Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Consideraciones Clnicas
Definicin. Manifestaciones Clnicas
Fases del Duelo. Caractersticas
Tipos de duelo
D.4
Recomendaciones Clnicas
Elaboracin del proceso de duelo
Intervenciones recomendadas
D.5
47
50
Recomendaciones Generales
Recomendaciones generales
D.9
42
D.7
36
38
Protocolo de Intervencin
Protocolo de intervencin
D.6
28
29
32
54
Anexos
Factores Predictores de riesgo de duelo
complicado y su valoracin
Modelo de carta de duelo
Criterios de duelo complicado
Inventario de duelo complicado (IDC)
62
64
66
68
GuA ClNICA
Ttulo
Gua Clnica. Seguimiento del duelo en Cuidados Paliativos
Autores (elaboracin)
Carmen Lpez de Ayala Garca; Teresa Galea Martn; Roco Campos Mndez
Autores (grupo revisor)
Miguel ngel Cuervo Pina; Mara Eulalia Alonso Prado; Miguel ngel Snchez Correas
Ral Snchez Posada; Mara Paz Varillas Lpez; Patricia Hernndez Garca; Paloma
Encinas Martnez; Milagros Cobin Prieto
Autores (grupo nominal)
edicin original
autores
edicin
concepcin
grfica
impresin
ejemplares
1150
isBn
978-989-95662-2-4
dep. legal
283645/08
Fecha edicin
Septiembre de 2008
local
vora
primera re-edicin
autores.
responsables
elaboracin
primera re-edicin
autores.
grupo revisor
grupo nominal
de apoyo
Tcnico de Investigacin y gestin de proyectos del Observatorio Regional de Cuidados Paliativos de Extremadura
Fuentes de
Financiacin
agradecimientos
ndice
ndice
14
d.0
Introduccin
18
d.1
Alcance y objetivos
22
d.2
Material y mtodo
28
d.3
Consideraciones clnicas
28
29
32
Tipos de duelo
36
d.4
Recomendaciones clnicas
36
38
Intervenciones recomendadas
38
40
42
d.5
Protocolo de intervencin
46
d.6
47
50
54
d.7
Recomendaciones generales
58
d.8
Biblioterapia
62
d.9
Anexos
62
64
66
68
72
d.10 Bibliografa
78
d.11 Notas
d.0
introduccin
14
15
d.0
introduccin
d.0
introduccin
Duelos Patolgicos
Bajas Laborales
d.1
alcance y oBjetivos
d.1
alcance y oBjetivos
autora
La elaboracin de esta gua est promovida y ejecutada en el seno del
Grupo de Tratamiento del Programa Regional de Cuidados Paliativos de
Extremadura (PRCPEx) del Servicio Extremeo de Salud (SES). Dicho grupo est compuesto por profesionales de todos los equipos de cuidados
paliativos del SES (incluido el Equipo de Atencin Psicosocial en
Extremadura EAPS- de la Fundacin Obra Social La Caixa), cuyo principal objetivo es seleccionar y difundir la mejor evidencia disponible con
la finalidad de que esta sea aplicada en el manejo de los pacientes en fase terminal y sus familiares de forma uniforme en toda la regin.
criterios de calidad
d.1
alcance y oBjetivos
Prevenir mediante apoyo emocional la aparicin de duelo complicado o duelo no resuelto, facilitando los rituales que ayuden a
la persona a despedirse de su ser querido.
objetivos
19
18
20
d.1
alcance y oBjetivos
d.2
material y mtodo
d.2
material y mtodo
d.2
material y mtodo
22
23
lmites
Duelo complicado
Recomendaciones clnicas: procesos de elaboracin de
duelo: antes y despus del fallecimiento
Duelo en ancianos
Duelo en personas con problemas en su salud mental
Duelo complicado: criterios, factores predictores e inventario de deteccin
Recomendaciones clnicas: procesos de elaboracin de
duelo antes y despus del fallecimiento
Tabla 2. Criterios de bsqueda (citado el 28 de diciembre de 2009)
Revisin de la
evolucin que la
literatura cientfica ha dado al tratamiento del duelo, desde que en
1944 apareciera
un artculo de
Lindeman sobre
la sintomatologa
y manejo del
duelo agudo, hasta la ltima revisinen 2009 sobre el inventario
de duelo complicado.
d.2
material y mtodo
d.2
material y mtodo
24
25
Por ltimo, se tuvo en cuenta todo aquel tipo de documentacin caracterizada como literatura gris (informes de investigacin, documentos de trabajo, congresos, jornadas, reuniones, cartas estatutarias,
etc.). Para ello se usaron herramientas como ISI Proceedings (ISI Web
of Knowledge), Caresearch (especfica de cuidados paliativos) y el
banco de archivos de la Sociedad Espaola de Cuidados Paliativos
(SECPAL).
***
**
*
>
La Revisin Manual de la literatura, se realiz en diversos libros relacionados con el campo de la enfermedad avanzada, la salud mental y
la psicoeducacin y en monografas especficas de Cuidados
Paliativos, as como en guiones de revistas no indexadas (Medicina
Paliativa, Omega, Anales Espaoles de Pediatra, Psicooncologa; bsqueda hasta el ao 2009).
d.3
consideraciones clnicas
d.3
consideraciones clnicas
d.3
consideraciones clnicas
28
29
iii.1: definicin del fenmeno y manifestaciones clnicas normales
Se puede definir el duelo como una reaccin adaptativa natural ante cualquier tipo de prdida, aunque suele ser ms intenso tras el
fallecimiento de un ser querido. Es un acontecimiento vital estresante de primera magnitud. No es un sentimiento nico, sino ms bien
una compleja sucesin de sentimientos que precisan un cierto tiempo para ser superados2. Las reacciones que se presentan son totalmente normales ante la prdida de un ser querido (Tabla 4)7.
sensaciones
Fsicas
conductas
pensamientos
Tristeza
Opresin en el
pecho
Incredulidad.
Enfado
Culpa y autorreproches
Opresin en la
garganta
Bloqueo
Hipersensibili-dad Suspirar.
al ruido
Llorar.
Falta de aire
Atesorar objeti-
Ansiedad
Soledad
Fatiga
Debilidad
muscular
Impotencia
Falta de energa
Anhelo
Sequedad de
boca
Buscar y llamar
en voz alta.
Emancipacin
Alivio
Insensibilidad
Confusin
Confusin.
Preocupacin.
Alucinaciones
breves y fugaces.
Sentido de presencia.
Vaco en el estmago
Sensacin de despersonalizacin
Fase de aturdimiento.
Fase de anhelo y bsqueda.
Fase de desorganizacin y desesperacin.
Fase de reorganizacin.
sentimientos
d.3
consideraciones clnicas
d.3
consideraciones clnicas
30
31
engel11 (el duelo como un proceso curativo)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Conmocin e incredulidad.
Desarrollo de la conciencia de prdida.
Restitucin.
Resolucin de la prdida.
Idealizacin.
Resolucin.
Destacamos la descripcin que hace Gmez Sancho12,13,14 de las etapas de duelo porque engloba las anteriormente citadas. Para este
autor, el desarrollo clnico del duelo pasa siempre por los mismos
caminos que constituyen tres grandes etapas12,13,14:
el comienzo: se caracteriza por un choque inicial. A veces provoca vrtigos, nuseas y otras alteraciones neurofisiolgicas como temblor o alguna irregularidad del ritmo cardaco. Se trata
de un sistema de defensa primario. El estado de choque desencadenado es muy violento en caso de una muerte sbita y ms
moderado si la muerte era ms esperada. Esta fase suele ser de
corta duracin.
d.3
consideraciones clnicas
d.3
consideraciones clnicas
32
33
iii.3: tipos de duelo
Duelo complicado18
Duelo anticipado
Es frecuente sobretodo en el nio y en el anciano. Acenta los procesos de interiorizacin, culpabilidad, favorecen la somatizacin y bloquean el trabajo del duelo durante un tiempo ms o menos prolongado16.
No hay consenso diagnstico en lo que se refiere al duelo complicado y por lo tanto no est incluido en clasificacin del DSM-IV-TR. Sin
embargo, en los problemas adicionales que pueden ser objeto de
atencin clnica, se indican 6 sntomas que no son caractersticos de
una reaccin de duelo normal y que pueden ser tiles en la diferenciacin en el episodio depresivo mayor (Tabla 5)18.
dsm-iv-tr.
diFerencia entre duelo normal y episodio depresivo mayor18
1. La culpa por las cosas, ms que por las acciones, recibidas o no recibidas
por el superviviente en el momento de morir la persona querida.
2. Los pensamientos de muerte ms que voluntad de vivir, con el sentimiento de que el superviviente debera haber muerto con la persona fallecida.
3. La preocupacin mrbida con sentimiento de inutilidad.
Duelo crnico
d.4
recomendaciones clnicas
d.4
36
recomendaciones clnicas
d.4
recomendaciones clnicas
Cultivar los recuerdos. Recordar a la persona amada es un consuelo para los supervivientes, con frecuencia los familiares desean
recordar detalles del acontecimiento y es una manera de asumir la
prdida.
37
rar ni desconcertarse.
retos de la vida.
Adems de tener dolor es imprescindible poder expresarlo y exteriorizarlo, la represin del llanto puede terminar dando problemas
fsicos. El intento de negacin de esta segunda tarea puede conducir al consumo de alcohol y/u otras drogas. Con frecuencia se abusa de
psicofrmacos para controlar la ansiedad del doliente. Narcotizar el
sufrimiento no hace que ste desaparezca, se postpone.
d.4
38
recomendaciones clnicas
2,20
La fase previa al fallecimiento de un ser querido, deja una honda huella en el recuerdo de toda la familia y ser uno de los temas reiterativos a la hora de elaborar el duelo. Por eso, es importante hacer un
adecuado seguimiento del enfermo y su familia. El objetivo especfico de esta fase, ser cuidar y ayudar a despedirse al enfermo, familia y/o personas allegadas y significativas.
d.4
recomendaciones clnicas
protagonista de su enfermedad y dejar claro a la familia, que vamos a respetar los deseos del enfermo de conocer o no su enfermedad.
39
- Informar a los familiares sobre las actividades que pueden realizar en el cuidado del enfermo e implicar al mayor nmero de
posible de familiares: el haber participado en el cuidado del paciente evita culpas y facilita reconciliaciones.
- Estimular la comunicacin enfermo/familia: deberemos facilitar
la comunicacin de sentimientos para que el enfermo se sienta
acompaado.
- Control de sntomas: el que se tenga un buen control de los sntomas, va a tener una gran repercusin psicoemocional en la elaboracin del duelo, ya que para la familia, la elaboracin de su
duelo cambia si el ltimo recuerdo de su ser querido ha sido de
dolor, vmitos, insomnio a si ha habido una buena calidad de
vida y de cuidados.
d.4
40
recomendaciones clnicas
d.5
protocolo
de intervencin
d.5
42
protocolo de intervencin
d.5
Teniendo en cuenta la revisin bibliogrfica y la experiencia de trabajo propia con los pacientes y familias en la Comunidad de Extremadura, las recomendaciones de intervencin especficas que consideramos ms apropiadas son:
1. registrar en cada historia los datos que puedan detectar a los individuos con riesgo de presentar dificultades en el proceso del duelo.
protocolo de intervencin
43
a.- Genograma.
Cuidador
espirituales.
B.-
principal
sus
condiciones
bio-psico-socio-
2. identificar necesidades, dificultades y temores, detectando las personas con riesgo de realizar un duelo complicado y as poder iniciar intervencin psicolgica especfica.
Cada equipo determinar si procede o no el envo de la carta y los trminos ms personales de la misma basndose en el modelo propuesto (Anexo II)24 .
Explorar la presencia de factores predictores de riesgo de duelo complicado23, teniendo en cuenta que son parmetros-gua y no tienen un
sistema especifico de puntuacin (Anexo 1).
d.5
protocolo de intervencin
44
B.- Detectar los casos de alto riesgo explorando las posibles ma-
8. remitir los casos de alto riesgo al psiclogo del escp o en su defecto, al profesional oportuno de los centros de salud mental de su
rea de salud correspondiente, previa derivacin a travs de su
equipo de atencin primaria, en cualquiera de las fases de seguimiento, antes o despus del xitus.
d.6
duelo en nios,
adolescentes, Familia,
ancianos y personas
con alteraciones en
su salud mental
d.6
46
d.6
El equipo sanitario ocupa un lugar fundamental en la vida del nio enfermo y su familia en la etapa final, y puede reaccionar ante la ansiedad de cuidarle con negacin y/o rabia, impotencia o frustracin26.
Por todo lo anterior, en este apartado, diferenciaremos pautas de actuacin y comunicacin en:
a.- Afrontamiento en Nios y Adolescentes
B.- Afrontamiento en la Familia
47
momento
evolutivo
48
concepto de muerte
intervencin
- Asegurar
comodidad fsica.
0-2
aos
- No interrumpir su
cuidado.
2-7
aos
- Reducir al
mnimo ansiedad.
- Permitir
expresin de
sentimientos.
7-12
aos
- Pensamiento lgico.
- Consciencia gradual de irreversibilidad y de final, asociados al concepto de muerte.
- Sufrimiento al abandono.
- Les es difcil de comprender la
muerte en s misma.
- Miedos como la mutilacin del
cuerpo.
- Razonamiento concreto.
- Capacidad de establecer relaciones causa-efecto.
- Pensamiento abstracto con razonamiento filosfico.
- Muerte como irreversible, universal e inevitable.
- Perodo crtico de aceptacin.
- Interiorizacin de la muerte, igualando el concepto al del adulto
- Sentimiento de miedo a lo que
pueda pasar antes de la muerte.
Ver
recomendaciones
segn Protocolo
de intervencin
(Captulo V).
>12
aos
- Comunicacin
serena y sin
dramatismos.
d.6
49
respuestas aparente
(proBlemas somticos)
- Pesadillas
- Agresiones
- Manipulacin
- Dificultades escolares
- Resentimiento hacia los padres
no respuestas aparente
- Sin sntomas aparentes
d.6
50
Los procesos de duelo tienen una serie de factores comunes independientes de la edad y por lo tanto, no se debe ignorar el duelo de una
persona anciana. Algunos aspectos a tener en cuenta y algunas sugerencias son:
- Acompaarles: en caso de personas de edad avanzada que han perdido a su pareja, probablemente, lleven una serie de duelos vividos
que les faciliten entender cul ser su proceso. Por otra parte, pueden percibir un mayor sentimiento de soledad debido a la prdida
paulatina de familiares y/o amistades, las alteraciones en las relaciones sociales producidas por el tiempo dedicado a la persona enferma
o por las propias limitaciones fsicas, el cambio de domicilio, etc.
Debemos recordar que el sentirse acompaado favorecer el proceso
de recuperacin.
d.6
51
- Las personas con disminucin o dificultades en su salud mental, generalmente suelen tener un papel secundario : Probablemente hayan
podido participar poco en los cuidados de la persona enferma y se
suele tener la impresin de que no son conscientes de la realidad.
Nada ms errneo, estas personas disponen igualmente de tiempo
para observar el comportamiento de los dems y hacerse una idea de
lo que est ocurriendo. Aunque parece que estn ausentes o no participan en exceso, tambin sufren y necesitan de los que les rodean.
- A veces pueden sentirse responsables de algunas crisis familiares:
Por esta razn, podra darse en ellos el sentimiento de que son los
culpables de la enfermedad y consecuentemente del fallecimiento de
su familiar. Es conveniente mantener con ellos dilogos informales
efectuando comentarios indirectos que sean esclarecedores. Como
por ejemplo, hablar de la enfermedad, de las causas que la provocan,
comunicar los propios sentimientos, favorecer su participacin en los
rituales y recordar todos aquellos vnculos de relacin positiva entre
l y la persona fallecida
- En situaciones de gran complejidad o de modificacin severa de los
hbitos: es conveniente remitir al psiclogo del ESCP para valoracin
y/o al profesional oportuno de los Centros de Salud Mental (enfermera especialista en salud mental, psiquiatra y/o psiclogo) en su rea
de Salud correspondiente, previa derivacin a travs de su Equipo de
Atencin Primaria, en cualquiera de las fases de seguimiento, antes o
despus del fallecimiento de su ser querido.
d.6
d.7
recomendaciones
generales
d.7
recomendaciones generales
d.7
recomendaciones generales
Es importante para nosotros recalcar que la presente gua no pretende ser un dogma, sino que como tal, solo pretende guiar y unificar la
intervencin especfica de unos grupos de trabajo con un fin comn,
dar a nuestros pacientes y en este caso en particular, a sus familias,
el mejor apoyo posible.
54
complicacin en el duelo
55
-Incapacidad de recomenzar la
vida en un nuevo marco en el
que no est el fallecido.
d.8
BiBlioterapia
BiBlioterapia
d.8
BiBlioterapia
59
d.8
d.8
BiBlioterapia
60
d.9
anexos
d.9
anexo i
d.9
anexo i
a.- adultos
Factores relacionales
- Prdida de hijo/a, pareja, padre o madre en edad temprana y/o hermano en la adolescencia.
Factores sociales
62
Factores circunstanciales
63
Factores personales
- Prdida de la madre para nias menores de 11 aos y del padre en varones adolescentes.
- Problemas de salud fsica y/o mental previos (ansiedad, depresin, intentos de suicidio, alcoholismo y trastorno de personalidad).
Tabla 2. Predictores de riesgo de duelo complicado en nios y adolescentes. [Marcar los puntos para hacer una valoracin global y derivar al psiclogo si el evaluador considera que rene criterios]18
d.9
anexo ii
d.9
de
de 200_.
Familia de*:
direccin:
poBlacin:
64
anexo ii
Querida familia:
65
Firmas
Entendemos que aprender a vivir sin nomBre del paciente, no ser fcil. Ser un camino largo y doloroso, donde su recuerdo permanecer
siempre en vosotros. Quizs, con el paso del tiempo, cuando el dolor no
est tan presente, valoraris vuestra labor, tanto como nosotros estamos
seguros ahora, que habis hecho todo lo que estaba en vuestras manos.
Debis sentiros orgullosos y satisfechos, porque el llegar a una muerte digna, es posible gracias a vuestro apoyo, esfuerzo, paciencia y cario con el
que habis cuidado a nomBre del paciente, permitindonos ayudaros
en la tarea de controlar las complicaciones que iban surgiendo. Durante el
tiempo que os hemos acompaado, hemos sido testigos de la enorme calidad humana de vuestra familia.
d.9
anexo iii
d.9
anexo iii
respecto al futuro.
Prigerson, Shear, Jacobs, Reynolds III, Maciejewski, Davidson elaboraron los primeros criterios de duelo complicado. Estos criterios (CDCR) han sido adaptados por Garca, Landa, Prigerson, Echearra,
Grandes, Matriz y Andollo y son los siguientes18:
de respuesta emocional.
3.- Dificultad para aceptar la realidad de la muerte.
66
4.- Sentir que la vida est vaca y/o que no tiene sentido.
5.-. Sentir que se ha muerto una parte de s mismo.
6.- Asumir sntomas y/o conductas perjudiciales del fallecido o
67
relacionadas con l.
7.- Excesiva irritabilidad, amargura y/o enfado en relacin con
el fallecimiento.
Criterio D: deterioro.
El trastorno causa un importante deterioro de la vida social, laboral u otras actividades significativas de la persona en duelo.
d.9
anexo iv
d.9
anexo iv
al castellano del inventario de duelo complicado, medicina paliativa, 2009, vol 16, n 5, pag 291-297)
(limonero garca j.t., lacasta reverte m. , garca garca j.a., mat mndez j., prigerson H.g.. adaptacin
68
nunca
algunas
veces
a
menudo
siempre
1. Pienso tanto en la
persona que ha fallecido,
que me resulta difcil
hacer las cosas como las
haca normalmente.
2. Los recuerdos de la
persona que muri me
trastornan.
4. Anhelo a la persona
que muri.
6. No puedo evitar
sentirme enfadado con su
muerte.
69
4
prcpex Seguimiento del Duelo
item
raras
veces
d.9
anexo iv
procedimiento:
- El IDC es un cuestionario auto-administrado.
- Tiempo aproximado de cumplimentacin: 10.
anlisis:
- Se suman los puntos de cada tem.
- Puntuacin total posible: 0-76
70
d.10
BiBliograFa
d.10
BiBliograFa
[1]** Chan EK, O.Neill I, McKenzie M, Love A, Kissane DW. What works
for therapists conducting meetings: treatment integrity in family focused
grief therapy during palliative care and bereavement. J Pain Symptom
Manage. 2004; 27 (6): 502-512.
d.10
BiBliograFa
[9] Parkes CM. Seeking and finding a lost object: Evidence of recent
studies of the reaction to bereavement. In: Normal and pathological
responses to bereavement. New York: Mss Information Corporation; 1974.
[10]** Engel G. Grief and grieving. Am J Nurs. 1964.
[11] Rondo TA. Grief, dying and death. Clinical interventions for
caregivers. Illinois: Research Press Company; 1984.
[12] Gmez Sancho M. Atencin en el proceso del duelo I. Significado
Duelo y Luto. Fases del duelo. En: Gmez Sancho M, director. Cuidados
Paliativos: atencin integral a enfermos terminales. Las Palmas de Gran
Canarias: ICEPSS S. L.; 1998. p. 987-1001.
[13] Gmez Sancho M. El duelo. En: Lpez Imedio E. Enfermera en
Cuidados Paliativos. Madrid: Editorial Mdica Panamericana; 2004. p.249255.
73
d.10
BiBliograFa
d.10
BiBliograFa
74
75
[23]** Prigerson HG, Jacobs SC. Perspectives on care at the close of life.
Caring for bereaved patients: "all the doctors just suddenly go".
JAMA. 2001; 286(11): 1369-1376.
d.10
BiBliograFa
76
[38]* Limonero Garca JT, Lacasta Reverte M, Garca Garca JA, Mat
Mndez J, Prigerson HG. Adaptacin al castellano del inventario de duelo
complicado. Med Pal. 2009; 16 (5): 291-97.
d.11
notas
78
notas
d.11
d.11
notas
79