Hexagon Metrology - Guia de Metrologia Industria

SU GUA PARA EL MUNDO DE
LA METROLOGA INDUSTRIAL
INTRODUCCIN
Hexagon Metrology es un lder mundial en el
suministro de productos de metrologa industrial de precisin, desde calibres manuales
hasta mquinas de medicin por coordenadas
y robots, desde programas de metrologa avanzada hasta sistemas integrados para el control
de calidad.
Hexagon Metrology representa la mayor
concentracin de marcas, internacionalmente reconocidas en el campo de la metrologa
dimensional, tanto por gama de producto, como
nivel tecnolgico y presencia en el mercado.
La completa gama de soluciones MMC porttiles de Hexagon Metrology incluye brazos
articulados, equipos laser tracker, palpadores
inalmbricos y escneres porttiles de medicin sin contacto.
La lnea de producto de MMC, actualmente la
mayor en el mercado de un nico proveedor,
comprende desde pequeas MMC de puente
manuales hasta sistemas de gran tamao para
la industria aeroespacial y hasta mquinas
de muy alta precisin con mediciones submicromtricas. Adems de la tecnologa convencional y la MMC porttil, la lnea de productos
de Hexagon Metrology incluye, entre otros,
sensores (de contacto y sin contacto), software,
servicio postventa y asistencia tcnica.
Norbert Hanke
CEO & President Hexagon Metrology
NDICE
4
MMC Porttil
Brazos Medicin Porttil, Sistemas Lser
Tracker, Palpador,
Escner Manual, Teodolitos Industriales,
Estaciones Lser,
Escner de luz blanca
40 MMC

MMC - Puente
MMC - Prtico
MMC - Brazos horizontales
MMC - Precisin Ultra Elevada
Sistemas Multisensor y Medicin ptica
Sensores (de contacto y sin contacto)
4
16
68, 78
92
Brazos Medicin Porttil

Sistemas de Medicin Porttil
MMC
Mquinas Herramienta
Software
12, 98
PC-DMIS
30 SpatianAnalyzer
37 CoreView
104 QUINDOS
14, 31, 96, 102 Adicional
85 Herramientas
110
Servicio
112
Contactos
BRAZOS MEDICIN PORTTIL

Los brazos de medicin porttiles han cambiado de una forma radical la tecnologa de
medicin. Realizan mediciones 3D de un modo
sencillo y rpido. Como resultado, se eleva la
productividad del usuario y se reduce drsticamente el tiempo de medicin. Fabricantes
de ms de 100 pases confan en los productos
ROMER para aportar informacin esencial
rpidamente all donde los mtodos de medicin tradicionales resultan poco prcticos o
inaplicables.
El ROMER Absolute Arm abre una nueva era en

esta historia de xito. ROMER ha diseado una
mquina de medicin de coordenadas porttil
que combina toda la experiencia de la red de
Hexagon Metrology.
Los brazos de medicin ROMER son smbolo de

la mxima movilidad en metrologa industrial.
Los tubos de fibra de carbono garantizan
estabilidad manteniendo a la vez el peso ms
bajo posible. Los escneres lser totalmente
integrados convierten al ROMER Absolute Arm
en un sistema de rendimiento superior para
todas las tareas de metrologa.
Los codificadores absolutos, que asignan un
valor absoluto a cada posicin del brazo, se utilizan por primera vez en un brazo de medicin
porttil. La inicializacin no es necesaria. Simplemente, hay que llevar el brazo de medicin
hasta la pieza, encenderlo e iniciar la medicin.
ROMER Metrology to go.

Codificadores absolutos ROMER.
Una novedad en el mundo de los brazos de
medicin porttiles: el ROMER Absolute Arm
dispone de codificadores absolutos y, por tanto,
se convierte en el primer brazo de medicin que
no requiere referenciado antes de la medicin.
Los codificadores absolutos simplifican el
funcionamiento: slo hay que encender el brazo
para que est listo para funcionar.
ROMER Feature Packs

Los ROMER Feature Packs despliegan el pleno
potencial de un brazo de medicin porttil.
Estos packs de funciones opcionales utilizan
la interfaz ROMER Feature Pack Port. Todas las
extensiones estn perfectamente coordinadas
con el ROMER Absolute Arm y son parte de un
sistema integrado.
El ROMER Mobility Pack incluye una batera
y conexin WiFi: mxima flexibilidad para el
ROMER Absolute Arm.El ROMER Scanning Pack
es la interfaz para escneres lser. Se conectan
directamente al brazo. Los Feature Packs son
trmica y mecnicamente estables, fciles de
cambiar para el usuario y abiertos para nuevas
tecnologas y accesorios adicionales.
El ROMER Wireless Scanning Pack para el escner lser integrado permite efectuar escaneos
3D de alta velocidad de forma completamente
inalmbrica.
Rotacin infinita
La rotacin infinita de los ejes principales
patentada por ROMER permite una inspeccin
confortable de las reas de difcil acceso.
Contrabalance de gravedad
nula integrado
Un contrabalance mejorado reduce la fatiga del
operario y proporciona un control sin esfuerzo
en todas las posiciones, incluyendo por encima
y por debajo de la lnea central.
ROMER Absolute Arm con escner integrado

El ROMER Absolute Arm est disponible con un
sistema de escner lser totalmente integrado
y certificado con seis ejes de rotacin. El escner lser es adecuado para una amplia variedad
de materiales sin comprometer la precisin.
Esta solucin de escner lser de bajo peso
resulta un paquete de lo ms rentable. Al no
haber unidad de control o cables adicionales
entre el escner lser y el brazo de medicin
porttil es posible la rotacin infinita del eje de
movimiento principal del ROMER Absolute Arm.
Gracias al balance perfecto, el ROMER Absolute
Arm con escner integrado, puede manejarse
con una sola mano.
ROMER Absolute Arm con escner externo

El ROMER Absolute Arm con escner externo
est diseado para el escner lser de altas
prestaciones CMS108 de Hexagon Metrology.
Tambin pueden conectarse escneres de otros
fabricantes.
El ROMER Absolute Arm con escner externo
es una MMC porttil de categora superior para
requisitos de escaneo de la mxima exigencia.
Escner lser CMS108

para ROMER Absolute Arm
Con CMS108, el ROMER Absolute Arm ofrece
rendimiento de primera clase incluso en
superficies complejas y en piezas de trabajo fabricadas con los tipos de material ms difciles.
No se requiere la programacin del material,
ya que el control de potencia lser automtico
del CMS108 se adapta automticamente a las
condiciones de la superficie. CMS108 es el primer escner lser con funcin de zoom, lo que
permite tres anchos de lneas diferentes.
ROMER Absolute Arm con escner externo:
- Diseado para el escner de altas prestaciones CMS108 de Hexagon Metrology
- Diseo de sistema elaborado: no hay cable
externo alrededor del brazo
- Conector TESA para CMS108: fcilmente
cambiable, slo una calibracin, el CMS108
tambin es compatible con el rango de MMC
estacionarias de Hexagon Metrology
- Plataforma abierta para integraciones futuras gracias al conector TESA y a la tecnologa
Feature Pack.
Sistemas Medicin Tubos

La solucin de medicin rpida sin contacto
para la medicin de tubos curvados en su
taller. ROMER Arm Tube es la solucin ideal
especficamente diseada para los talleres
que trabajan con tubos y, en especial, para los
sectores de la automocin, el aeroespacial, el
de mobiliario, el del aire acondicionado y para
las empresas de subcontratacin.
La tecnologa ms vanguardista para la medicin sin contacto:
- Tecnologa lser y de infrarrojos sin contacto
- No se produce deflexin del tubo durante la
medicin
- Medicin de precisin simple y doble
- Funciona con ngulos de curvado de 180
- Posibilidad de mover los tubos durante la
medicin
- Ajuste automtico de la mquina curvadora
mediante red o enlace de serie
- Solucin rentable: evita la necesidad de
adquirir costosas piezas maestras
- Mnimos tiempos de parada en la produccin
de nuevos tubos
Sistema de inspeccin ROMER Gear
El ROMER Absolute Arm porttil y el software
QUINDOS: la combinacin ideal para tareas de
medicin de engranajes.
10
INSPECCIN DE TUBOS
ROMER Multi Gage: ROMER abre nuevos

horizontes: el flamante y realmente nico
equipo de medicin, con su diseo innovador
y su sencilla manejabilidad, se hace indispensable para tareas de control e inspeccin. Las
propiedades tpicas de ROMER, como la rpida
instalacin, los palpadores Plug-and-measure
y el software de manejo intuitivo aumentan su
productividad en el mbito de la inspeccin y
el control.
Diseada exclusivamente para el taller de maquinaria actual, la ROMER Multi Gage de seis
ejes es una MMC de precisin porttil con un
volumen de medicin de 1,2 m. La nueva Multi
Gage se utiliza para el control dimensional de
moldes, piezas, utillaje, piezas de fundicin, entre otras cosas. Su sistema de montaje rpido
permite montar la MMC en su propia mquinaherramienta o en cualquier punto del taller
para realizar la medicin y la inspeccin de
piezas o ensamblajes que corresponda.
MULTI GAGE
11
PC-DMIS Portable
PC-DMIS Portable introduce las potentes
herramientas de metrologa en el taller. Los
dispositivos de medicin porttiles han cambiado
los mtodos de control de procesos de los
fabricantes. En la actualidad es posible realizar
mediciones y anlisis ms sofisticados de los
PC-DMIS 3D
inspection and
measurement
resultados justo en el lugar en el que se fabrican y

ensamblan las piezas.
Para poder aprovechar al mximo las ventajas
de las mquinas de medicin porttiles, es
necesario contar con un software que iguale sus
excepcionales prestaciones. Eso es justamente lo
que consigue PC-DMIS Portable.
Ventajas y Caractersticas:
- Interfaz de usuario de inicio rpido: Los
programadores y los operarios pueden acceder a
las funciones ms usadas de sus mquinas sin
sentirse abrumados por una cantidad ingente de
detalles y sin perder funcionalidades. Cuando es
necesario, slo son necesarios un par de clics para
llegar a las funciones completas del PCDMIS.
- Any-order Measure: Esta atractiva innovacin
permite a los operarios escanear piezas siguiendo
el orden que resulte ms cmodo y eficaz sin
tener que seguir los pasos impuestos por un
programa de inspeccin. El software hace un
seguimiento de lo que ya se ha medido y slo
evala las dimensiones cuando dispone de toda la
informacin necesaria.
- Alineacin de piezas curvadas: PC-DMIS Portable
hace que alinear las piezas ms complejas resulte
realmente sencillo. La configuracin CAD++
opcional incluye una gama de algoritmos para
12
SOFTWARE PARA BRAZOS DE MEDICIN PORTTILES
alineaciones iterativas y de mejor ajuste.

- Ayudas de medicin: Adems de proporcionar
grficos y texto a los usuarios, el software
cuenta con una combinacin de ayudas
dinmicas acsticas y visuales para guiar a
los operarios durante el proceso de medicin.
Es posible configurar el sistema para que
genere una seal que incremente su nivel
e intensidad a medida que se acerca a una
caracterstica de inters al mismo tiempo que
ampla una representacin grfica de dicha
caracterstica.
El programa PC-DMIS Reshaper es un

paquete de ingeniera inversa capaz de generar
superficies y secciones a partir de nubes de
puntos digitalizadas. Gracias a su clculo
de superficies, rpido y eficaz, los tiempos
de ingeniera inversa pueden mejorarse
espectacularmente.
La aplicacin PC-DMIS Reshaper para brazos y
escneres ROMER es un completo software de
PC-DMIS Reshaper
software de ingenieria
inversa
procesamiento de nubes de puntos en 3D para

usuarios que necesitan contar con nubes de
puntos generadas con rapidez y obtener mallas
en 3D de gran calidad a un precio asequible.
13
ROMER G-Pad es el paquete de software bsico

y fcil de usar para la medicin de geometras
con brazos ROMER. Un acceso de men rpido
y eficaz hace que el manejo del G-Pad sea fcil
e intuitivo. Adicionalmente a la interfaz bsica,
ofrece funciones de inspeccin avanzadas,
G-Pad
Software de medicin de
geometras
procesos de medicin guiados y automticos

y exportacin de datos.
ROMER G-Tube La solucin de medicin

rpida sin contacto para la medicin de tubos
curvados en su taller. Arm Tube es la solucin
ideal especficamente diseada para los talleres que trabajan con tubos y, en especial, para
los sectores de la automocin, el aeroespacial,
el de mobiliario, el del aire acondicionado y para
G-Tube
Software de medicin de
tubos sin contacto
las empresas de subcontratacin.
Inspeccin de tubos ROMER DOCS

ROMER DOCS es el software lder para inspeccin de tubos basado en CAD. Diseado para
revolucionar el control de calidad en la industria
de los tubos, DOCS es la abreviatura de Data
Overlay Camera System (sistema de cmara de superposicin de datos). DOCS puede
inspeccionar y medir conducciones metlicas
y no metlicas, tubos y tuberas.DOCS tambin
puede producir datos de curvado corregidos
para mquinas curvadoras de tubos CNC.
14
PowerINSPECT es el software de referencia

para lograr una mayor eficiencia y calidad
durante el proceso de produccin. Control
geomtrico e inspeccin de piezas complejas
3D con archivos CAD.
Aplicaciones estndar de PowerINSPECT:
moldeados, prototipos, herramientas y modelos.
Aplicaciones estndar
de PowerINSPECT:
moldeados, prototipos,
herramientas y modelos
Polyworks La solucin de software ms completa para aplicaciones de inspeccin de nube

de puntos e ingeniera inversa de alta gama.
Independientemente de si necesita modelar,
fresar, moldear o estampar, puede estar seguro
de que PolyWorks le proporcionar una solucin completa para sus procesos. El software
PolyWorks est diponible como paquete completo o en lo que respecta a las dos aplicaciones principales en versin de inspeccin de
nubes de puntos o de ingeniera inversa.
La tecnologa ms
vanguardista para la
medicin sin contacto
QUINDOS: En el campo de la metrologa porttil, el software de medicin QUINDOS puede

medir casi cualquier tipo de geometra especial
que produce actualmente la industria. Por su
su sistema de medicin global y opciones de
evaluacin, QUINDOS resulta la seleccin ideal
para mediciones porttiles de sistemas de
engranajes con brazos ROMER para medicin.
Al ofrecer todas las opciones necesarias de
QUINDOS Reshaper:
Ingeniera inversa,
medicin y evaluacin
medicin y evaluacin, QUINDOS Reshaper est

disponible para aplicaciones de anlisis de
nubes de puntos.
15
LSER TRACKER
El Leica Absolute Tracker AT402 es una
mquina de medicin de coordenadas (MMC)
porttil que permite una precisin excepcional
en distancias extremadamente grandes. Puede
ser alimentado a travs de su propia batera
interna y es capaz de trabajar en el entono
ms exigente, manteniendo eso s el mximo
nivel de precisin y el mayor envolvente de
trabajo hasta la fecha. El Leica Absolute Tracker
AT402 tiene un diseo de sistema nico Todo
en uno que incorpora todos los accesorios
necesarios, como vdeo en vivo integrado, nivel
de gravedad, auscultacin medioambiental
e incluso control remoto IR incorporado.
Mediante la comunicacin LAN inalmbrica
integrada, el sensor puede utilizarse de forma
completamente inalmbrica convirtindose
as en el Absolute Tracker ms porttil que ha
existido nunca.
Las estructuras especialmente grandes
requieren un equipamiento de metrologa
altamente preciso, flexible y porttil. Este
entorno es el adecuado para el Leica Absolute
Tracker AT402. Redefine la medicin porttil
de gran escala y abre la puerta a otras
aplicaciones de metrologa sin precedentes.
16
LSER TRACKER
Un nuevo nivel de portabilidad y durabilidad

El sistema de medicin completo pesa
menos de 15 kg, incluido el maletn y en
una configuracin mnima puede caber
perfectamente en el compartimento superior de
la mayora de aeronaves comerciales. Se trata
realmente de la MMC ms porttil del mundo.
Preparado para cualquier entorno

La utilizacin de un diseo completamente
sellado que dispone adems de certificacin
IP54 (CEI 60529) independiente significa que
este sensor puede instalarse en los entornos
ms implacables. Refrigerante pulverizado,
polvo o salpicaduras de soldadura, no hay
entorno que pueda con este sensor. El Leica
Absolute Tracker AT402 es el primer laser
tracker certificado para uso en exterior.
PowerLock Esta tecnologa de visin detecta

un reflector y automticamente bloquea el
rayo lser en l, incluso cuando el objetivo
est en movimiento. El rayo lser se desplaza
hacia el usuario y no al contrario. En el pasado,
el funcionamiento de un laser tracker era
considerado casi magia negra.
LSER TRACKER
17
Leica B-Probe: Sistema de palpado

completamente porttil
Sistema de palpado
La combinacin perfecta: Herramienta porttil
de palpado para el Leica Absolute Tracker
AT402. El Leica B-Probe puede agrupar puntos
ocultos 3D en un volumen de medicin de 20 m
(). Para estructuras de grandes dimensiones
que requieren mediciones de alta precisin, el
volumen se puede extender en un volumen de
trabajo de 320 m () sin prcticamente prdida
de precisin de sondeo con el proceso de
estacin mvil lser tracker.
El tamao no importa
El Leica B-Probe puede agrupar puntos ocultos
3D en un volumen de medicin de 20 m ()
alrededor del Leica Absolute Tracker AT402. Con
la rotacin infinita del telescopio, el Leica AT402
cubre un rango vertical de 360 horizontales y
290 verticales.
18
LSER TRACKER
19
El Leica Absolute Tracker AT901 es un sistema

de medicin porttil que se basa en un rayo
lser para realizar inspecciones y mediciones
de precisin en un volumen esfrico de hasta
160 m. El Absolute Tracker AT901 puede
agrupar coordenadas 3D de tres formas:
siguiendo una pequea esfera reflectora,
tambin conocida como reflector; siguiendo
un Leica T-Probe, un sensor manual porttil
de contacto inalmbrico; o siguiendo un Leica
T-Scan, un escner lser de alta velocidad sin
contacto.
Por primera vez en la historia del Laser Tracker,
el rayo lser se mueve hacia el usuario y no al
contrario.
20
LSER TRACKER
Leica Absolute Tracker AT901-Basic Si su

aplicacin requiere mquinas posicionadoras,
dispositivos de unin o plantillas, o si trabaja
instalando o alineando mquinas herramienta,
molinos de cilindros, prensas o mquinas
basadas en prtico, el Leica AT901-Basic es su
tracker. Funciona nicamente con un reflector,
est optimizado para inspecciones dentro de
un volumen de medicin de hasta 160 m y viene
como estndar con nuestras tecnologas de
interfermetro absoluto y PowerLock.
LSER TRACKER
21
Leica Absolute Tracker AT901-Mid Range

Desde el lanzamiento de los productos T
de Leica en 2004, prcticamente todos los
fabricantes lderes de automviles han
pasado a ser nuestros clientes. Si un reflector
simplemente no sirve porque no existe una lnea
de visin clara de la pieza que est intentando
inspeccionar, la pieza est oculta o hundida en
chapa metlica que la rodea, o porque necesita
la ingeniera inversa de una pieza exactamente
donde se encuentra, el Leica AT901-MR es todo
lo que usted necesita. Acoplado al Leica T-Scan,
Leica T-Probe o Leica T-Mac, el Leica
AT901-MR le ofrece un volumen de medicin
de hasta 18 m. Por supuesto, tambin puede
utilizarse con un reflector ptico estndar,
en cuyo caso su volumen de medicin llega
hasta los 50 m. El sensor est diseado para
objetos de gran tamao para el automvil
y, por supuesto, viene de serie con nuestras
tecnologas de interfermetro absoluto
y PowerLock.
22
LSER TRACKER
Leica Absolute Tracker AT901-Long Range

Se trata del laser tracker que sirve como nueva
cota referencia para la industria aeroespacial
y otras aplicaciones de gran escala, tales como
la inspeccin de aspas de molinos de viento o la
alineacin de maquinaria industrial pesada. Le
permite inspecciones inalmbricas manuales
(Leica T-Probe), el escaneo sin contacto manual
(Leica T-Scan) y plenas funciones de control
de maquinaria (Leica T-Mac) en un volumen
de hasta 50 m. Por supuesto, tambin puede
utilizarse con un reflector ptico estndar,
en cuyo caso su volumen de medicin llega
hasta los 160 m. Este es el laser tracker
que fija nuevas cotas para usabilidad con el
interfermetro absoluto y PowerLock, y que
contina siendo el laser tracker 6GDL ms
vendido del mundo.
LSER TRACKER
23
Leica T-Probe Leica T-Probe, el dispositivo

porttil inalmbrico y sin brazo para el sondeo
de puntos ocultos o difciles de acceder y que
mide hasta 9 automviles en una configuracin
con tiempos de ajuste mnimos, marca nuevas
pautas al incrementar la precisin, ofrecer un
aumento multiplicado por diez en la velocidad
de adquisicin de puntos y proporcionar
botones multifuncin asignables por el usuario.
Pequeo, ligero, fcil de usar y ms preciso que
cualquier otro sensor manual del mundo.
Leica T-Scan El Leica T-Scan TS50 es

un escner manual de alta velocidad para
aplicaciones porttiles de gran volumen. Este
Leica T-Scan de tercera generacin es ms
preciso, proporciona un mejor rendimiento en
tipos de materiales difciles y ofrece el doble
de velocidad de adquisicin de puntos en
comparacin a la generacin anterior. El Leica
T-Scan es ms que un simple escner de lnea.
Su tecnologa de punto flotante es la nica
solucin de escaneo realmente automatizada.
El ajuste de la potencia lser para obtener
el mejor resultado de medicin de un tipo
de superficie especfico es completamente
autnomo. Esto asegura los mejores resultados
posibles, independientemente del operario.
El Leica T-Scan escanea objetos grandes con
mayor precisin y es un 50 por ciento ms
rpido que productos comparables.
24
LSER TRACKER
El Leica T-Mac (sensor de control de

mquinas tracker), la ltima generacin
del dispositivo de seguimiento 6GdL para
aplicaciones automatizadas, da respuesta a
las necesidades de un nmero de clientes de
Leica Geosystems cada vez mayor que o bien
han modificado el Leica T-Probe existente para
aplicaciones de medicin automatizada o bien
han expresado inters en hacerlo. El Leica
T-Mac es una solucin disponible en stock
que puede confeccionarse a medida segn las
necesidades de una aplicacin especfica. Por
ejemplo, en caso necesario, puede incluirse
una interfaz para unidades de cambio de
herramienta precisas. Especificaciones de
funcionamiento e informacin de precisin,
incluyendo el rango mximo de 50 m (164 ft)
que corresponde al del Leica T-Probe.
Leica Automated Solutions Las precisiones
no paralelas del Leica Absolute Tracker AT901
pueden convertir un robot ordinario en un
sistema de metrologa increblemente preciso.
Las soluciones automatizadas de Leica son
capaces de controlar e inspeccionar piezas de
trabajo de gran volumen.
LSER TRACKER
25
La automatizacin ha permitido optimizar ms

que nunca los tiempos y costes de los procesos
de medicin. La precisin de los procesos ya
no est limitada por la posicin de los equipos.
Las precisiones sin precedente del 6DoF Leica
Absolute Tracker AT 901 se pueden aplicar a
cualquier sistema de posicionamiento robtico,
convirtindolo de un robot ordinario a un equipo
de metrologa de insuperable precisin. Con
un Leica T-Scan instalado en un robot, o un
Leica T-Mac equipado con un palpador tctil,
el Leica Absolute Tracker AT 901 se convierte
en el centro de una instalacin de medicin de
coordenadas completamente automtica.
26
LSER TRACKER
27
Las Estaciones Lser y los Teodolitos Industriales de Leica Geosystems son reconocidos en
todo el mundo por ser los ms precisos y fciles
de usar. Con caractersticas avanzadas como
la Piezotecnologia de accionamiento directo, la
pantalla tctil a color y una interfaz de usuario
intuitiva, la familia del TPS6000 de medicin industrial alcanza un nivel completamente nuevo.
Leica TM6100A El teodolito ms preciso

del mundo con la mayor precisin angular,
telescopio panfocal y accesorios de autocolimacin integrados. Con una precisin sin igual
y una ptica excelente, el Leica TM6100A se
ha convertido en el instrumento estndar en
la industria aeroespacial para la alineacin de
satlites as como para la alineacin de sistema
y pantalla de visualizacin frontal en aviones de
combate. Cuando sea necesario, el sistema se
puede ampliar para convertirse en un sistema
compuesto por varios instrumentos.
28
TEODOLITOS INDUSTRIALES Y ESTACIONES LSER
La Leica TDRA6000 es la estacin total

ms precisa que se diseado nunca para
uso industrial. Esta nueva estacin lser de
Leica Geosystems tiene la habilidad de captar
automticamente tanto CCR como objetivos
reflectantes y puede incluso medir sin objetivos
manteniendo una precisin tpica sin reflector
de 1 mm. Optimizada para usar en un margen
de 300 metros y combinada con el mdulo
PowerSearch de Leica Geosystems, se consigue
que el rendimiento de seguimiento de la nueva
Leica TDRA6000 sea simplemente imbatible.
TEODOLITOS INDUSTRIALES Y ESTACIONES LSER
29
SPATIAL ANALYZER
SpatialAnalyzer (SA) es un potente software de metrologa y anlisis
con trazabilidad y muy fcil de usar, diseado a medida para la familia
de MMC porttiles de Hexagon Metrology.
SA ofrece una gran variedad de ventajas, incluyendo: entorno grfico
intuitivo de ltima generacin, interfaces para todas las MMC porttiles, todos los formatos comunes propios y de intercambio CAD, sencilla conectividad de estaciones de instrumentos mltiples y posibilidad
de trabajar en diversos idiomas.
PC-DMIS Portable es compatible con la

familia Leica Laser Tracker al completo incluyendo el T-Probe. El paquete permite al usuario
PC-DMIS utilizar una plataforma de software
comn para todas sus MMC y sensores porttiles. La novedosa interfaz de tracker combinada
con la potente funcionalidad responde a sus
tareas de medicin ms exigentes. Mientras
usted realiza su trabajo de medicin, PC-DMIS
Portable crea automticamente un programa
para tareas repetitivas.
30
SOFTWARE PARA LSER TRACKER, TEODOLITOS Y ESTACIONES LSER
DCP Pocket es un paquete de software para

metrologa porttil de piezas de gran volumen
con Leica TDRA6000 o el Leica Absolute Tracker
AT402. Funciona en un entorno totalmente
adaptado a Pocket-PC, ofrece comunicacin
inalmbrica y compatibilidad de datos, IP54/67
estndar para aplicaciones verdaderamente
industriales. Gestiona la medicin sin reflector,
pantallas tctiles legibles bajo luz solar, ejes
motorizados y puntera automtica, visor de
datos con funcin de visualizacin de grupo
de elementos y funcin de puntero lser, el
reconocimiento automtico de reflector y la
compatibilidad con DCP Project y DCP 05 On
board.
31
32
SISTEMAS DE MEDICIN DE
LUZ BLANCA
El Hexagon Metrology WLS400 forma parte
de la prxima generacin de sensores de luz
blanca de Hexagon Metrology que incorporan
las ms avanzadas tecnologas, como cmaras
digitales de alta resolucin, iluminacin basada
en LED azul, estructura de fibra de carbono y la
ms rpida adquisicin de datos que existe en
el mercado.
El escner Hexagon Metrology WLS400M de
luz blanca es un sistema de manejo manual
empleado para metrologa 3D, inspeccin
de calidad y digitalizacin. El sistema ofrece
caractersticas nicas de medicin y la
capacidad de trabajar en el taller, lo cual
aumenta su valor para mltiples aplicaciones
industriales.
ESCNER DE LUZ BLANCA
33
Hexagon Metrology WLS400A para realizar

tareas repetitivas de calidad durante las fases
de ensayos, produccin, control de calidad y
control dimensional del proceso.
El sistema de medicin con luz blanca WLS400A
es una solucin flexible para metrologa de
taller en tiempo real. Dicho sistema adquiere
abundante informacin dimensional a partir de
los objetos medidos independientemente de su
tamao, su complejidad o sus caractersticas
geomtricas.
WLS400A ha sido diseado para garantizar
mediciones altamente fiables sin comprometer
el rendimiento de medicin, la flexibilidad y la
sencillez de uso que resultan esenciales para
las operaciones repetitivas. Gran cobertura de
rea en un slo disparo (500 x 500 mm).
34
El Hexagon Metrology WLS qFLASH es una

solucin compacta de medicin sin contacto
que efecta mediciones 3D con gran rapidez,
genera informes y digitaliza en el mismo
momento, fcil de manejar y resistente. Est
diseada para ser utilizada sobre un trpode
y en modo porttil, para mediciones ultraporttiles de piezas pequeas a medianas, ya
sea en el taller o en secciones de calidad.
35
El paquete de software de medicin dimensional de est formado por varios productos de

software con valor aadido que amplan los
beneficios que se consiguen utilizando las plataformas de medicin dimensional WLS400M,
WLS400A y WLS qFLASH. Este paquete de
software se une a procesos empresariales innovadores y permite a los fabricantes cambiar
mtodos tradicionales con costosos elementos
de comprobacin y otras tcnicas por una
calibracin flexible sin contacto.
Nuestro paquete de software de medicin
dimensional ofrece mltiples ventajas y beneficios que permiten a las empresas aprovechar
mejor nuestras plataformas y obtener resultados superiores:
- Mejora el uso y el rendimiento de las plataformas WLS400M, WLS400A y WLS qFLASH
- Compatible con un entorno de trabajo distribuido que incluye mltiples obras
- Acelera la curva de aprendizaje de nuevos
usuarios
- Permite una sencilla definicin de los programas de medicin desde ubicaciones remotas
- Proporciona opciones completas para
elaborar informes, personalizar y distribuir la
informacin de medicin
- Le permite detectar la causa y el efecto de
complejos problemas de ingeniera
- Ayudar a optimizar complicados procesos
como la aprobacin de piezas para fabricacin
- Gestiona la informacin dimensional de toda
la organizacin y hace que est disponible
para usuarios finales en tiempo real
36
SOFTWARE PARA SISTEMAS DE ESCNER DE LUZ BLANCA
Nuestra oferta de productos de software

El paquete de software de medicin dimensional incluye los siguientes productos:
CoreView Plan
Herramienta de software especializado para
acelerar las tareas de planificacin, definicin
y preparacin de completos programas de
medicin dimensional para sistemas.
CoreView Measure
El software que maneja los sistemas WLS400M
y WLS qFLASH para inspeccin de mediciones
3D y procesos de anlisis. Para uso de los
operadores del taller o de calidad.
CoreView Teach / AM
El software que maneja el sistema WLS400A
desde la programacin de una pieza nueva,
pasando por la aprobacin para medicin
automatizada y hasta llegar a las inspecciones
3D para su uso por operarios de taller y del
departamento de calidad.
CoreView Pro
Potente software que ofrece herramientas
fciles de usar para anlisis de medicin
dimensional, generacin de informes y trabajo
en colaboracin.
CoreView Master Part
Herramienta de software nica que permite la
generacin de referencias de piezas originales
virtuales a partir de resultados de medicin
mltiples. Utilizada para realizar comparaciones futuras frente a condiciones dimensionales
37
actuales y mejorar la calidad utilizando la

metodologa de construccin funcional.
CoreView Lite
Visor de resultados gratuito para la colaboracin cruzada entre empresa/cadena de suministro con el fin de mejorar la calidad.
CoreView Analysis
Permite el anlisis fuera de lnea, la generacin
de informes, los estudios de montaje virtual
y mucho ms basndose en un registro de
datos dimensionales que generan los sistemas
de luz blanca.
38
39
3D Modelo
MMCs DE PUENTE
DEA Micro-Hite, la lnea de MMC pequeas,
presenta un rendimiento excelente, es el
resultado del trabajo de investigacin, diseo y
produccin comn de las compaas de Hexagon Metrology. Por ese motivo, DEA Micro-Hite
presenta la mejor relacin precio / calidad del
mercado.
La versin manual, DEA Micro-Hite 3D, es
ergonmica y fcil de utilizar, por tanto, es el
sustituto ideal de herramientas manuales y
calibres.
Campo de medicin (mm)

desde 460 x 510 x 420 hasta 460 x 710 x 420
VDI/VDE 2617 Especificaciones

de la precisin (m)
MPEE = desde 3,0 + 4,0 L/1000
40
MMCs DE PUENTE
DCC Modelo
La versin automtica, DEA Micro-Hite DCC,

presenta un rendimiento y una flexibilidad
tpica de las MMC con un gran volumen de
medicin.

desde 460 x 490 x 390 hasta 460 x 690 x 390
ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)

MPEE = 2,5 + 3,9 L/1000
MMCs DE PUENTE
41
Modelo 05.06.04
Serie 06.xx.06
Serie 08.xx.06
DEA PIONEER es el equipo perfecto para fabricantes que desean adquirir su primera mquina
de medicin de coordenadas y para grandes
operaciones de fabricacin que necesitan
MMC mltiples con la mejor relacin preciorendimiento.
Las MMC DEA PIONEER se utilizan en la
inspeccin de calidad para la aprobacin de
piezas iniciales y finales, la cualificacin de
dispositivos de fijacin y el control de proceso.
DEA PIONEER es el sistema de medicin ideal
para llevar a cabo una gran variedad de tareas
de inspeccin dimensional en componentes
mecnicos generales y prismticos.
Puede adaptar su MMC DEA PIONEER con una
completa gama de sensores tctiles, cabezales
sensores y accesorios para sensores TESASTAR
de tecnologa suiza.

desde 500 x 600 x 400 hasta 800 x 1200 x 600

MPEE = desde 2,8 + 3,5 L/1000
42
MMCs DE PUENTE
Modelo 04.05.03
La mquina de medicin de coordenadas DEA

MICRA est naturalmente predispuesta para
la inspeccin de calidad de piezas pequeas
de alta precisin. Une la elevada precisin y
la inspeccin exacta de punto nico con el
escaneo preciso de superficies y perfiles. El
sistema minituarizado de sensor de escaneo de
alta tecnologa LSP-X1c forma la base de la DEA
MICRA. Con este sistema de sondeo 3D de eleva
precisin, la DEA MICRA proporciona la inspeccin de punto nico y el escaneo de superficies
como caractersticas estndar.

400 x 500 x 300

MPEE = 1,0 + 2.5 L/1000
MPETHP/ = 2,0 m/68 sec
MMCs DE PUENTE
43
Serie 05.xx.05
Serie 07.xx.05
Modelo 07.10.07
Serie 09.xx.08
Las DEA GLOBAL Silver Classic son unas MMC

de precio razonable para todo tipo de aplicaciones destinadas a la inspeccin dimensional de
piezas complejas. La mquina est equipada
con palpadores de medicin estndar activados
por contacto. Las MMC DEA GLOBAL Silver
Classic se utilizan en varios sectores de la
industria para la inspeccin de la primera y la
ltima pieza, la calificacin de la fijacin y el
control del proceso.
DEA GLOBAL Silver Classic es el sistema ideal
de medicin para gestionar con buena precisin
y productividad una amplia variedad de tareas
de inspeccin dimensional en componentes
generales mecnicos y prismticos

desde 500 x 500 x 500 hasta 900 x 2000 x 800

MPEE = desde 2,3 + L/300
MPETPH = desde 3,5 m/90 sec
44
MMCs DE PUENTE
Serie 05.xx.05
Serie 07.xx.05
Modelo 07.10.07
Serie 09.xx.08
Serie 12.xx.10
DEA GLOBAL Silver Performance convierte en

asequible la tecnologa multisensor. Se trata
de la mejor herramienta para el usuario que
necesita realizar una amplia variedad de operaciones metrolgicas en una sola MMC flexible y
precisa. Con sus nuevas funciones, DEA GLOBAL
Silver Performance proporciona una mejora en
el rendimiento de escaneo de hasta el 35% en
comparacin a la generacin anterior de la DEA
GLOBAL. La ventaja de la tecnologa multisensor: medicin punto a punto, escaneo continuo,
sensores sin contacto ... todo en un mismo
sistema. La compensacin trmica estructural
CLIMA permite una precisin de MMC ptima
en un amplio rango de temperatura (16 - 26 C).

desde 500 x 500 x 500 hasta 1200 x 3000 x 1000

MPEE = desde 1,5 + 3,0 L/1000
MPETHP = desde 2,9 m/68 sec
MMCs DE PUENTE
45
Serie 15.xx.14
Serie 20.xx.15
Las DEA GLOBAL Silver Advantage son MMCs

rpidas y seguras que pueden gestionar
cualquier tarea de medicin e inspeccin de
forma rpida y eficaz. La nueva DEA GLOBAL
Silver Advantage proporciona una mejora en
el rendimiento de escaneo de hasta el 35% en
comparacin a la generacin anterior de la DEA
GLOBAL. La excelente dinmica y la precisin
de categora superior hacen que la DEA GLOBAL
Silver Advantage sea la herramienta perfecta
para mantener el proceso de fabricacin
bajo un control estricto y permanente.
Estndar en todos los modelos DEA GLOBAL
Silver Advantage: la compensacin trmica
estructural CLIMA garantiza una precisin
de medicin de primer nivel incluso en las
condiciones de temperatura no ideales (16 26C).
desde 500 x 700 x 500 hasta 2000 x 4000 x 1800

MPEE = desde 1,4 + 3,0 L/1000
46
MMCs DE PUENTE
Serie 07.xx.05
Serie 09.xx.08
Serie 12.xx.10
Para lograr una productividad mejorada en

el taller. La DEA GLOBAL Silver SF garantiza
resultados ms precisos en un rango de
temperatura de 15 a 30 C. Una red de
sensores trmicos detecta la temperatura en
el bastidor de la MMC y en la pieza de trabajo.
Los algoritmos avanzados de compensacin
trmica estructural realizan la compensacin
en tiempo real de las deformaciones de
la mquina y la pieza inducidas por la
temperatura. Las escalas pticas con
certificacin CTE minimizan los errores de
medicin y contribuyen a un rendimiento de
metrologa de primera categora tambin en
entornos de taller tpicos. La DEA GLOBAL
Silver SF proporciona proteccin extra contra la
suciedad y el polvo mediante el uso de fuelles y
guardas en los ejes X y Y.
desde 700 x 700 x 500 hasta 1200 x 3000 x 1000

MPEE = desde 1,4 + 3,0 L/1000
MPETHP/ = desde 2,5 m /45 sec
MMCs DE PUENTE
47
Serie 20.xx.15 (eXtra)

Serie 20.xx.18 (eXtra)
DEA GLOBAL eXtra puede alojar piezas de

trabajo grandes y pesadas sin necesidad de
fundacin especial. La DEA GLOBAL eXtra,
diseada para medicin en el entorno de
produccin, presenta compensacin trmica
estructural ACTIV, fuelles de proteccin en las
guas X e Y y temperaturas de funcionamiento
de hasta 30C. Para tener un acceso ilimitado
a las caractersticas difciles de alcanzar, estas
GLOBAL de mayor tamao pueden equiparse
con un cabezal CW43L-mw exclusivo de DEA.

desde 2000 x 3300 x 1500 hasta 2000 x 4000 x 1800

MPEE = desde 12 + 18 L/1000
48
MMCs DE PUENTE
Serie 20.xx.10
Serie 20.xx.15
Serie 25.xx.15
Serie 25.xx.18
MMCs DE PRTICO
DEA ALPHA es una innovadora lnea de MMC
de capacidad media y de precio razonable, que
combinan un alto rendimiento y una alta precisin con una fiabilidad de operacin excelente y
un bajo mantenimiento. Es el sistema ideal para
soportar la produccin de matrices y moldes.

desde 2000 x 3300 x 1000 hasta 2500 x 5000 x 1800

MPEE = desde 3,5 + 3,5 L/1000
MPETHP = desde 5 m/100 sec
MMCs DE PRTICO
49
Serie 20.xx.18
Serie 20.xx.20
Serie 25.xx.18
Serie 25.xx.20
Serie 30.xx.20
Serie 30.xx.25
DEA DELTA SLANT es una gama de MMC de

prtico que despunta en la inspeccin de
alta precisin de piezas grandes gracias a su
estructura mecnica. DEA DELTA SLANT est
disponible en dos versiones: Classic y Performance. La opcin SF-Kit permite instalar los
modelos Classic y Performance en el entorno
de taller.
desde 2000 x 3300 x 1500 hasta 3000 x 8000 x 2500

MPEE = desde 4,0 + 3,8 L/1000
50
MMCs DE PRTICO
Serie desde 40.xx.25 hasta 60.xx.40
DEA LAMBDA SP es la lnea de MMC ms amplia del mercado. La DEA LAMBDA SP destaca
por la inspeccin de alta precisin y elevada velocidad de inspeccin de grandes componentes
como motores de barco, estructuras de avin,
estructuras para planta nuclear, turbinas, etc.
que requieren estructuras abiertas, modulares,
fcilmente personalizables, con volmenes de
medicin virtualmente ilimitados.

desde 4000 x 5100 x 2500 hasta 6000 x 10000 x 4000

MPEE = desde 5,5 + 6.0 L/1000
MPETHP/ = desde 6,0 m/120 sec
MMCs DE PRTICO
51
MMCs DE BRAZO HORIZONTAL

DEA TRACER es un dispositivo manual de medicin
por coordenadas y de trazado. Su diseo consta
de un brazo horizontal que es ideal para medicin
y trazado de piezas de tamao medio a grande,
tales como modelos de diseo, ncleos de moldes
y matrices, estructuras de carpintera o piezas de
chapa metlica.
La estructura mecnicade la DEA TRACER ha sido
optimizada para facilitar el movimiento manual.
El brazo horizontal est siempre equilibrado, por
tanto, los usuarios pueden posicionar el brazo con
precisin y sin fatiga, incluso despus de un uso
prolongado. El movimiento y el bloqueo de los ejes
se manejan mediante botones de control y frenos
independientes para todos los ejes. Los ejes se
deslizan sobre guas lineales y cojinetes recirculantes que no requieren suministro de aire. El modelo
bsico de la DEA TRACER consta de una sencilla
configuracin de brazo individual. Una lectura digital y el cabezal sensor TESASTAR tambin forman
parte del paquete estndar. Como opcin, se dispone de versiones de brazo doble, mesas de trabajo
especiales, un kit de seguimiento y el software de
medicin PC DMIS.
Alcance de medicin (mm)

desde 2000 x 1000 x 1000 a 12000 x 2000 x 2500 (brazo
individual)
desde 2000 x 2000 x 1000 a 12000 x 4000 x 2500 (doble brazo)
Especificaciones de metrologa segn ISO 10360 (m):

MPEE= 45 + 30 L/1000
52
Serie xx.16.21
Serie xx.16.25
DEA TORO es una gama innovadora de

mquinas de medicin automticas de brazo
horizontal para la inspeccin dimensional de
componentes de chapa y piezas grandes. DEA
TORO presenta una relacin precio-precisin
extraordinaria y est disponible en estructura
Runway con la gua principal fijada al suelo. La
mquina lleva un sensor de temperatura para
la compensacin trmica lineal. DEA TORO
est disponible en una configuracin de brazo
simple y doble.

desde 4000 x 1600 x 2100 (brazo simple)
hasta 7000 x 3218 x 2500 (brazo doble)

MPEE = desde 30 + 25 L/1000
53
Serie T
Serie R
Serie C
DEA MERCURY est disponible en tres

diferentes versiones de mquinas de medicin
de coordenadas por brazo horizontal (MMC), las
cuales estn basadas en un concepto modular.
Mquinas automticas, partes desmontables
para operaciones manuales, configuraciones
de brazo simple, doble brazo o brazos mltiples,
sistemas de palpado, sensores pticos,
accesorios de trazado...gran versatilidad. Sea
cual sea su necesidad, la lnea DEA MERCURY
la cubre.
El coste de los equipos DEA MERCURY resulta
particularmente atractivo para las empresas
con presupuestos limitados. Su concepto de
manejo por mdulos hace que la lnea de MMCs
resulte ideal para reconstruir instalaciones
existentes que requieran de una actualizacin
tecnolgica. Sus inversiones previas se
traducen en ganancia.

desde 2000 x 1200 x 1200 hasta 12000 x 2000 x 3000
(brazo simple)
desde 2000 x 2400 x 1200 hasta 12000 x 4000 x 3000
(brazo doble)
ISO 10360 Especificaciones

de la precisin (m)
MPEE = desde 15 + 20 L/1000
54
Serie xx.14.16
Serie xx.16.21
Serie xx.16.25
DEA BRAVO Console es una solucin avanzada

y econmica para el control de medidas flexible
y preciso de componentes de pared delgada
en el entorno de produccin y es ideal para
la comprobacin dimensional de piezas de
trabajo de tamao medio. Las correderas
estn montadas lateralmente en la placa
base (estructura de consola). De este modo,
el brazo puede desplazarse completamente
desde el rea de trabajo y el usuario obtiene
una acceso ptimo al rea de trabajo para una
carga y descarga sencillas de las piezas de
trabajo. La placa base presenta el alojamiento
exclusivo de tres puntos gracias al cual puede
prescindirse de los costosos basamentos
especiales y se simplifica la puesta en estacin
sobre amortiguadores de vibraciones. Hay dos
versiones disponibles: DEA BRAVO C y DEA
BRAVO C HS (alta velocidad).
desde 3000 x 1400 x 1600 (brazosimple)
hasta 6000 x 1600 x 2500
ISO 10360 Especificaciones

de la precisin (m)
MPEE = desde 15 + 10 L/1000
55
Serie xx.16.21
Serie xx.16.25
Serie xx.16.30
DEA BRAVO HD es una nueva lnea de

mquinas de medicin con brazo horizontal
muy resistente y caracterizadas por la alta
productividad, diseadas para proporcionar
mediciones dimensionales precisas en
carroceras, subensamblajes y paneles en
entornos de taller y salas de metrologa.
La estructura de DEA BRAVO HD ha sido
concebida e ingeniada de conformidad con
los estndares industriales ms exigentes,
para garantizar la precisin, la fiabilidad y la
facilidad de uso en todas las condiciones de
funcionamiento y para la mxima seguridad del
operario.
Todos los modelos son sistemas de control
directo por ordenador capaces de una elevada
velocidad, alta precisin y carreras de medicin
muy largas con el fin de proporcionar la mxima
productividad y una eficacia de funcionamiento
superior.
DEA BRAVO HD est disponible con una
configuracin de brazo simple o doble,
equipado con el cabezal palpador indexable
motorizado TESASTAR-m en la configuracin
estndar, opcionalmente, con el cabezal
contnuo CW43L-mw.

ISO 10360 Especificaciones de la

precisin (m)
MPEE = desde 20 + 13 L/1000
56
Serie xx.16.21
Serie xx.16.25
Serie xx.16.30
DEA BRAVO HP es la nueva serie de sistemas

automticos de brazo horizontal caracterizados por la alta productividad y diseados para
satisfacer al mximo los requisitos de inspeccin dimensional y anlisis de carroceras y
subensamblajes en el taller. Los sistemas DEA
BRAVO HP estn diseados para garantizar una
mxima flexibilidad de trabajo y una productividad metrolgica de gran dinamismo.
Los sistemas DEA BRAVO HP estn disponibles
en una configuracin de brazo simple y doble.
Pueden llevar el cabezal indexable motorizado
TESASTAR-m y el cabezal continuo CW43Lmw
incluso en una configuracin de 3 ejes continuos para un mejor control de sensores sin
contacto.


MPEE = desde 15 + 10 L/1000
57
Serie xx.14.20
Serie xx.16.20
Serie xx.14.24
Serie xx.16.24
DEA BRAVO HA es una avanzada lnea de robots

de inspeccin y medicin para calibrar dentro
del proceso carroceras y subensamblajes de
forma rpida y flexible. Las DEA BRAVO HA son
unos sistemas muy fiables, rpidos y slidos
diseados para trabajar en los ambientes industriales ms duros, para controlar el proceso
de produccin. Los sistemas estn diseados
para integrarlos fcilmente en la lnea de
produccin y pueden llevar cabezales de medicin exclusivos de alta velocidad sin contacto
que permiten verificar las caractersticas de
elementos de chapa 10 veces ms rpido que
el tiempo que se necesita con los sistemas de
sensores convencionales.

ISO 10360 Especificaciones de

la precisin (m)
MPEE = desde 13 + 10 L/1000
58
SISTEMAS DE
UTILLAJE FLEXIBLE
FIVE U-nique: un sistema de fijacin flexible
que se puede configurar mediante la
programacin para la fijacin precisa de piezas
en las aplicaciones de inspeccin y medicin.
Las MMC, con un localizador especial, guan al
operario durante la configuracin de la fijacin
utilizando soportes modulares y referencias.
Un programa de software interactivo permite

la produccin rpida de programas de
fijacin completos para un nmero ilimitado
de configuraciones de piezas. Beneficios:
reduccin de los costes relacionados con el
desarrollo, la produccin, el mantenimiento y el
almacenaje de las fijaciones de piezas.
59
SISTEMAS DE UTILLAJE FLEXIBLE
Modelo 8.10.6
Modelo 12.10.6
Modelo 12.10.7
Modelo 16.12.7
Modelo 24.12.7
Modelo 24.16.7
Modelo 16.12.10
Modelo 24.12.10
Modelo 24.16.10
MMCs DE PRECISIN
ULTRA ELEVADA
La Leitz PMM-C es una MMC de bastidor
cerrado con prtico fijo y mesa mvil. Combina
una precisin ultra elevada con una velocidad
destacada, lo cual garantiza un gran rendimiento. Esta mquina de medicin por coordenadas
es segura, rpida y asequible, permite realizar
todas las tareas de medicin, incluso las ms
complejas. Leitz PMM-C tambin se oferta
como centro de inspeccin de equipos. Puede
acoger dimetros exteriores de hasta 1550 mm.
Gracias a su sistema de palpado LSP-S2 3D de
posicin fija, esta MMC satisface los requerimientos de cualquier tarea de medicin, ya sea
en velocidades variables de escaneo ultrarpido, palpado punto a punto o escaneo 3D de
autocentrado.

desde 800 x 1000 x 600 hasta 2400 x 1600 x 1000
ISO 10360-2 Especificaciones de la precisin (m)

E0 = desde 0,4 + L/850
PFTU = desde 0,5
THP = desde 1,2 m / 45 Sek
60
MMCs DE PRECISIN ULTRA ELEVADA
Modelo 12.10.6
Modell 12.10.7
Leitz Infinity Hexagon Metrology se ha basado en su gran experiencia y ha perfeccionado

los ltimos avances tecnolgicos para crear una
MMC UHA con la mayor precisin disponible.
La Leitz Infinity obtiene resultados de medicin
extremadamente exactos.
El resultado es la interaccin de varios componentes que ofrecen una precisin total mayor
que 0,3 m con una repetibilidad mejor de 0,1
m.
La Leitz Infinity est equipada con el sistema
de escaneo 3D LSP-S4 para realizar mediciones
extremadamente precisas del perfil y la forma.
El LSP-S4 es todava mejor con una fuerza de
sondeo extremadamente baja de entre 0,02
y 0,16 N. Es posible acoplar la Leitz Infinity
con el sensor ptico Leitz Precitec LR (Lateral
Resolution).

1200 x 1000 x 600/700

E0 = 0,3 + L/1000
PFTU = 0,4
THP =1,1 m/ 60sec
61
Modelo 8.10.6
Models 12.10.6
Models 12.10.7
Modelo 16.12.7
Models 24.12.7
Models 24.16.7
Modelo 16.12.10
Models 24.12.10
Modelo 24.16.10
Con un concepto modular asequible, la Leitz

PMM-Xi complementa la lnea de productos
Leitz PMM-C y permite al usuario efectuar la
transicin a los productos finales Leitz ms
avanzados. Basada en el diseo de prtico, la
mquina ofrece gran precisin y dinmica y una
amplia gama de mediciones. Resulta ideal para
utilizarla con SMEs. La Leitz PMM-Xi incorpora
el sensor Leitz LSP-X5 de posicin fija y alta
precisin, el cual domina las funciones de
escaneo Leitz y ofrece la combinacin perfecta
para sistemas de medicin de engranajes.
Alcance de medicin [mm]

800 x 1000 x 600 a 2400 x 1600 x 1000
Especificaciones de metrologa segn ISO 10360-2

E0 = desde 0.6 + L / 550
PFTU = desde 0.6
THP = 1.2 m/45 s
62
Modelo 5.4.3
Modelo 10.7.6
Modelo 15.9.7
Modelo 22.12.9

20.9.7
30.12.9
40.12.9
Models 45.12.9
La Leitz Reference HP (High Precision) es
una MMC de tipo puente con prtico mvil,

la mquina ideal en su categora para tareas
de medicin complejas que combinan una
elevada precisin con un rendimiento ptimo.
Disponible en varios tamaos, garantiza una
inspeccin rpida, precisa y asequible de las
piezas de trabajo.
Equipada con el sistema de palpado Leitz
LSP-S2 3D, la Leitz Reference HP puede realizar
tareas de inspeccin en modo de palpado punto
a punto, en velocidades variables de escaneo
ultra-rpido o escaneo 3D de autocentrado. La
Leitz Reference HP tambin puede usarse como
centro de inspeccin de engranajes, aceptando
dimetros exteriores de hasta 1150 mm. Con
la opcin XT, las Leitz Reference HP miden de
modo fiable en todo un rango de temperatura
ampliado de 15 a 30 grados Celsius.

desde 500 x 400 x 300 hasta 4500 x 1200 x 900
ISO 10360-2 Especificaciones

de la precisin (m)
E0 = desde 0,7 + L/400
PFTU = desde 0,7
THP = desde 1,6 m/45 sec
63
Modelo 5.4.3.
Modelo 10.7.6
Modelo 15.9.7
Modelo 22.12.9

20.9.7
30.12.10
40.12.10
45.12.10
El excelente
rendimiento de escaneo de Leitz

30.15.10

encuentra
su continuacin en la nueva serie
Leitz Reference Xi, las cuales garantizan

mediciones precisas en todos los casos, ya sea
durante la medicin con cabezales de medicin indexables o centrales. Las series Leitz
Reference Xi est preparadas tambin para la
integracin de sensores de medicin pticos. El
nombre tambin es un indicativo en el programa Leitz Reference Xi: Xi significa fleXible.
Con la opcin XT, las Leitz Reference HP miden
de modo fiable en todo un rango de temperatura ampliado de 15 a 30 grados Celsius.

desde 500 x 400 x 300 hasta 4500 x 1200 x 1000

E0 = desde 1,1 + L/350
PFTU = desde 1,1
64
Modelo 30.20.10
Modelo 30.20.16
Leitz PMM-F es una mquina de medicin

de prtico monoltica de alta precisin para
la medicin de piezas grandes. Alcanza una
alta productividad con la mayor precisin
posible. La Leitz PMM-F est disponible con un
volumen de medicin grande de hasta 9.6 m3.
No requiere cimentaciones, por lo que puede
moverse fcilmente. Al estar equipado como
estndar con el sistema de amortiguamiento
activo de vibracin neumtica, la Leitz PMM-F
es completamente resistente a los golpes y
las vibraciones. Con el sistema de inspeccin
LSP-S2 3D, puede realizar la toma de datos
punto a punto de forma precisa y rpida, en
velocidades variables de escaneo ultra-rpido
para la medicin de perfiles y formas y escaneo
3D de autocentrado.

da 3000 x 2000 x 1000 a 3000 x 2000 x 1600
Rango de temperatura 18-22 C
18-24 C
E0 desde
1,7 + L/400
1,7 + L/300
PFTU desde
1,5
1,5
THP desde
2,0 m/52 sec 2,2 m/52 sec
65
Modelo xx.20.12
xx.30.12
xx.40.12
xx.45.12
xx.20.16
xx.30.16
xx.40.16
xx.45.16
xx.20.20
xx.30.20
xx.40.20
xx.45.20
xx.30.25
xx.40.25
xx.30.30
xx.40.30
La Leitz PMM-G ofrece la mayor precisin y la

mejor productividad para medir piezas de gran
tamao. Estas piezas se utilizan por ejemplo en
las industrias aeroespacial, naval y en la medicin de grandes engranajes de turbinas de aire.
Este equipo de medicin aprovecha las mejoras
en la frecuencia de la inspeccin, aceleracin,
velocidad y dinmica de palpado.
La Leitz PMM-G presenta un nuevo diseo
con una estructura en forma de U integrada
para obtener una mayor precisin y una mayor
productividad.
Su diseo mejorado minimiza todas las masas
dinmicas. El eje X tiene un doble sistema de
movimiento y sistemas de transductores. La
Leitz PMM-G viene equipada con el sistema de
palpadores de escaneo LSP-S2 de Leitz. Este
cabezal de palpadores mide de forma precisa
incluso cuando trabaja con puntas largas y pesadas. Puede llevar configuraciones de puntas
de hasta 800 mm y 1 000 g.

desde 3000 x 2000 x 1200 hasta 7000 x 4000 x
3000*)
E0 = desde 2,0 + L/400
PFTU = desde 1,5
*) hay otros tamaos disponibles
66
67
Modelo 6.8.9
SENSORES DE DIGITALIZACIN
PARA MMCs
LSP-S2
Los cabezales de palpado en las series
Leitz LSP-S y LSP-X estn diseados
especficamente para obtener mediciones
rpidas y precisas con sensores de alta
precisin. El LSP-S2 es el ms destacado de
todas las mquinas de medicin de Leitz. Con
extensiones de sensor horizontales de hasta
800 mm y punta de palpado que soporta hasta
1000g, permite la medicin de caractersticas
hasta en lo ms profundo de una pieza de
trabajo.
LSP-S4
Gracias a sus bajas fuerzas de activacin,
el LSP-S4 resulta ideal para la medicin de
superficies delicadas y ha sido desarrollado
especficamente para su uso en combinacin
con el Leitz Infinity.
68
SENSORES DE DIGITALIZACIN PARA MMCs
LSP-X5 Cabezal de escaneo fijo, 3D ultrapreciso, capaz de medir de forma simultnea

en la direccin de X, Y y Z para definir de forma
precisa la orientacin de la superficie de la pieza. Este palpador analgico capaz de soportar
una fuerte carga de trabajo, presenta una alta
precisin repetible incluso con extensiones de
sensor muy largas y pesadas configuraciones
de puntas (hasta 500 mm de largo y 500 gr. de
peso). El LSP-X5 es la herramienta ideal para
verificar piezas mecnicas de alta precisin y
geometras complejas.
LSP-X3c Un cabezal fijo para los palpadores de escaneo 3D, compacto, con una
buena relacin calidad precio y muy preciso.
Puede llevar extensiones de sondeo y puntas
de hasta 360 mm. El LSP-X3c toma los puntos
de forma rpida para los trabajos de medicin
ms habituales, as como para el escaneo a alta
velocidad, til en la inspeccin de la forma y el
perfil. Adems, es ideal para verificar piezas
geomtricas complejas y piezas geomtricas
de alta precisin de un tamao entre pequeo
y medio.
69
LSP-X3t Sistema de palpadores de escaneo

en 3D de alta precisin y repetibilidad. Pueden
tomar de forma rpida y automtica miles de
puntos de datos para obtener una evaluacin
completa y precisa de todas las caractersticas
de la pieza incluyendo la forma, la situacin y
el tamao. La alta velocidad con la que LSP-X3t
toma los datos aumenta la precisin, la velocidad y la flexibilidad de las mediciones.
LSP-X1c Cabezal sensor de escaneo 3D fijo.

El LSP-X1c es una solucin econmica con una
montura fija de cola de milano. Este cabezal
sensor est optimizado para longitudes de
aguja de hasta 115 mm verticalmente y 50
mm horizontalmente. Puede realizar todo tipo
de mediciones estndar como la inspeccin
dinmica de punto a punto, el escaneo de alta
velocidad y las mediciones de auto-centrado
para la inspeccin de gran precisin de contornos y formas.
LSP-X1s/LSP-X1h Sensores de escaneo de

la serie Leitz X que han sido especialmente
diseados para MMC equipadas con cabezales
sensores de indexacin motorizados. El LSPX1 est disponible en diferentes mdulos de
cabezal, cada uno optimizado para una longitud
especfica de punta, que va desde los 20 a los
225 mm. El LSP-X1 permite todos los modos de
toma de datos estndares: toma de datos punto
70
a punto, autocentrado y velocidades variables

de escaneo para medir perfiles y formas con
precisin. Como los otros palpadores de Leitz,
LSP-X1 permite tomar datos en todos los ejes
simultneamente, siempre de forma ortogonal
a la superficie.
Organizador de puntas para palpadores
La caracterstica de cambio de herramienta
automtico permite cambiar agujas dentro
de un programa de medicin sin necesidad de
reposicionar el palpador. La sujecin neumtica
o magntica de las agujas del cabezal permite
realizar cambios rpidos y fiables.
Leitz Precitec LR
El sensor ptico Leitz Precitec LR (Lateral Resolution) se puede utilizar con los equipos de las
series Leitz Infinity y Leitz PMM-C. El sensor sin
contacto permite efectuar mediciones en todo
tipo de superficies, alcanzando niveles sin precedente de precisin en el rango de submicras.
Las superficies transparentes, reflectantes o
brillantes no suponen problema alguno para la
medicin. Gracias a la integracin completa en
el sistema de medicin, es posible el cambio
automtico entre la medicin por contacto y sin
contacto en una misma rutina de medicin.
71
SISTEMAS MULTISENSOR
Y MEDICIN PTICA
La gama de multi-sensores Optiv de Hexagon
Metrology pone a su alcance un sin fin de
oportunidades para garantizar la calidad de los
componentes de precisin. Las mquinas de
medicin combinan diversas caractersticas en
un solo sistema: procedimientos de medicin
pticos y de contacto, flexibilidad y precisiones
desde unas pocas micras hasta el rango de
submicras.
Las ventajas de la tecnologa multi-sensor son
fciles de detectar: es posible usar sensores
pticos y de contacto durante una misma
rutina de medicin. El reajuste entre piezas no
es tan frecuente y se conservan las referencias
absolutas. Optiv es la mejor opcin cuando
se requieren datos tridimensionales con una
elevada densidad de puntos.
Un gran equipo de desarrolladores con enlaces
en todo el mundo aseguran el desarrollo continuo del sistema de medicin Optiv. Nuestro
centro de excelencia en Saarwellingen (Alemania) integra el desarrollo y la produccin. Y por
supuesto, cuenta con certificacin ISO 9001.
72
SISTEMAS MULTISENSOR Y MEDICIN PTICA
La lnea Optiv Classic cruza el umbral a la

tcnica de medicin ptica y multisensor 3D.
La base del equipo est fabricada en granito
en todos los modelos. Los sensores de visin y
los sensores de activacin por contacto estn
disponibles para todos los modelos.
Gracias al robusto diseo, al alojamiento mecnico de los ejes y al sistema de medicin optoelctrico altamente fiable, los modelos Optiv
Classic son especialmente adecuados para el
control de calidad en la produccin. Los equipos
permiten el paletizado de las piezas de trabajo
y se caracterizan por una buena accesibilidad
de la plancheta desde todos los lados.

desde 300 x 200 x 150 hasta 400 x 400 x 300
ISO 10360-7 Especificacines del rendimiento de

medicin por visin (m)
desde MPE (Exy) = 1,9 + L/250 m
73
La gama de Optiv Performance puede afrontar

diversas tareas de medicin con su robusto diseo
de granito, sus ejes con cojinetes mecnicos y
una amplia variedad de sensores que incluyen
el LSP-X1, cabezal de sondas de escaneo 3D. La
lnea Optiv Performance es la primera opcin
para medir piezas de trabajo grandes y pequeas,
incluso aquellas que se encuentran en entornos de
produccin. Las condiciones adversas del entorno
en el lugar de produccin, como la suciedad, polvo
y vibraciones del piso se eliminan con las guas y
el sistema opcional de amortiguacin de vibracin
activa. Los efectos de temperatura en el entorno
de produccin se pueden solucionar con cajas
protectoras de mquinas opcionales. El diseo
exclusivo Dual Z est disponible de forma opcional
en el Performance 443.

desde 250 x 200 x 200 hasta 600 x 600 x 400
ISO 10360-7 Especificacines

del rendimiento de medicin
por visin (m)
Exy = desde 1,5 + L/150
ISO 10360-2 Especificacines

del rendimiento de
palpado (m)
E3 = desde 2,9 + L/100
74
La oferta de mxima calidad en lo que respecta

a precisin de medicin y diseo es la lnea
de producto Optiv Reference. Proporciona
mediciones 3D de alta precisin con tolerancias
de produccin extraordinariamente ajustadas.
Una construccin rgida de granito con los
materiales de diseo ms avanzados, los
cojinetes neumticos en todos los ejes y los
amortiguadores de vibracin opcionales ofrecen
una solucin sin igual para sus requerimientos
de metrologa.
El diseo Dual-Z exclusivo de Optiv se incluye
como estndar en todos los modelos Reference,
al igual que la gama completa de sensores y
accesorios, por ejemplo, sensores motorizados
e indexables y varias combinaciones de mesas
giratorias. La lnea Optiv Reference es la
solucin ptima para mediciones 3D complejas
y de alta precisin.

desde 530 x 400 x 300 hasta 930 x 1000 x 300
Especificaciones ISO 10360-7 (m)

Exy = desde 0,8 + L/600
Especificaciones ISO 10360-7 (m)

E3 = desde 1,3 + L/400
75
Sensor Vision El sensor Vision es el sensor de

medicin por medio del procesamiento de imgenes para mquinas de medicin Optiv. Mide
sin contacto las caractersticas ms pequeas y
de menor tolerancia que no pueden registrarse
con el palpador o que se deformaran mediante
la palpacin mecnica. Para ello se proyecta el
objeto de medicin a travs del objetivo en una
cmara matricial (cmara CCD). Las seales
pticas se convierten en una imagen digital y
se transmite al procesamiento de imgenes del
software de medicin PC-DMIS Vision para el
clculo de los puntos de medicin.
Through-The-Lens-Laser (TTL-Laser)
Mediante la inyeccin coaxial de la luz lser
en la ptica, el lser se enfoca en el centro
del campo de visin adquirido por la cmara
(sensor Visin). Como resultado, se acelera la
velocidad de medicin en el uso simultneo de
la medicin lser y la medicin por vdeo en una
rutina de medicin.
Aplicaciones de ejemplo para el TTL-Laser:

Enfoque rpido del sensor Visin
Mediciones precisas de alturas, profundidades de agujeros y superficies planas
Escaneo de contornos y superficies
76
Sensor cromtico de luz blanca (CWS)

Un sensor de medicin con extremadamente
alta resolucin para mediciones en el rango de
las micras. Las superficies brillantes tambin
representan un desafo en la metrologa ptica.
El sensor cromtico de luz blanca (CWS) es la
opcin ideal:
Para la adquisicin topogrfica de microes
tructuras
Para la digitalizacin de superficies brillantes
(p. ej. cristal y metal pulido)
Para la digitalizacin de materiales transparentes
Cabezal de sensor de escaneo Leitz LSP-X1

El cabezal de sensor LSP-X1 permite aplicar
mtodos de medicin como el de punto a
punto o el mtodo de escaneo continuo de alta
velocidad, en modo de escaneo de bucle abierto
y cerrado. De esta forma, es posible efectuar
mediciones rpidas y de gran precisin de
formas y contornos en combinacin con puntas
de estrella, con o sin apoyo CAD.
77
SENSORES PARA MMCs

Sensor CMM-Ve
Las cmaras CMM-Ve estn diseadas para ser una
herramienta de anlisis de imgenes de uso general y
su objetivo es mejorar las capacidades de medicin de una MMC (CMM en ingls). Proporciona una
iluminacin area oblicua de la caracterstica que se
est inspeccionando. Las cmaras CMM-Ve son muy
verstiles y tienen muchas aplicaciones potenciales
para el usuario de las MMC. La CMM-Ve contiene un
sistema de iluminacin personalizable que la convierte en un sistema de medicin autnomo, adecuado
para una amplia gama de aplicaciones. La CMM-Ve es
compatible con el cambiador de sensor automtico
TESASTAR-r. Este sistema permite a la MMC cambiar
al sensor que se est utilizando (posibilitando que la
CMM-Ve se integre en programas de piezas de sensor
mltiple) y permite adems el intercambio de sensor
sin la necesidad de una intervencin del operario
Sensor CMS
El CMS106 es un sensor de escaneo de lnea lser con
dos caractersticas nicas:
- zoom de tres niveles que ofrecen una lnea lser de
24, 60 124 mm
- ajuste automtico de potencia lser en tiempo real
El CMS106 est disponible en mquinas de medicin
de coordenadas de tipo puente y brazo horizontal. El
sensor ofrece una rpida tcnica de medicin sin contacto para tres reas de aplicacin claves: inspeccin
de superficies de forma libre, inspeccin de caractersticas de chapa metlica e ingeniera inversa.
78
SENSORES PAR MMCs
CW43L-mw
La cabezal contnuo CW43L-mw es un
mecanismo de precisin muy resistente
capaz de orientar rpidamente el palpador
hacia cualquier punto siguiendo trayectorias
3D precisas. Su velocidad y movimiento
estn controlados continuamente mediante
el controlador de sistema para alcanzar
la mxima eficacia de la mquina. Su
habilidad para orientar el palpador segn
las necesidades del espacio (posiciones
angulares infinitas virtualmente) junto con la
posibilidad de manejar extensiones de palpador
excepcionalmente largas, permiten un acceso
total a la parte que est siendo medida. La
CW43L-mw tambin est disponible en la
configuracin con 3er eje continuo integrado
desarrollado para el uso optimizado de
sensores sin contacto.
La mueca CW43L-mw es compatible tanto con
los palpadores TESA punto a punto como con
los palpadores y los cambiadores de puntas/
herramientas ms extendidos, permitiendo as
la medicin en los modos punto a punto y de
escaneo.
CW43L-mw AC
CW43L-mw AC es un cambiador automtico
de herramienta que permite un cambio rpido
y automtico de palpadores y extensiones en
la cabezal contnuo CW43L-mw sin que sea
necesaria una recualificacin.
SENSORES PAR MMCs
79
TESASTAR-i Cabezal palpador indexable

TESASTAR-i es un cabezal palpador indexable
y manual con palpador integrado activado
por contacto de alta precisin. La capacidad
de indexacin en incrementos de 15 en dos
ejes permite al operador inclinar la punta
de palpado hasta un nmero de posiciones
que puede llegar a 168, sin necesidad de
recualificacin. Un display numrico en el
cabezal muestra la posicin angular del
palpador. Los ejes pueden liberarse con una
mano utilizando un dispositivo ubicado en el
cuerpo principal del cabezal.
Cabezal de palpadores indexable

TESASTAR-i M8
El punto fuerte de esta versin es su capacidad
para adaptarse a cualquier tipo de palpadores
o accesorios que se acoplen mediante una conexin roscada M8, como todos los palpadores
punto a punto TESASTAR-p, TESASTAR-mp o
TESASTAR-rp.
80
TESA
TESASTAR-m Cabezal palpador indexable

motorizado
TESASTAR-m es un cabezal palpador articulado
y motorizado capaz de indexar en incrementos
de 5 para un total de 3.024 posiciones
posibles. Las nuevas versiones ofrecen un
incremento de indexacin de 7,5 para un total
de 720 posiciones posibles. La velocidad de
indexacin del TESASTAR-m es superior que la
de otros productos similares disponibles en el
mercado y permite una reduccin asombrosa
de los tiempos de ciclo. Este cabezal tambin
se caracteriza por una construccin resistente
y un diseo robusto que permite varillas de
extensin con longitudes de hasta 300 mm.
La junta cinemtica TESA permite la conexin
directa de sensores de escaneo continuo.
Acoplada con un adaptador M8, puede
utilizarse con palpadores TESASTAR-mp de
activacin por contacto, as como palpadores
de otras marcas.
Cabezal de palpador automatizado

TESASTAR-m M8 Este nuevo cabezal de
palpador, similar a TESASTAR-m, est completamente automatizado y se controla mediante
PC-DMIS. Gracias a su compatibilidad con
cualquier accesorio que tenga una rosca de
montaje M8, no necesita ningn adaptador.
Esta eficiente herramienta, que combina la
resistencia con la potencia de acoplamiento,
ampla an ms la ya amplia gama de componentes de gran precisin HECHOS EN SUIZA y
fabricados por TESA.
TESA
81
Cabezal sensor motorizado TESASTAR-sm

TESASTAR-sm es un cabezal sensor totalmente
motorizado que ofrece una excelente repetibilidad.
Su capacidad de indexacin en incrementos de
5 permite que el cabezal del sensor gire 180
completos y que alcance ngulos de entre +90 y
-115. El nmero total de posiciones llega s 3.024.
Hay disponible una nueva versin con incrementos
de 7,5 que permite alcanzar ngulos de -180 a
+180 en el eje B y de 0 a +105 en el eje A para
un total de 720 posiciones. Al tener un tamao
compacto este cabezal sensor puede adaptarse
directamente en el eje Z (seccin cuadrada de
65 o 80 mm) de prcticamente todas las MMC
existentes, por tanto, resultando en un aumento de
volumen notable.
TESASTAR-p
Seleccin completa de palpadores de activacin
por contacto omnidireccionales. Equipados
con una conexin roscada comn M8, pueden
utilizarse con la mayora de cabezales palpadores
existentes. Estos palpadores estn disponibles
en 4 posibilidades de fuerza de activacin: desde
0,55 N a 0,1 N. Para el funcionamiento automtico,
TESASTAR-p est adaptado a la junta automtica
TESASTAR M8: de este modo, el cambio automtico
del palpador puede realizarse con el dispositivo
de cambio de herramienta TESASTAR-r. Gracias
a la alta precisin del sistema de cambio de
herramienta, no es necesario recualificar el
palpador despus del cambio.
82
TESA
TESASTAR-mp
Este palpador est formado por dos piezas
principales, el mdulo de montaje y el propio
palpador. Ambas partes se unen por medio de
un sistema de acoplamiento magntico que
garantiza que puedan repetirse las nuevas
ubicaciones con un margen de 0,1m y adems
posibilita el cambio manual o automtico del
palpador sin necesidad de que haya que repetir
los reposicionamientos. Los cuatro modelos
disponibles presentan distintas fuerzas de
medicin entre 0,055 N y 0,10 N. Su conexin
roscada M8 permite llevar a cabo un montaje
directo de casi todos los cabezales de medicin
existentes. Si se usa con TESASTAR-pr, un elemento diseado especialmente para trabajar
con este tipo de palpadores, TESASTAR-mp se
convierte en la solucin ideal para llevar a cabo
mediciones de coordenadas rpidas y precisas
de caractersticas de piezas.
Sensor TESASTAR-rp
TESASTAR-rp es un sensor activado por contacto robusto y preciso que puede montarse
en muchos tipos de sistemas de medicin de
coordenadas. Este sensor puede funcionar en
cualquier entorno industrial incluso en el ms
hostil. Se garantiza la precisin ptima gracias
a una fuerza de activacin ajustable conforme
a la configuracin de aguja elegida.
TESA
83
TESASTAR-r
Cambiador automtico de palpador
Cambiador modular y automtico de palpador.
Est disponible en 3 configuraciones: con 3,
5 y 9 mdulos. Permite el cambio automtico
de extensiones, sensores y puntas de palpado
sin necesidad de recualificacin. En caso
necesario, se pueden aadir otros mdulos,
40mm o 65 mm de largo, a los sensores con un
volumen de trabajo particularmente grande.
El palpador suministrado con el cambiador
de herramienta se utiliza generalmente para
la cualificacin pero tambin puede utilizarse
para tareas de medicin normales.
Intercambiador automtico de palpadores
TESASTAR-pr Este modelo se ha diseado
especficamente para cambiar palpadores
magnticos. Est disponible en dos tamaos
(90 o 150 mm) y sus tres versiones principales
incluyen 2, 4 o 6 mdulos. TESASTAR-r tambin
es compatible con mdulos complementarios
que se pueden instalar en cualquier momento.
Puntas Asociadas al programa TESA 3D, las

puntas han estado especialmente estudiadas
por nuestros ingenieros. Fabricadas en Renens
con la etiqueta de Swiss made, son la garanta
de una gama completa para nuestros clientes.
84
TESA
Calibres electrnicos TWIN-CAL IP67 e IP40

La ms elevada proteccin IP67 contra lquidos
y polvo, y tambin conexin a cable. Pantalla
LCD ms grande con dgitos de 11mm, ms de
12 000 horas de autonoma, modo de medicin
ABS, concepto nico de conectividad TWIN
& LINK ms capacidad de salida con todos
los equipos TWIN-CAL, palpacin suave para
mediciones delicadas, cubierta de acero
inoxidable con depsito PVD para una ptima
proteccin.
El nuevo DIGICO 705: Sencillez y efectividad
Indicadores electrnicos que ofrecen una
lectura anloga y digital combinada con
la tecnologa ms avanzada. Galgas con
cuadrante mecnico con movimiento de
alta precisin e indicador con giro fino,
mecanismos a prueba de golpes y campos de
medida de hasta 25 mm. DIGICO 705 se usa en
combinacin con galgas para medir interiores
con 2 puntos de contacto. Permite fijar el
cuadrante de la galga segn el valor mnimo del
anillo.
TESA IMICRO capa system

Exitosa combinacin del sistema TESA
capacitivo patentado. Su exclusivo cono interno
roscado hace al Imicro el nico micrmetro
interno que respeta el principio de Abbe,
garantizando mediciones altamente fiables.
Dependiendo del modelo que se use, es posible
inspeccionar circuitos impresos y calibres junto
con rebordes de centrado corto.
TESA
85
Micrmetros de precisin TESAMASTER

Para efectuar mediciones de precisin, es
necesario utilizar micrmetros. TESA SA decidi
fabricar micrmetros externos, siendo los
primeros productos fabricados por la compaa.
No importa cul sea el objeto que requiera
medir, ya sean dimensiones internas o externas,
todos los micrmetros ofrecen un alto nivel de
diseo y calidad.
Instrumento de medicin universal TESA

UNIMASTER.
Para mediciones directas de grandes
dimensiones internas y externas de hasta 3000
mm con elementos opcionales de alargaderas.
TESA UNIMASTER es similar a los micrmetros
internos basados en mediciones de 2 puntos
de contacto. Configuracin rpida al instalar
las extensiones necesarias en el elemento de
medicin.
Robusto y de fcil operacin.
Se puede usar en posicin vertical y
horizontal.
La fuerza de medida constante combinada
con los puntos de contacto de carburo
de tungsteno, garantizan la precisin y la
consistencia de la lectura.
Incluye un comparador de palanca integrado
que muestra claramente el punto de
inflexin.
Estabilidad en las medidas garantizada por
la dbil flexin del instrumento y aislamiento
trmico en cada alargadera.
86
TESA
Mediciones en superficies rugosas Galgas

fabricadas para la inspeccin del terminado
de cualquier pieza de trabajo y captura de
valores de los parmetros de rugosidad. TESA
RUGOSURF Rugosmetros porttiles de gran
versatilidad y sencillez de uso. Ideales para
mediciones de gran precisin en la planta de
produccin o en el laboratorio de inspeccin.
TESA-Hite magna 400/700 con proteccin IP65

contra polvo y lquidos, adaptado especialmente para entornos adversos comunes en el taller,
con sistema de medicin opto-electrnico,
superficie de contacto aerosttica y pantalla
incorporada para el operador. El calibre de
altura ms reconocido por su sencillez, rapidez
y precisin. TESA-Hite ms M 400/700 ofrece
movimiento motorizado y funciones de medicin avanzada.
En un esfuerzo por mejorar continuamente sus

sofisticados altmetros, TESA ha aadido recientemente un nuevo motor de accionamiento
a sus modelos MICRO-HITE Plus M, asegurando
una precisin mejorada. Una fuerza de medicin controlada estrictamente garantiza una
repetibilidad sin par.
TESA
87
Funcin automtico, ms fcil de usar! El MH3D

Dual TESA es nico en su gnero gracias a
la flexibe bi-modularidad de la mquina y su
sencillo modo de funcionamiento automtico,
que lo hace accesible para todos, desde el taller
hasta el laboratorio.
La lnea de productos TESA-Scan completa

pertenece a la gama de centros de medicin
opticoelectrnicos que proporcionan a los
usuarios una solucin global para la inspeccin
rpida de piezas pequeas y redondeadas.
Puesto que cada centro incluye varios
sistemas, como los integrados normalmente en
proyectores de perfiles o microscopios, stos
proporcionan una alternativa ms eficaz que
los mtodos de inspeccin tradicionales. TESA
ofrece una familia de producto completa que es
capaz de medir piezas redondas con dimetros
de 0,3 a 80 mm y cuya longitud puede ser de
hasta 500 mm.
BPX44 y TWIN Station: interfaces electrnicas

para palpadores semi puente TESA para
aplicaciones de precisin o multicotas. BPX44
para la gestin de palpadores estndar y
linearizados. Conexin de 1 a 4 palpadores
a travs de la interfaz BPX44, con 1 seal de
entrada digital y 3 seales de salida digital
(IN/OUT). Compatible con TWIN Station para
la gestin y sincronizacin de inspecciones
inalmbricas. Incluye el software TESA Interface
(TIS).
88
TESA
TESA UPD El concepto flexible que proporciona caractersticas metrolgicas inigualables y

notables ahorros.
- Posibilita el examen del 90% de un conjunto de
122 piezas usando el mismo bloque patrn de
referencia. Dado que las longitudes nominales
de todo el conjunto de calibracin se encuentra
entre 0,5 y 25 mm, no se sobrepasa el intervalo
de medida.
- Permite medir bloques patrn de la misma longitud nominal mediante comparacin siguiendo
el proceso habitual.
- Reduce el nmero de errores sistemticos
mediante la limitacin de longitud de influencias relacionadas tanto del palpador superior
A como del bloque patrn con el que se va a
comparar.
Los palpadores electrnicos TESA estn a la
vanguardia de la medicin de precisin
TESA es lder en el sector del diseo, la fabricacin
y el uso de palpadores inductivos desde hace ms
de cuarenta aos. Sus palpadores electrnicos
de alta precisin estn diseados para soportar
los esfuerzos continuos propios de entornos de
fabricacin en los que se pueden utilizar de forma
ininterrumpida para exmenes en serie. Pero al
mismo tiempo, estos palpadores tambin realizan
mediciones de gran precisin como las que se
llevan a cabo, por ejemplo, para la calibracin de
bloques patrn.
Tambin hay disponible una nueva serie de
sensores inalmbricos. Con un protocolo de
comunicacin nico patentado por TESA, estos
sensores inalmbricos ofrecen una robustez y
estabilidad sin igual durante la transferencia de
datos.
TESA
89
TESA Wireless Data Transmission

Utilice TLC-TWIN para transmitir de forma
inalmbrica los datos de medicin al ordenador.
Los datos tambin se pueden solicitar de forma
remota gracias a su protocolo de comunicacin
inalmbrica bidireccional. Nada menos que
48 instrumentos equipados con TLC-TWIN se
pueden gestionar con cada estacin receptora
TWIN! Importe datos directamente en formato
Excel usando el software Data-Direct o
consiga una mayor integracin de datos en su
programa de medicin, XR chart, simple SPC y
informes de medicin con Stat-Express!
La medicin por visin con facilidad

Mquinas que se caracterizan por su estructura
de granito para una mayor robustez, las
TESA-VISIO tambin estn equipadas con
mejores componentes pticos y mecnicos
para resultados de calidad a lo largo del tiempo.
Los mdulos TESA-REFLEX Vista

y TESA-REFLEX Vision son intuitivos de
manejar y responden a todas sus necesidades.
El mdulo opcional Compar est disponible
con TESA-REFLEX Vista y permite la
comparacin visual de sus componentes y sus
modelos CAD.
90
TESA
91
SONDAS DE MEDICIN PARA

MQUINA-HERRAMIENTA
Sistemas de palpado por infrarrojos
La transmisin HDR (Alta velocidad de datos)
excluye las interferencias de medicin de la luz
ambiente
Amplios ngulos de recepcin/transmisin
Sonda por infrarrojos IRP25.41
Sonda modular con fuerza de palpado ajustable
para centros de mecanizado verticales y horizontales. Incluye la funcin Camalen que dota a la
sonda de plena compatibilidad con la gran mayora
de otros sistemas por infrarrojos del mercado.
Sonda por infrarrojos IRP40.01

con tecnologa THERMO-LOCK
Sonda compacta con transmisin bidireccional
utilizada en mquinas HSC con mangos pequeos y
almacenes de herramienta as como en tornos. Los
vstagos equipados con THERMO-LOCK previenen
tecnolgicamente la transmisin de calor desde el
husillo hasta la sonda de palpado.
Medidor de herramienta infrarrojos IRT35.70

Sistema de medicin de herramienta para fresadoras y centros de mecanizado. El sistema de
medicin trabaja con transmisin por infrarrojos
permitiendo medicin flexible de herramienta y
deteccin de rotura. El montaje directo sobre la
mesa de la mquina en diferentes posiciones se
hace gracias a fuerza magntica (patentado).
92
SONDAS DE MEDICIN PARA MQUINA-HERRAMIENTA
Sistemas de palpado por ondas de radio

Gama de frecuencia protegida, probada
mundialmente
Transmisin de seal segura mediante
protocolo de transmisin
64 canales ajustables libremente
Sonda por ondas de radio RWP20.41

Sonda modular con fuerza de palpado
ajustable para mquinas herramienta de gran
tamao o para tareas de medicin dentro de
la pieza.
Sonda por ondas de radio RWP38.41

Sonda compacta, modular y con fuerza de
palpado ajustable utilizada en mquinas herramienta con dimetro de herramienta
mximo limitado y recorrido Z limitado.
Ideal para mediciones complejas.
Medidor de herramienta radio RWT35.50

Sistema de medicin de herramienta para fresadoras y centros de mecanizado. El sistema
de medicin trabaja con transmisin por radiofrecuencia permitiendo medicin flexible de
herramienta y deteccin de rotura. El montaje
directo sobre la mesa de la mquina en diferentes posiciones se hace gracias a fuerza
magntica (patentado).
93
Medidores de herramienta
La calidad de produccin constante requiere
el uso de herramientas precisas y fiables. Un
requisito vital son los datos de herramienta
precisos. Las sondas de contacto m&h para
medicin de herramientas detectan la longitud
y el radio de la herramienta directamente en la
mquina.
Medidor de herramienta Lser LTS35.65
Sistema econmico de medicin de herramientas por lser Standard para las tareas de
medicin diarias en la mquinaherramienta
para herramientas a partir de 0,030 mm.
La tobera de limpieza m&h integrada y el aire
de bloqueo evitan el ensuciamiento durante
la medicin. Los ciclos de medicin sencillos
proporcionan una elevada seguridad funcional
y un sencillo manejo.
Sistema de medicin de herramientas
TS35.20 de m&h
El sistema de medicin de herramientas
TS35.20 ha sido diseado para su uso en fresadoras y centros de mecanizado y sirve para
determinar las geometras de la herramienta.
El mecanismo de medicin preciso mide de
modo fiable la longitud de herramienta y los
radios de herramienta, mide filos cortantes
nicos y detecta la rotura de la herramienta.
Sistema de medicin de herramientas
TS35.30 de m&h
El sistema de medicin de herramientas
TS35.30 de m&h ha sido diseado para su
uso en fresadoras y centros de mecanizado.
94
Es apropiado para la medicin de longitud de

herramienta y para la deteccin de rotura de
herramientas paradas.
Sondas de temperatura
Sonda de palpado con transmisin por
infrarrojos o radio frecuencia para medicin
automtica de temperatura de pieza.
La medicin de temperatura se puede usar
para controlar los procesos de fabricacin y
para ajustar los parmetros de mecanizado
durante la produccin.
Sonda de produccin PP41.00
Sonda muy compacta totalmente compatible con otros sistemas disponibles en el
mercado, utilizada en mquinas de rectificado,
rectificadoras de herramientas, mquinas de
transferencia rotativa y tareas de medicin
especiales.
95
Software de medicin
Como lder tecnolgico en los mercados de palpado en mquina y verificacin de herramienta,
m&h Inprocess Messtechnik GmbH, entiende la
importancia del software a la hora de suministrar
soluciones de alta productividad para la medicin
en proceso. Slamente mediante la aplicacin de
un software potente, fcil de usar y efectivo a nivel
de costes, puede satisfacerse la demanda actual
de los procesos de fabricacin.
3D Form Inspect
El control de la medicin y la calidad en la mquina herramienta est ganando importancia en las
plantas de fabricacin progresivas. Este software
permite la medicin fcil y rpida y la carga de
geometras y formas importantes en todos los
lados con todos los ejes directamente en la
mquina herramienta. Esto ahorra tiempo, ofrece
seguridad y mejora la calidad.
PC-DMIS NC Gage
Desarrollado para la aplicacin sencilla, rpida y
segura de sondas de contacto, sin que el usuario
tenga que disponer de conocimientos de programacin ni de conocimientos especiales sobre
metrologa. El mtodo nico Teach-in-Methode
en el servicio manual permite un procedimiento
estructurado en dilogos. Este proceso lleva
inmediatamente al resultado deseado. De este
modo, tanto el servicio de ajuste de la mquina,
como el ciclo de medicin manual, o la medicin
y protocolizacin automticas son realmente
sencillos.
96
97
SOFTWARE PARA MMCs

PC-DMIS es el programa de metrologa lder
en el mundo para mquinas de medicin por
coordenadas. Dispone de una base instalada de
ms de 30.000 unidades y es la base sobre la que
se asienta la gama de productos EMS. PC-DMIS
est destinado a mquinas manuales y mquinas
DCC y viene en tres versiones: PC-DMIS PRO,
PC-DMIS CAD y PC-DMIS CAD++. Cada versin
est cuidadosamente adaptada para cubrir los
distintos niveles de requisitos del cliente. Adems,
un amplio juego de mdulos opcionales permite a
los usuarios configurar el PC-DMIS conforme a
sus necesidades especficas.
Todos los productos PC-DMIS permiten a los
usuarios:
- Crear programas de piezas, inspeccionar piezas
e informar de resultados utilizando una GUI
(Graphic User Interface) totalmente configurable
que simplifica las operaciones complejas sin
sacrificar capacidades.
- Definir datos, construir caractersticas,
seleccionar piezas de geometra y dimensin con
slo unos pocos clics de ratn, trabajando con
una representacin grfica de las caractersticas.
- Generar informes a partir de un conjunto
completo de plantillas predefinidas o
personalizar su edicin utilizando el potente
mdulo de diseo de informes de PC-DMIS.
- Aadir macros y rutinas de lenguaje de alto
nivel para cumplir los requisitos especficos.
98
SOFTWARE PARA MMCs
PC-DMIS CAD permite a los usuarios:

- Importar y exportar modelos CAD en la
mayora de formatos estndar.
- Desarrollar, comprobar y depurar programas de
piezas directamente en modelos CAD y extraer
informacin directamente desde los modelos,
eliminando una clase entera de errores.
- Comparar datos medidos respecto a los
nominales CAD. Informar de las desviaciones
grficamente frente al modelo.
- Simular la ejecucin del programa en el modelo
CAD, usar QuikFixture para construir modelos de
elementos fijos en programas de piezas y detectar
colisiones con las piezas o los elementos fijos.
Para las aplicaciones ms exigentes, PCDMIS
CAD++ permite a los usuarios:
- Escanear piezas utilizando una amplia serie de
palpadores, incluyendo rgidos, de activacin por
contacto, analgicos, lser y de luz blanca. Se
obtienen las ventajas de siete mtodos de escaneo
integrados.
- Alinear las piezas aeroespaciales y de automocin
ms complejas con alineaciones iterativas que
permiten la adaptacin 2D y 3D ms precisa de la
pieza a la geometra CAD.
- Medir piezas de paredes delgadas y geometras de
contornos complejos con una potente coleccin de
rutinas predefinidas.
- Solucionar problemas con un sofisticado juego
de herramientas analticas y realizar la ingeniera
inversa de incluso las piezas ms complicadas.
SOFTWARE PARA MMCs
99
PC-DMIS Vision establece un nuevo estndar

para el software de metrologa por visin. Es el
primer paquete de software basado en CAD para
la industria y resulta por igual parte potente y fcil
de usar.
Este programa ofrece a los metrlogos por visin
las mismas capacidades de las que disfrutan hace
tiempo los usuarios de PC-DMIS CMM. Y puesto
que PC-DMIS Vision es parte de EMS, estn
disponibles todas las capacidades analticas, de
informe y de gestin de datos de los sistemas.
PC-DMIS Vision permite a los usuarios:
- Trabajar directamente en modelos CAD 3D
para desarrollar, depurar y editar programas.
Como el PC-DMIS CMM, este programa extrae
informacin directamente desde el modelo CAD,
eliminando errores de interpretacin y entrada de
datos.
- Programar off-line utilizando el dibujo CAD y
simular la ejecucin del programa utilizando el
nico mdulo CADCamera que imita de modo
preciso el funcionamiento de la cmara del
sistema.
- Reducir la necesidad de la costosa formacin de
operadores en el uso de distintos programas y
dispositivos de medicin.
- Convertir una mquina manual en una
mquina DCC virtual utilizando AutoShutter,
que automticamente encuentra y mide
caractersticas tal y como entran en el campo de
visin de la cmara.
- Eliminar reas difciles de ver de la medicin.
La funcin Split Feature proporciona control total
sobre aquellas partes de una caracterstica que
100
SOFTWARE PARA MMCs
el software incluye en su evaluacin.

- Usar una adaptacin de la caracterstica
automtica del PC-DMIS para medir
automticamente caractersticas y crear
parmetros de medicin apropiados.
Seleccionar caractersticas mltiples para
medir enmarcndolas todas juntas.
- Editar secuencias de inspecciones
simplemente cambiando los parmetros de
medicin como la densidad de puntos, el tipo
de bordes y la solidez de bordes.
- Compartir una pantalla nica y cambiar
entre cmara y vista del programa con una
pulsacin de tecla.
El PC-DMIS Inspection Planner Suite

convierte la inspeccin sin papel en una
realidad. ste combina a la perfeccin las
operaciones de diseo, fabricacin y metrologa
en un nico sistema.
IP Planner Suite consta de dos mdulos. El
primero, IP Planner, est basado en CAD.
Permite a los ingenieros de proyecto elaborar
requisitos de inspeccin en sus modelos. El
segundo, IP Measure, est basado en PCDMIS.
Lee el plan de inspeccin y convierte el objetivo
del proyecto en programas de medicin.
SOFTWARE PARA MMCs
101
IP Planner permite a los proyectistas:

- Usar un modelo CAD para crear un
anteproyecto virtual y marcado.
- Definir los datos de la pieza, dimensiones y
tolerancias del GD&T integrado del sistema
CAD. Este programa es un complemento
que comparte el aspecto y la disposicin del
software en el que se aloja.
- Cerrar electrnicamente el bucle entre
operaciones de diseo, fabricacin y
metrologa, y reducir drsticamente los
retrasos y las interpretaciones incorrectas.
- Enviar planos de inspeccin a cualquiera de
los programas de medicin PC-DMIS EMS.
IP Measure permite a los programadores de
metrologa:
- Convertir los planos de inspeccin
automticamente en programas de medicin
reducindose el tiempo de programacin
hasta en un 70%.
- Acabar con el tecleado manual en parmetros
de medicin y minimizar los errores de
entrada de datos.
- Optimizar las rutas de palpador para
programas de piezas nuevos y existentes
y detectar colisiones con las piezas y los
elementos fijos.
- Usar IP Measure sin un plano de inspeccin
para programar las mediciones de geometrias
automticamente, as como definir y
optimizar el movimiento del palpador entre
ellas.
102
SOFTWARE PARA MMCs
PC-DMIS Touch Medicin basada en tablet

para ROMER Absolute Arm
PC-DMIS Touch es el nuevo software de
medicin de nivel inicial y fcil de usar, para
aplicaciones de palpado con el ROMER
Absolute Arm. Combina la simplicidad de una
interfaz de pantalla tctil con el rendimiento del
software de medicin PC-DMIS.
103
QUINDOS es el software de medicin ms potente para la inspeccin dimensional de formas

de contornos complejos en MMC. QUINDOS es
el lder en el mercado para inspeccin de geometras especiales y diversas aplicaciones en el
campo de la propulsin (ingeniera de transmisiones en la industria automotriz, de aviacin y
en la construccin de maquinaria para plantas
de energa, por ejemplo).
Este software de medicin se caracteriza por la
compatibilidad de versiones de los programas
de medicin y el sistema de base de datos. Altamente fiable al procesar rpidamente grandes
volmenes de datos y por su accesibilidad a
todos los datos registrados y calculados.
Con QUINDOS, los usuarios pueden crear sus
propias instrucciones de medicin y evaluacin. Gracias a los editores integrados que se
incluyen como estndar con el paquete bsico,
es posible adaptar la interfaz de usuario a las
secuencias de los procesos en curso y modificarla para satisfacer todas las necesidades
audiovisuales para la gua del usuario. Incluso
es posible configurar informes de medicin
propios de la compaa. Asimismo, los usuarios
pueden aprovechar las opciones de programacin estructurada para gestionar las tareas que
les sean asignadas, sin necesidad de programas externos.
104
SOFTWARE PARA MMCs
Cada una de las 50 opciones de QUINDOS guan

claramente al usuario en un ambiente grfico e
interactivo 3D en la medicin de puntos, elementos calculados y evaluaciones. Como resultado, es
posible analizar visualmente no slo la geometra
sino las superficies y curvas de cualquier forma sin
necesidad de modelos CAD.
Adems de las opciones para todas las familias
de piezas, QUINDOS acepta tambin extensiones
generales, por ejemplo:
Opciones CAD (CAD Basic, CAD Surfaces, CAD
Import CATIA V4, CAD Import CATIA V5, CAD Import
Unigraphics, CAD Pro/Engineer, etc.)
Opciones estadsticas (estadsticas, informacin
estadstica general, STATviewer)
Otras opciones, por ejemplo para medicin de
curvas, polgonos, digitalizacin de superficies,
medicin en palets, inspeccin orientada a la
caracterstica, etc.
QUINDOS apoya al usuario con tiles herramientas
de planeacin, las cuales facilitan la programacin
para las familias de piezas o componentes con la
misma geometra o grupos de geometra, Ejemplos:
La base de seguridad se puede garantizar con la
deteccin automtica de colisiones, generacin
automtica de rutas de desplazamiento y seleccin automtica de inspeccin.
Seleccin automtica de caractersticas a medir,
tomando como base sus propiedades geomtricas y deteccin automtica de grupos de caractersticas, con una estrategia idntica de medicin y
evaluacin.
Importacin de variables de referencia de las
piezas de trabajo, dimensiones y tolerancias
guardadas en el modelo CAD
SOFTWARE PARA MMCs
105
La opcin QUINDOS Reshaper permite el anlisis

completo de los componentes detectados por
medio del sensor lser con altas velocidades. La
superficie del componente que ha sido capturada
en un formato de nube de puntos se convierte a
formato digital con el software 3DReshaper. De esta
forma, se obtiene una imagen de gran precisin
de la parte real que se puede medir y analizar
offline con QUINDOS Reshaper. Durante el clculo y
anlisis, el usuario trabaja en el ambiente funcional
de QUINDOS.
Al marcar los puntos sobre el componente digital,
se eligen los puntos de medicin que sern importados.
Con 3DReshaper se obtienen los puntos reales.
QUINDOS procesa entonces los puntos de medicin
de la misma forma como se obtienen los puntos
de medicin con una MMC conectada. Es posible
ejecutar los programas del componente en el
componente virtual. Todas las opciones de anlisis
incluidas en QUINDOS quedan disponibles para los
usuarios.
QUINDOS Reshaper permite incluso definir puntos
que sern generados en un modelos CAD cargado
en el software. 3DReshaper detecta y devuelve
los puntos reales correspondientes al modelo
generado.
QUINDOS Reshaper muestra su potencialidad con:
Digitalizacin de componentes en altas velocidades.
Reduccin de los tiempos de medicin, ya que no
es necesario calibrar el sensor en modo offline
106
SOFTWARE PARA MMCs
Control de calidad independiente de las mquinas: Los procesos de medicin y anlisis se llevan
a cabo en diferentes momentos y lugares.
Uso de programas existentes del componente
QUINDOS.
Soporte para todas las estrategias de medicin
integradas en QUINDOS, desde la inspeccin
punto a punto hasta el escaneo.
Generacin eficiente de lneas de escaneo en
modelos.
Importacin de nubes de puntos en tiempo real
sin prdida de detalle.
Desempeo destacado y funciones sencillas para
el procesamiento de nubes de puntos.
Funciones sencillas de alineacin y ajuste.
Comparacin 3D nominal/real.
Generacin sencilla de informes en formato grfico.
I++Simulator es un paquete de software independiente que permite a los usuarios programar,
inspeccionar y optimizar el proceso completo de
medicin offline. El simulador puede visualizar la
mquina de medicin, el sistema de inspeccin, el
palpador y los cambios de herramientas, as como
la pieza de trabajo y los dispositivos de cambio de
herramientas. De esta forma es posible ejecutar el
programa de medicin, incluyendo los anlisis de
colisiones y accesibilidad, en un espacio virtual. Este
procedimiento no bloquea la MMC.
Cuando se presente un nuevo producto, slo se requiere el modelo de la parte CAD para la programacin de la medicin, Con el I++ Simulator, es posible
efectuar planes para el equipo de inspeccin y
generar programas de medicin antes de producir el
primer componente real. Los tiempos de planeacin,
toma de decisiones y rdenes de compra(?) se
reducen considerablemente.
SOFTWARE PARA MMCs
107
Los proyectos en los cuales se requiere efectuar la

medicin de un gran nmero de partes se procesan
de forma ms eficiente. Al medir partes individuales, es posible eliminar por completo las tareas de
programacin de la mquina de medicin.
Los programas de partes generados en la ejecucin
de medicin virtual se pueden transferir al 100%
a la MMC. No es necesario adaptar los programas
antes de ser importados.
Caractersticas:
Conexin directa con software de medicin y
anlisis que sea compatible con I++.
Programacin con game pad.
Integracin de mquinas estndar de medicin
de diversos fabricantes.
Amplia biblioteca de palpadores.
Bibliotecas para componentes adicionales (cambiador de palpador, mesa giratoria, etc.).
Cuadros de dilogo para crear palpadores para
geometras especiales, diseos especiales para
cambiadores de palpadores, mesas giratorias,
etc.
Importacin de piezas de trabajo, dispositivos
para cambio de herramientas, palpadores, etc.
en formato CAD.
Opcin para seleccionar vistas durante el proceso de medicin.
Documentacin de la situacin de la medicin.
108
SOFTWARE PARA MMCs
Soluciones Powertrain
Como parte del grupo de compaas de Hexagon Metrology, Hexagon Metrology PTS (PowerTrain Solutions) se especializa en la medicin
de componentes de propulsin y geometras especiales, convirtindola en el referente para las
empresas del sector automotriz, aeroespacial,
ingeniera en fuentes de energa, construccin
general de mquinas y muchos otros sectores.
El portafolio de la compaa incluye conceptos
metrolgicos y su implementacin funcional,
as como el paquete de software QUINDOS que
ofrece casi 50 opciones y el I++ Simulator.
Entre los servicios que se ofrecen estn:

Laboratorios de medicin que incluyen planeacin de diseo y aprobacin.
Sistemas de alimentacin que reducen los
tiempos de instalacin y de interrupcin del
funcionamiento de CNC 3D MMC e incrementan el flujo de partes (?)
Sistemas de fijacin y paletizado para el
posicionamiento rpido y sencillo de componentes con gran precisin.
Control de la MMC para vigilar la incertidumbre de la medicin, asociada con las
caractersticas de la inspeccin y la correcta
ejecucin del proceso de inspeccin.
Programacin de la medicin.
Gestin del proyecto, desde el anlisis de la
tareas de medicin hasta el soporte SOP (?)
Soluciones de medicin para cada cliente.
SOFTWARE PARA MMCs
109
Hexagon Metrology ofrece una amplia gama de productos

y servicios para todas las aplicaciones de metrologa industrial en
sectores como el del automvil, la industria aeroespacial,
la energa y la medicina. Ofrecemos soporte a nuestros clientes con
informacin de medicin procesable a lo largo del ciclo de vida completo de un producto: desde el desarrollo y el diseo, a la produccin, el
ensamblaje y la inspeccin final.
Con ms de 20 plantas de produccin y 70 Centros de Precisin para
ofrecer servicios y demostraciones, y una red de ms de 100 socios de
distribucin en los cinco continentes, ayudamos a nuestros clientes a
controlar totalmente sus procesos de fabricacin, mejorar la calidad de
sus productos y aumentar la eficiencia en las plantas de fabricacin en
todo el mundo. Para ms informacin, visite
www.hexagonmetrology.com
Hexagon Metrology es parte de Hexagon (Nordic exchange: HEXA B;
www.hexagon.com). Hexagon es un proveedor global lder de tecnologas de diseo, medicin y visualizacin que permiten a los clientes disear, medir y posicionar objetos, as como procesar y presentar datos.
Consulta de sistemas
- Nuestros especialistas e ingenieros ayudan a seleccionar la solucin
ms adecuada para las necesidades de inspeccin y de produccin
del cliente.
Formacin
- Cursos introductorios y avanzados para maximizar la productividad
de las MMC.
Programacin de la primera pieza
- Los programas de piezas creados por expertos para empezar la
inspeccin de nuevos componentes.
Contratacin de la inspeccin y la programacin
- Una solucin profesional para descargar la produccin o para aplicaciones nicas de medicin.
- Externalizacin de los recursos y las actividades de inspeccin
dimensional a Hexagon Metrology.
Acuerdos de mantenimiento del software
- Actualizaciones peridicas del software para cumplir cualquier
desafo que requiera una alta tecnologa.
Certificacin y calibracin
- Certificacin y calibracin peridicas para garantizar los niveles ms
altos de repetibilidad y precisin del sistema.
Actualizacin y renovacin
- Los sistemas viejos se pueden renovar combinando el hardware y el
software ms avanzado con los equipos que ya estn funcionando.
Mantenimiento y reparacin
- Las piezas originales de Hexagon Metrology y el servicio certificado
por la fbrica permite que los sistemas funcionen al mximo.
110
SERVICIO
111
HEXAGON METROLOGY
REGIONAL PRECISION CENTERS
EUROPA
ALEMANIA
Wetzlar
Tel: +49 6441 20 70, Fax: +49 6441 207 122
contact.de@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.de
Munich
Tel: +49 6441 20 70, Fax: +49 89 14 98 10 59
AUSTRIA
Wiener Neudorf
Tel: +43 2236 860 070, Fax: +43 2236 860 070-11
contact.at@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.at
ESPAA
Cerdanyola del Valls (Barcelona)

Tel: +34 93 594 69 20, Fax: +34 93 594 69 21
recepcion.spain@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.es
Fuenlabrada (Madrid)
Tel: +34 93 594 69 20, Fax: +34 93 594 69 21
Vitoria-Gasteiz (lava)
Tel: +34 945 291 975, Fax: +34 945 291 678
FINLANDIA
Vantaa
Tel: +358 10 320 61 20, Fax: +358 10 320 61 29
info.fi@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.se
FRANCIA
Courtaboeuf (Paris)
Tel: +33 1 69 29 12 00, Fax: +33 1 69 29 00 32
commercial.fr@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.fr
Colomiers (Toulouse)
Tel: +33 5 34 51 70 95, Fax: +33 5 34 51 79 44
Montoire (ROMER)
Tel: +33 2 54 86 40 40, Fax: +33 2 54 86 40 59
www.romer.eu
Saint-Priest (Lyon)
Tel: +33 4 72 37 90 60, Fax: +33 4 72 37 90 61
HUNGRA
Budapest
Tel: +36 1 260 53 94, Fax: +36 1 260 48 83
contact.hu@hexagonmetrology.com
www.kompakt-gep.hu
ITALIA
Grugliasco (TO)
Tel: +39 011 4025 111, Fax: +39 011 4025 472
commerciale.it@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.it
Calderara di Reno (BO)
Tel: +39 051 725 254, Fax: +39 051 725 288
Cormano (MI)
Tel: +39 02 6154 111, Fax: +39 02 6150 473
Napoli (NA)
112
CONTACTOS
Tel: +39 081 752 4133, Fax: +39 081 752 1181
Orbassano (TO)
Tel +39 011 4025 111, Fax +39 011 4025 472
Verona (VR)
Tel: +39 335 7622 338, Fax: +39 011 4025 472
PAISES BAJOS
Waalre
Tel: +31 40 222 2210, Fax: +31 40 222 1715
contact.nl@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.nl
POLONIA
Cracovia
Tel: +48 12 647 08 27, Fax: +48 12 647 08 27
info.pl@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.pl
Varsovia
Tel: +48 22 500 28 62, Fax: +48 22 500 28 64
REPBLICA CHECA
Prag
Tel: +420 272 680 830, Fax: +420 272 680 833
info.cz@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.cz
REINO UNIDO
Telford
Tel: +44 870 446 2667, Fax: +44 870 446 2668
enquiry.uk@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.co.uk
Chester
Tel: +44 870 446 2667, Fax: +44 870 446 2668
Milton Keynes
Tel: +44 870 446 2667, Fax: +44 870 446 2668
Swindon
Tel: +44 870 446 2667, Fax: +44 870 446 2668
SUECIA
Eskilstuna
Tel: +46 16 160800, Fax: +46 16 160890
info.se@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.se
Gotemburgo
Tel: +46 16 160882 Fax: +46 46 16 160890
Mora
Tel: +46 250 12590, Fax: +46 16 160890
Trans
Tel: +46 16 160880, Fax: +46 16 160890
Trollhttan
Tel: +46 16 160881, Fax: +46 16 160890
SUIZA
Crissier
Tel: +41 21 633 50 33, Fax: +41 21 633 50 34
mail.ch@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.ch
Aarau-West
Tel: +41 62 737 67 37, Fax: +41 62 737 67 38
Renens (TESA)
Tel: +41 21 633 16 00, Fax: +41 21 635 17 57
CONTACTOS
113
tesa-info@hexagonmetrology.com
www.tesabs.ch
Unterentfelden (Leica Geosystems,
Metrology Products)
Tel: +41 62 737 67 67, Fax: +41 62 737 68 68
info.metrology@leica-geosystems.com
www.leica-geosystems.com/metrology
TURQUA
Bursa
Tel: +90 224 441 98 00, Fax: +90 224 441 06 05
info.turkey@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.com.tr
Ankara
Tel: +90 312 417 14 14, Fax: +90 312 425 58 38
FRICA, EUROPA CENTRAL Y EUROPA DEL ESTE, ORIENTE MEDIO

Tel: +39 011 4025 111, Fax: +39 011 7803 254
info.itex@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.eu
RUSIA Y PASES CIS

Tel: +39 011 4025 212, Fax :+39 011 4025 230
info.itex@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.ru
ARGELIA, MARRUECOS, TNEZ

Tel: +33 1 69 29 12 00, Fax: +33 1 69 29 00 32
commercial.fr@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.fr
ASIA-PACFICO
CHINA
Qingdao
Tel: +86 532 8870 5188, Fax: +86 532 8870 2830
info.cn@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.com.cn
Beijing
Tel: +86 10 6789 2461, Fax: +86 10 6789 2462
Chengdu
Tel: +86 28 8671 6718, Fax: +86 28 8671 6730
Guangzhou
Tel: +86 20 3810 7978, Fax: +86 20 3810 7979
Nanjing
Tel: +86 25 8698 8800, Fax: +86 25 8698 8801
Ningbo
Tel: +86 574 8737 6262, Fax: +86 574 8733 5159
Shanghai
Tel: +86 21 6353 1000, Fax: +86 21 5106 2273
Shenyang
Tel: +86 24 2334 1690, Fax: +86 24 2334 1685
Shenzhen
114
CONTACTOS
Tel: +86 755 8602 8088, Fax: +86 755 8602 7270
Suzhou
Tel: +86 512 6280 0880, Fax: +86 512 6280 0990
Wuhan
Tel: +86 27 8792 8428, Fax: +86 27 8719 6191
Xian
Tel: +86 29 8836 1018, Fax: +86 29 8836 1019
COREA
Seongnam (Gyeonggi)
Tel: +82 31 730 0898, Fax: +82 31 730 0891
korea@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.co.kr
Ulsan, Gyeong-nam
Tel: +82 52 227 3480, Fax: +82 52 227 3481
JAPN
INDIA
Sagamihara-shi (Kanagawa)
Tel: +81 42 700 3500, Fax: +81 42 700 3511
info.jp@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.asia
Noida
Tel: +91 120 472 3000, Fax: +91 120 433 2455
contact@hexmetindia.com
Bangalore
Tel: +91 80 4113 0539, Fax: +91 80 4113 0489
Chennai
Tel: +91 44 2654 0062, Fax: +91 44 2654 0034
Coimbatore
Tel: +91 422 259 1260, Fax: +91 422 259 1270
Pune
Tel: +91 20 2729 0114, Fax: +91 20 2729 0116
MALASIA
Petaling Jaya (Selangor)

Tel: +60 3 5632 8900, Fax: +60 3 5632 8955
contact.my@hexagonmetrology.com
SINGAPUR
Singapur
Tel: +65 6463 6242, Fax: +65 6463 8030
contact.sg@hexagonmetrology.com
TAILANDIA
Bangkok
Tel: +66 2 361 3695, Fax: +66 2 746 9607
contact.th@hexagonmetrology.com
TAIWN
Taipei
Tel: +886 2 2600 6360, Fax: +886 2 2600 6362
info@chinabnsmc.com
www.hexagonmetrology.com.cn
VIETNAM
Hanoi
CONTACTOS
115
Tel: +84 4 3936 7935, Fax: +84 4 3936 8069

contact.vn@hexagonmetrology.com
Ho Chi Minh City
Tel: +84 8 5445 6665, Fax: +84 8 5445 6660
AMRICA DEL NORTE

ESTADOS UNIDOS
Rhode Island, North Kingstown

Tel: +1 855 433 9638 (Toll Free), Tel: +1 401 886 2000
Fax: +1 401 886 2727
info@hexagonmetrology.us
www.hexagonmetrology.us
Kalifornien, Lake Forest
Tel: +1 800 955 5200, Fax: +1 949 916 4498
Illinois, Elgin
Tel: +1 847 931 0100, Fax: +1 847 931 1979
Michigan, Wixom
Tel: +1 248 449 9400, Fax: +1 248 449 7438
North Carolina, Huntersville
Tel: +1 704 947 1250, Fax: +1 704 947 1277
Ohio, Miamisburg
Tel: +1 937 247 0425, Fax: +1 937 247 0426
Tennessee, Nashville
Tel: +1 615 331 0800, Fax: +1 615 331 0875
Texas, Irving
Tel: +1 972 506 8359, Fax: +1 972 506 9162
Washington, Kent
Tel: +1 253 872 2443, Fax: +1 253 872 2579
MESSICO
Monterrey, Nuevo Len

Tel: +52 81 1367 08 00, Fax: +52 81 13 67 08 01
info@hexagonmetrology.com.mx
www.hexagonmetrology.com.mx
Quertaro
Tel: +52 442 298 0800, Fax: +52 442 298 0800
AMRICA DEL SUR

ARGENTINA
Pilar (Buenos Aires)

Tel: +54 230 4 300 060, Fax: +54 230 4 300 059
ventas.ar@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.com.ar
BRASIL
So Paulo
Tel: +55 11 5525 6000, Fax: +55 11 5687 2101
vendas.br@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.com.br
Curitiba
Tel: +55 41 3015 5661, Fax: +55 41 3015 5061
Contagem
Tel: +55 31 3234 0067, Fax: +55 31 3234 0072
Los clientes de los pases que no aparecen en la lista anterior o aquellos que
deseen informacin general, pueden ponerse en contacto con:info@hexagonmetrology.com
116
CONTACTOS
NOTA
117
118
NOTA
NOTA
119
772627
Todos los derechos reservados. Debido al

constante desarrollo del producto, Hexagon
Metrology se reserva el derecho a cambiar
las especificaciones del producto sin previo
aviso.
2014 Hexagon Metrology. Part of Hexagon
Impreso en Alemania.
www.hexagonmetrology.com

Hexagon Metrology - Guia de Metrologia Industria

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Hexagon Metrology - Guia de Metrologia Industria

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SU GUA PARA EL MUNDO DE

Brazos Medicin Porttil, Sistemas Lser

Escner Manual, Teodolitos Industriales,

Escner de luz blanca

MMC - Brazos horizontales

MMC - Precisin Ultra Elevada

Sistemas Multisensor y Medicin ptica

Sensores (de contacto y sin contacto)

Brazos Medicin Porttil

BRAZOS MEDICIN PORTTIL

El ROMER Absolute Arm abre una nueva era en

BRAZOS MEDICIN PORTTIL

Los brazos de medicin ROMER son smbolo de

ROMER Metrology to go.

BRAZOS MEDICIN PORTTIL

ROMER Feature Packs

BRAZOS MEDICIN PORTTIL

ROMER Absolute Arm con escner integrado

BRAZOS MEDICIN PORTTIL

ROMER Absolute Arm con escner externo

BRAZOS MEDICIN PORTTIL

Escner lser CMS108

BRAZOS MEDICIN PORTTIL

Sistemas Medicin Tubos

ROMER Multi Gage: ROMER abre nuevos

resultados justo en el lugar en el que se fabrican y

SOFTWARE PARA BRAZOS DE MEDICIN PORTTILES

alineaciones iterativas y de mejor ajuste.

El programa PC-DMIS Reshaper es un

procesamiento de nubes de puntos en 3D para

SOFTWARE PARA BRAZOS DE MEDICIN PORTTILES

ROMER G-Pad es el paquete de software bsico

procesos de medicin guiados y automticos

ROMER G-Tube La solucin de medicin

las empresas de subcontratacin.

Inspeccin de tubos ROMER DOCS

SOFTWARE PARA BRAZOS DE MEDICIN PORTTILES

PowerINSPECT es el software de referencia

Polyworks La solucin de software ms completa para aplicaciones de inspeccin de nube

QUINDOS: En el campo de la metrologa porttil, el software de medicin QUINDOS puede

medicin y evaluacin, QUINDOS Reshaper est

SOFTWARE PARA BRAZOS DE MEDICIN PORTTILES

Un nuevo nivel de portabilidad y durabilidad

Preparado para cualquier entorno

PowerLock Esta tecnologa de visin detecta

Leica B-Probe: Sistema de palpado

El Leica Absolute Tracker AT901 es un sistema

Leica Absolute Tracker AT901-Basic Si su

Leica Absolute Tracker AT901-Mid Range

Leica Absolute Tracker AT901-Long Range

Leica T-Probe Leica T-Probe, el dispositivo

Leica T-Scan El Leica T-Scan TS50 es

El Leica T-Mac (sensor de control de

La automatizacin ha permitido optimizar ms

Leica TM6100A El teodolito ms preciso

TEODOLITOS INDUSTRIALES Y ESTACIONES LSER

La Leica TDRA6000 es la estacin total

TEODOLITOS INDUSTRIALES Y ESTACIONES LSER

PC-DMIS Portable es compatible con la

SOFTWARE PARA LSER TRACKER, TEODOLITOS Y ESTACIONES LSER

DCP Pocket es un paquete de software para

SOFTWARE PARA LSER TRACKER, TEODOLITOS Y ESTACIONES LSER

SOFTWARE PARA LSER TRACKER, TEODOLITOS Y ESTACIONES LSER

ESCNER DE LUZ BLANCA