El Salvador es un Sueo Frustrado

Por el Revdo. Miguel A. Hernndez

Los acontecimientos en El Salvador llenan de tristeza e indignacin a cualquier ser humano

ya sea salvadoreo o no.
Se reconoce que el nmero de asesinatos han llegado a cifras altas no antes vistas ni aun
durante el conflicto armado en los 80. Slo en el pasado mes de agosto el nmero de
asesinatos delinquenciales llegaron a ms de 900.
La respuesta a los problemas de violencia en El Salvador ha sido ms violencia por parte de
el Gobierno del Presidente de la Repblica, Salvador Snchez Cern.
Se nota que la respuesta del gobierno hacia a busqueda de una solucin a la situacin de
violencia a la que el Vice-rector de la Universidad Luterana Salvadorea, el seor Dagoberto
Gutierrez, llama una guerra social no esta dando resultados positivos.
Al leer un articulo de Greg Granding de la revista The Nation (La Nacin) sobre la visita del
ex alcalde de Nueva York a El Salvador, el seor Rudy Giuliani deca era necesario el
exterminio de las dos principales pandillas. Pareciera que el gobierno de El Salvador esta
aplicando las recomendaciones dadas por Rudy Giuliani. Es bien sabido que Rudy Giuliani
recibi unos cuantos millones de dolares por dichas recomendaciones. Dinero que pudo
haber sido puesto al servicio de la comunidad para las muchas necesidades que existen.
Ser esta recomedacin la salida o solucin al problema de la violencia en El Salvador?
A mi parecer creo que no es la solucin.
Como salvadoreos tenemos que buscarle la solucin al conflicto uniendo esfuerzos.
Tenemos que llegar a un consenso nacional de como resolver el conflicto sin tener que llegar
a la violencia. Si observamos lo que pasa en el mundo de hoy llegaremos a la conclusin que
la violencia solo nos trae muerte, sufrimiento, dolor y odio. Como resultado de esta violencia,
familias son destruidas, miles de seres humanos huyen cuando pueden de Siria, Irak, El
Salvador, Honduras, y otros del continente Africano.
Recientemente visit El Salvador. Anduve por varios departamentos tales como La Paz,
Usulutn, La Libertad, y desde luego San Salvador. En todos los lugares que pas, la gente

se vea sombra. Con las personas que pude conversar se quejaban que no le ven salida al
conflicto de la violencia. Y decan: la situacin esta difcil.
Tenia varios aos de no visitar El Salvador. Mi sorpresa al llegar a El Salvador fue que no
observe un espiritu de alegra de parte de la gente. En mi mente esperaba ver un entuciasmo
por los cambios que se habian alcanzado en pas. Pero no fue as. Personalmente, me sent
indignado de ver como se sigue maltratando y violentando al pueblo salvadoreo con la
miseria que ya todos conocemos: una probreza institucionalizada. Yo esperaba que la
situacin fuera diferente.
Por eso me parece que El Salvador es un Sueo Frustrado.
As es, un sueo frustrado, pero hay que continuar buscndole soluciones al conflicto.
El pasado 1 de septiembre el Obispo de la Iglesia Anglicana de El Salvador, el
Reverendsimo David Alvarado, ley una carta pastoral llamando a la sociedad a buscarle
una solucin al problema de la violencia. Estos son ejemplos de la participacin ciudadana
que se necesitan en estos momentos obscuros.
Todos los salvadoreos tenemos la obligacin de proponer y opinar sobre como resolver los
problemas nacionales. ste es un derecho como ciudadanos en una sociedad democrtica.
Nosotros sabemos que la violencia no es la solucin. La solucin posible debe de ir
acompaada de justicia y bienestar social que incluya rehabilitacin de aquellos que han
violentando la paz en el pas. Para esto, es necesario que las capas con mayor poder
econmico en pas compartan la riqueza con los pobres. Este es un llamado a su conciencia.
Vivir fuera de El Salvador nos da la oportunidad de observar como otros pases resuelven
sus problemas sociales. Unos de los problemas ms graves en El Salvador es la pobreza. La
pobreza es pecado institucional que tiene sus orgenes en la formacin de El Salvador. Antes
que los espaoles vinieran a El Salvador la tierra era un bien comn. Al convertiste en
nacin, El Salvador fue controlado por los caudillos espaoles sometiendo a toda la
poblacin con el poder militar.
Desde entonces, el problema de El Salvador se profundizo para la poblacin. Despus de
esto vinieron el control militar para mantener a la oligarqua salvadorea por muchos aos.
sto nos recuerda el levantamiento de los indgenas dirigidos por Farabundo Mart en 1932.
Los 20 aos bajo el control de ARENA no trajo cambios profundos. Mucha gente sali de

pas debido a la falta de oportunidades. Ahora que el ejecutivo esta bajo el control del FMLN,
nos damos cuenta que el pas no logra hacer los cambios necesarios debido a que la
derecha no trabaja para resolver los problemas nacionales. En otras palabras las manos del
FMLN estn atadas.
Pero hay algo ms sobre ste obstaculo que no permite que la poblacin se beneficie de la
distribucin de la riqueza que es de todos y todas.
Sobre el FMLN, Dagoberto Gutirrez nos dice que durante los acuerdos de Paz, el FMLN
estuvo de acuerdo en que no habran cambios estructurales en el pas. Qu significa esto?
Que no habrn cambios profundos si el pueblo no se organiza para defender y pelear por sus
derechos. Si es posible se necesita formular nuevas formas de luchas populares como se dio
en los aos 70 y 80. Ni la Derecha ni la Izquierda nos trearan la solucin a los problemas del
pas. Como nos recuerda Paulo Friere: Slo el pueblo salva al pueblo."