Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Las vecindades
de las Monarquas Ibricas
Sociedad, poltica e identidad
en las Monarquas Ibricas
Este libro est realizado y financiado en el marco de los proyectos de investigacin Hispanofilia I (HAR2008-01107HIST) y II (HAR2011-29859-C02-01) del Ministerio de
Economa y Competitividad del Gobierno de Espaa y se
publica con el patrocinio de la Fundacin Sneca-Agencia
de Ciencia y Tecnologa de la Regin de Murcia.
Diseo de portada: Leo G. Navarro
Ilustracin de portada: Georges Bruin, Vista de Calais en 1596
Bibliothque Nationale de France, Pars
Se prohbe la reproduccin total o parcial de esta obra
incluido el diseo tipogrfico y de portada,
sea cual fuere el medio, electrnico o mecnico,
sin el consentimiento por escrito del editor.
D. R. 2013, de la presente edicin:
FONDO DE CULTURA ECONMICA, S.L.
Va de los Poblados, 17, 4 - 15; 28033 Madrid
www.fondodeculturaeconomica.es
editor@fondodeculturaeconomica.es
FONDO DE CULTURA ECONMICA
Carretera de Picacho-Ajusco, 227; 14200 Mxico, D.F.
www.fondodeculturaeconomica.com
ISBN: 978-84-375-0681-4
Depsito Legal: M-796-2013
Impreso en Espaa
SUMARIO
Introduccin: las Monarquas Ibricas y sus vecindades ................
JOS JAVIER RUIZ IBEZ
I. Reflexiones sobre la leyenda negra. RICARDO GARCA CRCEL
(Universidad Autnoma de Barcelona) ....................................
II. El Sacro Imperio y la Monarqua Catlica. FRIEDRICH EDELMAYER (Universitt Wien) .............................................................
III. La Monarqua Hispnica y la Roma Pontificia. JULIN J. LOZANO NAVARRO (Universidad de Granada)...............................
IV. El reino de Francia. JOS JAVIER RUIZ IBEZ (Universidad de Murcia)..........................................................................
V. Posicionarse ante la Monarqua Hispnica: las Islas Britnicas y Amrica del Norte. IGOR PREZ TOSTADO (Universidad Pablo de Olavide)..............................................................
VI. Bajo el signo de Gminis: Portugal y la Monarqua Hispnica en los siglos XVI y XVII. JOO PEDRO GOMES (Doctorado EHESS) ............................................................................
VII. El norte de frica, el Mediterrneo oriental y la poltica con
respecto a Persia (1560-1640). MIGUEL NGEL DE BUNES
IBARRA (IH-CCHS/CSIC-Madrid) ......................................
VIII. Confines y vecindades de la cristiandad hispnica en Amrica durante el periodo de las Monarquas Ibricas. JUAN
CARLOS RUIZ GUADALAJARA (El Colegio de San Luis, A.C.).
IX. Sbditos de las fronteras de la Amrica portuguesa (siglos
XVI y XVII). RONALD RAMINELLI (UFF CNPq) ...................
X. El Imperio chino ante los ibricos de Asia Oriental. MANEL
OLL (Universitat Pompeu Fabra/CSIC)...............................
XI. Felipe III y la disputa luso-castellana por Japn. JOO PAULO OLIVEIRA E COSTA y PEDRO LAGE CORREIA (Universidade Nova de Lisboa/Centro Cientfico y Cultural de
Macau)......................................................................................
XII. El papel de las colonias mercantiles castellanas en el Imperio hispnico (siglos XV y XVI). HILARIO CASADO ALONSO
(Universidad de Valladolid)......................................................
7
43
81
103
121
147
181
213
235
291
313
333
355
sumario
375
403
INTRODUCCIN:
LAS MONARQUAS IBRICAS Y SUS VECINDADES*
10
11
SUBRAHMANYAM, 2007.
En una perspectiva que posiblemente provena en parte de la historia del arte (con
la circulacin de objetos, estilos y gustos) y de la literatura, pero que ahora es central
para la comprensin misma del significado del espacio cultural construido en los territorios ibricos; en ese sentido, vase GRUZINSKI, 2004.
9 Frente a la visin clsica realizada a partir de los grandes autores, dada por DEZ
DEL CORRAL, 1976, o KAMEN y PREZ, 1980, el notable libro de HILLGARTH, 2000, incorpora en parte (sobre todo en sus captulos 7 al 13) una importante reflexin acerca de
la percepcin y, como consecuencia secundaria, el efecto que tuvo la existencia de la
Monarqua en el mbito ingls, francs, italiano, neerlands e incluso ruso y peruano,
incluyendo un captulo, el 12, sobre la visin global que los exiliados exteriores tuvieron
de esa Monarqua.
10 Sobre todo si se relaciona con una visin de la negociacin entre la corte y las elites locales y la recepcin de la dominacin por el conjunto de la poblacin de todos sus
territorios y vecindades; desde esta triple perspectiva, la comprensin de una Monarqua
que fue mucho ms que la mera adicin de territorios, los discursos que produjeron sus
turiferarios o los juegos curiales resulta mucho ms atractiva, e integra a sectores
de poblacin en gran parte ignorados por la historia poltica; es esta, precisamente, la
perspectiva desde la que est construido el ensayo de RUIZ IBEZ y VINCENT, 2007.
11 Una importante recapitulacin sobre el sentido de frontera, un tema verdaderamente infinito, la encontramos en la Introduccin de BERTRAND y PLANAS, 2010.
7
8
12
13
14
15
16
zacin de los grupos insumisos que haban adoptado como sea de identidad elementos que podan tener su inspiracin e incluso su dependencia en la Monarqua Hispnica.
Ms all de las historias nacionales, los trabajos recientes sobre la hispanofilia muestran bien que la extensin de los colectivos que realmente
podan tener una lealtad suprarregncola hacia el rey de Espaa y su poltica era mucho menor de lo que las medidas represivas y la necesidad de
construir un argumento de deslegitimacin (que termin por cristalizar
en la leyenda negra) parecen indicar de principio. En muchos casos,
dejando de lado los planes fantsticos que se hacan en la corte del rey
catlico y que en muy pocas ocasiones se llegaron a aplicar efectivamente,
la identificacin como poltica espaola fue una poderosa justificacin
para extraar las bases polticas e ideolgicas de poderes concurrentes en
procesos de guerra civil; lo cual, al tiempo que les cerraba una posible
ayuda exterior, los defina como un infame medio de enfeudamiento a un
poder forneo y amenazante. Por supuesto, este proceso de construccin
de la disciplina poltica pasaba por una nueva definicin, ms estricta y
con un fundamento religioso mucho ms slido y definido, de la legitimidad del poder victorioso en las guerras civiles locales. 22
La influencia de la Monarqua, de su cultura y de la religin que pretenda defender no hay que buscarla solo en el entorno de las cortes. Los
conflictos civiles, o simplemente las tensiones polticas, a las que se haca
referencia al hablar de Francia, Inglaterra y Japn, se repitieron a todas
las escalas en los mltiples escenarios donde se debata a escala local la
lealtad hacia los reyes y la bsqueda de la unidad confesional, tanto en el
interior de las ciudades como ante las diversas clientelas nobiliarias.
Esto ltimo es decisivo en trminos historiogrficos. Por un lado,
parece claro que es preciso integrar el devenir de estos territorios para
una completa comprensin de las posibilidades de expansin, o incluso
de simple hegemona, de la Monarqua Hispnica, ya que el liderazgo del
rey catlico dependa en gran parte de su capacidad de encontrar aliados
externos, dependientes o socios que defendieran sus intereses fuera de la
Monarqua o bloquearan posibles acciones contra ella. El poder de su
Imperio no se limitaba a barcos, caones y hombres movilizados, sino a
su credibilidad, a su reputacin y al temor y/o la simpata que infundiera. Por lo tanto, y eso lo entendan mejor los diplomticos hispanos que
algunos historiadores, las fronteras de la Monarqua no significaban el
final de su extensin, ni el lmite de sus intereses. Por otro lado, queda
22 Un fundamento que se puede identificar con la confesionalizacin propuesta por
la historiografa alemana, pero que requiere adaptaciones en sus cronologas y temticas
para ser operativo en otros mbitos: RUIZ RODRGUEZ y SOSA MAYOR, 2007; TALLON,
2007; y, de nuevo, cabe recordar el ejemplar trabajo de SACERDOTI, 2002.
17
18
19
20
21
22
23
toriografas nacionales) sobre la capacidad infinita de corromper del soberano espaol gracias a su igualmente ilimitada riqueza. Resulta obvio que
por muy solvente que fuera la caja de la Monarqua no era el cuerno de la
abundancia y tena lmites en su capacidad de financiacin, motivo por el
cual el sostenimiento de lo que en las diversas cortes europeas (de Praga
a Roma, pasando por Pars y Londres, y sin olvidar las dietas suizas) se
conoci en un momento u otro como el partido espaol no solo result oneroso, sino que termin por generar ms frustraciones que lealtades,
por los impagos y por la limitacin efectiva de las retribuciones.
Junto con este sistema amplio de pensiones externas, la Monarqua
tambin poda hacerse presente de manera mucho ms puntual apoyando financieramente a algn lder indgena o noble (en menor medida a
una ciudad) que buscara reforzar su autonoma o derrocar al gobierno.
Los agentes espaoles, y tambin las promesas de apoyo econmico,
estuvieron muy presentes detrs de una parte de las rebeliones y complots que se organizaron en Inglaterra, Escocia e Irlanda contra los
Tudor y los Estuardo, sobre todo cuando estos reforzaron la persecucin contra los catlicos o perjudicaron los intereses geopolticos hispanos. No fue un caso aislado: la Monarqua alent y en parte financi la
insumisin de la nobleza francesa contra sus soberanos entre 1525 y
1659, tanto por razones confesionales, como por el ms prctico principio de debilitar a su gran rival poltico; lo mismo hizo con la de los campesinos catlicos de la Valtellina, la de los burgueses de las ciudades flamencas dominadas por los rebeldes o con los poderes musulmanes del
Norte de frica que se oponan a la hegemona turca. La accin de la
Monarqua tenda, por lo tanto, a disolver o al menos a cuestionar las
lealtades a los poderes constituidos, generando dinmicas centrfugas
que dotaban a los aliados del rey catlico de unos recursos extra para su
accin dentro del medio poltico local. No solo se trataba de apoyos
monetarios, sino que estos recursos podan ser de naturaleza comercial
o tecnolgica, como sucedi con los jefes indgenas en frica y Amrica,
cosa que levantaba an ms, y de forma justificada, los recelos de sus
rivales. Aceptar dichos recursos implicaba, adems, una forma nueva de
identificacin que situaba, en diversos grados, la legitimidad de la accin
de sus parcialidades fuera de su propio territorio y dentro, al menos en
cierto sentido, del de la Monarqua Hispnica. Es comprensible que,
cuando los hubo, los poderes centrales (o quienes pretendan serlo) se
sintieran particularmente amenazados y aun molestos por lo que era,
con toda claridad, la injerencia de una potencia hegemnica sobre su
territorio y la puesta en cuestin del papel del soberano como el gran
patrn. La identificacin de este tipo de ayudas con la lesa majestad no
fue ni general ni temprana, pero s muestra los intentos de esos poderes
soberanos por monopolizar las relaciones con la potencia hegemnica y
24
25
26
27
vo una relacin particular prioritaria con sus vecinos inmediatos (se pueden apreciar las
mltiples posibilidades de sus efectos en los trabajos de WEIS, 2003, y JAN CHECA,
2006); dicha relacin haca a su vez que cada territorio se definiera de forma especfica en
los efectos de la proyeccin genrica.
41 Sobre estos ltimos, ampliando estudios clsicos como el de MARRADES, fue PARKER (1986, cap. 2) quien volvi a llamar la atencin acerca de su importancia geoestratgica, tesis que ha tenido una importante posteridad.
42 DANDELET, 2002; VISCEGLIA, 2007.
43 DESCIMON y RUIZ IBEZ, 2005, cap. 1.
28
ditos exteriores y rey catlico; una imagen de totalidad que pese a ser
poco operativa pronto se consagr en el relato cannico nacional.
Como las ayudas en dinero o el propio sostn militar no implicaban
que quienes las recibieran se convirtieran en agentes propiamente teledirigidos por el poder hispano, la proyeccin activa de la Monarqua fuera
de sus fronteras tuvo que apoyarse a su pesar en el reconocimiento de las
mltiples sensibilidades que poda federar: si en un primer momento esto
abri amplios horizontes de intervencin, a la hora de concretar el sentido de dicha accin los agentes del rey tuvieron que elegir entre sus
mltiples socios, lo que colaps las alianzas exteriores, generalmente en
un contexto de desercin de sus integrantes, decepcionados a su vez por
el intento del rey catlico de resignificar su relacin, pues exiga ahora
unas lealtades que ellos no estaban dispuestos a concederle. La pluralidad de aliados externos, y la aceptacin por parte de la Monarqua de su
autonoma poltica, contrasta vivamente con el periodo de asentamiento y
expansin efectiva de la misma, que termin hacia 1585; dicha expansin
se fund en la consecucin de la hegemona de la violencia y en la existencia de un discurso unificador (religioso y poltico) que permita redefinir las relaciones sociales y ligaba as la legitimidad de los poderosos que
emergan del desorden al sostenimiento de la propia Monarqua.44 Una
vez que se haba proclamado que la intervencin exterior no implicaba
una fundacin o una restauracin, sino que se realizaba sobre poderes ya
asentados, cuya colaboracin militar era necesaria, la poltica imperial
Habsburgo se vio prisionera del reconocimiento de la legitimidad autnoma de sus aliados, ergo de no poder reemplazarla. El resultado es bien
conocido: o los procesos de ampliacin de la misma se vieron muy condicionados al respeto del entramado poltico y social local (como en Portugal), o se bloquearon en los malentendidos y conflictos con sus socios
exteriores, que si por un lado no permitan tomar una decisin operativa,
por otro tampoco permitan una retirada honrosa que no trajese consigo
un profundo desprestigio (Inglaterra, Francia, el Norte de frica).
La investigacin del impacto global que tuvo la Monarqua Hispnica
pasa por estudiar los territorios sobre los que esta extendi su influencia. Fue en ellos donde el rey reclut a unos aliados y clientes con los que
no tena una relacin natural, pero que resultaban decisivos tanto para
salvaguardar las vitales rutas geoestratgicas sobre las que se sostena
la unidad de unos espacios patrimoniales claramente dispersos, como
para expandir su influencia ante la imposibilidad material de mantener
una poltica continua de conquista. Desde este punto de vista la poltica
interior y la poltica exterior se confunden y, desde la experiencia historiogrfica, se puede considerar que el fracaso de la hegemona de la
44
29
30
31
32
33
34
35
36
agresiones, los que tuvieron partidos o clientelas con las que mantuvo
lazos de fidelidad, los que pudieron mantener una religin o una autonoma determinada gracias al envo de sus religiosos, soldados o subsidios, los que pensaron poder hacerlo Un amplio listado que incluye
tierras en cuatro continentes y casusticas mltiples que permiten interpretar la globalidad histrica desde una nueva perspectiva. Esto da lugar
a una geografa variable de compromisos, oportunidades, realidades y
frustraciones que difcilmente puede percibirse en los mapas histricos
pero que, hay que repetirlo?, es central para comprender el desarrollo
de esta Monarqua y de esos territorios; una globalidad que ha de ser
construida desde el estudio local; un amplio campo que reafirma a la
internacionalizacin de la historia en un imperativo cientfico, una aventura que este libro contribuye a definir.
Jos Javier Ruiz Ibez
Yecla, 12 de septiembre de 2011
Bibliografa
ALONSO ACERO, Beatriz, Sultanes de Berbera en tierras de la Cristiandad,
Barcelona, Ediciones Bellaterra, 2006.
ARRIETA ALBERDI, Jon, Las formas de vinculacin a la Monarqua y de relacin entre sus reinos y coronas en la Espaa de los Austrias. Perspectivas de
anlisis, en: LVAREZ OSSORIO, Antonio y GARCA GARCA, Bernardo (eds.),
La Monarqua de las Naciones. Patria, nacin y naturaleza en la Monarqua
de Espaa, Madrid, Fundacin Carlos de Amberes, 2004, pp. 303-327.
, Forms of Union: Britain and Spain, a Comparative Analysis, en: Revista
Internacional de Estudios Vascos, Cuadernos, n. 5, 2009, pp. 23-53.
BENAT-TACHOT, Louise y GRUZINSKI, Serge (eds.), Passeurs culturels, Pars,
Presses universitaires de Marne-la-Valle-MSH, 2001.
BENTES MONTEIRO, Rodrigo, O rei no expelo. A Monarquia portuguesa e a
colonizao da Amrica, 1640-1720, San Pablo, Hucitec, 2002.
BERTRAND, Michel y PLANAS, Natividad (eds.), Les socits de frontire de la
Mediterrane lAtlantique (XVIe-XVIIe sicle), Madrid, Casa de Velzquez,
2010.
BICALHO, Maria Fernanda y AMARAL FERLINI, Vera Lcia (eds.), Modos de
governar. Idias e Praticas Politicas no Imperio Portugus. Sculos XVI a XIX,
San Pablo, Alameda, 2005.
BOCCARA, Guillaume, Los vencedores. Historia del pueblo mapuche en la poca
colonial, San Pedro de Atacama/Santiago de Chile, Universidad Catlica del
Norte/Universidad de Chile, Lnea Editorial IIAM, 2009.
37
CARDIM, Pedro, Los portugueses frente a la Monarqua Hispnica, en: LVAREZ OSSORIO, Antonio y GARCA GARCA, Bernardo (ed.), La Monarqua de
las Naciones. Patria, nacin y naturaleza en la Monarqua de Espaa,
Madrid, Fundacin Carlos de Amberes, 2004, pp. 385-354.
CARNICER GARCA, Carlos y MARCOS RIVAS, Javier, Espas de Felipe II. Los servicios secretos del Imperio espaol, Madrid, La esfera de los libros, 2005.
CELAYA NNDEZ, Yovana, Alcabalas y situados. Puebla en el sistema fiscal
imperial, 1638-1742, Mxico D.F., El Colegio de Mxico, 2010.
CHANET, Jean-Franois y WINDLER, Christian (dirs.), Les ressources des faibles.
Neutralits, sauvegardes, accommodements en temps de guerre (XVIe- XVIIIe
sicle), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2009.
CHALINE, Olivier, La bataille de la Montagne Blanche 8 novembre 1620. Un
mystique chez les guerriers, Pars, Noesis, 1999.
, Charles-Bonaventure de Longueval, comte de Buquoy (1571-1621), en:
Dix-Septime sicle, 2008/3, n. 240, pp. 399-422.
CRESPO SOLANA, Ana (ed.), Mercaderes atlnticos. Redes del comercio flamenco y holands sobre Europa y el Caribe, Crdoba, Universidad, 2009.
, Comunidades transnacionales. Colonias de mercaderes extranjeros en el
Mundo Atlntico (1500-1830), Aranjuez, Doce Calles, 2010.
DANDELET, T. J., La Roma espaola: 1500-1700, Barcelona, Crtica, 2002.
DE MELLO E SOUSA, Laura, FERREIRA FURTADO, Junia y BICALHO, Maria
Fernanda (eds.), O goberno dos povos, San Pablo, Alameda, 2009.
DESCIMON, Robert y RUIZ IBEZ, Jos Javier, Les ligueurs de lexil: Le refuge
catholique franais aprs 1594, Seyssel, 2005.
DEZ DEL CORRAL, Luis, La monarqua hispnica en el pensamiento poltico
europeo. De Maquiavelo a Humbolt, Madrid, Revista de Occidente, 1976.
DRELICHMAN, Mauricio y VOTH, Hans-Joachim, The Sustainable Debts of
Philip II: A Reconstruction of Castiles Fiscal Position, 1566-1596, en: The
Journal of Economic History, 2010, 70-4, pp. 813-842.
DUBET, Anne y RUIZ IBEZ, Jos Javier (eds.), Las Monarquas espaola y
francesa. Dos modelos polticos?, Madrid, Casa de Velzquez, 2010.
EDELMAYER, Friedrich, Sldner und Pensionre. Das Netzwerk Philippe II. In
Heiligen Rmischen Reich, Viena, Verlag fr Geschichte und Politik,
Viena/Mnich, Oldenbourg, 2002.
ELLIOTT, John H., Empires of the Atlantic World. Britain and Spain in America,
1492-1830, New Haven/Londres, Yale University Press, 2006.
FERNNDEZ ALBALADEJO, Pablo, Fragmentos de Monarqua, Madrid, Alianza,
1992.
, Unin de almas, autonoma de cuerpos: sobre los lenguajes de unin en la
Monarqua Catlica, 1590-1630, en: GARCA HURTADO, Manuel-Reyes (ed.),
Modernitas. Estudios en Homenaje al Profesor Baudilio Barreiro Malln, La
Corua, Universidade da Corua, 2008, pp. 111-119.
38
39
40
41
y SABATINI, Gaetano, Monarchy as Conquest: Violence, Social Opportunity and Political Stability in the Establishment of the Hispanic Monarchy,
en: Journal of Modern History, 81-3, 2009, pp. 501-536.
y VINCENT, Bernard, Historia de Espaa. Los siglos XVI-XVII. Poltica y
sociedad, Madrid, Sntesis, 2007.
RUIZ RODRGUEZ, Jos Ignacio y SOSA MAYOR, Igor, El concepto de la confesionalizacin en el marco de la historiografa germana, en: Studia historica. Historia moderna, n. 29, 2007, pp. 279-305.
SABATINI, Gaetano (ed.), Comprendere le monarchie iberiche. Risorse materiali
e rappresentazioni del potere, Roma, Viella, 2010.
SACERDOTI, Gilberto, Sacrificio e sovranit. Teologia e politica nellEuropa di
Shakespeare e Bruno, Turn, Einaudi, 2002.
SANZ AYANZ, Carmen, De la Pax Hispnica a la guerra contra todos. Apuntes
sobre la evolucin de paradigmas historiogrficos relativos al perodo
(1600-1659), en: GARCA HERNN, David (ed.), La historia sin complejos. La nueva visin del Imperio Espaol, Madrid, Editorial Actas, 2010,
pp. 176-210.
SCHAUB, Jean Frdric, La France espagnole. Les racines hispaniques de labsolutisme franais, Pars, Seuil, 2003.
SCHMIDT, B., Innocence Abroad. The Dutch Imagination and the New World,
1570-1670, Cambridge, Cambridge University Press, 2001.
SOLA, Emilio, Los que van y vienen: informacin y fronteras en el Mediterrneo
clsico del siglo XVI, Alcal de Henares, Universidad de Alcal, 2005.
STUDNICKI-GIZBERT, Daviken, A Nation Upon the Ocean Sea. Portugal
Atlantic diaspora and the Crisis of the Spanish Empire, 1492-1640, Oxford,
Oxford University Press, 2007.
SUBRAHMANYAM, Sanjay, Holding the World in Balance. The connected
Histories of the Iberian Overseas Empire, 1500-1640, en: The American
Historical Review, vol. 112, n. 5, 2007, pp. 1.359-1.385.
TALLON, Alain, Conscience nationale et sentiment religieux en France au XVIe
sicle, Pars, PUF, 2002.
, Iglesia galicana, monarqua francesa y confesionalizacin: un balance historiogrfico, en: Manuscrits: Revista dhistria moderna, n. 25, 2007, pp. 59-74.
(ed.), Le sentiment national dans lEurope mridionale aux XVIe et XVIIe sicles, Madrid, Casa de Velzquez, 2007b.
TENACE, Edward, The Spanish Intervention in Brittany and the Failure of
Philip IIs Bid for European Hegemony 1589-1598 (tesis de doctorado),
Urbana-Champaign, University of Illinois, 1997.
VAINFAS, Ronaldo y BENTES MONTEIRO, Rodrigo (eds.), Imperio de vrias
faces. Relaes do poder no mundo ibrico da poca Moderna, San Pablo,
Alameda, 2009.
VISCEGLIA, Maria Antonietta (ed.), Diplomazia e politica della Espagna a Roma.
Figure di ambasciatori, en: Roma Moderna e Contemporanea, XXV, 2007.
42
WEIS, Monique, Les Pays-Bas espagnols et les tats du Saint Empire (15591579). Priorits et enjeux de la diplomatie en temps de troubles, Bruselas,
Universit de Bruxelles, 2003.
WILDE, Guillermo, Religin y poder en las misiones de guaranes, Buenos Aires,
Editorial SB, 2009.
YUN CASALILLA, Bartolom, Marte contra Minerva. El precio del Imperio espaol c. 1450-1600, Barcelona, Crtica, 2004.
(ed.), Las Redes del Imperio. lites sociales en la articulacin de la
Monarqua Hispnica, Madrid, Marcial Pons, 2008.
ZIGA, Jean Paul, Espagnols dOutre-Mer. migration, mtissage, et reproduction sociale Santiago de Chili, au 17e sicle, Pars, EHESS, 2002.