Literatura

3Por Gustavo Pablos

La Argentina a travs
de sus cciones
Carlos Gamerro propone un recorrido por los diversos textos que dieron forma a
la Nacin, a partir de la hiptesis de que la literatura tambin crea realidad.
Desde Sarmiento y Jos Hernndez hasta el presente, analiza una gran variedad
de autores que se apropiaron y actualizaron las tensiones heredadas del siglo XIX.

partir de la dicotoma
inaugural propuesta
por Sarmiento, civilizacin o barbarie, se
desprendieron otras
que le han dado an
mayor fuerza al esquema binario: unitarios o federales; ciudad o campo; progreso
o tradicin. Estas tensiones y algunas otras
fueron reformuladas en libros que tuvieron
alguna clase de incidencia en la realidad
argentina y en nuestro modo de ser. En Facundo o Martn Fierro. Los libros que
inventaron la Argentina (Sudamericana),
el narrador, crtico e investigador Carlos
Gamerro propone un extenso, minucioso y
ameno recorrido por esos textos.
El ensayo comienza por la clsica antinomia planteada por Sarmiento en el Facundo; sigue por la visin del gaucho en
el Martn Fierro de Jos Hernndez y en
Juan Moreira de Eduardo Gutirrez;
tambin indaga en las obras de Lucio V.
Mansilla, G. E. Hudson y Ricardo Giraldes. En un permanente juego de ida y
vuelta de uno a otro tema, exhibe las resonancias y las sucesivas relecturas y apropiaciones que se dieron en nuestra literatura. As, analiza la superacin que propone Roberto Arlt dejando a un lado los temas y personajes del siglo XIX; la relectura de Leopoldo Marechal; la figura del
escritor poltico encarnada en Rodolfo
Walsh y en Manuel Puig; los diarios del
Che Guevara; las reflexiones ficcionales
sobre Malvinas en Fogwill y en Osvaldo
Lamborghini. Hacia el final se ocupa de
los relatos sobre la memoria en las obras
literarias y cinematogrficas de algunos
escritores y cineastas jvenes.

Pas de dicotomas

Siempre tuve la conviccin de que la idea

8

ciudad x

de la literatura como retrato o como reflejo

o espejo no es muy vlida, dice Gamerro.
Y aade: Es como suponer que la realidad
es siempre anterior y que ya est constituida, con lo cual la literatura sera una especie de episodio del cual podramos prescindir. Por eso su hiptesis es que la literatura y las dems artes no slo anticipan la
realidad sino que de alguna manera la
crean. Y que incluso cuando esas creaciones son poderosas, sugerentes y fascinantes, de alguna manera la realidad cede y
se modela sobre ellas.
En ese contexto Gamerro recuerda una
afirmacin de Borges de la dcada de
1970: si hubiramos elegido y canonizado
al Facundo en lugar del Martn Fierro
como libro nacional, tendramos un pas
mejor, deca el autor de El Aleph. Me pareci muy interesante la idea de que la
eleccin de un libro o de otro decide los
destinos del pas, quines somos, y qu
clase de vida vamos a tener seala Gamerro. Por eso me plante pensar la literatura argentina desde ese lugar, recorrer
los aportes que ha hecho para construir el
pas y para modelar nuestra manera de
ver, de pensar, de sentir y de vivir.
Y la trayectoria del libro est armada
bajo la propuesta de proponer un juego,
del hacer de cuenta de que la literatura
tiene esa capacidad.
S. El juego surge porque plantear literalmente que la literatura tiene tanta
fuerza para crear nuestra realidad como,
por ejemplo, las polticas de Estado, puede
parecer chocante. Y tambin porque poda parecer un salto demasiado audaz pasar de su relativa impotencia a la omnipotencia de plantear que determina todo.
Qu te pas cuando te metiste de
nuevo con el Facundo?
Me di cuenta de que esta hiptesis
borgeana o wildeana tambin la maneja-

ba Sarmiento, pero sin el paraguas del

juego, del hagamos como si.... l lo haca
muy literalmente. Consideraba que su Facundo estaba creando una imagen del
pas tal como deba ser y como iba a ser,
porque l iba a encargarse de que las cosas fueran as. Sarmiento es escritor para ser
3 Perfil
presidente y considera
Carlos Gamerro naci en
que puede ser presidente
Buenos Aires en 1962. Es
porque fue escritor. Su
licenciado en Letras por la
palabra quiere tener la
Universidad de Buenos Aires,
fuerza del verbo divino,
donde se desempe como
de la palabra que crea al
docente hasta 2002. Su obra
nombrar. Si Lugones dijo
de ficcin abarca las novelas
que el Martn Fierro
Las Islas (1998), El sueo del
era nuestro poema pico,
seor juez (2000), El secreto
nuestra Ilada, yo consiy las voces (2002), La
dero que el Facundo es
aventura de los bustos de
nuestro Libro del Gnesis.
Eva (2004), Un yuppie en la
Incluso su esquema
columna del Che Guevara
de pensamiento llega
(2011) y los cuentos de El libro
hasta el presente
de los afectos raros (2005).
Sus ensayos incluyen El
Es muy fuerte este
nacimiento de la literatura
esquema de intentar aliargentina y otros ensayos
near toda la realidad se(2006), Ulises. Claves de
gn el nico eje de civililectura (2008) y Ficciones
zacin y barbarie, pobarrocas: una lectura de
niendo de un lado todo lo
Borges, Bioy Casares,
que est bien y del otro
Silvina Ocampo, Cortzar,
todo lo que est mal. SiOnetti y Felisberto
gue siendo algo muy caHernndez (2010). Sus
racterstico pensar la
novelas han sido publicadas en
realidad por oposiciones
ingls, francs y alemn.
binarias, tajantes, insalvables, que solamente se
resuelven cuando uno de los dos trminos
es aniquilado y reemplazado por el otro.
No hay un camino de integracin, conciliacin, o superacin dialctica. Ricardo
Piglia deca que Facundo es como un virus: los que lo leen empiezan a ver civilizados y brbaros por todos lados. 2