Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Diciembre 2014
rgano oficial de la Cmara
Chilena de Refrigeracin y
Climatizacin A.G.
y Ditar Chile A.G.
03
3
Fin de ao.
4
04
Estimados Colegas
Frio&Calor
frio&calor
05
5
Diciembre 2014
Revista Fro y Calor, N 130.
rgano oficial de la Cmara Chilena
de Refrigeracin y Climatizacin
A.G. y Ditar Chile A.G.
Representante Legal:
Alejandro Requesens Pacheco
Gerente:
Claudia Cousio Montecinos
Direccin:
Francisco Crdova J.
Produccin General:
Claudia Cousio Montecinos
Comit Editorial:
Alejandro Requessens Pacheco
Francisco Crdova J.
Claudia Cousio M.
Comit Tcnico:
Klaus Grote H.
Francisco Miralles S.
Julio Gormaz V.
Prensa:
Directorios
Cmara Chilena de
Refrigeracin y Climatizacin
A.G.
Presidente:
Alejandro Requesens P.
de Business to Business Ltda.
Claudia Cousio M.
Vicepresidente:
Ventas:
Jorge Sandrock H.
de Rojas, Sandrock y Cia. Ltda.
dina.rojo@cchryc.cl
Av. General Bustamante 16, Oficina
2-C, Providencia, Santiago de Chile
Telfonos: (56-2) 2 2204 8805 2 2341 4906
Diseo e impresin:
Identit Studio
www.identitestudio.cl
Imprenta Euro
Telfono: (56-2) 2555 1280
www.imprentaeuro.cl
Las opiniones vertidas en los artculos
son de exclusiva responsabilidad
de sus autores y no representan
necesariamente el pensamiento de la
revista Frio&Calor.
La publicidad es responsabilidad de los
avisadores.
www.cchryc.cl
www.ditar.cl
Tesorero:
Eduardo Muoz N.
Directores:
Secretario:
Francisco Crdova J.
de Climacor Ltda.
Directores:
Julio Gormaz V.
de Gormaz y Zenteno Ltda.
Peter Yufer S.
de Rojo y Azul Ing. y Proyectos
S.p.A.
Klaus-Peter Schmid S.
de Inra Refrigeracin Industrial
S.p.A.
Past President:
Heinrich-Paul Stauffer
de Instaplan S.A.
Peter Yufer S.
Francisco Miralles S.
Klaus Grote H.
Gonzalo Molina L.
Julio Gomaz V.
6
06
Frio&Calor
frio&calor
ndice.
PROPUESTAS
PARA LA
INDUSTRIA DEL
SALMN
SELECCIN DE
VENTILADORES
08
Este es el primero de
una serie de artculos
sobre varios aspectos
de comportamiento y
diseo de ventiladores,
que son significativos en
su aplicacin al mercado
de Procesos Industriales
y Generacin de
Energa.
14
ESPECIAL 25
ANIVERSARIO DE
LA CCHRYC
35
Comparacin de
eficiencia de un sistema
de refrigeracin en
cascada industrial
de gran capacidad,
utilizando dixido de
carbono y amonaco,
y de un sistema de
refrigeracin de dixido
de carbono transcrtico
de dos etapas
convencional.
ENTREVISTA
DESTACADA
28
CLIMANOTICIAS
43
Gonzalo Fantuzzi,
gerente general de Anwo.
Tendencias de la
climatizacin en el rea
de la construccin y
expansin de Anwo
a Per.
EVENTOS
50
Ferias, exposiciones y
congresos, nacionales e
internacionales.
Empresa Certiicada
ISO 9001:2008
NC 8400
FILTROS ABSOLUTOS
PARA SALAS
LIMPIAS
MD 5000
CONTROLES
HVAC
MANMETROS
FILTROS DE BOLSA
Filtros de bolsa DRIPAK 2000,
excelente calidad, para
aplicaciones comerciales,
industriales,instalaciones
clnicas y en general para
condiciones de operacin
exigentes.
VLVULAS DE
EQUILIBRADO
FILTROS ABSOLUTOS
PRE FILTROS
Prefiltros Modelo Perfect
Pleat Ultra. disponible
en 3 versiones: 1,2,4
Con tratamiento antimicrobiano.
Para aplicaciones industriales y
comerciales.
REJILLAS Y DIFUSORES
FILTROS CARTRIDGE
BRAZOS DE
EXTRACCIN
RECUPERADORES DE CALOR
-Intercambiadores de Placas y
Rotativos.
-Aplicaciones aire-aire.
COLECTORES DE POLVO
Artculos.
Seleccin de Ventiladores.
10
Artculos.
Caudales
11
12
Artculos.
13
14
Artculos.
l propsito de este
proyecto fue el de
comparar la eficiencia
de un sistema de
refrigeracin en cascada industrial
de gran capacidad utilizando
dixido de carbono y amonaco,
comparndolo con la eficiencia
calculada de un sistema de
refrigeracin de dixido de
carbono transcrtico de dos etapas
convencional, ambos sistemas
para las mismas condiciones de
operacin, en dos lugares diferentes;
Punta Arenas y Puerto Montt Chile.
El sistema de cascada de CO2 /
NH3 y sistema de refrigeracin de
dixido de carbono transcrtico de
dos etapas funcionan a las siguientes
temperaturas de proceso nominales:
+4 C: Salas de Proceso
0 C: Cmaras de
Almacenamiento Materia
Prima
+4 C: Andenes de Carga
-30 C: Almacenamiento
Congelados
-40 C: Congelador de
Placas
-40 C; Tnel de
Congelacin
-10 C:Temperatura de
Evaporacin Intermedia
para Doble Etapa CO2
10 C: Temperatura de
Evaporacin para sistema
en Cascada Amoniaco
-7 C:Temperatura De
Condensacin para el CO2,
en Sistema en Cascada
-7 C:Salas de Procesos,
Andenes, Cmara de
Materia Prima
+20 C; Temperatura de
Condensacin
Capacidades:
+4 C: Salas de Proceso;
35,16 kW-H
0 C: Cmara de
Almacenamiento Materia
Prima; 52,74 kW-H
+4 C: Andenes: 52,74
kW-H
-30 C: Almacenamiento de
Congelados; 84,4 kW-H
-40 C: Congelador de
Placas; 76.3 kW-H
-40 C; Tnel de
Congelacin; 20 kW-H,
Carga no simultanea con el
15
Cascada
Sistema de Referencia
R717
366,0 kW / 440,2 kW
R744
MBP (Te/Tc = -10,0 C / +20
C)
370,3 kW / 525,8 kW
Comp 1
Comp 2
Configuracin MT
Refrigerante
Condicin de
Diseo
Capacidad
Comp 3
Comp 4
Comp 5
Configuracin LT
Sistema de Referencia
R744
R744
135,3 kW / 192,4 kW
158,6 kW / 190,5 kW
Comp 1
Comp 2
Comp 3
Refrigerante
Condicin de
Diseo
Capacidad
16
Artculos.
Congelador de Placas.
Sistemas de Refrigeracin:
Termosifn.
Condensador Evaporativo,
Adiabtico, Recibidor de Lquido,
y Sistema de Alimentacin de
Amoniaco al CondensadorEvaporador Vatherus, Inundado.
Doble Etapa Transcrtico, CO2
CO2; R-744 / R-744
Este sistema est compuesto por
dos unidades de Compresores en
Paralelo Marca Dorin, en disposicin
de Doble Etapa de Compresin con
la utilizacin de Eyectores en la
Etapa Intermedia para optimizar
el rendimiento del sistema y ser
apto para trabajar en temperaturas
ambientes de 30 C, el Condensador
Evaporativo Adiabtico, contribuye
a la reduccin de la temperatura de
condensacin.
Equipos comunes en la instalacin:
Evaporadores, para las distintas
17
Calefaccin
Calderas
de Condensacin
Calefonts
Tiro natural, forzado y solar
7, 10 y 13 Ltrs.
Convencional y con pantalla
Digital.
Radiadores
La mejor combinacin de
funcionalidad, calidad y economa.
Gran diseo y terminacin.
Diferentes dimensiones para
cada necesidad.
Simples y dobles.
Termos Elctricos
Paneles Solares
Modelos de 2 y 3 m2.
Hasta 82% de eficiencia.
Gran resistencia mecnica.
Larga Vida til, 20 aos.
Calderas Murales
Tiro natural y forzado.
Potencias de 24 y 28 Kw.
Rpida produccin de agua
caliente sanitaria.
Eficiencia y tecnologa
en un diseo compacto.
TECNOLOGA EUROPEA
DE VANGUARDIA
AVDA. ALBERTO HURTADO CRUCHAGA 1974, EST. CENTRAL - SANTIAGO
TELFONOS: (02) 2 9236400
CAUPOLICN 815 - UOA / TELFONOS: VENTAS (02) 2 223 7615
SERVICIO TCNICO: (02) 2 225 7199 / FAX: (02) 2 204 0137
VENTAS@WINTERSA.CL / INFO@WINTERSA.CL / WWW.WINTERSA.CL
18
Artculos.
19
20
Artculos.
Una ALIANZA
a favor del PLANETA
21
X SEMINARIO IIAR
DE REFRIGERACIN
INDUSTRIAL
BOGOT, COLOMBIA
28 Y 29 DE MAYO 2015
Ejes temticos
Seguridad en el manejo de amonaco en instalaciones frigorficas.
Ahorro energtico en sistemas de refrigeracin con amonaco
Aplicaciones de sistemas binarios amonaco CO2.
Diseo, automatismo y optimizacin de sistemas de refrigeracin por
amonaco.
Auspicia:
22
Artculos.
23
DISEO
EDITORIAL
IDENTIDAD
PUBLICIDAD
IMPRESIN
MANUALES
REVISTAS
Y MS...
WEB
DISEO
PROGRAMACIN
CONTACTO
WWW.IDENTITESTUDIO.CL
WWW.IMPRENTAEURO.CL
24
Artculos.
26
Frio&Calor
stamos acostumbrados a
que compaas medianas
o pequeas atraviesen por
situaciones complejas y
pensamos que son nuestras empresas
las que estn expuestas a estos
escenarios adversos. Normalmente
no sabemos, ni esperamos
que compaas de renombre
internacional, grandes y admiradas
puedan vivir escenarios difciles
que puedan llevarlas al borde del
precipicio. Pero estas situaciones
son ms comunes de lo que nos
imaginamos y mi inters es que
tomemos conciencia de que todos
podemos afrontar los escenarios
complejos, y que si podemos hacer
un adecuado diagnostico, tener la
disposicin a innovar e implementar
una estrategia audaz podemos
cambiar el curso de la historia.
27
28
Entrevistas.
Entrevista Destacada.
onzalo Fantuzzi: La
profesionalizacin del
canal de distribucin ha
sido clave para entregar
confort y eficiencia al cliente usuario.
En 1984 nace Anwo en Chile,
enfocado en la comercializacin
de calefaccin hidrulica en un
mercado poco explorado en el pas.
Hoy, 30 aos despus, Anwo Chile
es considerada una empresa lder en
climatizacin y pionera en tecnologa
de este tipo. Gonzalo Fantuzzi, su
actual gerente general, abri las
puertas de la empresa a Fro&Calor
para conocer la infraestructura con
que cuenta Anwo actualmente, los
secretos de una historia llena de
xitos, y los desafos a los que hoy se
enfrentan.
En estos 30 aos, Cul cree
usted que fue el punto de
inflexin que ha tenido Anwo
para lograr el xito que tiene hoy
en da?
29
_Foto 1
Laboratorios de capacitacin de ANWO.
30
Profesionales en eficiencia,
confort y cuidado del medio
ambiente.
Compatibilizar estos tres conceptos
es hoy un emblema en Anwo.
La energa renovable se est
transformando en una oportunidad
de entregar a los usuarios esos
requerimientos. Hoy la casa
matriz cuenta con paneles solares
y acumuladores de energa que
garantizan ahorros en un 40%
promedio al ao, lo que equivale a
61.930 KwH en duchas de camarines
y gimnasio a travs del sistema
solar trmica. En el caso de los aires
acondicionados ahorran 32,6 MwH,
y en calefaccin 36,5 MwH. Un
sistema privilegiado que Anwo busca
ofrecer a cabalidad a sus usuarios. Y
fundamental ha sido profesionalizar
sus canales de distribucin.
Qu tan importante es para
Anwo el cuidado del medio
ambiente?
Entrevistas.
_Foto 2
Laboratorios de capacitacin de ANWO.
31
la Catlica y la de la Frontera, en
las que invertimos en equipos de
ltima tecnologa para que los
alumnos de esas universidades que
estudian carreras relacionadas con
la climatizacin, egresen manejando
estas herramientas y productos de
ltima generacin. Queremos que
no slo el canal que est hoy en el
mercado est capacitado, sino que
tambin las nuevas generaciones. Es
una de las grandes preocupaciones
y responsabilidades que tenemos
como lderes de la industria.
Y se trabaja tambin en el tema
del clima laboral?
Cuando nosotros los trabajadores,
estamos felices y cmodos en el
lugar de trabajo, sin duda trabajamos
mejor. Junto al departamento de
RRHH nos esforzamos mucho en
hacer diferentes actividades para
que todos los colaboradores estn
alineados a la misin de la empresa.
Y adicionalmente creo que el
Cules practica?
Soy aficionado del sky alpino, la
bicicleta de montaa y de todos los
deportes al aire libre en general.
Tambin intento ir todos los das al
gimnasio. El trabajo muchas veces
te consume y tu vida pasa a ser
demasiado rutinaria. Vives casi como
un robot. Por eso me gusta despejar
la mente con deporte y fomento que
nuestros colaboradores tambin lo
puedan hacer.
_Foto 3.
Gonzalo junto a sus dos hijos.
32
Entrevistas.
_Foto 4.
Gonzalo y su familia.
33
www.cringenieria.cl
Fono: 2 741 0669 - Fax: 2 742 0021
info@cringenieria.cl
34
Frio&Calor
omenzando el mes de
diciembre, tenemos 30
profesionales que se han
inscrito para formar parte
del Captulo ASHRAE en Chile.
Esperamos a fin de ao reunir el
nmero mnimo de 40 personas para
completar el proceso de formacin.
Siguiendo con el enfoque que se le
desea dar a este Captulo y que lo
har nico dentro de los Captulos
de la regin, podemos indicar lo
siguiente:
_Se buscarn empresas que realicen
aportes monetarios al Captulo con el
objetivo que los miembros del mismo
no desembolsen dinero. Es decir,
cualquier socio Ashrae en Chile,
podr pertenecer al Captulo slo con
su firma de incorporacin.
_El Directorio estar conformado
por un especialista de cada rea
involucrada, de manera que no exista
desbalance en los temas y enfoque
que se desee dar al Captulo.
https://www.ashrae.org/
membership--conferences/join-now
35
25 Aniversario de la Cmara
Chilena de Refrigeracin
y Climatizacin A.G.
l pasado viernes 21 de
noviembre, la Cmara
celebr su 25 Aniversario
con una Cena y Fiesta
de Gala en el Hotel Plaza El Bosque
Nueva Las Condes. El evento cont
con una exitosa concurrencia de
ms de 250 invitados; entre socios,
ejecutivos, autoridades y visitas
internacionales, quienes disfrutaron
de un distendido cctel, seguido de la
cena, premiaciones y show.
_Foto 1.
De izquierda a derecha: Alejandro
Requesens, presidente de Cmara y
director gerente de Business to Business
Ltda., junto a Roberto Aguil, presidente
de la Asociacin Argentina del Fro.
36
_Foto 2.
De izquierda a derecha: Francisco Avendao, socio de Ditar
Chile; Judith Varela; Alonso Lopetegui, socio de Ditar Chile;
Herminia Villar; Mara Cecilia Gallo; Klaus-Peter Schmid,
director de Cmara y Ditar Chile y gerente general de Inra
Refrigeracin Industrial S.p.A.
_Foto 3.
De izquierda a derecha: Pamela Maturana, ventas de Alte RYC
S.A.; Claudia Cousio, gerente de Cmara y Ditar y Katherina
Werner, gerente general de Alte RYC S.A.
_Foto 4.
De izquierda a derecha: Marin Hidalgo; Juan Arias, gerente
regional de Gntner Chile Ltda.; Alberto Mayer, presidente de
A. Mayer Refrigeracin Industrial S.A.; Mnica Fantuzzi; Naya
Bay-Schmith; Daniel Fandez, gerente general de A.Mayer
Refrigeracin Industrial S.A.; y Fernando Marfan, gerente
comercial de A.Mayer Refrigeracin Industrial S.A.
_Foto 5.
De izquierda a derecha: Roberto Aguil; Fabin Armagnague,
director de Arma Productora; Luisa Martnez, directora
comercial de Meeting Chile y Facundo Muencke de S&P
Chile SPA.
37
_Foto 6.
De izquierda a derecha: Jos Antonio Pi, gerente general
de Trespi y Teresita Ossa; Facundo Muencke de S&P
Chile SPA; Daniella Martini; Macarena Silva y Juan Jos
Susacasa, gerente comercial de S&PChile SPA.
_Foto 7.
De izquierda a derecha: Manuel Castro, gerente general
de Imtech Chile; Heinrich-Paul Stauffer, past president
de Cmara y gerente general de Instaplan S.A.; Carmen de
Stauffer y David Coll, gerente de operaciones de Imtech
Spain SLU Agencia en Chile.
_Foto 8.
Discurso de bienvenida del presidente de Cmara, seor
Alejandro Requesens.
_Foto 9.
De izquierda a derecha: Jenny Andreus; Juan Carlos
Troncoso, gerente general de Huella de Carbono Chile;
Francisco Crdova, director de Cmara y gerente general de
Climacor Ltda.; Mara Teresa Parada; Cecilia Muoz; Karl
Richter, gerente tcnico de Climacor Ltda.; Luis Reyes, jefe
rea de proyectos de Huella de Carbono Chile y Leda Mussa.
38
_Foto 10.
De izquierda a derecha: Jos Antonio San Miguel, tesorero
de Cmara y Mercado Distribucin Latinoamrica de
Intercambiadores de Calor S.A.; Roberto Aguil; Alejandro
Requesens; Ana Mara Pea; Catalina Acevedo; Andrs
Requesens; Vernica Sommer; Peter Yufer, director de Cmara
y Ditar Chile y gerente general de Rojo y Azul Ingeniera y
Proyectos S.p.A.; y Camila San Miguel.
_Foto 11.
De izquierda a derecha: Jess Aparicio De Soto; Carolina
Herrera de Aparicio; Mara Paz De Soto de Aparicio; Enrique
Aparicio Bernat, gerente general de Icer Ingenieros; y Margarita
Leiva, viuda de De Soto.
_Foto 12.
De pie, de izquierda a derecha: Felipe Ibarra, Jorge Callejas,
Carlos Mitroga, Patricio Perez y Francisco Hernandez; todos
de Danfoss S.A. Sentadas, de izquierda a derecha: Daisy Galvez,
Yvonne Kammertns, Carola Garcia, Carolina Monzon y Maria
Elena Flores.
_Foto 13.
De izquierda a derecha: Fabiola Vega, gerente comercial de
Nicolaides S.A.; Angela Vicencio de Isoplast S.A. y esposo;
Emilio Vargas, representante de Isover; Felipe Sandoval,
subgerente comercial de Nicolaides S.A.; Nicolas Sanhueza,
arquitecto especificador de Nicolaides S.A.; Emiliano
Bustamante, contador Cmara y Cristina Escobar.
39
_Foto 14.
S&P Chile SPA estuvo presente en el evento con su equipo
comercial. De pie, de izquierda a derecha: Cristin Alarcn,
Facundo Muencke, Juan Jos Susacasa, Felipe Contreras y
Michael Astudillo. Sentadas, de izquierda a derecha: Alejandra
Rojas, Daniella Martini, Macarena Silva, Daniela Siva y Barbara
Maldonado.
_Foto 15.
De pie, de izquierda a derecha: Franco Oneto, Francisco Toyos,
Gianpiero Troncossi, Soledad Peralta y Ramn Fernandez.
Sentados, de izquierda a derecha: Margot Celedn, Vernica
Larrea, Alexis Varln, Jennifer Soto, Juan Pablo Schiaffino y
Maria Teresa Tyrer; todos de Dimaco S.A.C.
_Foto 16.
De pie, de izquierda a derecha: Julio Gormaz Vargas; Mauricio
Van Der Molen; Julio Gormaz Venegas, director de Cmara y
Ditar Chile; Viviana Gormaz y Jaqueline Quezada. Sentados, de
izquierda a derecha:Maribel Sobarzo, Celia Vargasde Gormaz,
Judith Varela de Avendao, Francisco Avendao, y Hctor
Fernndez.
_Foto 17.
De izquierda a derecha: Erika Bravo; Cipriano Riquelme de CR
Ingeniera Ltda., Luis Fandez, socio de Ditar Chile; Florentino
Merio, socio de Ditar Chile y Eduardo Mora, presidente de
Ditar Chile.
40
Premiaciones.
Reconocimiento a la Trayectoria.
Durante la celebracin, la Cmara hizo entrega de un Reconocimiento a
la Trayectoria a 7 destacados profesionales por su valiosa contribucin
y dedicacin a la formacin y desarrollo de la asociacin. Recibieron el
reconocimiento los seores: Ronald de Soto Palma (pstumo), Rubn
Cspedes Anduze, Ralph Can Meyerhof (pstumo), Manuel Silva Len,
Harold Tichauer Burchard (pstumo), Alejandro Calvo Navarrete y Francisco
Avendao Rodrguez.
_Foto 1.
De izquierda a derecha: Jos Antonio San Miguel hace entrega
del reconocimiento al seor Francisco Avendao.
_Foto 2.
De izquierda a derecha: Alejandro Calvo de Calvo Climatizacin
S.A., recibe el reconocimiento entregado por Francisco Crdova.
_Foto 3.
De izquierda a derecha: Jos Antonio San Miguel entrega el
reconocimiento pstumo otorgado al seor Ralph Can y lo
recibe la seorita Patricia Can (nieta).
_Foto 4.
De izquierda a derecha: Jorge Sandrock, vicepresidente de
Cmara y gerente general de Rojas, Sandrock y Ca. Ltda., hace
entrega del reconocimiento al seor Rubn Cspedes, gerente
general de RCA Ltda.
41
_Foto 5.
De izquierda a derecha: Jess Aparicio De Soto (nieto) y Mara
Paz De Soto (hija) reciben el reconocimiento pstumo otorgado
al seor Ronald De Soto Palma, entregado por Heinrich-Paul
Sttaufer.
_Foto 7.
De izquierda a derecha: Manuel Silva, socio de Ditar Chile,
recibe el reconocimiento entregado por Francisco Crdova.
_Foto 6.
De izquierda a derecha: Freddy Tichahuer (hermano), recibe
el reconocimiento pstumo otorgado a Harold Tichahuer,
entregado por Klaus-Peter Schmid.
42
_Foto 9.
De izquierda a derecha: Peter Yuferhace entrega del premio al
seor Alberto Mayer.
_Foto 10.
De izquierda a derecha: Heinrich-Paul Stauffer recibe en
galardn, entregado por Alejandro Requesens.
Muy estimado
43
Climanoticias.
X Seminario sobre
Refrigeracin Industrial
IIAR COLOMBIA 2015.
l Instituto Internacional
de Refrigeracin con
Amoniaco (IIAR siglas
en ingls), en una alianza
con la Asociacin Colombiana de
Acondicionamiento de Aire y la
Refrigeracin (Acaire), realizarn la
dcima versin del Seminario IIAR
de Refrigeracin Industrial.
Diseo, automatismo y
optimizacin de sistemas de
refrigeracin por amonaco.
Pblico general
IVA incluido
US$295
44
Climanoticias.
ANWO celebra
su 30 aniversario
junto a clientes.
on una multitudinaria
concurrencia, ANWO
celebr el pasado 19 de
noviembre su trigsimo
aniversario en el Centro de Eventos
CasaPiedra, al cual asistieron sus
clientes, proveedores y colaboradores
de la compaa.
Con msica celta en vivo y una
ambientacin que evocaba la mtica
poca que vivieron pases nrdicos
durante la Edad Media, ANWO
recibi a sus invitados, donde
clientes instaladores, constructoras,
arquitectos y proveedores de
la empresa, provenientes del
extranjero, disfrutaron de un
cocktail y luego de una cena que
cont con espectculos de gran
nivel desarrollados por la compaa
de teatro Phi y Onirus, que
representaron la lucha eterna entre
el fro y el calor.
.
_Foto 01
De izquierda a derecha: Francisco
Cervantes de Insac; Gonzalo Fantuzzi,
gerente general de Anwo; Rodrigo Muoz
de Constructora Enaco; y Pablo Aguirre
de Ingeniera y Gestin A & E Ltda.
45
_Foto 1.
Firma del convenio. De izquierda
a derecha: seor Eduardo Bitrn,
Vicepresidente Ejecutivo de CORFO
y seora Ximena Concha, Secretaria
Ejecutiva de ChileValora.
Acuerdo entre
ChileValora y CORFO:
Destinarn $5 mil
millones para desarrollo
de capital humano.
hileValora y CORFO
se asocian para acortar
brechas de capital
humano y dar respuesta a
la demanda del mercado productivo.
La iniciativa se materializ con la
firma de un convenio de colaboracin
entre las partes, representado por el
Vicepresidente Ejecutivo de CORFO,
Eduardo Bitrn y la Secretaria
Ejecutiva de ChileValora, Ximena
Concha. La actividad se realiz el
jueves 13 de noviembreen la Sala
de Exposiciones del edificio Corfo,
y participaron en el encuentro: la
ministra del Trabajo, Javiera Blanco;
la presidenta de la Central Unitaria
de Trabajadores, Brbara Figueroa;
presidentes de asociaciones
gremiales; y diversas autoridades de
los sectores pblico y privado.
46
Climanoticias.
_Foto 2
De izquierda a derecha: representantes
de la organizacin; Rainer Schrer, GIZ;
Arnaldo Vieira de Carvalho, IDB; Jimena
Jara, Ministerio de Energa; Ricardo
Snchez, OLAC y Assen Gasharov de IEA.
Entrenamiento
Internacional en
Energa Sustentable
reuni a representantes
del sector energtico de
Sudamrica.
47
CIAR 2015
XIII Congreso
Iberoamericano
de Climatizacin y
Refrigeracin.
tecyr, Asociacin
Tcnica Espaola
de Climatizacin y
Refrigeracin, es la
encargada de la organizacin del
prximo CIAR 2015.
Fecha: 28, 29 y 30 de abril 2015.
Lugar: Complejo y Palacete de los
Duques de Pastrana
Paseo de la Habana, 208 28036
Madrid, Espaa
El 21 de octubre pasado, Atecyr
firm un acuerdo de colaboracin
con FENERCOM, Fundacin de la
Energa de la Comunidad de Madrid,
con el propsito de llevar a cabo
la organizacin del proyecto en
conjunto. De esta forma se pretende
asegurar el apoyo institucional a
mximo nivel, lo cual redundar en el
xito de esta nueva convocatoria de
dicha federacin.
48
Climanoticias.
Programa de
capacitacin continua
y celebracin del 82
Aniversario de la
Asociacin Argentina
del Fro.
l 20 de octubre la
Asociacin Argentina
del Fro realiz la ltima
Jornada Tcnica del
2014, correspondiente al Programa
de Capacitacin Continua,
cuyo propsito es difundir las
actualizaciones que se producen
en el rubro e incrementar los
conocimientos de sus Socios y
Tcnicos Certificados.
Durante el ao, se hicieron cinco
jornadas tcnicas, algunas de cuales
fueron auspiciadas por empresas
socias de AAF como, EMERSON
CLIMATE TECHNOLOGIES,
BGH S.A. y DANFOSS S.A. En esta
ltima jornada, la introduccin
estuvo a cargo del Ing. Roberto
R. Aguil, presidente de la
Asociacin Argentina del Fro,
con el tema Variacin de Carga
en Instalaciones Frigorficas, la
siguiente exposicin fue Clculo de
caeras en Sistemas de Volumen
49
Atentamente,
Peter Yufer
Director
Eventos.
Eventos Nacionales
Exponor Antofagasta
Exhibicin Internacional de la
Industria Minera Latinoamericana.
Mayo 11 al 15, Recinto Ferial y de
Actividades ComunitariasAsociacin
de Industriales de Antofagasta, AIA.
www.exponor.cl
IFT Energy 2015
Feria Internacional de Tecnologas
Energticas.
Abril 8 al 10, Espacio Riesco
(Huechuraba)
www.ift-energy.cl
Chile Digital 2015
Congreso Latinoamericano de
servicios, productos y tecnologas
en las reas de Tecnologas de
Informacin.
Julio 8 al 9, Espacio Riesco
(Huechuraba)
www.chile-digital.com
Eventos
Internacionales
Ecologa
EcoSHOWCASE London.
Martes 10 al domingo
15 febrero, 2015
Emirates Stadium Highbury House,
75 Drayton Park, Londres (Reino
Unido)
Salon Primevre.
Viernes 20 al Domingo
22 febrero, 2015
Eurexpo Lyon/ Chassieu (Francia)
Ecobuild.
Martes 3 al Jueves 5 Marzo, 2015
Excel London One Western Gateway
Royal Victoria Dock, Londres (Reino
Unido)
Ecology of bigcity.
Mircoles 18 al Viernes 20 marzo
2015.
San Petersburgo (Rusia)
Energa solar
X Seminario IIAR de
Refrigeracin Industrial.
Jueves 28 y Viernes 29 mayo, 2015.
Hotel Wyndham de la ciudad de
Bogot (Colombia)
www.acaire.org
Ventilacin
Aqua-ThermMoscow.
Martes 3 al Viernes 6 febrero, 2015.
Crocus Expo Mosc (Rusia)
Hungarotherm.
Mircoles 15 al Domingo 19 abril
2015
Hungexpo 1101 Budapest
Albertirsait 10. (Expo tr 1) /
Budapest, Budapest (Hungra)
Febrava.
Martes 22 al Viernes 25 septiembre,
2015.
So Paulo Expo Exhibition
& Convention CenterRod.
dosImigrantes, km.1,5 - CEP: 04329900 - So Paulo/SP, Sao Paulo
(Brasil)
Calefaccin
Aqua-ThermMoscow.
Martes 3 al Viernes 6 febrero, 2015
Crocus Expo Mosc (Rusia)
KievBuild.
Martes 3 al Jueves 5 marzo, 2015
IEC International Exhibition Centre,
Kiev (Ucraina)
Bois Energie.
Jueves 19 al Domingo 22 marzo 2015
Chambre de Commerce et dIndustrie
de Nantes Centre des Salorges, 16 ,
Nantes (Francia)
CHILLER SERVICE
CLIMATIZACIN LTDA.
Calle Arauco 160, Santiago
22551 8271
chillerservice@gmail.com
www.chillerservice.cl
CLIMACOR LTDA.
Los Alerces 2618, uoa, Santiago
22963 7770
fjcordova@climacor.cl
www.climacor.cl
CLIMATECNO SERVICIOS
Lira 2031-2041, Santiago
22555 0534 - 22556 8575
secretaria@ctservicios.cl
www.ctservicios.cl
CLIMATERMIC LTDA.
Salar de Surire 1284, Pudahuel, Santiago
22372 7585 - 22372 7580
climatermic@climatermic.cl
www.climatermic.cl
AIROLITE S.A.
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001,
Mod. 51, Conchal, Santiago
22345 5200 22345 5201
central@airolite.cl
www.airolite.cl
A. MAYER REFRIGERACIN
INDUSTRIAL S.A.
Estacin 297, Buin, Santiago
22795 8750 - 22795 8769
info@amayer.cl
www.amayer.cl
AMPI INGENIERIA TERMICA S.A.
La Vara Senda Central P-28
Casilla 170, Puerto Montt
65-2330 142
rparra@ampi.cl
www.ampi.cl
ANLISIS, OPERACIONES Y
GESTIN DE INGENIERIA S.p.A.
Las Dalias 2261, Macul, Santiago
22823 9654 22440 5101
contacto@aog.cl
www.aog.cl
ANTARTIC REFRIGERACIN LTDA.
Manuel Antonio Tocornal 454
Santiago
22635 1706 22635 1072
ventas@antartic.cl
www.antartic.cl
APLICACIONES TRMICAS
ESPECIALES LTDA.
Colombia 9248, La Florida, Santiago
22419 5503 22419 5505
pgonzalez@ate-ltda.cl
www.ate-ltda.cl
BMS TECHNOLOGIES-CHILE
Alberto Decombe 1131
Providencia, Santiago
22792 1100
bmschile@bms-chile.cl
www.bms-chile.cl
INDUFAN LTDA.
Camino El Otoo 524
Lampa, Santiago
22745 3729 22745 3973
indufan@indufan.cl
www.indufan.cl
INGENIERA TRMICA
CLIMATIZA LTDA.
Av. Carlos Schorr 505, Talca
712245 987 - 712245 919
gerencia@climatiza.cl
www.climatiza.cl
INGETERM LTDA.
Eleodoro Vsquez 080
Casilla 1079, Osorno
642217 730
rsanchez@ingensys.cl
www.ingensys.cl
INGENIERA Y SERVICIOS
C.R.A. LTDA.
Exequiel Fernndez 1174
uoa, Santiago
22237 3879
alfredovargas@ingenieriacra.cl
INRA REFRIGERACIN
INDUSTRIAL S.p.A
Casilla 147, Calera de Tango, Santiago
22855 3305 22855 3306
info@inrafrigo.cl
www.inrafrigo.cl
INSTAPLAN S.A.
Los Industriales 2781, Macul, Santiago
22792 7000 22792 7035
instaplan@instaplan.cl
www.instaplan.cl
INTEK INGENIERA LTDA.
Gambeta 855, San Miguel, Santiago
22684 5264 - 22684 8705
matias.s@intekltda.cl
www.intekltda.cl
INTERCAMBIADORES DE
CALOR S.A.
San Ignacio 051, Quilicura, Santiago
22714 0900 22714 0902
ventas@intercal.cl
www.intercal.cl
IPC INGENIERIA EN PROYECTOS
DE CLIMATIZACION
Rawson 227, Recoleta, Santiago
22622 4427
aulloa@ipcclima.cl
www.ipcclima.cl
ISOPLAST S.A.
Los Tejedores 160
Parque Industrial
La Reina, Santiago
22275 2510 22275 2511
ventas@isoplast.cl
www.isoplast.cl
J.H CLIMATIZACION LTDA.
Guadalajara 3739, Conchal, Santiago
22734 2269 - 22736 7928
jhclima@jhclimatizacion.cl
www.jhclimatizacion.cl
JOHNSON CONTROLS CHILE S.A.
Av. Los Maitenes Oriente 1261
Ncleo Empresarial Enea
Pudahuel, Santiago
22427 2100 - 22444 9922
carlos.bravo@jci.com
www.jci.com
PROYEKTA S.A.
San Eugenio 1085, dpto. 153-B, uoa,
Santiago
22502 0073 22502 0175
nelso.zagal@proyekta-sa.cl
www.proyekta-sa.cl
PROYET LTDA.
Moneda 2555, Santiago
22681 8091 22681 8056
proyet@proyet.cl
www.proyet.cl
SERVITERM S.p.A.
Av. Larran 6642, of. 301
La Reina, Santiago
22227 8052 22277 6542
contacto@serviterm.cl
S&P CHILE S.p.A.
Camino Pedro Jorquera 109
Pudahuel, Santiago
22306 3000
jjsusacasa@solerpalau.cl
www.solerpalau.cl
SYSTEMAIR CHILE S.p.A.
Av. Amrico Vespucio 1385, Md. 23
Quilicura, Santiago
22257 5040 - 22257 6030
f.cousquer@systemair.cl
www.systemair.cl
MATHIESEN S.A.C.
Av. Del Parque 4265
Huechuraba, Santiago
22640 5600
mreyes@grupomathiesen.com
www.construccionmathiesen.com
RCA LTDA.
Nueva Providencia 2214, of. 173
Providencia, Santiago
22335 0418 - 22335 7733
rcaltd@rcaltd.cl
www.rcaltd.cl
REFRIGERACIN Y REPUESTOS
S.A.C.
Av. Condell 1064, Providencia, Santiago
22635 1784 22222 8603
ventas@ryrsac.cl
www.ryrsac.cl
MAXCONTROL S.p.A.
3 poniente 120, Via Del Mar
323172 780
carlos.arenas@maxcontrol.cl
www.maxcontrol.cl
RF INSTALACIONES TRMICAS
E.I.R.L
Alicahue 8855, La Florida, Santiago
22314 4567 - 22358 6051
rfarias@vtr.net
www.rfinstalaciones.cl
SUMINISTROS Y SERVICIOS
G.S.LTDA.
Av. Egaa 428-A, La Reina, Santiago
22226 1073
jrodriguez@gs-suministros.cl
www.gs-suministros.cl
TECNOLOGIA Y SERVICIOS
INDUSTRIALES INDUAMERICANA
LTDA
Trinidad Ramrez 0313,
La Cisterna, Santiago
22504 7845 - 22504 7851
finanzas@induamericana.com
www.induamericana.com
MULTIENERGA LTDA.
Arauco 944, Santiago
22525 6654
multienergia@multienergia.cl
www.multienergia.cl
PROFRO LTDA.
Lota 2450, of. 101, Providencia, Santiago
22233 5749 22231 6518
profrio@profrio.cl
www.profrio.cl
SERVIMET S.A.
San Francisco 2915,
San Miguel, Santiago
22380 9500 22555 8778
servimet@mimet.cl
www.servimetltda.cl
www.pair.cl
TERMIKA SERVICIOS DE
MANTENCION S.A.
Blanco 15, of. I 2
Loteo Industrial Los Libertadores,
Colina
22480 4450 - 22480 4449
contacto@cofely-termika.cl
www.cofely-termika.cl
TESLA LTDA.
Almirante Barroso 640, Valparaso
32-2591 548 - 32-2259 464
info@tesla.cl
www.tesla.cl
THK IMPORTACIONES S.A.
Camino Santa Margarita 1100 A
San Bernardo, Santiago
22854 4768 22854 1732
cherrera_thermoking@thksa.cl
www.thksa.cl
TRES PI LTDA.
Pedro de Valdivia 441, Concn
32-2814 648 22544 2040
gerencia@trespi.cl
www.trespi.cl
VANDRADE
Atahualpa 110 B
La Florida, Santiago
9-798 2013
vandrade@vandrade.cl
www.vandrade.cl
JULIO IRARRAZABAL
MAXIMILIANO
julio.irarrazabal@gmail.com
MONSALVE VERDUGO
GWENDOLYNE
gwendo037@hotmail.com
CM
MY
CY
CMY