CURSO DE SEGURIDAD Y PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

EN LOS CONJUNTOS HISTRICOS DE LAS CIUDADES

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
Mdulo 2

MANIPULACIN DE BIENES CULTURALES

EN EMERGENCIAS

BIBLIOGRAFA UTILIZADA
[1]

DORGE, V. y JONES, S. (1999). Building an Emergency Plan: A Guide for Museums and Other
Cultural Institutions. The Getty Conservation Institute. Los Angeles.
www.getty.edu/conservation/publications/pdf_publications/emergency_plan.pdf
[2]

PIRIOU, J.Y. (2003). La prvention contre lincendie dans les muses et monuments
historiques. Ministre de la Culture et de la Comunication, Mission Securite. France.
FORMACIN RECIBIDA
[3]

ARANTZA GARCA, (Museo Guggenheim, Bilbao). Charla formativa Plan de Emergencia

para Obras de Arte del Museo Guggenheim. IV Jornadas Tcnicas sobre Proteccin Contra
Incendios en los Conjuntos Histricos de las Ciudades Patrimonio de la Humanidad. Salamanca
(2008)
[4]

ENCARNACIN HIDALGO (Museo de Amrica, Madrid). Charla formativa Protocolos de

Actuacin con Obras de Arte en Emergencias. IV Jornadas Tcnicas sobre Proteccin Contra
Incendios en los Conjuntos Histricos de las Ciudades Patrimonio de la Humanidad. Salamanca
(2008).

La informacin recogida en este mdulo se referencia bibliogrficamente por la llamada numrica asignada para su
ampliacin o concrecin, sobre todo en el caso de charlas, cuya informacin puede requerir ser completada o matizada.

ndice:
1. Consideraciones.
2. Agentes de deterioro y actuaciones bsicas.
3. Evacuacin de bienes culturales. Premisas.
4. Evacuacin de bienes culturales. Protocolo.
5. Evacuacin de bienes culturales. Traslado.
6. rea de Intervencin, Triaje, Embalaje y Traslado de bienes culturales.
7. Establecimiento de un eficaz sistema de respuesta ante este tipo de emergencia.
7.1. Identificar posibles zonas seguras y/o refugios fuera.
7.2. Crear el equipo de respuesta de los bienes culturales.
7.3. Establecer las directrices para el movimiento de objetos.
7.4. Establecer procedimientos de recuperacin.
7.5. Crear listas de informacin de contacto de personal y recursos.
7.6. Crear bases de datos y planos.
7.7. Tener suministros y equipo de stock de emergencia.
7.8. Establecer rutinas para mantener la viabilidad del Plan.
7.9. Impartir formacin adecuada en manipulacin de bienes culturales.

Qu se entiende por manipular?

Diferencia entre manipular bienes culturales y objetos domsticos.

Informacin previa sobre los bienes culturales.

Si dao un objeto, qu debo hacer?

Manipulacin segura para las personas y para los objetos.

Protocolos de Manipulacin de bienes culturales.

8. Manipulacin de bienes culturales atendiendo a los materiales que los forman.

8.1. Pinturas.
8.2. Objetos de madera: tallas religiosas, muebles, etc.
8.3. Cermica y vidrio.
8.4. Documentos en papel: dibujos, grabados, manuscritos, etc.
9. Embalaje y traslado de bienes culturales.
10. Almacenamiento de los bienes embalados y trasladados.

[Se plantea la resolucin de una emergencia en la que se ven/pueden ver afectados

bienes culturales desde el punto de vista de la toma de decisiones de los Servicios de
Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamentos (SPEIS)].

Resista la tentacin de mover nada en los primeros pasos. Incluso con

personal con un buen nivel de formacin, el dao puede producirse
durante el proceso de traslado o evacuacin; por lo tanto, nada debe
ser movido sin una razn de peso para hacerlo. [1]
Brian Considine
Conservator of decorative arts and sculpture
The J. Paul Getty Museum

1. CONSIDERACIONES.

Los Servicios de Prevencin, Extincin de incendios y Salvamentos citan entre

sus funciones: la salvaguardia de las vidas, y en un segundo trmino la
salvaguardia de los bienes. Esto ltimo adquiere una relevancia especial si la
emergencia se genera en un edificio histrico o en un edificio que, no siendo
histrico, contiene bienes culturales (en adelante por edificio histrico se
sobreentienden ambos casos).
Implica a estos Servicios en el salvamento de los bienes, mobiliarios e inmobiliarios,
de nuestro Patrimonio; el valor histrico, cultural, el carcter de nico e
irremplazable de estos bienes, determinan el deber moral que tenemos de
preservarlos y transmitirlos a las generaciones futuras.

Si bien es cierto que estos edificios estn sujetos a diversos riesgos, en el caso de
incendio los efectos sobre las obras de arte son devastadores e irreversibles. Una de
las empresas aseguradoras ms importantes del mundo confirmaba que El fuego es
con diferencia la mayor causa de prdidas irreparables en lo que concierne al arte.

Si las medidas de prevencin no evitan que se genere una situacin de emergencia

en un edificio histrico, la intervencin de control de la emergencia ser ms eficaz si
ha sido objeto de una planificacin previa y, ante la situacin ms crtica en la que
hubiera que evacuar las obras que contiene, los bomberos tuvieran unos
conocimientos bsicos en la manipulacin de bienes culturales.

2. AGENTES DE DETERIORO Y ACTUACIONES BSICAS

Se citan a continuacin tres de los agentes de deterioro

[3]

que pueden afectar a los

bienes culturales generando una situacin de emergencia:

1. Agua.
2. Humo y polvo.
3. Fuego.
Frente a los dos primeros, las actuaciones bsicas

[3]

a llevar a cabo son similares; de

menor a mayor severidad del agente, seran:

1. Cubrir con plstico.
2. Cubrir con plstico y sellar.
3. Evacuar.
Frente al fuego, las actuaciones bsicas, de menor a mayor severidad, seran:
1. Manta ignfuga.
2. Extintores.
3. Evacuar.

3. EVACUACIN DE BIENES CULTURALES. PREMISAS.

En una situacin de emergencia, los bienes culturales de un edificio histrico sern
sacados de su interior slo bajo las siguientes circunstancias [1]:

Cuando se ha completado la evacuacin segura de personal y visitantes.

Si las condiciones dentro del edificio son una amenaza inmediata para las obras.

Si las condiciones fuera del Edificio son ms favorables para la preservacin de

las obras que las condiciones existentes en el interior del edificio.

Si el traslado de las obras de arte pueden llevarse a cabo sin dificultar la propia
intervencin de control de la situacin de emergencia.

Aun siendo conveniente su evacuacin

Habr objetos que por sus caractersticas fsicas no pueden ser movidos:

Campanas.

Retablos de iglesias.

Silleras de coro.

Esculturas muy pesadas.

Muebles de gran envergadura.

Objetos situados en puntos de difcil evacuacin etc.

Se protegern in situ (sacos de tierra, plsticos, lonas ignfugas, etc.) [4] [2]

Habr objetos que ocupen las ltimas posiciones de la Lista de Prioridades de

las obras y que no se disponga de tiempo material para su evacuacin [2];
no se podr salvar todo, habr objetos a los que deberemos renunciar [4].

4. EVACUACIN DE BIENES CULTURALES. PROTOCOLO

Quin dar la orden de sacar las colecciones del edificio?
El Director de la Institucin [1] o el Director del Plan de Emergencia Municipal en su caso.

Quin ayudar en la proteccin y en la evacuacin de los bienes?

Todo el personal disponible: Personal propio de la Institucin

, bomberos,

[1]

agrupacin de voluntarios de Proteccin Civil, estudiantes/titulados de las Escuelas

de Artes y Oficios, etc., con una formacin bsica en manipulacin de bienes
culturales [2].

El Traslado de los objetos designados, si es posible, ser supervisado por personal

de conservacin [1].

Qu objetos se sacarn en primer lugar?

Se evacuarn los objetos siguiendo la clasificacin de la lista

de

prioridades

de las obras [2].

Se mantendr una lista actualizada de la prioridad de los objetos y su ubicacin

(Planos). Esta lista estar en el archivo del Plan de Emergencia [1].

El Personal de conservacin asesorar, en su caso, sobre el traslado de [1]:

Artculos de valor en prstamo a la Institucin.
Objetos en exposiciones temporales.

Cmo deben sacarse los objetos?

Se seguirn las directrices recibidas sobre la proteccin y manipulacin de bienes
culturales.

5. EVACUACIN DE BIENES CULTURALES. TRASLADO

Se protegern las obras segn las directrices recibidas.

Se colocarn las obras en los vehculos previstos a tal efecto.

Se llevar una lista de las obras evacuadas y su ubicacin.

Sern

transportadas

lugares

previamente

seleccionados

[1]

para

el

almacenamiento.

6. REA DE INTERVENCIN, TRIAJE, EMBALAJE Y

TRASLADO DE BIENES CULTURALES
En el entorno del edificio histrico en el que se ha generado la situacin de emergencia
se van a establecer distintas reas o zonas para organizar la intervencin:

REA DE SEGURIDAD.
Se crear un cordn policial para evitar la entrada de personal no autorizado, y la
salida descontrolada de bienes culturales.

REA DE INTERVENCIN.

El interior del edificio y el entorno inmediato de ste ser el rea de actuacin del
personal del Servicio de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamentos. Es
importante tener recopilada y disponible determinada informacin del edificio
(recorrido principal y alternativo de acceso al edificio, puertas practicables, tipo de
cubiertas, posibles aberturas para ventilacin, etc.)
En el caso de que se determine necesario, se evacuarn los bienes culturales del
interior del edificio depositndolos en la zona de triaje.

ZONA DE TRIAJE.
Zona segura, cercana al edificio; ser el rea de actuacin del personal propio de la
Institucin y del personal voluntario: Proteccin Civil, titulados/estudiantes de las
Escuelas de Artes y oficios, etc. Se identificar el bien cultural evacuado, su prioridad
en la evacuacin, y se dirigir a la zona de embalaje.

ZONA DE EMBALAJE.
Zona segura, cercana al edificio y a la Zona de Triaje; ser el rea de actuacin del
personal propio de la Institucin y del personal voluntario: Proteccin Civil,
titulados/estudiantes de las Escuelas de Artes y oficios, etc. Se protegern los bienes
para su traslado seguro segn las directrices recibidas.

ZONA DE CARGA Y TRANSPORTE.

Zona segura, cercana al edificio y a la Zona de Triaje y Embalaje, y con capacidad
portante para estacionar y cargar el vehculo previsto a tal efecto. Ser el rea de
actuacin del personal propio de la Institucin, del personal voluntario (Proteccin
Civil, titulados/estudiantes de las Escuelas de Artes y oficios, etc.), de los operarios
municipales y de la polica local para la custodia de los bienes hasta el refugio
elegido.

7. ESTABLECER UN EFICAZ SISTEMA DE RESPUESTA

[1]

(Plan de respuesta sencillo, detallado, y flexible)

1. Identificar posibles zonas seguras y/o refugios fuera.
2. Desarrollar el Equipo de Proteccin de los Bienes Culturales.

3. Establecer las directrices para el movimiento de objetos.

4. Procedimientos de recuperacin.
5. Crear listas de contactos de personal y recursos.
6. Crear hojas de datos y planos.
7. Suministros de stock de emergencia y equipamiento.
8. Establecer rutinas para mantener la viabilidad del plan.
9. Identificar y aplicar una formacin adecuada (objetivo principal del mdulo).

[La Gua Getty

[1]

desarrolla este Plan de Respuesta para Museos y otras

Instituciones Culturales; a continuacin se orienta a la planificacin necesaria

para la intervencin del SPEIS].

7.1. IDENTIFICAR POSIBLES ZONAS SEGURAS Y/O REFUGIOS FUERA

Despus de un gran incendio en 1988 en la Biblioteca de la Academia Sovitica
de Ciencias en Leningrado, millones de libros fueron secados en condiciones de
seguridad por los ciudadanos utilizando los frigorficos domsticos y volvieron sin
prdidas.
ZONA SEGURA EFECTIVA:
-

TAMAO.- Suficiente para almacenar las obras de arte inventariadas, segn

la lista de prioridades.

ACCESIBILIDAD.- Ruta a seguir y tamao de aperturas suficiente para el paso

de las obras.

SEGURIDAD.- Mnimo nmero de aperturas para sellar y controlar el acceso.

SEGURIDAD FSICA.- Zona aislada del exterior (por salas adyacentes,

pasillos, etc.). Techos y paredes libres de tuberas.

ESTABILIDAD MEDIOAMBIENTAL.- Posible control de la HR, T, y

contaminacin atmosfrica.

ILUMINACIN.- Adecuada. No convienen ventanas/tragaluces en zonas

ssmicas.

7.2. CREAR EL EQUIPO DE RESPUESTA DE LOS BIENES CULTURALES

Se ha utilizado la estructura del organigrama empleado en las Guas de Respuesta
Municipales ante distintos tipos de emergencias.

CECOP

COMIT ASESOR

DIRECTOR DEL
PLAN MUNICIPAL

GABIN

SACOP

COORDINADOR DE MEDIOS

COORDINADOR DE
OPERACIONES

GRUPO DE
INTERVENCIN

EQUIPO DE RESPUESTA
DE LOS BIENES CULTURALES

GRUPO DE
SEGURIDAD

EQUIPO DE
APOYO LOGISTICO

BOMBEROS

BOMBEROS Y PROTECCIN CIVIL

POLICA LOCAL

SERVICIOS MUNICIPALES

GUA DE RESPUESTA MUNICIPAL:

TRIAJE
Emergencia en la que estn
implicados bienes
culturales.Y
TRANSPORTE

PROTECCIN y/o
EVACUACIN
BOMBEROS

y
EMBALAJE

PROTECCIN CIVIL
CECOP: Centro de Coordinacin Operativa.

DEPOSITO
PROTECCIN CIVIL
S. MUNICIPALES

PUESTOS.-

OP
E
RA
T
I
VOS

Se lleva a cabo la toma de decisiones ante una emergencia de este tipo.

GRU
POS

10

DIRECTOR DEL PLAN MUNICIPAL: Alcalde.

GABIN: Gabinete de Informacin.
COMIT ASESOR: Tcnicos municipales, conservadores, historiadores, etc.
COORDINADOR DE MEDIOS: Jefe del Servicio (SPEIS).
COORDINADOR DE OPERACIONES: Jefe de Intervencin del SPEIS.
[SACOP.- Sala de Coordinacin Operativa. Lugar fsico donde se ubicar el CECOP].

GRUPOS OPERATIVOS.

Van a materializar la toma de decisiones del CECOP.

GRUPOS.GRUPO DE INTERVENCIN: Bomberos.

Realizarn una intervencin de control de la situacin de emergencia.
EQUIPO DE RESPUESTA DE LOS BIENES CULTURALES:
Bomberos: Actuacin de proteccin in situ o evacuacin de los bienes.
PC, Estudiantes/Titulados EAO: Triaje, embalaje y traslado de los bienes.
Personal propio de la Institucin: Triaje, embalaje y traslado de los bienes.
Tendrn una formacin bsica en manipulacin de bienes culturales.
GRUPO DE SEGURIDAD: Polica Local.
Actuacin de control del permetro de seguridad y custodia de los bienes.
EQUIPO DE APOYO LOGSTICO: PC, servicios municipales y personal propio de
la Institucin. Realizarn Operaciones de carga/descarga de los bienes en
los vehculos, y el depsito en los lugares previamente elegidos.

7.3. ESTABLECER LAS DIRECTRICES PARA EL MOVIMIENTO DE OBJETOS.

1. El Responsable de la Institucin o El Director del Plan debe decidir si, y en qu
momento, los objetos son trasladados.
2. Coordinar a todos los Servicios intervinientes y voluntarios.
3. Proporcionar directrices para la manipulacin de objetos.

7.4.

ESTABLECER PROCEDIMIENTOS DE RECUPERACIN

1. Determinar las prioridades de salvamento y estabilizacin.

2. Los dos Primeros Auxilios para las colecciones son:
Salvar: Recuperar objetos o fragmentos de objetos de las zonas daadas.
[Labor en la que el SPEIS puede intervenir en mayor medida]

11

Estabilizar: Minimizar el dao hecho o el dao que podra ocurrir pronto.

[Labor especializada]
3.

Anlisis de la actuacin: oportunidad para el aprendizaje.

7.5.- CREAR LISTAS DE INFORMACIN DE CONTACTO DE PERSONAL

Y RECURSOS (Catlogo de Medios y Recursos)
Recursos internos: (A nivel del SPEIS)
Lista de capacidades especiales del personal de Bomberos y PC.
Remolque para emergencias con bienes culturales.

Recursos externos:
Tiene la Institucin carro de material para emergencias?
Conservadores/centros de conservacin.
Depsitos.
Desplazamiento de camiones.
Voluntarios formados en respuesta a situaciones de emergencia y en
procedimientos de manipulacin.
Contratistas.

Fuentes de suministros y materiales.

7.6.- CREAR BASES DE DATOS Y PLANOS

Bases de datos:
Identificacin del titular de la Institucin. Persona de contacto.
Directrices para la proteccin y manejo de obras de arte.
Lista de prioridades de las obras de cada edificio.
Reubicacin del objeto: lugares de depsito.
Listas de materiales peligrosos.

Planos:

De distribucin del edificio (en planta).

12

De ubicacin de obras de proteccin prioritaria.

De acceso a reas de: suministros, almacenamiento, etc..

De depsitos o zonas seguras para las obras.

Si es el caso, determinar quin est autorizado para llevar las llaves en situaciones
de emergencia y, en su caso, la forma de anular los dispositivos de cierre automtico
u obtener el acceso a las zonas con tarjeta de entrada.

Plan de Emergencias: Prioridad de Evacuacin

Se disear una base de datos de cada Edificio Histrico, con fichas

[3]

de cada uno de

los bienes culturales que contiene.

Estas fichas, contendrn para cada bien cultural datos descriptivos y datos para una
correcta proteccin in situ o evacuacin del objeto. As mismo se asignar a cada pieza
una prioridad en la proteccin/evacuacin; de mayor a menor prioridad los colores
asignados son el rojo, naranja y amarillo. Se mostrar un cuadro de las actuaciones
bsicas segn el agente de deterioro.
Sobre plano, se ubica la obra descrita en la ficha y se seala el recorrido de evacuacin
principal a seguir hasta trasladar la obra a la zona de triaje.

7.7.- TENER SUMINISTROS Y EQUIPO DE STOCK DE EMERGENCIA

El remolque para emergencias con bienes culturales,
Debe incluir los materiales necesarios para una "primera respuesta ante este tipo de
emergencia

. Tomando como base los listados de suministros que realiza la Gua

[2]

Getty[1], y considerando el material existente habitualmente en los armarios de los

camiones de bomberos, se ha estimado conveniente el siguiente contenido para el
remolque:
Caja de herramientas completa.
2 Rollos de plstico de 12' x 100.
6 pares de guantes con palma de cuero.

13

 1 rollo de cinta de precaucin.

2 rollos de cinta adhesiva reforzada.
1 rollo de cinta aislante.
1 rollo de 2" de cinta adhesiva protectora.
12 pares de guantes de algodn.
1 caja (100 unidades) de guantes de ltex.
6 tablas sujetapapeles con almohadillas.
1 caja de marcadores indelebles, bolgrafos.
1 caja (20 unidades) de mscaras para polvo/niebla.
1 caja (200 unidades) de almohadillas con alcohol esterilizadas.
1 bobina de soga de 3/8"x 50. Una bobina de cordel trenzado de fibra.
1 caja (25 unidades) 33 x 43 de bolsas para riesgo biolgico.
6 trapos de algodn.
4 cajas (de 120 unidades) de toallitas hmedas antibacterianas.
3 Contenedores de plstico rgido.
2 cuas para puertas.
Indumentaria de proteccin, Tyvek.
4 Uniones rpidas.
Rollo de plstico de burbuja.
2 Escaleras de tijera.

7.8. ESTABLECER RUTINAS PARA MANTENER LA VIABILIDAD DEL PLAN.

Desde el punto de vista de los Servicios de Proteccin y Extincin de Incendios

Cursos de formacin en proteccin y manipulacin de bienes culturales.

Talleres prcticos de proteccin y manipulacin de bienes culturales.

Visitas culturales y tcnicas a los edificios histricos.

Simulacros o simulaciones (en sala) de distintos escenarios de intervencin;

desarrollo de la actuacin, etc.

7.9.- FORMACIN ADECUADA EN MANIPULACIN DE BIENES CULTURALES

14

[Se han utilizado en este apartado los conceptos y las consignas recibidas para
Actuaciones con Obras de Arte [4] adaptando, en determinados puntos, la
redaccin a la nomenclatura y organizacin propia del funcionamiento de los
Servicios de Prevencin y Extincin de Incendios y Salvamentos]

Qu se entiende por Manipular?

Al tocar, levantar o sostener un objeto, lo estamos manipulando.
En gran medida, la manipulacin adecuada es cuestin de sentido comn.
Es fundamental conocer cmo sera una manipulacin ideal para intentar
aproximarnos en la medida que las circunstancias nos permitan:
-

Los metales pueden corroerse si se manipulan sin guantes.

Las pinturas pueden craquelarse por ser objeto de movimientos bruscos.

Los movimientos bruscos puede causar roturas de vidrios, cermicas,

documentos o causar araazos en los objetos metlicos.
NO EXISTEN NORMAS ESPECFICAS DE MANIPULACIN DE BIENES
CULTURALES EN CASO DE EMERGENCIAS

Antes de mover cualquier bien cultural:

Conozca la ubicacin de la Zona de triaje.

Determine cmo puede manejarse el bien cultural de la forma ms segura.

No arrastre o empuje un bien cultural.

No trate de levantar ms de lo que puede manejar. Obtenga ayuda.

Si el objeto est roto ya, y no se puede dejar donde est sin correr el riesgo
de mayores daos, recoger y guardar todas las piezas.
SENTIDO COMN Y PRUDENCIA

Diferencia entre manipular Bienes culturales y Objetos domsticos

15

Un bien cultural

Posee un valor econmico, histrico o cultural que lo define en muchas ocasiones

como nico e irremplazable. Esto justifica el extremo cuidado que se pide en su
manipulacin.
Los objetos y mobiliario se encuentran fuera de uso. Ya no cumplen la funcin
primitiva para la que fueron diseados. Elementos de agarre como asas, o de
apoyo como respaldos, brazos, etc., pueden romper si se utilizan como puntos de
agarre en la manipulacin.
Pueden presentar problemas de conservacin:

Deterioros.

Roturas.

Restauraciones

Problemas estructurales, etc.

ES FCIL QUE AL MOVERLOS O SIMPLEMENTE MANIPULARLOS SE

DAEN, A VECES GRAVEMENTE

Informacin previa sobre las Obras de Arte

La Institucin debe disponer de informacin completa sobre las piezas que contiene
el edificio.
Esta informacin, adems de ayudar a establecer una lista de prioridades en la
evacuacin de las obras, documentar (grficamente) el estado en que se
encuentran los objetos antes de moverlos. Si resultan daados, esta documentacin
ayudar a establecer mejor la extensin del dao y el tratamiento a seguir.
Esta documentacin es necesaria para el seguro.

Si dao un objeto, qu debo hacer?

16

Actuar con profesionalidad:

-

Informe del dao.

Si es posible, se tomarn fotografas.

Se guardarn todas las piezas y se embalarn cuidadosamente para que no

se dae ms.

Manipulacin segura de los bienes culturales para las personas y para los
objetos.
Al margen de las dificultades de actuacin que genere la propia situacin de
emergencia, con una manipulacin adecuada se pretende evitar:
-

Accidentes.

Esfuerzos inadecuados.

Contacto con superficies cortantes.

Contacto con objetos impregnados de sustancias venenosas.

Contacto con aparatos de electricidad histricos.

Protocolos de Manipulacin de Obras de Arte

1. Revise el lugar de actuacin y su entorno (estabilidad estructural, atmsfera
existente, etc.) para asegurarse de que el manipulador estar a salvo durante
el movimiento del objeto.
2. Planifique el movimiento
No piense que mover una Obra de Arte es algo rutinario.
Se debe pensar de antemano cada paso que se va a dar: dnde lo va a
llevar?, es suficiente el espacio?, dnde se va/n a colocar la/s persona/s
que lo va/n a mover?, la ruta est libre de obstculos?, hay escaleras?,
hay recodos?, la altura del techo es suficiente?, cmo realizar el menor
nmero de movimientos posible?, etc.

3. Emplee tcnicas de manipulacin seguras

17

Para levantar objetos:

-

Utilice las dos manos.

Levante la mayor parte de los objetos por su base o cerca de centro de

gravedad.

No intente empujar o arrastrar objetos sobre otras superficies.

No agarre los objetos por las asas o los bordes.

Si es posible, coloque los objetos dentro de contenedores (bandejas o

cajas) para trasladarlos.

Si es posible, los objetos deben ir almohadillados (espuma de polietileno,

tejidos libres de cidos, etc.).

No permita que los objetos sobresalgan de los contenedores.

8. MANIPULACIN DE BIENES CULTURALES ATENDIENDO A

LOS MATERIALES QUE LOS FORMAN
8.1. PINTURAS

[4] [1]

[4]

Un cuadro es un objeto compuesto de dos partes principales:

El soporte y Las capas pictricas.
Estas partes reaccionan de manera distinta a las condiciones externas, transmitiendo
tensin al objeto.

Estructura de un cuadro (sin incluir el marco).o

Soporte:
Lienzo (pintura sobre lienzo)
Panel (pintura sobre panel)
Soporte auxiliar:
Bastidor (pintura sobre lienzo)
Montura (pintura sobre paneles)

Capas pictricas:

18

Preparacin: Solucin aplicada directamente el lienzo o al panel de madera.

Base: Capa opaca que proporciona textura. Puede llevar algn pigmento
coloreado.

Pelcula de pintura: es una mezcla de pigmentos finamente molidos mezclados con

un medio. Pueden ser inorgnicos u orgnicos.

Barniz: pelcula protectora transparente que se aplica sobre la pintura seca.

Protege la pintura y satura el color.

Manipulacin de pinturas en emergencias.- [1]

Si el dao ya se ha producido y la situacin est ahora bajo control,
Las pinturas expuestas deberan, a menos que sea absolutamente necesario, dejarse
colgadas hasta que llegue ayuda especializada.
Si las pinturas deben moverse para evitar mayores daos, se aplicar el siguiente
protocolo:
1. Use el sentido comn.
2. Tenga extremo cuidado en la manipulacin de pinturas.
3. Lleve siempre una sola pintura cada vez.
4. Se puede necesitar ms de una persona para manejar determinados tamaos.
5. No transporte una pintura de la parte superior del marco. Llvela con una mano
bajo el marco y la otra mano a un lado, o con las dos manos en lados opuestos del
marco.
6. Mantenga el marco por donde es ms fuerte, nunca por un motivo frgil de
decoracin.
7. Mantenga siempre la cara de una pintura hacia su cuerpo cuando usted la est
llevando.
8. Nunca toque la superficie de una pintura con sus dedos.
9. Nunca mantenga una pintura no enmarcada con sus nudillos presionando en el
reverso de la tela.
10. Camine suavemente cuando lleve una pintura, no sacuda el lienzo y las capas de
pintura.
11. Si parece que hay prdida de pintura, lleve la pintura plana, con la superficie
pintada hacia arriba, para evitar que los fragmentos puedan caerse.
12. Conozca por dnde va a ir y dnde planea poner la pintura antes de levantarla.

19

No mueva la pintura innecesariamente.

13. Ponga las pinturas donde no las toquen accidentalmente, o estn en el camino de
las brigadas de intervencin.
14. Las pinturas nunca deben apilarse. Sin embargo, cuando se necesita una
respuesta rpida y segura el espacio es limitado, se puede necesitar apoyar las
pinturas juntas contra una pared.
Si este es el caso, colocar las pinturas cara a cara y espalda con espalda, velando
por que los marcos se superpongan y que nada est en contacto directo con las
superficies de pintura.
Mirar si hay tornillos y cables en la parte trasera de los marcos que podran daar
las pinturas. Si es posible, Use cartn / piezas de espuma suave para separar las
pinturas apiladas.

Nunca deposite los cuadros. [4]

o

Apilados horizontalmente, unos sobre otros.

Colocado verticalmente si la pintura presenta prdidas.

Inclinados contra paredes exteriores.

En ticos (directamente bajo cubiertas).

En stanos.

Cerca de hornos o de aparatos de aire acondicionado (caliente o fro).

Detrs de tuberas.

Cerca de asbestos (aislamientos o cableados antiguos).

En zonas que sufran vibraciones (cerca de carreteras, maquinaria etc).

8.2.- OBJETOS DE MADERA: TALLAS RELIGIOSAS, MUEBLES, ETC. [4]

Qu tipos de objetos de madera podemos encontrar en edificios histricos?
-

Religiosos: retablos, tallas policromadas, altares, silleras de coro, etc.

Muebles, Puertas, elementos de decoracin (paneles)

Utilitarios: vehculos antiguos (carros, barcas, etc.)

Herramientas y aperos (arados, telares, etc.), y otros.

Objetos compuestos de madera y otros materiales

20

Marcos de cuadros, de documentos y de mapas.

Instrumentos musicales.

Armas de fuego.

Maquinaria (mquinas de coser, cmaras y ampliadoras fotogrficas...)

Ajuar domstico.

Elementos que componen un mueble de madera

Piezas de madera unidas o ensambladas
Adhesivos de ensamblaje:

Colas hechas con protenas (productos animales:

cola de pescado, cola de conejo, con casena de la leche, etc.)

Colas vegetales

Resinas sintticas

Chapado (en su caso)

Acabado:

Ceras

Dorados

Piezas metlicas

Tapicera, etc.

Manipulacin del mobiliario en emergencias [1].El mobiliario es particularmente vulnerable a los daos causados por agua o humedad
excesiva.
Si la exposicin al agua o cualquier otro peligro ya ha ocurrido y la situacin est
bajo control, el mobiliario no deben ser trasladado hasta que lo asesoren los
conservadores.
Si deben moverse para evitar mayores daos, se aplicar el siguiente protocolo:
1. No arrastre o empuje los muebles.
2. No levante muebles de los brazos, patas, respaldo, o de otras partes
sobresalientes.

21

3. Si es posible, retire las encimeras de mrmol antes de mover los muebles.

4. Retire o asegure puertas, cajones, tapas, o cualquier otro elemento movible.
5. Mida el mueble antes de moverlo, pasa por todos los puntos del itinerario?
6. Si es posible, utilice un carrito.
7. No intente mover muebles pesados usted slo, solicite siempre ayuda.

Puntos de sujecin adecuados para mover muebles [4]:

Aparadores, cmodas, etc. Colocar las manos en los largueros inferiores.
Mesas Colocar las manos en las piezas del armazn que sostiene al tablero.
Sillas Colocar las manos en las piezas del armazn que sostiene al asiento.

8.3.- MANIPULACIN DE CERMICA Y VIDRIO [4]

Cermica, es un trmino amplio que incluye todos los tipos de arcilla cocida, incluyendo
la terracota, el barro, el gres y la porcelana.
Componentes:
Arcilla
Sustancias aditivas (sosa, mica, potasio, etc.)

Sustancias aditivas no plsticas (reducen el riesgo de rotura en l a coccin y el secado)

Decoracin superpuesta (esmaltes, dorados, etc.)

Vidrio,

es un material utilizado para objetos de adorno personal, recipientes,

materiales de construccin, etc. desde hace ms de cuatro mil aos.

Componentes:
Slice: procedente de la arena
xidos alcalinos: reducen la temperatura de fusin (plomo, calcio, potasio, etc.)
Colorantes: otros xidos aadidos como colorantes (hierro, cobre, cobalto, etc.)

22

Manipulacin de objetos en emergencias [1] [4]

1. Use el sentido comn.
2. Tenga extremo cuidado en la manipulacin de objetos pequeos y frgiles.
3. No levante o lleve un objeto de las asas, bordes, motivos decorativos, colas, cabezas
o por cualquier parte que sobresalga.
4. Si es posible, manipule los objetos de cermica o vidrio con las manos desnudas o
con guantes de ltex (no utilice guantes de algodn), sobre todo si son objetos con
superficies pulidas, vidriadas o esmaltadas.
5. Si es posible, use las dos manos y levante solo de la base o zona segura.
6. Lleve siempre una mano en la parte inferior y la otra mano en el lado o cerca de la
parte inferior para apoyo y equilibrio.
7. Retire las partes separables (tapas, peanas, etc.) y transporte stas individualmente.
8. Transfiera pequeos objetos a cajas o bandejas, envolvindolos en papel de seda
(Papel tissue).
9. Si est disponible, use un carrito si puede mover ms de un objeto a la vez.
Use almohadillas protectoras, cuas, o mantas para la estabilizacin de objetos en
los carros e impedir que rocen unos con otros.
10. Sea consciente de las partes que sobresalen; envulvalas en material protector.
11. No amontone los objetos.
12. Transporte los objetos de vidrio planos y delgados (espejos) verticalmente; se
distribuye mejor el peso y se reduce el riesgo de que el objeto rompa por su propio
peso.
13. Si son objetos pesados, utilice un carrito y la ayuda de otra persona.
El carrito debe tener: amortiguacin, ruedas no muy rgidas y superficie acolchada.
14. Recoja y preserve los fragmentos rotos de cualquiera de los objetos.
Guarde todas las piezas.

8.4. MANIPULACIN DE DOCUMENTOS EN PAPEL EN EMERGENCIAS [1]

(dibujos, grabados, manuscritos, etc.)
Dibujos y grabados son particularmente vulnerables al dao por agua o humedad
excesiva.
Vitrinas y armarios proporcionan proteccin frente al agua y humo.

23

En el caso de filtraciones por el techo:

1. Cubrir los estantes y cajones de grabados con plstico.
2. No abra armarios ni cajones de dibujos o grabados.
Los dibujos y grabados deberan trasladarse slo en los casos en que al dejarlos en
las vitrinas y armarios se cause un mayor dao.
Si los trasladamos, se seguir el siguiente protocolo [1]:
1. No abra armarios a menos que la situacin est totalmente bajo control.
2. No abra las cajas. Bajo ninguna circunstancia deben los objetos ser sacados de sus
cajas de almacenaje.
3. Lleve siempre los grabados en caja con las dos manos. Lleve la caja en horizontal
todo el tiempo. No incline la caja o meta la caja bajo el brazo.
4. No mueva los objetos con brusquedad.
5. No apile obras en papel, grandes no enmarcadas.
6. Los grabados que carecen de cajas de almacenaje envulvalos, si es posible, con
papel o plstico protector antes de trasladarlos.
7. Los objetos deberan trasladarse a un rea segura, seca y protegida, ya que la
exposicin prolongada a un exceso de humedad causar un dao mayor.
En general, para cualquier documento en papel (libros, fotografas, pergaminos...)
1. Use el sentido comn.
2. Tenga extremo cuidado en la manipulacin de documentos en papel.
Use guantes si es posible.
3. Coloque las hojas no amontonadas entre hojas limpias de cartn.
4. Grficos no enmarcados nunca deben ser colocados unos contra otros.
Si esto es necesario site siempre papel tissue entre cada pieza.
5. Sepa hacia dnde va y donde planea colocar la obra de arte antes de levantarla.
6. Camine suavemente cuando lleve una grabado o un dibujo, de hecho no debe hacer
que vibre.
7. Ponga las obras de arte donde no haya posibilidad de que sean accidentalmente
golpeadas o en el camino de las brigadas de emergencia.
8. Agarre los libros bien. No los sujete slo por el canto. Llvelos en contenedor si es
posible.

24

9. EMBALAJE Y TRASLADO DE BIENES CULTURALES

-

Materiales y tcnicas para embalar adecuadamente.

Normas bsicas para trasladar bienes culturales.

Quin realizar las funciones de embalaje y traslado?

Miembros de la Agrupacin de Voluntarios de Proteccin Civil Municipal, y estudiantes o
titulados de las Escuelas de Artes y oficios, todos ellos con formacin en Manipulacin,
Embalaje y Traslado de bienes culturales.
Su rea de actuacin ser el rea de Triaje , Area de embalaje y el rea de traslado.

Materiales de embalaje y envoltorios adecuados [4].

Papel glasina (glassine):
-

Translcido y brillante.

Utilizar durante un perodo inferior a 30 das (se acidifica).

Uso: Envolver pinturas, botellas o cualquier objeto con una superficie grasienta o
pegajosa. No se debe reutilizar.

Tyvek: (Alternativa a la glasina).

-

Flexible, resistente, blando y suave.

Resistente al agua y al polvo.

No se degrada con el paso del tiempo.

Uso: cubierta protectora de muebles, objetos, trajes, etc.

Malla de algodn (mangas):

Uso: Cubierta suave para los soportes de espuma de polietileno.

Papel tissue (papel seda) libre de cidos:

-

Papel suave.

Uso: ideal para envolver o separar objetos; envolver cestera, metales, tejidos,
etc.; usar de separador entre dibujos, manuscritos y fotografas; tambin para
rellenar huecos y cubrir apndices de objetos.

25

Mylar:
-

Pelcula de polister, en hojas.

Uso: Para proteger documentos de papel y fotografas.

Tiene carga electrosttica, no se debe utilizar nunca con dibujos al carbn o
pastel.

Mantas:

Uso: para tapar muebles y esculturas de gran tamao.

Carpetas de papel libre de cidos:

Uso: para dibujos sin enmarcar, documentos, fotografas.

Materiales de almohadillado adecuados[4] (absorben choques y humedad)

Plstico de burbujas:
-

Hojas plsticas con burbujas de aire atrapado.

Estas burbujas pueden dejar marcas sobre algunas superficies delicadas; hay
que utilizarlo con las burbujas hacia fuera; envuelva el objeto primero con tissue o
gasa.

Hojas de espuma de polietileno (Ethafoam, Volara):

-

Ligeras, fciles de manejar.

Se puede cortar a la medida deseada para forrar interiormente contenedores.

Aconsejadas para almacenaje de materiales cermicos, vidrio y objetos

delicados.

Espuma de poliuterano:
-

Uno de los mejores materiales para almohadillado y muy fcil de cortar.

Es necesario colocar antes una barrera, de tis libre de cido o Tyvek entre el
objeto y la espuma.

Poliestireno expandido:
-

En forma de cacahuetes, no son adecuados para los bienes culturales.

Pueden manchar, retener humedad y pueden daar la superficie.
Son difciles de retirar si se introducen en los recovecos de las piezas.

26

Si tiene que usarlos, hgalo slo con objetos pequeos y de formas simples.
-

Las patatas tiene una forma ms adecuada para almohadillar.

Cmo hay que cubrir y envolver un objeto? [4]

-

Utilice una primera cubierta para proteger de embalajes abrasivos.

Para la mayor parte de los objetos, utilice papel tissue libre de cido.

Procure evitar cintas adhesivas para cerrar los embalajes. Estas pueden
adherirse al objeto.

No utilice como cuas tejidos tan apretados que puedan ejercer presin.

Inserte almohadillas de tejido suaves entre las partes de un objeto.

Contenedores. Caractersticas. 4]
[

En teora, los contenedores deberan elegirse antes de empezar a embalar.

[En emergencias va a ser prcticamente imposible elegir el contenedor ms
apropiado; se optar por aquel disponible que ms se aproxime al ideal requerido]

Los contenedores se fabrican de metal, madera, cartn, fibra de vidrio y plsticos de

alta densidad. Para objetos ligeros, cajas de cartn de doble resistencia.
Criterios de seleccin de contenedores:
-

Caractersticas fsicas del objeto que se va a trasladar (tamao, peso, fragilidad).

Espacio que necesita el objeto dentro del contenedor para ir seguro.

Mtodo de transporte, quin manipula el contenedor?

Etiquetado.
o

Etiqueta exterior del contenedor.En emergencias, se pueden tener preparadas etiquetas adhesivas correspondientes
a cada uno de los bienes culturales, con el fin de facilitar esta labor y ahorrar tiempo.
Esta etiqueta contendr toda la informacin necesaria de cada bien cultural
(descripcin de la obra, material de la que est hecha, ubicacin, prioridad
asignada...)

Avisos o signos a poner en la caja [4].-

27

Escriba claramente en la tapa superior ABRIR POR AQU.

Coloque flechas en los laterales indicando la posicin vertical en que debe depositarse en
el suelo

Etiquetas de advertencia: FRAGIL, MATERIAL PELIGROSO, MANTENER SECO,

MANJESE CON CUIDADO, etc.

Indique el nmero total de cajas (1/5, 2/5, 3/5, 4/5, 5/5. ...)

Revise que todas las etiquetas estn aseguradas con cintas o adhesivos.

10.

ALMACENAMIENTO
TRASLADADOS

DE

LOS

BIENES

EMBALADOS

[4]

Mantngalos en un entorno limpio, libre de polvo y controlado.

Evite acumular los embalajes porque se incrementa el riesgo de incendio y de

infestacin.

Si es posible, almacnelos en un entorno con humedad relativa estable.

28