig. 55)

UMBELA
Plio pequeno, em forma de guarda-sol,
franjado, sob o qual o sacerdote leva o
sacramento da Eucaristia em certas cerimnias religiosas.
UVAS

O ornato em forma de cachos de uva

simboliza o vinho eucarstico ou o sangue de Cristo. um dos motivos mais
usados na T A L H A da l. FASE DO
BARROCO EM MINAS.
a

VARAL

Pea de suporte do SOBRECU ou

DOSSEL na guarnio de camas antigas de mais rico acabamento.
VINHA

O ornato em forma de vinha ou folhas

de parreira representa, na simbologia
catlica, um emblema do Cristo ou a relao entre Deus e seu povo. um dos
motivos mais usados na T A L H A da l.
FASE DO BARROCO EM MINAS.
a

VOLUTA

Ornato enrolado em forma de espiral,

em trabalho de T A L H A ou escultura
em pedra, bastante usado na ornamentao externa e interna das igrejas mineiras do sculo XVIII.
(Figs. 45, 52)

ORNAMENTAO
Documentao Fotogrfica

26. OURO PRETO

Igreja de So F r a n c i s c o de Assis
Altar-mor (Aleijadinho)

28

M A R I A N A S e catedral C a d e i r a l

30. C O N G O N H A S A d r o d o santurio d o B o m J e s u s Profetas

(estaturia d o Aleijadinho)

31. S A B A R A Igreja d o C a r m o S o S i m o Stock

(imaginria d o Aleijadinho)

32. SABAR Igreia do C a r m o So Joo da Cruz

( i m a g i n r i a do Aleijadinho)

33. OURO PRETO Igreia de So Francisco de Assis

Medalho e s o b r e p o r t a em relevo (Aleijadinho)

34

SABARA

35. SABARA

Museu do Ouro Arca pintada

igreja de Nossa Senhora do Rosrio

A r m r i o da sacristia, c o m pintura

36. SABARA

Museu do Ouro Cama de bilros

37 SABARA Museu do Ouro Mobilirio, vendo-se arcas e

mesa t i p o holandesa (sala c o m piso e m seixos rolados)

38 TIRADENTES

Matriz de Santo A n t n i o

rgo

40. DIAMANTINA Igreja do C a r m o Pintura do forro da nave

(Guarda-mor Jos Soares de Araujo Partido A)

4 1 . OURO PRETO Igreja de So Francisco de Assis P i n t u r a do

forro da nave ( M a n u e l da Costa Ataide Partido B)

42. SERR

Igreja do B o m Jess de M a t o z i n h o s Pintura d o forro da

c a p e l a - m o r (Silvestre de Almeida Lopes Partido C)

43. SABAR Igreja d o Carmo P i n t u r a do forro da nave

( J o a q u i m Gonalves da Rocha Partido C)

44. CACHOEIRA DO C A M P O Matriz de Nossa Senhora de Nazar

Retbulos da capela-mor e do arco-cruzeiro
( 1 . fase Estilo Nacional Portugus)
a

4 5 . OURO PRETO Matriz de Nossa Senhora d o Pilar

Retbulo d a capela-mor ( 2 . fase Estilo Dom J o o V
Francisco Xavier de Bnto)
a

46. NOVA LIMA Matriz de Nossa Senhora do Pilar Capela-mor

Retbulo da antiga capela da Fazenda da Jaguara
(3,* fase Estilo R o c o c Aleijadinho)

APNDICE
Medidas de Comprimento e de Peso

Os sistemas de medio utilizados no perodo colonial foram extremamente

diversificados, variando os valores de algumas unidades, tanto segundo o objeto da
medio, como segundo a localidade ou regio em que essa se realizava.
Exemplar desta situao era a medida denominada A L N A utilizada no comrcio de tecidos, a qual variava seu comprimento desde o que hoje vem a ser 57,3
centmetros (Alna de Hamburgo para tecidos de seda e algodo) at 114,3 centmetros
(Alna de Londres). Ainda em Hamburgo, a Alna utilizada para medir tecidos de l
corresponderia a 69,1 centmetros do sistema atual. Por sua vez, as diversas medidas
de um sistema no guardavam uma proporo constante como no sistema mtrico
decimal.
Deste modo, na elaborao deste Glossrio se adotou sempre, dentre os
diversos valores apontados para cada medida por vrios autores, aquele geralmente
aceito ou, ainda, aquele valor que demonstrava uma relao aritmticamente exata
entre duas medidas do mesmo sistema.
Considerando-se a especificidade deste Glossrio de Arquitetura e Ornamentao, reduziu-se a listagem dos verbetes quelas medidas de citao corrente nos
AUTOS DE REMATAO ou nos RISCOS que ainda se conservam.
209

ALQUEIRE

Medida antiga de rea, equivalente a

48.400 m-. O ALQUEIRE PEQUENO,
tambm chamado A L Q U E I R E PAULISTA.equivale a 24.200 m-. O uso destas medidas ainda hoje subsiste em alguns Estados brasileiros.

GRO

Medida de peso equivalente a

0,04980469 gramas. Tambm chamado
GRO PEQUENO, em diferenciao
do GRO GRANDE, cujo peso equivale a cerca de 0,7968750 gramas. Ver
tambm o verbete M E D I D A S DE
PESO.

ARRTEL

Medida de peso portuguesa^tambm utilizada no Brasil colonial. O arrtel

equivale LIBRA, isto , 459 gramas.
Ver tambm os verbetes L I B R A e
MEDIDAS DE PESO.

JEIRA

Medida de rea derivada da dimenso

de terreno que possvel arar, em um s
dia.com um nico arado. Equivale no
sistema mtrico atual a 19,36 hectares.

ARROBA

LGUA

Medida de peso equivalente a 14,688

Kg. ou seja,32 LIBRAS. Ver tambm o
verbete MEDIDAS DE PESO.

Medida de comprimento, equivalente a

5.555,55 metros. Ver tambm os verbetes LGUA DE SESMARIA e MEDIDAS DE COMPRIMENTO.

A N E L DE G U A

Medida equivalente a quatro penas de

gua.
BRAA

Medida de comprimento equivalente a

2,20 m. No sistema antigo de medidas
correspondia a duas VARAS. Ver tambm o verbete MEDIDAS DE C O M PRIMENTO.
BRAA QUADRADA

Antiga medida agrria de rea, equivalente a 3,052 m . Diz-se,tambm,,racfl

em Quadro. Ver tambm o verbete
BRAA.
:

CVADO

Medida de comprimento equivalente a

68 centmetros ou 3 palmos. H indicaes de que valeria em Lisboa 66 centmetros e,no Porto, 66,41 centmetros.
Ver tambm o verbete MEDIDAS DE
COMPRIMENTO.
DRACMA
Medida de peso equivalente a cerca de
3,58 gramas. O mesmo que OITAVA.
Ver tambm os verbetes O I T A V A e
MEDIDAS DE PESO.
ESCRPULO

Antiga medida de peso, equivalente a

1,19531256 gramas. Ver tambm o verbete MEDIDAS DE PESO.

L G U A DE S E S M A R I A

Medida de comprimento equivalente a

cerca de 6.600 metros. Correspondia no
sistema antigo de medidas a 3.000 braas. Ver tambm os verbetes LGUA e
MEDIDAS DE COMPRIMENTO.
LIBRA

Medida de, peso equivalente a 459 gramas, segundo a maioria dos autores.
Roberto Simonsen, in "Histria Econmica do Brasil", lhe atribui o valor de
460,80 gramas. Ver tambm o verbete
MEDIDAS DE PESO.
LINHA

Medida de comprimento equivalente a

2,29 milmetros. Subdividia-se em 12
pontos. Ver tambm o verbete MEDIDAS DE COMPRIMENTO.
MARCO

Medida de peso equivalente a

229,50002304 gramas. Roberto Simonsen,in "Histria Econmica do Brasil",
adota o valor de 230,40 gramas. Ver
tambm o verbete M E D I D A S DE
PESO.
M E D I D A S DE C O M P R I M E N T O

As diversas medidas de comprimento

adotadas no Brasil colonial,nem sempre
se interrelacionaram como subdiviso
ou multiplicao exata, sendo, por isso,
impossvel estabelecer uma delas como
base da qual se derivam as demais. Em

alguns casos a relao entre duas medidas assumiu valores irracionais, por
exemplo, a BRAA valeria 3,333 ...
CVADOS. Entretanto, foi possvel estabelecer o quadro abaixo, que relaciona algumas medidas entre si e a
maioria delas com a POLEGADA, restando de fora apenas a LGUA, que
valeria 202.020,2020 ... polegadas, e a
V A R A C A S T E L H A N A , isto ,
30,83636 ... polegadas.
1 ponto
1 linha
1 polegada
8 polegadas
12 polegadas
24 polegadas
30 polegadas
40 polegadas
60 polegadas

80 polegadas

240.000 polegadas

12 pontos
12 linhas ou 144
pontos
= 1 palmo
1 p ou
1,5 palmos
: 1 cvado ou 2 ps
ou 3 palmos
1 passo ordinrio
ou 2,5 ps
1 vara ou
5 palmos
1 passo
geomtrico ou 2
passos ordinrios
ou 5 ps
: 1 braa ou 10
palmos ou 2
varas
1 lgua de
sesmaria ou 3.000
braas
:

Nota: o valor de cada medida, segundo

o sistema mtrico decimal, se encontra
explicitado nos verbetes respectivos.

MEDIDAS DE PESO
O sistema de medio de peso utilizado
no Brasil colonial, embora com variao de valores de algumas medidas,
tinha por base a unidade denominada
GRO, da qual as demais derivavam
por multiplicao. As divergncias dos
diversos autores, quanto equivalncia
entre as unidades antigas e o atual sistema decimal, provavelmente decorre da
inexatido do clculo do valor do
GRO, uma vez que todos esto de
acordo com o quadro que se segue.

gro (menor unidade de peso)

4 gros
1 quilate
16 gros
1 gro grande ou
4 quilates
escrpulo ou 6 quilates
24 gros
l oitava ou 18 quilates
72 gros
ou 3 escrpulos
576 gros = 1 ona ou 144
4.608 gros
9.216 gros

quilates ou 8 oitavas
I marco ou 8 onas
1 lbra ou 16 onas
32 libras = 1 arroba
128 libras 1 quintal
ou 4 arrobas

OITAVA
Medida de peso equivalente a
3,58583768 gramas. Seu nome deriva de
ser esta medida a oitava parte da
ONA. Roberto Simonsen,in "Histria
Econmica do Brasil" aproxima seu
valor para 3,6 gramas. O mesmo que
D R A C M A . Ver tambm o verbete
MEDIDAS DE PESO.
ONA
Medida de peso equivalente a
28,68750144 gramas. Ver tambm o
verbete MEDIDAS DE PESO.
PALMO
Medida de comprimento equivalente a
vinte e dois centmetros, ou seja, ao
palmo da mo aberta. Subdividia-se, no
sistema antigo de medidas, em oito polegadas. Diz-se P A L M O CRAVEIRO
aquele correspondente a doze polegadas
ou trinta centmetros e meio. Em especificaes antigas apareciam tambm as
expresses PALMO LIMPO e PALMO
ESFORADO. Ver tambm o verbete
MEDIDAS DE COMPRIMENTO.
PASSO GEOMTRICO
Medida de comprimento correspondente a 1,65 m ou 60 polegadas. Ver
tambm o verbete M E D I D A S DE
COMPRIMENTO.
PASSO ORDINRIO
Medida de comprimento equivalente a
82,5 centmetros. Correspondia no sistema antigo a 30 polegadas. Ver tambm o verbete MEDIDAS DE COMPRIMENTO.
P

Medida de comprimento equivalente a

33 centmetros. Correspondia no sistema antigo de medidas a um palmo e

Antiga medida usada na partilha de

gua, aproximadamente da grossura de
uma pena de pato.

pela poro do canavial, suficiente para

alimentar as moendas durante um dia
de trabalho. A dimenso de uma tarefa
variava segundo a regio do Brasil. Parece ter sido mais geral consider-la
uma rea de 30 BRAAS em quadro,
eqivalendo, ento, a 4.356 m . N o
Cear, equivaleria a 3.630 rrf. Em Sergipe e Alagoas,equivaleria a 3.052 m .

POLEGADA

VARA

meio. A medida anglo-saxnica de

mesmo nome equivale a 30,48 centmetros. Ver tambm o verbete MEDIDAS
DE COMPRIMENTO.
P E N A DE G U A

Medida antiga de comprimento equivalente a 2,75 centmetros. Subdividia-se

em 12 linhas. No sistema ingls, a polegada vale 25,40 milmetros. Ver
tambm o verbete M E D I D A S DE
COMPRIMENTO.

Medida de comprimento equivalente a

1,10 m pela medio do padro em depsito, na Cmara de Thomar, dada por
D. Sebastio. Na Bahia e no Rio de Janeiro parece ter sido uma medida equivalente a 1,087 m. Ver tambm o verbete MEDIDAS DE COMPRIMENTO.

PONTO

Medida de comprimento equivalente a

0,190833 ... milmetros. Era a menor
medida do antigo sistema. Ver tambm
o verbete MEDIDAS DE COMPRIMENTO.
QUILATE

Medida de peso equivalente a 0,199

gramas, utilizada para pesar pedras preciosas. O termo quilate,quando aplicado
aos metais preciosos, tem porm outro
significado, indica o seu grau de pureza.
A designao quilate mtrico significa
peso ou massa de dois decigramas. Ver
tambm o verbete M E D I D A S DE
PESO.
QUINTAL

Medida de peso correspondente a cerca

de 58,752 quilos, ou seja, 4 ARROBAS.
Sobre esta medida divergem os diversos
autores, como se explicita abaixo.
Roberto
Simonsen
=
Lejeune
para o Brasil =
para Portugal =
Hoppe
=
Tacchini
=

1 quintal = 58,982 kg
1 quintal =
1 quintal =
1 quintal =
1 quintal =

58,72 kg
58,75 kg
58,725 kg
58,745306 kg

Existe tambm a expresso quintal mtrico que significa 100 quilogramas. Ver
tambm o verbete M E D I D A S DE
PESO.
TAREFA

Medida antiga cuja denominao provavelmente decorre da rea ocupada

VARA CASTELHANA

Medida de comprimento equivalente a

84,8 centmetros. O padro depositado
em Burgos era igual a 83,5 centmetros.
Buenos Aires, Montevidu e outros
pontos da Amrica Hispnica, em contato com o Brasil, utilizavam um padro
de 84,796 centmetros. Ver tambm o
verbete M E D I D A S DE C O M P R I MENTO.

BIBLIOGRAFIA
Esta bibliografia inclui tambm obras consideradas bsicas para o estudo e conhecimento do Barroco Mineiro.

Arquitetura Civil I. Textos escolhidos

da Revista do Instituto do Patrimnio
Histrico e Artstico Nacional. Diversos autores. So Paulo, MEC / IPHAN/
USP / Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, 1975.
Arquitetura Civil II. Textos escolhidos
da Revista do Instituto do Patrimnio
Histrico e Artstico Nacional. Diversos autores. So Paulo, MEC/IPHAN/
USP / Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, 1975.
Arquitetura Civil III. Mobilirios e alfaias. Textos escolhidos da Revista do
Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional. Diversos autores. So
Paulo, MEC / IPHAN / USP / Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, 1975.
V I L A , Affonso. Igrejas e capelas de
Sabar. Separata da revista BARROCO, n. 8, Belo Horizonte, UFMG,
1976.
BARRETO, Paulo Thedim. Anlise de
alguns documentos relativos Casa de
Cmara e Cadeia de Mariana. Revista
do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, vol. XVI, Rio de Janeiro, 1967,
p. 219 a 251.
BARRETO, Paulo Thedim. Casas de
Cmara e Cadeia. Revista do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, vol.
X V I , Rio de Janeiro, 1947, p. 9 a 195.
B A Z I N , Germain. Aleijadinho et la
sculpture baroque au Brsil. Paris, Les
ditions du Temps, 1963.
BAZIN, Germain. L'Architecture religieuse baroque au Brsil. Paris, Librairie Pion, tomo I, 1956, tomo II, 1958.
CARDOSO, Joaquim. Um tipo de casa
rural do Distrito Federal e Estado do
Rio. Revista do Servio do Patrimnio
Histrico e Artstico Nacional, vol.VII,
Rio de Janeiro, 1943. Reproduzido in
Arquitetura civil II, cit.,p. 1 a 46.
CARVALHO, Benjamin de A. Igrejas
barrocas do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, Editora Civilizao Brasileira,
1966.

CORONA E LEMOS. Dicionrio da

arquitetura brasileira. So Paulo, Editora Edart.
COSTA, Lcio. A arquitetura dos jesutas no Brasil. Revista do Servio do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, vol.V, Rio de Janeiro, 1941, p. 9 a
103.
COSTA, Lcio. Documentao necessria. Revista do Servio do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional,
vol. I, Rio de Janeiro, 1937. Reproduzido in Arquitetura civil II, cit., p. 89 a
98.
COSTA, Lcio. Notas sobre a evoluo do mobilirio luso-brasileiro. Revista do Servio do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, vol. III, Rio de
Janeiro, 1939. Reproduzido in Arquitetura civil III Mobilirio e alfaias, cit.,
p. 133 a 146.
DEL NEGRO, Carlos. Contribuio ao
estudo da pintura mineira. Rio de Janeiro, Publicaes do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, n. 20, 1958.
DEL NEGRO, Carlos. Escultura ornamental barroca do Brasil. Portadas
de igrejas de Minas Gerais. 2 vols. Belo
Horizonte', Edies Arquitetura, 1967.
DIAS, Hlcia. O mobilirio dos Inconfidentes. Revista do Servio do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional,
vol. 3, Rio de Janeiro, 1939. Reproduzido in Arquitetura civil III Mobilirio e alfaias, cit., p. 147 a 156.
FERRER, Anmona Xavier de Basto.
Monumentos construdos pelos portugueses no Brasil. Revista do Patrimnio
Histrico e Artstico Nacional, vol. XV,
Rio de Janeiro, 1961, p. 231 a 272.
F R A N C O , Afonso Arinos de Melo.
Desenvolvimento da civilizao material no Brasil. Rio de Janeiro, Publicaes do Servio do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, n. 11, 1944.
FREIRE, Laudelino. Grande e novssimo dicionrio da lngua portuguesa. 5
volumes, 3. edio, Rio de Janeiro, Livraria Jos Olympio Editora, 1957.
a

H O L L A N D A , Aurlio Buarque de.

Pequeno dicionrio brasileiro da lngua
portuguesa. l l . edio. Rio de Janeiro,
Civilizao Brasileira, 1967.
a

LISANTI FILHO, Lus. Negcios coloniais (Uma correspondncia comercial do sculo XVIII). Braslia, Ministrio da Fazenda; So Paulo, Viso Editorial, 1973, vol. I, p. L X X I X a XCVL
LOPES, Francisco Antnio. Histria
da construo da Igreja do Carmo de
Ouro Preto. Rio de Janeiro, Publicaes
do Servio do Patrimnio Histrico e
Artstico Nacional, n. 8, 1942.
MACEDO, Epaminondas de. Relatrios sobre restauraes em Ouro Preto
1935(7. In Documentrio da ao do
Museu Histrico Nacional na defesa do
Patrimnio Tradicional do Brasil. Anais
do Museu Histrico Nacional, vol. V,
1944, Rio de Janeiro, 1948.
MACHADO, Lourival Gomes. Barroco
mineiro. Introduo e organizao de
Francisco Iglesias. So Paulo, Editora
Perspectiva, 1969. Coleo Debates, 11.
MENEZES, Furtado de. A religio em
Ouro Preto. In Bi-Centenrio de Ouro
Preto 1711-1911. Bello Horizonte,
Imprensa Official do Estado de Minas
Geraes, p. 205 a 308;
MENEZES, Ivo Porto de. Fazendas
mineiras. Belo Horizonte, Escola de
Arquitetura da UFMG, 1969. Documentrio arquitetnico, 6.
MENEZES, Ivo Porto de. O Palcio
dos Governadores de Cachoeira do
Campo. Revista do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, vol. XV, Rio
de Janeiro, 1961. Reproduzido in Arquitetura civil 111 Mobilirio e alfaias,
cit, p. 107 a 132.
Mobilirio, vesturio, jias e alfaias
dos tempos coloniais Notas para
uma nomenclatura baseada em documentos coevos. Revista do Servio do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, vol. IV, Rio de Janeiro, 1940. Reproduzido in Arquitetura civil III
Mobilirio e alfaias, cit., p. 157 a 175.

PASSOS, Zoroastro Vianna. Em torno

da histria de Sabara. A Ordem 3. do
Carmo e a sua igreja. Obras do Aleijadinho no templo. Rio de Janeiro, Publicaes do Servio do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, n. 5, 1940.
a

PEREZ-RIOJA, J.A. Diccionario de

smbolos y mitos. Madrid, Editora Tecnos, 1971.
PEVSNER, Nikolaus e outros. Dicionrio enciclopdico de arquitetura. Rio
de Janeiro, Artenova, 1977.
PINTO, Estevo. Muxarabis e balces.
Revista do Servio do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, vol.VII, Rio
de Janeiro, 1943. Reproduzido in Arquitetura civil 11, cit., p. 47 a 88.
R E A L , Regina M. Dicionrio de betas
artes-termos
tcnicos e matrias
afins. Rio de Janeiro, Editora Fundo
de Cultura, 1962.
R O D R I G U E S , Jos Wasth. Documentrio arquitetnico relativo antiga construo civil no Brasil. 2.
edio. So Paulo, Editora da Universidade de So Paul o/Livraria Martins
Editora, 1975.
a

RODRIGUES, Jos Wasth. A casa de

moradia no Brasil antigo. Revista do
Servio do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, vol. IX, Rio de Janeiro, 1945. Reproduzido in Arquitetura civil I, cit., p. 283 a 318.
RODRIGUES, Jos Wasth. Mveis
antigos de Minas Gerais. Revista do
Servio do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, vol.VII, Rio de Janeiro, 1943. Reproduzido in Arquitetura civil III Mobilirio e alfaias,
cit., p. 177 a 194.
SANTOS, Paulo F. Subsdios para o
estudo da arquitetura religiosa em
Ouro Preto, I, Rio de Janeiro, Livraria Kosmos, 1951.
S I L V A , Antonio de Moraes. Diccionario da lingua portugueza. 9. edio, 2 volumes, Lisboa, Editora Empreza Litteraria Fluminense, s/d.
a

SIMONSEN, Roberto. Histria econmica do Brasil,

1500 - 1820. So
Paulo, Cia. Editora Nacional, 1937, 2
vols. - Brasiliana, 100 e 100-A.
SMITH, Robert C. Alguns desenhos
de arquitetura existentes no Arquivo
Histrico Colonial Portugus. Revista
do Servio do Patrimnio Histrico e
Artstico Nacional, vol. IV, Rio de Janeiro, 1940, p. 209 a 249.
SMITH, Robert C. Arquitetura civil
no perodo colonial. Revista do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, vol. XVII. Rio de Janeiro. 1969. Reproduzido in Arquitetura civil I, cit.,
p. 95 a 190.
SMITH, Robert. A talha em Portugal.
Lisboa, Livros Horizonte, 1962.
T E L L E S , Augusto Carlos da Silva.
Atlas dos monumentos histricos e artsticos do Brasil. Rio de Janeiro,
MEC / DAC / F E N A M E . 1975.

VASCONCELLOS. Sylvio de. Arquitetura no Brasil Sistemas construtivos. Belo Horizonte, Escola de Arquitetura da UFMG, 1959.
V A S C O N C E L L O S , Sylvio de. Capela Nossa Senhora do O. Belo Horizonte, Escola de Arquitetura da Universidade de Minas Gerais, 1964.
V A S C O N C E L L O S , Sylvio de, Roteiro para o estudo do barroco cm
Minas Gerais. Arquitetura. Revistado
Instituto de Arquitetos do Brasil. n.
78, Rio de Janeiro, dez. de 1968, p. 14
a 18.
V A S C O N C E L L O S , Sylvio de. Vila
Rica Formao e desenvolvimento
Residncias. Rio de Janeiro, Instituto Nacional do Livro, 1956.
VASCONCELLOS, Sylvio de. Vocabulrio arquitetnico.
Belo Horizonte. Escola de Arquitetura da
UFMG.

T E L L E S , Augusto C. da Silva. Vassouras Estudo da construo residencial urbana. Revista do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional,
vol. XVI, 1967. Reproduzido in Arquitetura civil II, cit., p. 115 a 247.

VAUTHIER, L. L. Casas de residncia no Brasil. Introduo de Gilberto

Freyre. Revista do Servio do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional,
vol. VII, Rio de Janeiro, 1943. Reproduzido in Arquitetura civil I, cit., p. 1 a
94.

T R I N D A D E , Cnego Raimundo. A
Casa Capitular de Mariana. Revista
do Patrimnio Histrico e Artstico
Nacional, vol.IX. Rio de Janeiro, 1945,
p. 217 a 250.

DOCUMENTOS:

TRINDADE, Cnego Raimundo. So

Francisco de Assis de Ouro Preto.
Rio de Janeiro, Publicaes da Diretoria do Patrimnio Histrico e Artstico
Nacional, 1951.
V A S C O N C E L L O S , Diogo de. As
obras de arte. In Bi-Centenrio de
Ouro Preto 1711-1911. Bello Horizonte, Imprensa Offcial do Estado de
Minas Geraes, p. 133 a 184.
VASCONCELLOS, Sylvio de. A arquitetura colonial mineira, in l Seminrio de Estudos Mineiros. Belo Horizonte, Universidade de Minas Gerais,
1957, p. 59 a 77.

Apontamentos para a obra q. se pretende fazer por conta da Real Fazenda em V.a Rica na casa forte. {Palcio dos Governadores, atual Escola
de Minas, em Ouro Preto). Villa Rica,
13 de junho de 1941. Jos Frz. Pinto
Alpoym. Doe. 28. Revista do Archivo
Publico Mineiro, vol. VI, Bello Horizonte, 1901, p. 573 e segs.
Condies com que se h de fazer a
Casa Capitular que manda fazer S.
Majestade
Fidlis si ma que Deus
guarde para o Ilustrssimo e Reverendssimo Cabido desta Cidade (Mariana) Segue-se ao Auto de arrematao, datado de 27 de maio de 1770
(Assinado: Vicente Gonalves Jorge
de Almeida / Francisco Xavier da

Silva / Jos Botelho Borges / Francisco Ribeiro da Silva / Jos Pereira

Arouca). Transcrito in T R I N D A D E ,
Cnego Raimundo. A Casa Capitular
de Mariana, cit., p. 228 a 237.
Documentos diversos alusivos construo da Igreja da Ordem 3. do
Carmo de Ouro Preto. Transcritos in
LOPES, Francisco Antnio, ob. cit.
a

Documentos diversos alusivos construo da Igreja da Ordem 3. do

Carmo de Sabar. Transcritos in PASSOS, Zoroastro Vianna, ob. cit.
a

Documentos diversos alusivos construo da Igreja da Ordem 3. de So

Francisco de Assis de Ouro Preto.
Transcritos in T R I N D A D E , Cnego
Raimundo. So Francisco de Assis de
Ouro Preto, cit.

ilustram este GLOSSRIO, foram utilizados como fontes os seguintes trabalhos:

COSTA, Lcio. A Arquitetura Jesutica
no Brasil, cit. Figs. 53, 54 e 55.
REIS, Galileu. Inventrio,
levantamento e vistoria de Bens Culturais (Edificaes), Metodologias. Belo Horizonte, Centro de Desenvolvimento Urbano da FJP, 1974, (texto para circulao interna).Figs. 2, 7, 7-A, 7-B, 13,14,
16, 19, 20, 20-A, 26-A, 26-B, 30 e 30-A.
RODRIGUES, Jos Wasth. Documentrio arquitetnico, cit. Figs. 5, 10 e 15.

Pinturas da Igreja do Rosrio (Mariana). 826. Autor: O Alf.s Manoel

da Costa Athade. Reos: Os Mezarios
da Irm.e da Snr.a do Rozario desta
Cidade. Libello: Escr.am Costa, traslado dos prprios autos qu. vo por
appellao p.a a Sup.am da Corte.
Anurio do Museu da Inconfidncia,
ano III, Ouro Preto, 1954, p. 149 a
158.
Registro das condioens com que se
rematou a nova obra da Cadea e casa
da Camara desta cidade... segue-se ao
Auto de arrematao, datado de 20 de
outubro de 1782 {"...e rematou o Alferes Jos Pereira Arouca, na forma das
condioens, e risco..."). Livro 6. de
termos de arremataes da Cmara
Municipal de Mariana, fls. 191 e 192 v.
e segs. Transcrito in BARRETO, Paulo
Thedim. Anlise de alguns documentos
relativos Casa de Cmara e Cadeia
de Mariana, cit., p. 226/7 e 231 a 242.
Risco para a Casa de Aougue de Vila
Rica. Recibo de Antnio Francisco
Lisboa. Arquivo Pblico Mineiro. Delegacia Fiscal. Cdices 209 (pagamento) e
361 (desenho).
NOTA
Na elaborao de alguns desenhos que

SANTOS, Paulo F., ob. cit.

28 e 29.

Figs. 18,

SMITH, Robert. A talha em Portugal,

cit. Fig. 56-A.