EL ITINERARIO DE LA AGUA

En el mundo no est otra ciudad ms rica de agua y fuentes que Roma. Ya del
pasado 11 aqueductos garantizan la agua para toda la ciudad. Despus el
saqueo de los Gotos los Papas habeban restauradas y embellecidas docenas de
fuentes monumentales que celebraban su poder y serviban como baos y
medios para beber. Todava hoy los turistas pueden probar la fresca agua
salente de las pequeas fuentes llamadas "grandes narizes " debido a la
extraas formas de sus corchos.
En Plaza de la Republica est una de las ms hermosas fuentes de la Roma
moderna, la Fuente de las Naiades. La plaza era originariamente llamada
plaza Esedra por su forma, que sigueba la lnea de la exedra de las preciosas
Termas de Diocleciano, de recente restauradas y abiertas de nuevo. Entre los
dos palacios puedes seguir via Nazionale, una calle muy importante, donde, al
numero 194 puedes visitar una de las numerosas exposiciones de Palazzo delle
Esposizioni.
Mucha veces la construccin de una fuente derivaba ms de las necesidades
privadas de los papas que de una real necesidad de los ciudadanos. Es el caso
de la Fuente Mos, en Plaza San Bernando, construida despus el aqueducto
Felice, as llamado de papa Sisto V, Felice Peretti. La obra fue construida para
ser puesta en la enorme villa del papa, que ocupaba toda la rea entre la
Estacin Termini y la basilica Santa Maria Maggiore. La forma plstica de Mos
es una clara celebracin en honor del Papa.
Siguendo por la Calle Barberini llegas a la homnima plaza, caracterizada por
la hermosa Fuente del Tritn, construida alrededor del 1642 por Gian Lorenzo
Bernini. La original escultura, que decoraba la plaza en frente el palacio de la
noble familia de Barberini, representaba un tritn que sopla en una concha,
declarando la gloria de la familia a todo el mundo. Hasta el siglo XVIII la fuente
fue la escena de un macabro ritual. Era aqu que los cadaveres eran expuestos
para ser reconocidos.

Las abejas, smbolos de Bernini, adems de decorar la base de la Fuente del

Tritn, son las formas centrales de la pequea sino hermosa composicin
colocada en la esquina entre Plaza Barberini y Calle Veneto, la Fuente de las
Abejas. Bernini esculpi los tres insectos en 1644 para celebrar el 22
aniversario del pontificado de Papa Urbano VIII. Probablemente el hecho que la
fuente fue terminada antes el aniversario ha habido una mala influencia sobre
los sucesos. El papa, en efecto, muri ocho das antes la celebracin.
De ese punto empeza Via Veneto, el famoso smbol de la Dolce Vita de los
aos 50 y 60. A lo largo de esta fascinante calle es posible encontrar algunos
de los famosos personajes del espectculo, los polticos y los periodistas. Y
absolutamente tambin los "paparazzi! Famosos, en esta calle, son tambin los
lujuriososHOTELES y los notos cafes como el Excelsior, el Majestic, el
Ambasciatori, el Regina Palace, el Caf de Paris, Doney y el bar Harry. Tambin
el Hard Rock Caf ha sido recientemente abierto en esta calle. Todo el barrio
fue realizado entre el final del '800 y el inicio del '900 cuando la princesa
Boncompagni Ludovisi decidi de dividir el terreno alrededor su hermosa villa.
Slo el Casino dell'Aurora (en Via Boncompagni), decorado por Guercino y
Caravaggio, sobrevivi a la divisin.

De Via del Tritone puedes entrar en Via della Stamperia, que lleva a la Fuente
de Trevi, sin duda la ms famosa y espectacular fuente de Roma. Su fama es
debida tambin al bao por la noche de Anita Eckberg en la pelcula por
Federico Fellini, "La dolce Vita". La fuente est al final del aqueducto
construido por un general de Augusto, Agrippa, durante el 19 A.C., para llevar
las aguas del recurso de Salone, 19 kilometros lejano de Roma, a la ciudad.
Sobre la fuente es representada la leyenda segn la cual una chica indic a los
ejercitos de Agrippa el lugar donde estaba la fuente. El aqueducto ha sido
activo hasta hoy, garantizando agua para las fuentes monumentales del
centro, de Piazza Navona a Piazza di Spagna.
En frente la fuente puedes admirar la fachada de la iglesia de Santi Vincenzo y
Anastasio. Este edificio ha sido por mucho tiempo la Iglesia del Distrito Papal.
En el interior hay los despojos de 22 papas muertos: de Sisto V, muerto en el
1590 a Leone XII, muerto en el 1903. Esta tradicin fue interrumpida por Pio IX.
Dejando Via della Stamperia y siguendo a lo largo de Via del Nazareno puedes
fcilmente llegar en Plaza de Espaa donde, a los pies del famoso monumento
de Trinit dei Monti puedes admirar la fuente de la Barcaccia.
Esta fuente es una obra maestra de Bernini, que la construy en el 1629 con
su hijo, Gian Lorenzo. Segn la tradicin esta barca inusual por mitad
inmergida ha sido construida por orden de Papa Urbano VIII en memoria de un
suceso durante la inundacin del 1598, cuando una enorme barca fue llevada
hasta la plaza. En realidad la idea de su forma es debida a la genialidad de su
constructor y deriva de exigencias tcnicas. En ese punto la presin de la agua
era muy dbil y la fuente debeba ser construida un poco bajo tierra.

De Piazza di Spagna empeza Via del Babuino, famosa por su tiendas de

anticuariado. Esta calle fue nombrada despus la pequea fuente puesta en
frente la iglesia de Sant'Atanasio dei Greci. La grande estatua que est en cima
del basamento de granito representa un Sileno echado que irnicamente
rechina a los Romanos. Debido a su fealdad los Romanos lo han comparado a
un babuino, de esto deriva su nombre. El babuino es una de las "estatuas
hablantes" de Roma, que es una de aquellas estatuas en frente de las cuales
los estudiantes prctican sus stiras polticas.
Paralela a Via del Baduino es Via Margutta, una pintoresca calle escogida por
muchos artistas Italianos y extranjeros para situar sus ateliers ya de '600. No
obstante ha sufrido una decadencia, esta calle conserva mucha de su belleza
originaria debido a los numerosos laboratorios como el "Marmoraro", al numero
53, donde todava es esculpido el mrmol por antiguos instrumentos artesanos.
La graciosa Fuentilla de los artistas fue construida por Pietro Lombardi en

1927 para celebrar la arte de esta calle. En efecto la fuente representa los
tpicos instrumentos utilizados por los artistas, como los caballetes, pestillos y
pinceles.
Los aficionados a la comida vegetariana y a la arte contempornea pueden
visitar, en via Margutta 119, un precioso Restaurante, el Margutta Vegetariano
RistorArte, donde es posible gustar un tpico menu vegetariano admirando en
el mismo tiempo las obras de artistas jovenes.
TOP

LOS ARCOS DE LA ANTIGUA ROMA

Elemento arquitectnico nacido en Roma, el Arco trionfal era el grande

obsequio que la ciudad dedicaba a sus hroes. Despus una batalla el
vencedor pasaba debajo de una puerta sacra para celebrar su accin hroica.
Los Arcos en Roma empezaron a ser construidos ya durante el siglo II A. C. sino
aumentaron anchamente en la Edad Imperial cuando, ms que los hroes
militares, celebraban el poder de los Emperadores y sus familias.
Este itinerario puede empezar en la rea del Velabro, al confn del Foro Boario,
donde est el grande Arco de Giano, construido durante el siglo IV en honor
del Emperador Costantino. Este es el nico arco de soporte conservado en
Roma.

En la vecina iglesia de San Giorgio al Velabro son conservadas las reliquias de

las inscripciones conmemorativas errneamente eliminadas en 1830 por que
consideradas extraas al monumento original. Segn la tradicin, en 1601, una
joven mujer que caminaba debajo el arco de repente desapareci en un

remolino abiertose bajo sus pies. Esta es la razn por que los Romanos no
pasan de frecuente bajo este arco.
Precisamente detrs el arco, puesto en frente la iglesia de San Giorgio al
Velabro, est el Arco de Argentari. Ms que un arco, esta era probablemente
una de las puertas monumentales del Foro Boario eregida en el 204 A. C. por
banqueros (argentari) y mercaderos del lugar en honor del emperador Settimo
Severio y su familia. El monumento es alto alrededor de 7 metros.

Caminando por el Campidoglio puedes entrar en la rea del Foro Romano

donde, de la Curia, puedes admirar el Arco de Settimio Severo. El Arco ha sido
eregido en el 203 D. C. para celebrar el decimo aniversario del reino del
emperador Settimio Severo cuando l volvi vencedor de una batalla en Partia
(hoy Iran y Iraq).

En el Foro Romano, caminando a travs la Via Sacra hasta el Colosseo puedes

admirar el Arco de Tito. Eregido entre el '82 y 90 D. C. en honor de Tito, esto
es uno de los ms famosos arcos en Roma. Ordenado por Domiziano, el
hermano del emperador, este monumento ha sido construido para celebrar la
victoria de Tito en Jerusaln. Segn la tradicin los Hebreos nunca pasan bajo
el arco para no celebrar el hombre que ha destruido sus templo. En la parte
haca el Colosseo puedes todava leer la inscripcin conmemorativa, que dice:
"Senatus Populusque Romanus divo Tito divi Vespasiai F(ilio) Vespasiano
Augusto".
La abreviacin S.P.Q.R., uno de los smbolos de Roma como la loba Capitulina,
deriva de la expresin Senatus Populusque Romanus, que, en la Roma antigua,
iniciaba todas las deliberaciones.

Al final, en la plaza donde est el Colosseo, hay el grande Arco de

Costantino, eregido en honor de Costantino durante los diez aos de su reino
(315 a. C.) para celebrar su victoria sobre Massenzio (312 a. C.). Con sus 25
metros, esto es el arco trionfal ms alto conservado en Roma. Esto es tambin
un precioso ejemplo de la prctica tradicional Romana segn la cual fueron
construidos nuevos monumentos sobre modelo de los ya existientes. Aqu es
posible encontrar huellas de las obras constantinianas, adems de esculturas y
elementos arquitectnicos procedientes de los monumentos de Traiano,
Adriano y Marco Aurelio. El arco fue embellecido por preciosas decoraciones
pintorescas y metlicas. Los colores dominantes eran oro y prpura, los colores
del Imperio. Despus muchas restauraciones, el arco fue completamente
restaurado en 1804.
TOP

A LO LARGO DEL TIBER

Este itinerario sigue el ro Tiber, uno de los ms caractersticos elementos del

paisaje Romano. Hasta la construccin de la grande muralla el ro era
completamente navegable. Antiguamente los Romanos se baaban en el ro y
tambin bebeban su agua. Hoy es todava posible, del final de Primavera hasta
el inicio del Otoo, puedes navegar entre dos puentes, el Ponte del Foro Italico
y Ponte Umberto I.
El nuestro pasillo empeza de la Aisla Tiberina, que ha habido grande
importancia para el nacimiento y desarrollo de Roma. Alrededor su muelle, en
efecto, los Romanos han construido sus primeros acampamentos.
Una leyenda, originada de la particular forma a barca de la aisla, cuenta de una
barca encallada sobre las rocas en el centro del ro durante una inundacin,
que fue llenada de arena, y por eso naci la aisla. En el siglo I A. C. los
Romanos explotaron esta forma modelando los lados de la aisla y poniendo en
su centro un enorme obelisco como un grande mstil principal. Esta "barca de
piedra" celebraba tambin un milagro ocurrido en frente la aisla, cuando los
romanos, volviendo por una barca de Epidauro, en Grecia, encontraron un
serpiente, smbol del dio Esculapio (dio de la medicina) que les pidi de dedicar
a l la aisla. Esto es por que, segn la leyenda, la aisla es nacida
originariamente como reposo saludar. Todava hoy el Hospital Fatebenefratelli
es el ms grande y tpico de la aisla.

La aisla es enlazada a la ciudad por dos puentes: el Cestio y el Fabricio, los ms

viejos de Roma (62 A. C.). En el pasado se llamaba Puente de los Hebreos por
que enlazaba la aisla Tiberina con el gueto donde debeban vivir los Hebreos. El
Gueto, ha sido instituido por Papa Paolo IV Carafa en 1555 y abolido slo en
1870, con el final del poder temporal de la Iglesia. En una rea de alrededor
tres hectreas, encerrada por ocho murallas viveban, en condiciones higinicas
terribles, ms de 900 personas.
Este barrio asoma sobre el Lungotevere Cenci y es caracterizado por el
monumental edificio de la Sinagoga, construido en 1904. Detrs la Sinagoga
est Via del Portico d'Ottavia, nombrada despus las ruinas del antiguo porche
eregido durante el siglo I por orden del Emperador Augusto para su hermana.
En el interior del monumento puedes admirar la iglesia de Sant'Angelo in
Pescheria, as llamada por el mercado del pescado que ocurriba en esta rea
de la Edad Media hasta el siglo IXX. Esta era una de las cuatro iglesias donde
los Hebreos debeban andar para convertirse al Cristianismo. Muchos Hebreos
preferiban andar a la iglesia con las orejas llenada de cera en cambio de pagar
un impuesto.
Hoy el Gueto es uno de los barrios Romanos que ms conservan el sabor, el
olor y el aspecto de la antigua Roma. Aqu puedes visitar uno de los muchos
pequeos restaurantes de la rea y probar algunas de la tpicas especialidades
de la cocina Romana-Hebrea. Uno para todos, el "Boccione", en Via Portico
d'Ottavia, 1. Aqu puedes encontrar los tpicos dulces, pan y tortas cocinados
segn las recetas originales.
De la iglesia San Giorgio in Velabro, tomando Via dei Foraggi, puedes llegar a la
rea del Foro Boario, antiguamente destinada al mercado de la carne, y la del
Velabro, ocupada por un pantano. Segn la leyenda es aqu donde fue
encontrada la cesta con Remo y Romolo. Hijos de Martes y Silvia Rea, los
gemelos fueron encontrados y criados por una loba. Por eso la loba Capitulina
volvi a ser el smbol de la ciudad.
Los ms dominantes monumentos de la rea son los dos famosos templos de
Vesta y de Fortuna Virile. Cerca del templo est la iglesia de Santa Maria in
Cosmedin del siglo IV. Aqu, cada Domingo a las 10.30, es posible participar a la

Mesa celebrada segn el ritual Griego-Ortodoxo. En el porche de la iglesia, a la

izquierda, es conservada la famosa Boca de la Verdad, una grande piedra
circular representante la cabeza de un dio fluvial con su boca anchamente
abierta. Segn una fascinante leyenda, esta piedra habeba la facultad de
juzgar la honestidad de las personas: los que diceban mentiras habeban sus
manos cortadas en el interior de la boca. Tambin Audrey Hepburn y Gregory
Peck han sido implicados por el encanto misterioso de esta leyenda en el film
"Vacanze Romane".
En este punto el nuestro paseo sigue haca Castel Sant'Angelo. Puedes
caminar o tomar un bus. A pi debes seguir via dei Fori Imperiali hasta Piazza
Venezia y despus tomar Corso Vittorio Emanuele. Sigues todo recto el ro y
despus cruzas el puente. Cuando llegas puedes ver el Castillo.

Ordenado por el Emperador Adriano, Castel Sant'Angelo ha sido eregido

durante el siglo II como tumba monumental para l y su familia. Es enlazado al
muelle a la izquierda por el puente Sant'Angelo, a lo largo del cual estn diez
angles de mrmol. Las estatuas han sido decoradas por Bernini con los
smbolos de la Pasin de Cristo. En 403 el Emperador Onorio las incluy en las
murallas de la ciudad. A partir del siglo XIII lleg a ser una "dependence" del
Vaticano. El enlace entre el Castillo y San Pietro, una larga sala cubierta, el
famoso Passetto di Borgo, fue ordenado por Papa Niccol III. En el pasado la
forteza era famosa como prisin. Aqu, entre los otros, han sido encarcelados
Cellini y el Conde de Cagliostro. El nombre del Castillo deriva de un milagroso
succeso ocurrido en ocasin de la peste del 590. Durante la procesin
ordenada por Papa Gregorio Magno, el arcngel Michele apareci de la Mole
Adriana para significar el fino de la peste. La estatua del ngel en cima del
castillo ha sido sustituida seis veces.
Dejando el Castillo detrs de ti y costeando la ribera encuentras el Palacio de
Justicia y llegas al Puente Cavour. Al otro lado est la Ara Pacis.

El altar de la Paz representa la paz establecida en el Imperio Romano despus

las victoriosas campaas en Francia y Espaa. En frente el monumento puedes
admirar el Mausoleo ordenado por Augusto como tumba para l y su familia.

Este monumento, hoy no utilizado, ha sido una via, un jardn, una arena, un
teatro, y, entre 1905 y 1930, una sala para conciertos. Al final de los aos 30,
por la construccin de la grande plaza Augusto Emperador, el monumento ha
sido aislado.
En la plaza puedes comer al Ristorante Gusto, muy elegante en la comida y
tambin en la atmsfera.
TOP

ROMA MEDIEVAL

Siguendo este itinerario puedes descubrir una fascinante parte de Roma que
generalmente es desconocida por muchos turistas. No obstante monumentos y
obras de arte procedientes de la Edad Media no son muy famosos en Roma
(muchos de ellos son escondidos detrs otros edificios), merecen sin duda una
visita.
Roma, durante la Edad Media, era mucho ms pequea de hoy y se extendeba
alrededor el Tiber, importante como recurso de agua y como itinerario fluvial.
En el barrio Trastevere, a lo largo del muelle a la derecha, puedes visitar
algunas de las ms importantes iglesias y edificios de la poca medieval.
El nostro paseo puede empezar de la aisla Tiberina y terminar en el verdadero
centro de Trastevere, Plaza Santa Maria in Trastevere.
En la aisla puedes todava admirar las ruinas del Castillo Caetani, eregido en
frente la Torre Pierleoni, que pertenece al siglo X. Uno de los suceso histrico
que rinden la torre famosa se refiere al 1087, cuando Matilde di Canossa y Papa
Vittore III, escapando la persecucin de Clemente II, se esconderon en esta
torre.
En el pasado las torres eran el smbol del poder y de la importancia de muchas
familias aristocrticas. Durante el Renacimiento muchas de ellas fueron
destruidas o incluidas a los palacios residenciales, los nuevos smbolos de la
aristocracia.
En el interior de la Iglesia San Bartolomeo all'Isola, en frente los peldaos del
presbiterio, est uno de los ms importantes ejemplos de las iglesias
medievales, un puteal de mrmol creado de un fragmento de una columna
Romana. El puteal pertenece al siglo X. a la izquierda de la fachada de la
iglesia puedes ver la Torre Romanica eregida durante el siglo XII.
De la Aisla Tiberina, cruzando el puente Cestio llegas a Plaza in Piscinula,
donde puedes visitar Casa Mattei, un elegante grupo de casas perteneciente al
1400 eregido para las familias nobles Romanas y restaurado, durante el
Fascismo, por Lorenzo Corrado Cesanelli. Algunas de las cmaras del nivel de
tierra estaban ocupadas por el bar "della Sciacquetta". En el edificio a la
esquina con Via della Lungarina vivi por un perodo el poeta Romano Trilussa.
De la Plaza in Piscinula tomas Arco dei Tolomei, nombrada despus el arco
medieval que la caracteriza. El monumento fue eregido para la noble familia de
Siena, los Tolomei, que viveban en este barrio a partir del siglo XIV. De esta
calle gira a Via dei Salumi (que, como muchas calles de esta barrio, ha sido
nombrada por el trabajo de los comerciantes) de la cual empeza el pintoresco
Vicolo dell'Atleta.

El Vicolo es as llamado por que en 1849 fue encontrada la estatua del atleta
Apoxyomemenos, como se puede deducir del sudor y del polvo mezclado al
leo que recubriba el atleta antes la batalla. La escultura, una copia Romana
del original Griego por Lisippo, es ahora conservada en los Museos Vaticanos.
Al numero 14 del Vicolo dell'Atleta puedes admirar un edificio del siglo XIII muy
hermoso, con un porche y arcos ogivales y algunas inscripciones Hebras sobre
la columna central. Esta es la Sinagoga Hebra ms antigua sobrevivida en
este barrio que, en la Edad Media, estaba muy populado por un grupo de
Hebros Romanos. En esta parte de la ciudad la gente baila el "saltarello", una
danza tpica de la Ciociaria nacida en el siglo XIV.
Cada 16 de Julio, a partir del 1535, este barrio celebra la tradicional "Festa de
Noatri" ("Noatri" significa la gente del barrio Trastevere, contra los otros, que es
la gente que vive en los otros barrios) en honor de la Madonna del Carmine. La
festividad religiosa es acompaada por un escenario profano de
conciertos,COMPETICIONES y varios espectculos que terminan con los
tradicionales fuegos.
Volviendo a Via dei Genovesi puedes tomar Via di Santa Cecilia, que lleva a la
plaza donde est la homnima iglesia. En frente el ingreso de la Basilica di
Santa Cecilia, en la esquina con Piazza dei Mercanti, puedes visitar un hermoso
ejemplo de casa del siglo XIV.
La iglesia de Santa Cecilia, mucho cambiada a lo largo de los siglos, conserva
en el interior un estupendo ciborium gotico por Arnolfo di Cambio en 1293 y un
precioso mosaico absidal del siglo IX. Aqu puedes admirar tambin el famoso
fresco del Juicio Universal pintado por Pietro Cavallini, el mayor pintor Romano
del fino del siglo XIII.

Volviendo a Via dei Genovesi llegas a Piazza Sonnino, donde est una de las
ms famosas construcciones medievales, la Torre degli Anguillara, conocida
como la Casa de Dante.
La obra de fortificacin, compuesta por un cercado circundado por una torre,
pertenece al siglo XIII. La fortificacin ha sido restaurada durante el siglo XIX.
Ya del 1914 ha sido el sitio de la Casa de Dante, una institucin cultural que
promove el estudio del poeta.
Cerca de la plaza est la iglesia de Crisogono, una de las ms grandes iglesias
medievales de Trastevere. En el abside es conservado el mosaico del siglo XIII
errneamente atribuido a Pietro Cavallini. La torre con su cinco niveles ha sido
construida en el 1120.
Siguendo a lo largo de Via della Lungaretta llegas a la plaza donde est la
iglesia de Santa Maria in Trastevere, una de las joyas medievales de Roma. En
el abside puedes admirar el famoso mosaico de la coronacin de la Virgen,
realizado en el 1143, y las Historias de la Virgen, hecho por Pietro Cavallini en
el siglo XIII. A la izquierda del abside est la Capilla Altemps. Dentro la Capilla
puedes admirar la Madonna della Clemenza del siglo VI, una de las imgenes
ms antigua de la Virgen Maria.
Segn la tradicin, la construccin de la iglesia, en 38 A. C., se refiere a una
milagrosa erupcin de leo, en seguido interpretada como anunciacin del
nacimiento de Cristo. En el lugar del milagro ha sido eregida en el siglo IV la
primera iglesia de la ciudad dedicada al culto de la Virgen. Actualmente, ms
de un milagro, la erupcin ocurri por un recurso natural de leo.
Por la noche, este barrio, muy silencioso durante el da, es visitado por muchos
Romanos y extranjeros que buscan un lugar cario donde comer y divertirse.

Todos los restaurantes ofrecen soluciones diferentes para todos los gustos y los
bolsillos!
TOP

LOS OBELISCOS EGIPCIOS

Roma ha sido nombrada la "ciudad de los obeliscos". Hay trece obeliscos,

ms que las otras ciudades del mundo. El primo a empezar la tradicin fue
elEmperador Augusto, que llev dos obeliscos de Egipto. Despus l,
Caligola eregi un obelisco en el Circo Mximo y orden la construccin de un
grande templo dedicado a Isis donde fueron encontrados otros cinco obeliscos.
Hasta el final del siglo IV los emperadores sigueron a construir obeliscos. El
ms antiguo y alto del mundo ha sido ordenado por Costanzo en 357. El
obelisco es alto 38,18 metros y pertenece al siglo XV A. C.
En el antiguo Egipto los obeliscos eran los simulacros del dio del sol Atum-Ra.
El vrtice representaba el centro del poder del sol mientras la base
representaba el material sin forma que la sacra luz del sol transforma en los
universos. En Roma han perdido sus original significado para simbolizar la
grandeza del Imperio Romano antes, y del Papa en seguido.

El nuestro itinerario para buscar los obeliscos, espeso puestos por los Papas al
centro de las plazas o de importantes calles como punto de referencia, empeza

en Piazza Navona. En su centro est la grande Fuente de los Ros, proyectada

por Gian Lorenzo Bernini como soporte para el grande obelisco.
El monolite de granito rojo, realizado en el siglo I D. C. como imitacin del
Egipcio para celebrar Domiciano, era probablemente destinado al templo de
Isis. En 309 el Emperador Maxenzio decidi de ponerlo en el circo que l mismo
orden de construir en Via Appia Antica. A partir del 1649 permaneci, roto en
cinco piezos, en el circo. Cuando Papa Innocenzo X lo restaur lo puse al centro
de la fuente, donde est todava. Sbito fue puesta sobre su vrtice la punta de
bronce decorada por una paloma que lleva una ramita de olivo, smbol de la
familia papal. La paloma papal empez a haber un grande significado por que
domina y difunde la verdad del Gospel en los cuatro continentes,
smbolicamente representados por cuatro ros puestos a la base. El Danube, el
Gange, el Nilo, y el Rio de la Plata son simbolizados por cuatro dios fluviales,
fcilmente reconocibles por los elementos que los caracterizan. El Nilo es
particularmente interesante. Este fauno es cubierto por un velo para significar
la misteriosa origen del ro.
De piazza Navona puedes seguir haca plaza della Rotonda. Para llegar aqu
debes cruzar Corso Rinascimento y tomar via dei Pastini, que llega en frente el
Pantheon. Al centro de la plaza est la hermosa fuente que pertenece al 1575.
Al centro del basamento est el obelisco alto 6,43 metros procediente de
Egipto, donde ha sido eregido para Ramses II en el siglo XIII A. C. en la ciudad
de Heliopolis.

Caminando a lo largo del lado a la izquierda del Pantheon llegas a Piazza della
Minerva, donde est otro hermoso monumento de Bernini. Aqu puedes admirar
un pequeo obelisco de granito rojo, alto 5,47 metros, construido durante el
siglo VI A. C. por el Faran Apries. Despus su encuentro en 1655 Papa
Alessandro VII Chigi decidi de ponerlo en la plaza en frente la iglesia donde ha
sido encuentrado, Piazza della Minerva. Encarg Bernini que, para este
monolite, decidi de construir una base de forma de elefante. Siguendo el
simbolismo Egipcio, Bernini elegi el elefante como smbol de un divino
conocimiento incluido en la fuerte mente del animal, como es escrito en la

inscripcin del basamento: "Es necesaria una mente fuerte para sostener una
slida experiencia".
De piazza della Minerva puedes caminar hasta Piazza Montecitorio. Para llegar
all puedes tomar via Pi di Marmo hasta Via del Corso y despus seguir a la
izquierda hasta Piazza Montecitorio. Aqu, en frente el sitio del Gobierno, est el
obelisco rojo de granito eregido en el siglo VI por el faran Psammetico II y
llevado a Roma por Augusto durante el siglo X A. C.
Augusto lo us como columna para un genial enorme reloj solar eregido en
Campo Marzio. Este reloj debeba proyectar su sombra sobre una superficie de
mrmol, que indica el horario, la estacin, los signos del zodaco, y los aos.
Este reloj no era slo una inovacin tecnolgica. En efecto su ereccin fue
estrechamente conectada a la Ara Pacis, que originariamente debeba ser
puesta cerca de la iglesia de San Lorenzo in Lucina, y fue regulada para
proyectar su sombra haca el altar el da del cumpleao del Emperador. El
obelisco ha sido puesto en su actual posicin por orden de Papa Pio VI en 1794.
En ese punto puedes tomar de nuevo via del Corso y terminar este itinerario
llegando a Piazza del Popolo. En el estupendo escenario de la plaza est el
obelisco alto 23,9 metros, perteneciente al siglo XIV A. C.

Este es el primo obelisco llevado a Roma para celebrar la victoria de Augusto

contra el Egipto. Originariamente fue puesto en el Circo Mximo. La posicin
actual, al encuentro de tres calles convergentes (via del Corso, via di Ripetta y
via del Babuino) se refiere al 1589 y es debida a la incansable obra de
urbanizacin por Papa Sisto V y su arquitecto Domenico Fontana. El Papa y su
arquitecto desplazaron otros tres obeliscos de tres iglesias: san Pietro, Santa
Maria Maggiore y san Giovanni in Laterano. El obelisco serviba por el pasado
para entretener los Romanos durante los juegos. Vendaban un hombre y lo
empujaban para hacerlo caminar del obelisco hasta via del Corso. El hombre

podeba difcilmente hacerlo por que la majora de las veces era parado por
muchos obstculos puestos a lo largo del recorrido.
TOP

LAS PLAZAS HISTRICAS

Este itinerario empeza de Piazza del Campidoglio, situada sobre el Cerro

Capitolino, que ha siempre sido el sitio de los dios y del poder.
No obstante esto es el ms bajo y ms pequeo de los siete cerros, es aqu que
fue eregido al principio del siglo VI A. C. el ms importante templo de la
Antigua Roma, el Templo de Giove Capitolino.

En el lugar donde hoy est la iglesia de Santa Maria in ara Coeli por el pasado
estaba el templo de Giunone Moneta. Esto era tambin el primo lugar de Roma
donde se acuaban las monedas. Moneta, el nombre de la diosa, ha dado
origen al actual nombre para elDINERO , en Italiano "moneta". Durante la Edad
Media el cerro ha sido casi todo abandonado. Por eso fue llamado Monte
Caprino ("capra" significa cabra en Italiano). En efecto estaban slo cabras y un
pequeo mercado.
La plaza como verdadero elemento urbano naci slo en 1538, cuando Papa
Paolo III encarg Michelangelo de ordenarla. Michelangelo proyect la hermosa
forma de estrella para la plaza, la fachada de Palacio Senatorio, sitio del
Comune de Roma a partir de 1143, y los dos palacios que circundan la plaza,
actual sitio de los Museos Capitolinos, los ms antiguos museos del mundo.

En el centro de la plaza puedes admirar la copia de la estatua ecuestre de

Marco Aurelio, de la cual el original es conservado en el museo. La estatua no
fue fundida durante la Edad Media, cuando era normal fundir los metalos, pero
esto es slo una casualidad. Los Papas que la recibieron, en efecto, pensaron
que la estatua representaba Costantino, el primo Emperador Cristiano.
Piazza del Campidoglio es enlazada a las Terrazas del Vittoriano, o Altar de la
Patria, por una calle que ha sido recentemente abierta al pblico. De aqu
puedes admirar una estupenda y ancha vista de la ciudad. En el interior del
monumento, eregido en honor de Vittorio Emanuele II, primo rey de Italia, est
el Museo del Resurgimiento y el Sacrario delle Bandiere.
A los pies del cerro est Piazza Venezia, nombrada despus un monumental
palacio de origen veneciana, eregido por orden de Papa Paolo II en el siglo XV.
En 1929, cuando el palacio lleg a ser el sitio del Gobierno, la plaza fue
proclamada Foro d'Italia, volviendose el verdadero centro de la ciudad. Un lado
de la plaza es dominado por el Altar de la Patria. La construccin del
monumento desafortunadamente llev la destruccin del barrio medieval
donde Michelangelo vivi hasta su muerte.

De Piazza Venezia puedes facilmente llegar, a travs Via del Corso, a Piazza
Colonna, as llamada por la grande columna de mrmol del siglo II que celebra
las victoriosas campaas de Marcus Aurelius sobre las poblaciones Germanicas.
La columna no fue destruida por que en la Edad Media la pequea iglesia de
Sant'Andrea fue construida contra ella.
De Piazza Colonna, pasando en frente Palacio Montecitorio, sitio del Parlamento
Italiano, puedes llegar a Piazza della Rotonda, as llamada por la forma del
Pantheon. Para llegar all debes caminar a lo largo de Via del Corso y despus
girar a tu izquierda hasta via del Seminario, que te lleva directamente a la
plaza del Pantheon.
El Pantheon es el edificio de la antigua Roma mejor conservado y representa
una verdadera obra maestra de la arquitectura. El nombre Agrippa, todava
legible sobre la fachada, se refiere a su primero arquitecto. Pero el monumento

actual es muy diferente de su primera realizacin. El actual Pantheon ha sido

proyectado de nuevo por el Emperador Adriano en el siglo II.
La principal caracterstica del edificio es su cpula. Esta es la ms grande
cpula de cemento realizada hasta hoy. Su dimetro de 43,30 metros es ms
grande de aqul de San Pedro!

Todo el edificio es proyectado como una perfecta forma geomtrica: una esfera
incluida en un cilindro. El dimetro de la esfera es el mismo de la altura del
cilindro. La cpula termina con un grande ojo abierto del dimetro de 9 metros.
De esta abertura entra la lluvia que recae debajo exactamente en la vasca
puesta a tierra.
Actualmente el Pantheon incluye las tumbas de los reyes Italianos adems de
aquella de Raffaello Sanzio, un pintor Italiano muy famoso.
De esta plaza puedes fcilmente ir a Piazza Navona. Slo debes tomar Via dei
pastini hasta el final y despus cruzar Corso del Rinascimento. En frente de ti
encuentras Piazza Navona, una de las plazas mejor conservadas de Roma. La
forma original de la plaza, en efecto, reproduce perfectamente el permetro del
antiguo estadio de Domiziano, construido en 86 D. C. para los juegos atlticos.
Las ruinas de la antigua estructura del estadio son puestas a 5-6 metros bajo
tierra y son todava visibles bajo un palacio moderno en Piazza di Tor
Sanguigna y en el paso bajo tierra de la iglesia de Sant'Agnese in Agone. El
nombre de la plaza, "Agone", ha origen Latina y significa juegos.
La iglesia de Sant'Agnese in Agone est en el lugar donde, segn la tradicin, a
la edad de 12 aos Agnese ha sido matada durante la violenta persecucin de
Diocleziano al fino del siglo III.
La forma y caracterstica escnica de Piazza Navona es debida a la familia
Pamphili que encarg los mejores arquitectos de la poca para renderla
magnfica. La plaza fue la escena de varios juegos. Uno de los ms divertido

era l llamado "lago", un juego que ocurriba en la plaza en el Verano. La plaza

se llenaba de agua y la gente podeba experimentar un poco de frialdad. La
tradicin ha sido abolida al fino del siglo XIX para razones higinicas.
La plaza es circundada por muchos bares y tiendas de jelado. Por el da es
visitada por artistas y intelectules mientras por la noche es visitada por
muchos jovenes y personajes del espectculo.
El nuestro itinerario a travs las plazas histricas de Roma termina en Piazza
di Spagna. El paseo es muy largo sino muy agradable. Si eres muy cansado
puedes llegar all por la metro u por bus. Si no debes volver a Via del Corso, por
ejemplo tomando Via dei pastini. Cuando estas en Via del Corso giras a la
izquierda y sigues la calle principal hasta Via Borgognona, que te lleva
directamente a la plaza. Si eres aficionado a las compras puedes tomar la calle
siguiente, la famosa Via Condotti, donde puedes admirar las ms preciosas
tiendas del centro.

La plaza, caracterizada por una original forma que parece una mariposa, ha
sido ya del siglo XVII el lugar de encuentro para viajadores procedientes de
toda Europa. Esto era en efecto el punto de llegada de todos los coches. A lo
largo de los siglos la plaza ha sido invadida por muchoHOTELES , tiendas y
bares donde artistas, pintores, escritores y membros de las familias ricas se
encontraban. Esta particular atmsfera internacional ha sido representada por
Gabriele D'Annunzio al fino del siglo XIX. La atmsfera Europea ha sido sin
duda subrayada por la presencia de la Embajada Francs y la Espaola, de la
cual deriva tambin el nombre de la plaza. Al principio la plaza se llamaba
Platea Trinitatis despus la grande escalera, Trinit dei Monti, que la domina. En
seguido el nombre lleg a ser Piazza di Spagna, para el lado en frente la

Embajada de Espaa, y Piazza Francia para el lado en frente la Embajada de

Francia.
La cima del cerro, donde por el pasado estaban estupendas villas, es dominada
por la hermosa fachada de la iglesia eregida durante el siglo XVI por orden de
los reyes Franceses en el lugar donde San Francesco da Paola disfrutaba su paz
y silencio. Por el pasado este lugar fue completamente aislado mientras en
lugar del actual monumento estaba un bosque. la escalera construida por
Francesco de Santis en el 1732 es compuesta por 138 peldaos. Pero el paseo
no es muy dificil por que hay muchos lugares donde pararse y relajarse.
TOP

LA ROMA BARROCA

Roma ha sido muy influenciada y modelada por la arte Barroca. El Barroco es el

estilo de la teatralidad, beleza y grandeza que implican emotivamente el
espectador. En el siglo XVII la construccin de palacios, plazas, fuentes y
iglesias, que ha completamente invadido la ciudad, ha dado a Roma un nuevo
aspecto que todava la destaca de las otras ciudades del mundo.
Siguendo este itinerario no puedes perder la maravilla para las obras de dos
verdaderos genios de la arte: Bernini y Borromini. Probablemente sus grandeza
es debida tambin a la rivalidad que ha caracterizado esta relacin.
El itinerario empeza de la iglesia de Santa Maria della Vittoria, donde puedes
admirar una verdadera obra de arte, la estupenda Estasi di Santa Teresa
esculpida por Lorenzo Bernini.

En Via del Quirinale puedes admirar la iglesia de San Carlo alle Quattro
Fontane, proyectada por Francesco Borromini. La particular forma de los
elementos arquitectnicos que caracterizan la iglesia ha sido realizada por el
exclusivo uso del estuco. Su ductilidad, en efecto, se adapta muy bien a los
fantsticos planes del arquitecto. No obstante los tamaos limitados, esta
iglesia es una verdadera obra de arte.
Si sigues a lo largo de via del Quirinale, en el mismo lado de la iglesia de San
Carlino, te enfrentaras con la iglesia de Sant'Andrea al Quirinale, una obra
maestra de Bernini.
Esta iglesia, considerada la "perla" del Barroco por los preciosos materiales
empleados para su construccin, es conocida como aquella que Borromini ms
amaba. Ha pasado las ltimas tardes de su vida en la iglesia para apreciar la
luz que, filtrada por las ventanas, se reflejaba sobre las murallas de mrmol y
las decoraciones doradas de estuco.

Siguendo todo recto por esta calle hasta su final llegas a la Plaza del Quirinale,
donde puedes admirar dos otras obras de Bernini, el porche de las bendiciones
y la torre circular.
De su construccin, el palacio del Quirinale ha sido residencia suburbana, sitio
papal, palacio regal para los Savoia, y sitio del Presidente de la Republica.
Puedes visitar el palacio cada Domingo por la maana, de 8.30 hasta 12.30.
Cada Domingo por la tarde a las 16.00 puedes ver el solemne cambio di
guardia, acompaado por un concierto de la banda.
En frente el palacio puedes visitar las Cuadras papales que, despus la
reciente restauracin por el arquitecto Aulenti, actualmente es utilizada como
importante sala de espectculo. Del bar de la sala puedes apreciar una de las
ms hermosas vistas de la ciudad.
Dejando el cerro del Quirinale por Via della Dataria, cruzando Via del Corso,
merece una visita la iglesia de Sant'Ignazio, no obstante no hay famosas
obras de arte. El ancho techo, decorado por los frescos de la glorificacin de
Sant'Ignazio en el cielo por Padre Andrea Pozzo, es una de las ltimas y ms
hermosas expresiones de pintura Barroca. El falso arquitecto cre una increble
sensacin de ilusin de un espacio sin final. Major es la sensacin en frente la
falsa cpula. Es una trompe-l'oeil realizada en prospectiva para ser visible por
los fieles a lo largo de la nave de la iglesia. Para mejor apreciar la ilusin debes
guardarla del disco de prfido puesto al centro de la nave.
Antes de seguir, debes visitar la pequea sino hermosa plaza en frente la
iglesia. En 1727 Filippo Raguzzino, el arquitecto que proyect los edificios en
movimiento, ha sido criticado por la forma de "tablero de ajedrez" (un tpico
elemento de decoracin de la poca) de la plaza. Hoy podemos apreciarla
como una de las mejores construcciones de la arte Barroca. Via dei Bureaux,

que est detrs la plaza, ha sido nombrada despus los oficios Franceses que
caracterizan la calle.
Si tomas via del Seminario, detrs el Pantheon, y caminas a tu izquierda, llegas
a Piazza Sant'Eustachio. Aqu puedes admirar la cpula de la iglesia de Sant'Ivo
alla Sapienza, una obra maestra de Borromini.

La iglesia ha sido proyectada como capilla de la Universidad de Roma,

instituida en 1303 por Bonifacio VIII. El sitio original estaba en Trastevere y slo
en la mitad del siglo XV ha sido desplazada en la rea de Sant'Ivo. El edificio ha
sido el sitio de la Universidad La Sapienza hasta el 1935, cuando esta ha
sido desplazada en la Citt Universitaria. El primo encargado de la construccin
de la capilla fue Gian Lorenzo Bernini, que no apreci la obra y encarg
Borromini, que construy una estupenda y extraordinaria estructura. La original
forma hexgonal del edificio reproduce, en esquema, una abeja, smbol de la
familia que orden la obra, los Barberini. Extraordinaria es tambin la cpula a
spiral que termina con una corona llameante. La corona es el smbol de San
Ivo, santo patrn de los abogados. San Ivo era conocido como el "abogado de
los pobres" por que los defendeba sin pedirDINERO .
La linterna de la cpula parece la vlvula de un molusco coleccionado por
Borromonini. Esto mostra tambin la fuente de su inspiracin para proyectar la
forma, la riqueza y la complejidad de la larga cpula.
Despus una visita en Piazza Navona, que puedes facilmente alcanzar
cruzando Corso Rinascimento, hay que terminar el itinerario a travs el Barroco
en el Vaticano, donde Bernini ha dejado varios y importantes signos de su
talento. Puedes llegar all a pi o tambin por bus. Si quieres caminar has que
tomar de nuevo, de Plaza Navona, Corso Rinascimento, giras a la derecha y
sigues todo recto hasta Corso Vittorio Emanuele. Cuando llegas giras a la
derecha y sigues siempre todo recto hasta el ro. Despus cruzas el ro y si

sigues todo recto, llegas a Via della Coniliazione. Giras a la izquierda. Despus
algunos metros puedes ver el Vaticano.
El Vaticano ha muchos signos de la arte Barroca, empezando del
espectacular columnado de San Pedro. La forma elptica, que representa el
universal abrazo de la iglesia, es compuesto por una serie de 284 columnas
puestas en cuatro niveles.

Si paras en uno de los fuegos de la elipsis, marcado por un disco de granito,

parece que el columnado es compuesto slo por un nivel de columnas! Al final
del lado a la derecha del columnado, dos Guardias Suizas controlan la Escalera
regal.
Por algunos trucos arquitectnicos y esfrutando a lo mejor el estrecho espacio
que habeba, el artista creo la ilusin de una escalera ms grande de como en
realidad era. La genialdad de Bernini es visible tambin en el interior de la
iglesia. El ancho espacio bajo la cpula es ocupado por el baldaquino alto 29
metros, eregido sobre el altar. El altar ha sido construido en el punto donde,
segn la tradicin, ha sido sepelido San Pedro. A la base de las columnas de
bronce, realizadas por fusin de la arcilla del tejado del Pantheon, puedes ver
las ramitas con las abejas de Barberini. Si guardas a las abejas ms
atentamente notars que representan una serie de expresiones de sufrimiento
en la cara de una mujer durante el parto. Girando alrededor el monumento
puedes ver siete diferentes momentos del parto, hasta la cara sonriente de un
nio. Bernini voleba celebrar el sufrimiento humano atendiendo la salvacin.
Al final del abside est el Trono, la grande silla de bronce compuesta por cuatro
enormes estatuas representantes los cuatro Doctores de la Iglesia. La grandeza
del Trono es increble. Para construirlo han sido utilizadas mas de 121
toneladas de bronce mientras la ala de la paloma del Espiritu Santo es ancha
1,75 metros.
Bernini ha construido tambin el monumento funerario para Papa Urbano VIII
Barberini y Alessandro VII Chigi. En el segundo, puesto en el transept a la
izquierda, el arquitecto esculpio originariamente la estatua de la Verdad
completamente desnuda. El Papa, que la consideraba escandalosa, orden de
cubrirla con un vestido de bronce. Bajo el monumento est la Puerta de la

Muerte, caracterizada por un macabro esqueleto con un reloj de arena en su

mano, que simboliza el destino de la humanidad.
TOP

ROMA EN EL RENACIMIENTO

Durante la Edad Media Roma fue abandonada debido a la transferencia del

Papa a Avignone, en Francia. La falta del Papa llev una crisi econmica que
oblig la gente a dejar la ciudad. Sbito Roma volvi a ser un grupo de ruinas
donde apacentaban rebaos de ovejas y ganado. Pero despus el 1484, cuando
Papa Martino V restaur el distrito apostlico en Roma, la ciudad renaci y, al
final del siglo XV, volvi a ser de nuevo la antigua grande capital del pasado.
Este itinerario empeza de los Museos Vaticanos, donde puedes visitar
la Capilla Sistina, uno de los monumentos ms famosos y visitados del
mundo.

La capilla es el ejemplo ms emblemtico del patronato papal en el

Renacimiento. Ha sido decorada por los mayores pintores de la poca, como
Perugino, Ghirlandaio, Luca Signorelli, Botticelli, y Cosimo Rosselli. Durante el
siglo XVI la capilla ha sido decorada tambin por Michelangelo. Entre el 1508 y
1512 el grande artista pint los extraordinarios frescos de la bveda, mientras
entre el 1534 y el 1541 pint los muros del altar por el famoso Juicio Final.

Muchos de los 400 personajes del fresco son desnudos y muchos son
personajes de la poca de Michelangelo. En Minosse, por ejemplo, pintado con
un serpiente alrededor sus flancos que morde sus testculos, se reconoce
Biagio da Cesena, el Maestro de las ceremonias del Papa, mientras St
Sebastiano ha la cara del artista. Cuando Michelangelo era todava vivo
muchos de sus personajes desnudos fueron parcialmente cubiertos por Daniele
Volterra, llamado el "braghettone". La restauracin de los frescos de la Capilla
Sistina termin en 1999.

De los Museos, donde puedes tambin visitar las salas de Raffaello, puedes
fcilmente llegar a Plaza San Pedro.
La plaza es dominada por la iglesia ms grande del mundo, la Catedral de San
Pedro. La catedral y la planta de la iglesia Renacimiental han sido proyectadas
por Michelangelo. La basilica ha sido eregida sobre la antigua iglesia
preexistiente por orden del arquitecto del Papa, Donato Bramante, que orden
la destruccin de la antigua iglesia.
En la nave a la derecha de la prima capilla puedes admirar la
estupenda escultura de Michelangelo, la Piet. Esta es la nica obra que
lleva la firma del artista. Segn la tradicin, Michelangelo, enfadado por que
ninguno sabeba que l era el artista de la estatua, decidi de esculpir su
nombre sobre el vestido alrededor el seno de la Virgen.

Nuestro descubrimiento de la Roma Renacimiental sigue con la vecina Piazza

Navona, donde puedes visitar el barrio Parioni. Puedes fcilmente llegar all
siguendo Via della Conciliazione hasta el ro. Despus cruzas el puente sigues
todo recto a lo largo de Corso Vittorio Emanuele hasta encuentras, a tu
izquierda, la plaza donde est la Chiesa Nuova. En la rea entre esta iglesia y
Piazza Navona puedes experimentar el verdadero espiritu del Renacimiento.
Antes todo debes visitar la hermosa iglesia de Santa Maria della Pace con su
fachada barroca por Pietro da Cortona. En el interior de la iglesia puedes
admirar los frescos de Peruzzi y Raffaello. El porche es un hermoso ejemplo de
arquitectura Renacimiental, adems de ser la primera obra en Roma por
Bramante.
Pero si quieres experimentar una total inmersin en la atmsfera Renacimiental
slo hay que caminar por este barrio, en Piazza del Fico, Via di Parione, Via del
Governo Vecchio, Via di Monte Giordano, y Via dei Coronari, famosa por su
antiguas tiendas. A lo largo de estas calles puedes admirar las hermosas
fachadas de los palacios y descubrir sorprendentes, preciosos y fascinantes
patios.
Es aconsejable visitar este barrio por la noche. Llenado de gente, es uno de los
ms poblados de la ciudad. Puedes tambin encontrar muchos tipicos
restaurantes y deliciosas pizeras.
En piazza Pasquino est la estatua de Pasquino, una de las seis "estatuas
hablantes" donde los Romanos y los poetas declamaban satiras contra las
Instituciones del poder. Aquellas frases famosas son conocidas como
"Pasquinate".

Al otro lado de Corso Vittorio Emanuele est el barrio Regola, donde puedes
admirar otras calles Renacimientales, como Via di Montserrato, nombrada
despus el sanctuario Espaol de Montserrat, y caracterizada por muchos
hermosos palacios eregidos entre los siglos XV y XVI. Puedes visitar el palacio
al numero 117, visitado, en el Renacimiento, por prostitutas. Cuando el palacio
fue restaurado en 1870, su propietarios, criticados por la modernidad de la
fachada, decidieron de esculpir sobre el aquitrabe esta frase: "Trahit sua
quemque voluptas" ("todos son puestos en accin por sus placeres"). Otra
hermosa calle de visitar es Via del Pellegrino. Aqu puedes admirar algunas
hermosas fachadas de palacios pintadas durante el siglo XVII. Al final de la
calle, a la derecha, est un callejn sin salida que lleva a un pintoresco patio, el
Archetto degli Acetari, reproducido en varias pinturas.
Uno de los palacios ms importantes del barrio es el precioso Palacio de la
Cancillera, puesto en Piazza della Cancelleria. Este imponente edificio ha sido
eregido en el siglo XVII por el Cardinal Raffaele Riario que lo construy con
elDINERO vencido al juego de los dados.
Campo de' Fiori, con su mercado local y la estatua de Giordano Bruno, es sin
duda una de las ms caracterstica plaza de Roma. La estatua ha sido
esculpida por Ettore Ferrari en el 1887 en honor del filsofo Dominicano,
quemado vivo en el 1600 por hereja (estaba de acuerdo con la teora
heliocentrica de Copernico). Por la noche esta plaza es una de las ms
pobladas por los jovenes.

De esta plaza puedes fcilmente llegar a Piazza Farnese tomando Via de'
Baullari. La plaza ha sido nombrada despus el grande Palacio Farnese,
construido por Antonio Sangallo para el Cardinal Alessandro Farnese, que lleg
a ser Papa Paolo III en 1534. La obra ha sido terminada por Michelangelo. A
partir de 1871 el edificio es el sitio de la Embajada Francs. Si los Franceses te
lo permiten, el interior del edificio merece una visita, donde puedes ver la
Glera de Carracci y la sala de Fasti Farnesiani, frescada por Salviati. El palacio
ha sido nombrado el Dado de su forma original.
Cruzando la plaza encuentras la calle ms hermosa del barrio, Via Giulia. Esta
calle ha sido nombrada de Papa julio II, que la elegi y encarg Bramante de
restaurarla en el 1500 para poner all los edificios direccionales m
importantes.
Desafortunadamente el plan no fue realizado. Hoy slo puedes ver algunos
bloques de mrmol, destinados para la base de la fachada de la Casa de Corte.
Estos bloques han sido nombrados por los Romanos los "sofas de Via Giulia".
En esta calle est tambin el puente Farnese, un grande arco que ofrece una
romntica vista de la calle. Este arco ha sido eregido en el 1603 para enlazar
Palacio Farnese a algunos palacios opuestos. En esta parte de la calle han sido
celebradas tambin algunas tradicionales festividades Romanas como el "palio
de berberi e cavalli".
El nuestro itinerario sigue al otro lado del ro. Detrs el palacio Farnese est
el puente Ponte Sisto, que pertenece al siglo II D. C. El actual puente, que ha
sido restaurado hasta el 1999, ha sido eregido en la segunda mitad del siglo
XVI sobre la base del antiguo por Papa Sisto IV della Rovere. Para el Jubileo del
1475 el puente enlazaba directamente el barrio Trastevere al resto de la
ciudad.
En Trastevere, si pasas debajo Porta Settimia, de Piazza Trilussa llegas a Via
della Lungara. Eregida en el siglo III en honor del Emperador Settimio Severo, la
vierja ha sido en seguido incluida en las murallas de Aureliano y extendida en
el siglo XV. Su aspecto actual es debido a papa Pio VI.
El itinerario Renacimiental debes terminar con Villa Chigi, llamada la Farnesina,
en Via della Lungara 230.
Este palacio ha sido construido al principio del siglo XV como residencia
suburbana del rico banquero de Siena Agostino Chigi. La villa es un
extraordinario lugar. En el interior puedes admirar algunos hermosos frescos
pintados por Peruzzi, Sebastiano del Piombo, Sodoma, y Raffaello. El palacio es
famoso tambin por los ricos banquetes organizados por el propietario.
A lo largo de Via della Lungara est la prisin Regina Coeli, instituida al final
del siglo XIX y nombrada despus la preexistiente iglesia de Santa Maria
Regina Coeli. Segn la tradicin no estan Romanos que no son entrados en la
prisin.