Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Kim Pritekel
Descargos: Ya os los sabis. No son mas. Simplemente me gustan. Os parecern
conocidas,
pero
no
lo
son.
Violencia: Qu
va.
Bueno,
no
mucha.
Subtexto: Puede que haya un poco. Nada importantsimo, desde luego, nada grfico
en
absoluto.
Nota: ste no es exactamente un relato de Halloween, sino ms bien una historia que
da la casualidad de que ocurre el 31 de octubre y tiene algo de sobrenatural. Que
disfrutis.
FELIZ
HALLOWEEN!
Si queris decirme lo maravillosamente que escribo o que doy asco, sois libres de
hacerlo
en: XenaNut@hotmail.com
Ttulo original: When Souls Collide. Copyright de la traduccin: Atala (c) 2004
como contable para una gran compaa del centro de San Diego. Si no le
pagaran tan bien, le habra dicho a Dennis Davies, el idiota de su jefe bajito,
calvo y sexualmente frustrado, que se fuese al infierno.
La rubia volvi la cabeza al or el roce de una chapas metlicas
arrastrando por el suelo de madera. Su perro basset, Spud, vena trotando
por el saln del piso, con los grandes ojos cados medio cerrados como de
costumbre y arrastrando las orejas marrones oscuras junto a sus patas
arrugadas.
Hola, mi nio le arrull, cogindolo en brazos y colocndoselo en
el regazo, donde sus grandes orejas se extendieron como alas sobre sus
piernas. Como respuesta, el perro sac la lengua y la dej colgando a un lado
mientras jadeaba. La rubia sonri. Cmo es que tengo un nio tan bajito y
arrugado? pregunt, rascndole el pecho. El perro gimote, agitndose
sobre sus muslos y moviendo las grandes zarpas en el aire. Sabes dijo,
mirando con inters al basset, casi te pareces a mi jefe. Spud gimote de
nuevo, casi como si supiera el tipo de insulto que era aquello. La rubia se
ech a rer. Es broma, mi nio. Dej al perro en el sof y se levant,
estirando los brazos por encima de la cabeza, y solt un quejido, tras lo cual
fue al cuarto de bao a ducharse.
Spud intent escarbar un nicho cmodo en el cuero, luego se
acomod, doblando las cortas patitas por debajo del cuerpo, en intent
mantener abiertos los grandes ojos marrones, pero se le fueron cerrando
despacio mientras escuchaba la voz desafinada de su duea entonando
canciones clsicas al ritmo del chorro de agua a presin. Alz la cabeza y se
qued mirando por el pasillo que llevaba al cuarto de bao. Con un leve
lloriqueo, baj la cabeza y cerr los ojos con un quejido perruno.
San Francisco! San Francisco! cantaba la rubia, con los ojos
cerrados, mientras se mojaba el pelo corto antes de coger el bote de Pantene
y echarse un pegote del aromtico champ en la mano. Se detuvo,
mordindose el labio mientras se frotaba el pelo dorado con el champ, al
darse cuenta de que se le haba olvidado la letra de la cancin. San
Francisco murmur, pasndose los dedos distrada por el pelo enjabonado
y pegajoso, cuyos mechones fue juntando y luego los levant entre las
manos, hacindose un mohicano improvisado. San Francisco, San... Ah, al
diablo. Se qued pensando un momento, sin dejar de trabajar con las
To, ests como una puta cabra dijo Darryl, mirando ceudo a su
amigo Roger, que iba sentado a su lado en el camin de la basura.
Qu va, te digo la verdad, Dar. Me puso todo el culo en la cara.
pisos al otro lado. Oh, Dios, oh, Dios! Alarg los brazos para intentar
sujetarse, pero la barandilla la golpe en la mitad del cuerpo, obligndola a
doblarse por la cintura, al tiempo que la barra roja se le incrustaba en la
tripa, dejndola sin aliento. Not que perda pie, pero entonces se detuvo,
pues alguien la haba agarrado por la parte de atrs de la camisa.
Lauren se agarr a la barandilla, con los dos pies plantados de nuevo
en el suelo, jadeando sin control mientras su corazn haca circular toneladas
de litros de sangre. Se puso la mano sobre el corazn y se volvi para ver a
una mujer con aire risueo de pie detrs de ella, con una bolsa blanca de
papel en la mano. La rubia mir la bolsa.
Eh, sa es mi comida dijo, al reconocer la bolsa de Plimpton's. La
mujer sonri, asintiendo. Qu rapidez.
Est bien? pregunt, sacando a Lauren de su ensueo, producto
del hambre. Parpade y levant la mirada, posndola en una cara medio
tapada por una gorra de bisbol negra.
S, s. Gracias.
La mujer alarg la otra mano, con un zapato gris de tacn alto colgado
del dedo ndice.
He probado con las otras dos, pero no les quedaba bien. Lauren
cogi el zapato y se lo puso. Escuche, quiere esto ahora o...?
Oh, ah, puede subirlo a mi despacho? Lauren Atwater. Tengo que
bajar a hacer unas copias. La mujer asinti, se volvi y se march por las
escaleras. Lauren se qued mirndola. La mujer llevaba una cazadora de
cuero negra, cuyo cinturn colgaba suelto golpendole en los muslos al
caminar, y vaqueros negros. Encogindose de hombros, la rubia volvi a su
tarea.
La rubia recorri las oficinas del bufete de abogados Trout y Kline,
hasta que encontr la sala de copias. Iba a menudo a la planta once, puesto
que Trout usaba a su compaa para la contabilidad. Avanz deprisa,
sonriendo al ver a un hombre y una mujer que salan de la sala de copias con
un montn de papeles. Yuju. A lo mejor tena suerte y era la siguiente. La
alegra de Lauren muri cuando vio a la mujer inmensa cubierta por un
vestido de flores an ms inmenso plantada delante de la mquina. MaryMargaret Smith. El trasero de la mujer se mova de lado a lado siguiendo los
movimientos de la mujer mayor, que meta tres papeles en la ranura de cada
vez y luego, cuando ya estaban copiados, sacaba esos tres, los grapaba con la
grapadora elctrica colocada encima de la mquina y empezaba con los tres
siguientes.
La alegre mujer se volvi para mirar por encima del hombro, con los
ojos hundidos en las arrugas y pliegues de su cara. Su boca, fruncida en un
mohn, sonri, mostrando los incisivos manchados por el pintalabios rosa
oscuro que usaba.
Hola! dijo, sin dejar de grapar automticamente las tres hojas.
Lauren sonri, ms que nada para no chillar de frustracin. Cmo est?
Qu da tan bueno hace, no le parece? Precioso. Algo fresco, pero no
demasiado. Ya sabe cunto detesto el fro. Por eso nos vinimos a vivir aqu.
La mujer se tap la boca con la mano al tiempo que soltaba una risita y su
cuerpo se estremeca acompandola. Lauren se qued mirando los papeles
que tena Mary-Margaret Smith en las manos, con una expresin de anhelo
en los ojos verdes.
Mm, cree que terminar pronto? pregunt. Mary-Margaret
Smith mir la pila que tena y luego mir de nuevo a la rubia.
Oh, cielos, cario. No lo s. Tengo todo esto que copiar y grapar.
Sabe, odio grapar papeles. Una vez se me qued pillado un dedo en una
grapadora...
Lauren tuvo la de repente visin de Linda Blair en el papel de Reagan
en El exorcista, con la cabeza dando vueltas y escupiendo vmito por la boca,
y luego por alguna razn casi pudo notar el mango de un cuchillo en la mano
al imaginarse a Mary-Margaret Smith ocupando el lugar de Janet Leigh en la
ducha. Lauren alz el brazo, con el puo cerrado, mostrando los dientes, y
luego
baj
la
mano.
Con
un
suspiro,
esper.
indicaciones no le dejaban nada claro, pero ella nunca haba estado en esa
zona, por lo que no poda salir a la aventura sin ms.
Maldicin murmur, y apag la lmpara de mesa.
Haba refrescado considerablemente y Lauren se estremeci al salir
por la puerta principal del edificio de oficinas, deseando haberse puesto una
chaqueta. La seda de su blusa aumentaba el fro. Cruz los brazos por encima
del pecho, incmoda con la reaccin anatmica.
Cuando la rubia se diriga apresurada hacia su coche, frunci el ceo al
volver a notar la sensacin de esa maana. Mir nerviosa a su alrededor,
observando el aparcamiento oscuro. Las tres farolas de la calle estaban
fundidas y llevaban as ms de una semana. Lo raro era que aunque la
sensacin era desconcertante, no le daba miedo necesariamente. Era slo
que le produca desazn.
Por favor, que no me violen, por favor, que no me violen fue su
mantra mientras se sacaba las llaves del bolsillo y apretaba el botn azul.
Sinti cierto alivio al or el trino del coche y se apresur a abrir la puerta, tir
la carpeta que tena que entregar en el asiento del pasajero y se mont.
Las calles estaban relativamente desiertas, pues no haba mucho que
hacer en la ciudad en un lunes de Halloween. Lauren volvi a mirar las
instrucciones que le haba dado Davies, sujetando el trozo de papel con la
mano izquierda, que llevaba apoyada en el volante. Mir los nombres de las
calles, vio que estaba bastante lejos del centro y cay en la cuenta de que
estaba en territorio peligroso. Los edificios eran viejos y ruinosos y la noche
haca que sus ventanas vacas observaran como los ojos huecos de un
esqueleto. Se estremeci al pensarlo y subi un poco la calefaccin.
Maldicin. Ya saba yo que tena que haber torcido a la izquierda en
lugar de a la derecha murmur, sin dejar de buscar algo que le resultara
remotamente conocido. Maldicin. Lauren detuvo el BMW junto a la
acera y mir las indicaciones, sac el callejero de la guantera y lo abri para
intentar averiguar dnde demonios estaba. Vale. Suspir, siguiendo la
calle con el dedo. Lauren peg un respingo al or unos golpecitos en la
ventanilla del conductor. Levant la mirada y vio la cara sonriente de un
hombre de piel oscura, con el pelo lleno de trenzas y un cuchillo. Detrs de l
haba otros dos hombres, uno de los cuales estaba examinando el coche,
mientras que el otro estaba examinando a la conductora. Oh, mierda.
Abre la puerta, encanto dijo el hombre, con una sonrisa amplia y
blanca que a ella le pareca ms una mueca lasciva. Hizo un gesto negativo
con la cabeza, sin apartar los ojos de ese cuchillo. Venga, nena. No te voy a
hacer dao. La rubia volvi a decir que no con la cabeza. Abri mucho los
ojos cuando vio que uno de los hombres sacaba una especie de pistola. Fuera
lo que fuese, pareca bastante peligroso. Vamos, vamos. Mis chicos y yo
slo queremos jugar. La rubia vio que los otros dos se separaban: uno fue
hacia la parte delantera del coche y el otro hacia la trasera. Aspir aire con
fuerza al notar que se mova el coche una vez y luego otra. Hacia delante y
hacia atrs. Los dos estaban empujando el coche, sacudindolo. Lauren cerr
los ojos, con las manos aferradas al volante y el cuerpo tenso como la cuerda
de un arco.
Oh, Dios, oh, Dios fue su nuevo mantra. Slo quera sobrevivir. A
estas alturas, lo dems lo recibira como un premio extra. Le costaba respirar
y se senta absolutamente indefensa mientras continuaban los empujones.
Qu...!
Lauren entreabri un ojo y con pasmo y deleite totales, vio a una
figura oscura que estaba dando una soberana paliza a los tres hombres. Dos
ya estaban tirados en el suelo, uno gimiendo y sujetndose la entrepierna, el
otro sin sentido. Los ojos de Lauren se posaron en el que haba estado
pegado a la ventanilla, que luchaba con su salvador. Iba perdiendo una
batalla perdida y por fin se desplom en la calle con sus compaeros. Los
asustados ojos verdes se quedaron mirando cuando la figura oscura se
acerc al coche. La figura esper a que abriera la puerta, la ventana, lo que
fuera, y luego se inclin y dio unos golpecitos en la ventana. Lauren no poda
hacer nada ms que mirar.
Me vas a dejar entrar o no? dijo una voz de mujer, aunque
apagada por el cristal. Lauren se qued mirando. La figura se irgui y cruz
los brazos sobre el pecho cubierto de cuero. Lauren levant la mirada y de
repente cay en la cuenta. La mujer que le haba trado la comida! La rubia
abri la puerta y estuvo a punto de golpearla con ella al salir disparada del
coche y abrazar a la repartidora.
Qu haces aqu?
Angel sonri.
Ah, llevo todo el da de ac para all.
Ah. Lauren ech un vistazo por la calle oscura, rezando para que
Angel se diera prisa con la rueda. Lo que ms deseaba en el mundo era
largarse pitando de all.
Ya est. La morena se levant, frotndose las manos, y contempl
su obra. Arreglado.
La rubia la mir de nuevo, con los ojos relucientes de alivio.
No s cmo darte las gracias dijo, con el estmago revuelto a
medida que empezaba a asimilar lo que haba ocurrido en la ltima hora.
Baj la mirada y se toc la frente.
Oye. Ests bien? La rubia not una mano en el hombro. Asinti,
pero no pudo levantar los ojos, por temor a que la mujer se diera cuenta de
que los tena llenos de lgrimas. Vamos. Hay un caf a pocas manzanas de
aqu. Vamos a tomar caf. Y algo de comer, tal vez.
La rubia asinti y por fin levant la mirada, a tiempo de ver a la
morena colocndose bien la gorra, con una ligersima sonrisa en los labios.
El caf estaba tranquilo y casi vaco, salvo por algunos vagabundos
sentados en los reservados viejos y astrosos con las manos alrededor de una
taza de caf o un vaso de agua. Era evidente que el caf haca de motel por
las noches.
Ya s que no tiene muy buen aspecto, pero dan una comida muy
buena dijo Angel, sonriendo a su acompaante, que segua temblando.
Estupendo murmur Lauren, mirando a su alrededor, casi a la
espera de que sus ojos se posaran en los tres hombres de antes.
Venga. Angel la llev a un reservado del fondo y las dos se
sentaron en el viejo asiento de vinilo, que chirri protestando. Seguro que
te vendra bien comer algo. Te puede ayudar.
He tenido un accidente.
Ah. Lauren bebi un poco de caf, arrug la nariz y cogi una
tarrina de leche, le arranc la tapa protectora y ech el cremoso lquido en su
taza. Es fuerte.
Angel asinti con una sonrisa.
Ya lo creo. Angel entrelaz los dedos alrededor de su taza y cerr
los ojos un momento. Lauren, t crees en las almas?
La rubia apart la mirada de la taza de caf que estaba removiendo,
con cara de sorpresa.
Ah, pues supongo que nunca me lo he planteado. Dej la
cucharilla en la mesa al lado de la taza y bebi de nuevo, notando la nariz
humedecida por el vapor. Y t?
La morena asinti.
Ya lo creo. Apart una mano de la taza y se puso a dar vueltas con
un dedo alrededor del borde. Creo que un alma puede ayudar a otra.
Levant la vista, se encontr con los ojos curiosos de la rubia y sonri.
Como yo te he ayudado a ti esta noche. Volvi a mirar su taza. Lauren
bebi ms caf, regodendose en la sensacin de calor que bajaba desde sus
labios hasta su estmago, calentndola al pasar.
Qu va a ser? Las dos mujeres miraron sobresaltadas a Linda,
que les sonrea.
Mm, yo nada. Lauren?
Voy a tomar el chile dijo la rubia, pasndole la carta a la
camarera. Linda asinti y se alej, colocndose de nuevo el bolgrafo detrs
de la oreja.
No tienes hambre, eh? dijo Lauren. Sabes, si no comes, no voy
a poder pagarte la comida de esta maana. Sonri levemente a su
acompaante, que sonri a su vez.
FIN