Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
http://tascam.jp/
206-85301-47
TEAC UK LIMITED
http://tascam.eu/
Phone: +44-8451-302511
Meridien House, Ground Floor,69 - 71, Clarendon Road, Watford,
Hertfordshire, WD17 1DS, UK
Phone: +86-755-88311561~2
Room 817, Block A, Hailrun Complex, 6021 Shennan Blvd., Futian District,
Shenzhen 518040, China
Printed in China
DR-05
MODE DEMPLOI
ENGLISH
FRANAIS
ESPAOL
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
MANUALE DI ISTRUZIONI
ITALIANO
Supply of this product does not convey a license nor imply any right to
distribute MPEG Layer-3 compliant content created with this product in
revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/
or other distribution channels), streaming applications (via Internet,
intranets and/or other networks), other content distribution systems
(pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on physical
media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard
drives, memory cards and the like). An independent license for such use is
required. For details, please visit http://mp3licensing.com.
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS
and Thomson.
Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered trademarks
or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or
other countries.
Apple, Macintosh, iMac, Mac OS and Mac OS X are trademarks of Apple Inc.
Other company names, product names and logos in this document are
the trademarks or registered trademarks of their respective owners.
2 TASCAM
DR-05
Owners Manual
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
For U.S.A.
INFORMATION TO THE USER
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures.
a) Reorient or relocate the receiving antenna.
b) Increase the separation between the equipment and
receiver.
c) Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
d) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
CAUTION
Changes or modifications to this equipment not expressly
approved by TEAC CORPORATION for compliance could void
the users authority to operate this equipment.
For Canada
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH
CANADIAN ICES-003.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME
A LA NORME NMB-003 DU CANADA.
Declaration of Conformity
Model Number :
DR-05
Trade Name :
TASCAM
Responsible party : TEAC AMERICA, INC.
Address : 1834 Gage Road, Montebello, California,
U.S.A.
Telephone number : 1-323-726-0303
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
DECLARATION OF CONFORMITY
We, TEAC EUROPE GmbH. Bahnstrasse 12,
65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany
declare in own responsibility, the TEAC
product described in this manual is in
compliance with the corresponding technical standards.
CAUTION
Do not expose this apparatus to drips or splashes.
Do not place any objects filled with liquids, such as vases,
on the apparatus.
outlet so that you can easily grasp the power cord plug at
any time.
If the product uses batteries (including a battery pack or
installed batteries), they should not be exposed to sunshine,
fire or excessive heat.
TASCAM DR-05
4 TASCAM
DR-05
Contents
Introduction.......................................................................................... 6
Included items...................................................................................... 6
Precautions for placement and use............................................. 6
Beware of condensation................................................................... 6
Cleaning the unit................................................................................. 6
Using the TEAC Global Site.............................................................. 6
User registration.................................................................................. 6
Names and Functions of Parts........................................................ 7
Top panel.............................................................................................................7
Front panel..........................................................................................................7
Rear panel............................................................................................................7
Left side panel..................................................................................................7
Right side panel...............................................................................................7
Bottom Panel.....................................................................................................7
Home Screen......................................................................................... 8
Preparation............................................................................................ 9
Powering the unit...........................................................................................9
Starting up the unit.......................................................................................9
Setting the built-in clock...........................................................................9
Shutting down.................................................................................................9
Connecting monitors and headphones.........................................9
Basic operation procedures............................................................ 9
Menu structure................................................................................................9
Recording............................................................................................. 10
Recording Screen........................................................................................ 10
About recording standby....................................................................... 10
Menu structure............................................................................................. 10
Manually adjusting the input level.................................................. 11
Using the Level Control Function..................................................... 11
Recording.......................................................................................................... 11
Using the low-cut filter............................................................................ 11
Playback................................................................................................ 11
Playback Control screen.......................................................................... 11
Menu structure............................................................................................. 12
Playing back recordings.......................................................................... 12
Adjusting the playback volume......................................................... 12
Selecting files for playback (skipping)........................................... 12
Quick Operations............................................................................... 12
QUICK button overview.......................................................................... 12
Connecting with a Computer....................................................... 12
Connecting with a computer using USB...................................... 12
Exchanging files with a computer.................................................... 12
TASCAM DR-05
Introduction
Thank you very much for purchasing the TASCAM DR-05 Linear
PCM Recorder.
Before connecting and using this unit, please take time to
read this manual thoroughly to ensure you understand how to
properly set it up and connect it, as well as the operation of its
many useful and convenient functions. After you have finished
reading this manual, please keep it in a safe place for future
reference.
This Owner's Manual explains the main functions of this unit.
Please see the Reference Manual for information about all the
unit's functions.
You can also download this Owner's Manual and the Reference
Manual from the TEAC Global Site (http://teac-global.com/).
Included items
This product includes the following items.
Take care when opening the package to avoid damaging the
items. Keep the packing materials for transportation in the
future.
Please contact the store where you purchased this unit if any
of these items are missing or have been damaged during
transportation.
Main unit......................................................................................................... 1
microSD card (in the unit).................................................................... 1
AA alkaline batteries................................................................................ 2
USB cable (80 cm)..................................................................................... 1
Owner's Manual (this document)
including warranty................................................................................... 1
6 TASCAM
DR-05
Beware of condensation
If the unit is moved from a cold to a warm place, or used
after a sudden temperature change, there is a danger of
condensation; vapor in the air could condense on the internal
mechanism, making correct operation impossible. To prevent
this, or if this occurs, let the unit sit for one or two hours at the
new room temperature before using it.
NOTE
3.
4.
User registration
Customers in the USA, please visit the TASCAM website (http://
tascam.com/) to register as a user online.
w
e
r
t
QUICK button
/ button
7 button
MARK button
Front panel
p USB port
a microSD card slot
Bottom Panel
y Strap attachment
Rear panel
2 PEAK indicator
u MIC/EXT IN jack
3 Display
4
(HOME) [8] button
5 + button
6 MENU button
7 . button
8 PB CONT button
9 button
0 REC indicator
s Mono speaker
d Tripod attachment screw thread (1/4-inch)
f Battery compartment
Home Screen
This is the screen that is usually shown when the unit is
stopped.
Playback speed
1.0
1.1 1.5
0.5 0.9
Playback speed not controllable
: Single playback
: Single track repeat playback
: All track repeat playback
: Loop playback
Indicator
8
9
7
,
m
/
.
Meaning
Stopped
Paused
Playing back
Searching forward
Searching backward
Skipping forward
Skipping backward
7 Level meter
8 File information
9 Playback position
0 Elapsed time
q Remaining time
8 TASCAM
DR-05
e Monitoring output
r Playback area
Preparation
Powering the unit
88Using AA batteries
1.
2.
3.
When the unit is started up for the first time (or when the
built-in clock is reset after being left unused without batteries),
the DATE/TIME screen appears before the start-up screen to
allow the date and time to be set.
1.
2.
3.
4.
Shutting down
5.
6.
7.
8.
Menu structure
MENU
REC SETTING
PLAY SETTING
BROWSE
Headphones
SPEAKER
OTHERS
INFORMATION
MONITOR MIX
TUNER
EFFECT
FILE NAME
DATE/TIME
SYSTEM
TASCAM DR-05
Recording
Recording Screen
Meaning
Recording standby
Recording paused (recording
standby)
Recording
7 Level meters
Menu structure
REC SETTING
FORMAT
SAMPLE
TYPE
SIZE
MIC POWER
LOW CUT
PRE REC
AUTO TONE
TONE SECS
TONE VOL
AUTO REC
8 File name
10 TASCAM
DR-05
9 Recording mode
This unit has a recording standby function like that of a professional recorder. In recording standby mode, you can adjust the
input level, for example, and then start recording quickly.
When in recording standby, the REC indicator blinks and the
recording screen appears.
You can set the level control function for recording through a
microphone.
1. Press the RECORD [0] button to begin recording
standby.
2. Press the QUICK button to open the quick menu.
3. Select (highlight) LEVEL CTRL and press the 7 button
to open the settings screen.
4. Use the + and buttons to select (highlight) the desired
function, and press the 7 button to enable it and return
to the recording screen.
88PEAK REDUCTION
The input volume is reduced automatically to an appropriate
level when excessively large signals come in. The recording
level can be raised manually when desired. This function is
suitable for recording music with volume changes that affect
the sound negatively. After making the setting, the set level is
retained even if it is turned off.
88AUTO LEVEL
Using this function, the recording level is automatically
increased when the input sound is too quiet or decreased
when it is too loud. This function is useful for recording
meetings, for example. In this mode, the recording level cannot
be changed manually.
88LIMITER
Recording
1.
88Pausing recording
You can pause recording and then continue recording in the
same file.
1. When recording, press the RECORD [0] button again.
2. Press the RECORD [0] button again to resume recording.
Use the low-cut filter if you want to cut noise and other sounds
at low frequencies. This function can be used to reduce air-conditioning noise and unpleasant wind noise, for example.
1. Select MENU w REC SETTING and press the 7 button.
2. Set the LOW CUT item on the REC SETTING screen.
Options: 40Hz, 80Hz, 120Hz, OFF
The higher the number (frequency) is, the wider the band of
low frequencies that will be cut.
Playback
Playback Control screen
2 Playback speed
5 Usable buttons
11
Menu structure
PLAY SETTING
AREA
REPEAT
PLAYEQ
JUMPBACK
Quick Operations
QUICK button overview
Home
Screen
State
Stop
Pause
Playing back
Recording
standby
Recording
88Pausing
Playback Control
BROWSE, PLAYLIST
88Stopping
Press the
(HOME)[8] button when paused to return to
the beginning of the playback file and stop.
12 TASCAM
DR-05
TUNER
MENU screen,
OTHERS submenu,
other settings screens
Action
Show delete, divide and level
alignment functions
Show level alignment functions
Show the level control function
Creates a new file and continue
recording (track increment)
Opens menu with just the level
alignment function
Opens pop-up menu for working
with selected file (or folder)
Switches between CALIB and INPUT
LEVEL items
System Settings
Use the SYSTEM menu to make various settings to use the unit
as you like. You can also initialize settings and format microSD
cards, for example.
1. Select MENU w OTHERS w SYSTEM and press the 7
button.
2. Make the necessary settings using the various functions.
SETTING menu, and then select the PRE REC item becomes: Home Screen w MENU w
Not all steps are given for complex operations. For detailed operation procedures, see the Reference Manual.
Category
Desired action
Return to the Home Screen
Function name
Record
Basic functions
Recording
Other
recording
features
Peak reduction
Auto level
Limiter
Mark
Manual track incrementation
Automatic track incrementation
Pre-recording
Self-timer
TASCAM DR-05
13
Category
Desired action
Enable repeat playback
Function name
Repeat playback
Loop playback
Playback equalizer
VSA
Other playback
features
Go back a few seconds during Jump-back playback
playback and play that part
again
Change the jump-back
(Jump-back playback)
playback settings
Even out the volume during Level alignment
playback
Select a playback area
Listen to playback and input
sounds at the same time
Other features
Tune an instrument
Monitor mix
Chromatic tuner
Delete a file
Delete all files in a folder at
the same time
Divide a file
14 TASCAM
DR-05
Divide
Category
Desired action
Set the date and time
Function name
TASCAM DR-05
15
Message
The following is a list of the pop-up messages that might appear on the DR-05 under certain
conditions.
Refer to this list if one of these pop-up messages appears and you want to check the meaning or
determine a proper response.
Message
A file in the Playlist cannot be found. Please confirm that the file is still in
the Music folder.
No PLAYLIST
PLAYLIST Full
MBR Error Init CARD
Format Error
Format CARD
16 TASCAM
DR-05
No files have been added to the Playlist. Add a file to the Playlist or
change the play mode to something besides PLAYLIST.
The playlist is full. You cannot add more than 99 tracks to the Playlist.
The card is not formatted properly or the formatting is broken. Change
the card or press the 7 button while this message is being shown to
format the card.
Formatting will erase all the data on the card.
The card is not formatted properly or the card might be broken. This
message also appears if the card was formatted using a computer
connected by USB and if an unformatted card is inserted in the unit.
Always use the DR-05 to format cards to be used with it. Change the card
or press the 7 button while this message is being shown to format the
card.
Formatting will erase all the data on the card.
The system file is missing. This unit requires a system file for operation.
When this message appears, press the 7 button to automatically create
a system file.
Message
Invalid SysFile
Make Sys File
Invalid Card
Change Card
Write Timeout
Card Full
Can't Divide
Max File Size
File Full
Card Error
File Protected
No Card
No PB File
No MUSIC File
If any other error occurs, turn the unit off and restart it.
Troubleshooting
If you are having trouble with the operation of this unit, please
try the following before seeking repair. If these measures do
not solve the problem, please contact the store where you
bought the unit or TEAC customer support.
If you are trying to play an MP3 file, confirm that the bit rate
is supported by this unit.
TASCAM DR-05
17
88Distortion
Specifications
Ratings
88Recording media
microSD card (64 MB2 GB)
microSDHC card (4 GB32 GB)
88Recording/playback formats
WAV: 44.1/48/96kHz, 16/24 bit
MP3: 44.1/48 kHz, 32/64/96/128/192/256/320 kbps
88Number of channels
2 channels (stereo)
88Built-in speaker
0.3W (mono)
Audio performance
88Frequency response
20-20 kHz +1/3 dB
(EXT IN to LINE OUT, 44.1kHz sampling frequency, JEITA*)
20-22 kHz +1/3 dB
(EXT IN to LINE OUT, 48kHz sampling frequency, JEITA*)
20-40 kHz +1/3 dB
(EXT IN to LINE OUT, 96kHz sampling frequency, JEITA*)
18 TASCAM
DR-05
88Power consumption
0.05% or less
(EXT IN to LINE OUT, 44.1/48/96kHz sampling frequency,
JEITA*)
88S/N ratio
92 dB or higher
(EXT IN to LINE OUT, 44.1/48/96kHz sampling frequency,
JEITA*)
*based on JEITA CP-2150
Recording times
Format
Recording
Playback
1.7 W (maximum)
44.1kHz
96kHz
44.1kHz
48kHz
Capacity
4 GB
6:44:00
2:04:00
Format
Recording
Playback
Macintosh:
General
88Power
2 AA batteries (alkaline or NiMH)
USB bus power from a computer
AC adapter (TASCAM PS-P515U, sold separately)
Note
Recording with
built-in mic
Using built-in
speaker
29:48:00
WAV, 44.1kHz,
16-bit
WAV, 44.1kHz,
16-bit
Operation
time
About 17.5
hours
About 19.5
hours
WAV, 44.1kHz,
16-bit
WAV, 44.1kHz,
16-bit
Operation
time
About 15.5
hours
About 16.5
hours
Note
Recording with
built-in mic
Using built-in
speaker
88Dimensions (W H D)
61 141 26 mm
88Weight
116 g (not including batteries)
Mode d'emploi
PRCAUTIONS DE SCURIT
IMPORTANTES
Pour le Canada
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH
CANADIAN ICES-003.
CET APPAREIL NUMRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME
LA NORME NMB-003 DU CANADA.
INSTRUCTIONS DE SCURIT
IMPORTANTES
1
2
3
4
5
6
7
ATTENTION
N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures.
Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil,
comme par exemple un vase.
19
20 TASCAM
DR-05
Sommaire
Introduction.........................................................................................22
lments fournis.................................................................................22
Prcautions concernant l'emplacement et l'emploi..............22
Attention la condensation...........................................................22
Nettoyage de l'unit..........................................................................22
Utilisation du site mondial TEAC...................................................22
Nomenclature et fonctions des parties......................................23
Face suprieure..............................................................................................23
Face avant.........................................................................................................23
Face arrire.......................................................................................................23
Face latrale gauche...................................................................................23
Face latrale droite......................................................................................23
Face infrieure................................................................................................23
cran d'accueil.....................................................................................24
Prparation...........................................................................................25
Alimentation de l'unit.............................................................................25
Allumage de l'unit.....................................................................................25
Rglage de l'horloge intgre..............................................................25
Extinction...........................................................................................................25
Branchement de moniteurs et casque...........................................25
Procdures d'dition de base........................................................25
Structure du menu......................................................................................25
Enregistrement....................................................................................26
cran d'enregistrement............................................................................26
propos de l'armement d'enregistrement.................................26
Structure du menu......................................................................................26
Rglage manuel du niveau d'entre................................................27
Emploi de la fonction de commande de niveau......................27
Enregistrement..............................................................................................27
Emploi du filtre coupe-bas (LOW CUT)..........................................27
Lecture...................................................................................................27
cran de contrle de lecture.................................................................27
Structure du menu......................................................................................28
Lecture des enregistrements................................................................28
Rglage du volume de lecture.............................................................28
Slection des fichiers lire (saut)........................................................28
Oprations rapides............................................................................28
Prsentation de la touche QUICK.......................................................28
Branchement un ordinateur.......................................................28
Branchement un ordinateur par USB...........................................28
change de fichiers avec un ordinateur.........................................28
Dconnexion d'un ordinateur..............................................................28
Rglages et informations................................................................28
Dsactivation du haut-parleur intgr............................................28
Rglages du systme.................................................................................28
Rfrence rapide pour l'emploi des diverses fonctions.......29
Message.................................................................................................32
Guide de dpannage........................................................................33
Caractristiques techniques...........................................................34
Donnes.............................................................................................................34
Entres et sorties...........................................................................................34
Performances audio....................................................................................34
Dures d'enregistrement.........................................................................34
Configurations informatiques requises pour les
ordinateurs connects..............................................................................34
Gnrales...........................................................................................................34
TASCAM DR-05
21
Introduction
Merci beaucoup d'avoir choisi l'enregistreur PCM linaire DR-05
TASCAM.
Avant de connecter et dutiliser cette unit, veuillez prendre
le temps de lire ce mode d'emploi en totalit pour vous
assurer une bonne comprhension de sa mise en service et
de son branchement, ainsi que du mode opratoire de ses
nombreuses fonctions utiles et pratiques. Une fois la lecture de
ce mode d'emploi termine, veillez le conserver en lieu sr
pour rfrence ultrieure.
Ce mode d'emploi explique les principales fonctions de cette
unit. Veuillez consulter le manuel de rfrence pour des
informations sur toutes les fonctions de l'unit.
Vous pouvez aussi tlcharger ce mode d'emploi et le manuel
de rfrence depuis le site mondial de TEAC (http://teac-global.
com/).
lments fournis
Ce produit est livr avec les lments suivants.
Ouvrez l'emballage avec soin pour ne pas endommager ces
lments. Conservez les matriaux d'emballage pour de futurs
transports.
Si un lment quelconque est manquant ou a t endommag
durant le transport, veuillez contacter le magasin dans lequel
vous avez achet cette unit.
Unit principale.......................................................................................... 1
Carte microSD (dans l'unit)............................................................... 1
Piles alcalines AA........................................................................................ 2
Cble USB (80 cm) ................................................................................... 1
Mode d'emploi (ce document)
incluant la garantie................................................................................... 1
Prcautions concernant
l'emplacement et l'emploi
La plage de temprature de fonctionnement de cette unit
est de 0-40C.
22 TASCAM
DR-05
Attention la condensation
Si l'unit est dplace dun endroit froid un endroit chaud,
ou utilise aprs un changement soudain de temprature,
il existe un risque de condensation; la vapeur de l'air peut
se condenser sur le mcanisme interne, empchant le bon
fonctionnement. Pour empcher cela ou si cela se produit,
laissez lunit une ou deux heures la temprature de la
nouvelle pice avant de l'utiliser.
Nettoyage de l'unit
Essuyez l'unit avec un chiffon sec et doux pour la nettoyer. Ne
l'essuyez pas avec des lingettes de nettoyage contenant des
produits chimiques, du diluant, de l'alcool ou d'autres agents
chimiques. Cela pourrait endommager la surface ou causer
une dcoloration.
NOTE
3.
4.
Face avant
p Port USB
a Fente pour carte microSD
Face infrieure
y Attache de dragonne
Face arrire
2 Voyant PEAK
3 cran
4 Touche
(HOME) [8]
5 Touche +
6 Touche MENU
7 Touche .
8 Touche PB CONT
9 Touche
0 Voyant REC
u Prise MIC/EXT IN
s Haut-parleur mono
d Filetage pour montage sur trpied (6,35 mm)
f Compartiment des piles
i Prise /LINE OUT
o Commutateur HOLD
23
cran d'accueil
C'est l'cran qui s'affiche habituellement lorsque l'unit est
l'arrt.
5 Statut d'alimentation
Vitesse de lecture
1,0
1,1 1,5
0,5 0,9
Vitesse de lecture non contrlable
24 TASCAM
DR-05
Indicateur Signification
l'arrt
8
En pause
9
En lecture
7
En recherche vers l'avant
,
En recherche vers l'arrire
m
En saut vers l'avant
/
En saut vers l'arrire
.
7 Indicateurs de niveau
Ils affichent les niveaux des signaux entrants et lus.
Quand la fonction de mixage d'coute est active (ON),
c'est le niveau de la combinaison du son lu et du son
entrant qui est affich.
9 Position de lecture
0 Temps coul
q Temps restant
e Sortie d'coute
r Zone de lecture
Prparation
Alimentation de l'unit
88Emploi avec des piles AA
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
Extinction
5.
6.
7.
8.
Structure du menu
MENU
REC SETTING
PLAY SETTING
BROWSE
Allumage de l'unit
SPEAKER
OTHERS
INFORMATION
MONITOR MIX
Casque
Moniteurs amplifis ou
amplificateur et enceintes
TUNER
EFFECT
FILE NAME
DATE/TIME
SYSTEM
Rglages d'enregistrement
Rglages de lecture
Oprations sur les fichiers et
dossiers de la carte SD
Mise en/hors service du
haut-parleur intgr
Affichage du sous-menu OTHERS
Visualisation des informations
Rglage de la fonction de mixage
d'coute
Utilisation de l'accordeur
Rglages d'effet
Rglages de nom de fichier
Rglage de la date et de l'heure
Rglages du systme
TASCAM DR-05
25
Enregistrement
cran d'enregistrement
Indicateur
Signification
Armement pour l'enregistrement
8
Enregistrement en pause (arm)
9
Enregistrement
0
7 Indicateurs de niveau
Le niveau des signaux entrants est affich.
En superposition (Overdub), c'est le niveau de l'entre
mixe et des sons lus qui est affich.
8 Nom du fichier
Structure du menu
REC SETTING
FORMAT
SAMPLE
TYPE
SIZE
9 Mode d'enregistrement
1 Statut de fonction de commande de niveau
d'enregistrement automatique
apparat quand le pr-enregistrement est en service.
apparat quand la fonction d'enregistrement
automatique est active, et que lunit est en
enregistrement.
26 TASCAM
DR-05
MIC POWER
LOW CUT
PRE REC
AUTO TONE
TONE SECS
TONE VOL
propos de l'armement
d'enregistrement
AUTO REC
88PEAK REDUCTION
Le volume d'entre est automatiquement rduit un niveau
appropri lorsque des signaux excessivement forts entrent.
Le niveau d'enregistrement peut tre mont manuellement
si dsir. Cette fonction est adapte l'enregistrement de
musique dont les changements de volume entranent des
dgradations du son. Aprs avoir fait le rglage, le niveau rgl
est conserv mme aprs extinction.
88AUTO LEVEL
Avec cette fonction, le niveau d'enregistrement augmente
automatiquement quand le son entrant est trop faible
ou diminue lorsqu'il est trop fort. Cette fonction est utile
par exemple lors d'enregistrements de runions. Dans ce
mode, le niveau d'enregistrement ne peut pas tre chang
manuellement.
88LIMITER
Cette fonction vite toute distorsion lorsque des signaux
trop forts entrent soudainement. C'est utile lorsque vous ne
souhaitez pas changer le niveau d'enregistrement.
Dans ce mode, le niveau d'enregistrement peut tre chang
manuellement mme durant l'enregistrement.
Enregistrement
1.
Lecture
cran de contrle de lecture
2.
88Pause de l'enregistrement
Vous pouvez mettre l'enregistrement en pause puis le
reprendre dans le mme fichier.
1. En enregistrement, pressez nouveau la touche RECORD
[0].
2. Pressez nouveau la touche RECORD [0] pour
reprendre l'enregistrement
2 Vitesse de lecture
5 Touches utilisables
27
Structure du menu
PLAY SETTING
AREA
REPEAT
PLAYEQ
JUMPBACK
88Mise en pause
Avec l'cran d'accueil ouvert et une piste en lecture, pressez la
touche
(HOME)[8] pour mettre en pause la lecture sur
la position actuelle
88Arrt
Pressez la touche
(HOME)[8] depuis le mode de pause
pour revenir au dbut du fichier lu et s'arrter.
28 TASCAM
DR-05
Oprations rapides
Prsentation de la touche QUICK
tat
Arrt
Pause
Lecture
Action
Affiche les fonctions de
suppression, division et alignement
de niveau
Affiche les fonctions d'alignement
de niveau
cran
d'accueil Armement pour Affiche la fonction de contrle de
l'enregistrement niveau
Branchement un ordinateur
Vous pouvez transfrer des fichiers audio sur la carte microSD
de l'unit vers un ordinateur, ainsi qu'en sens inverse.
Rglages et informations
Dsactivation du haut-parleur intgr
Rglages du systme
Toutes les tapes ne sont pas indiques dans le cas d'oprations complexes. Pour des procdures de fonctionnement dtailles, consultez le manuel de rfrence.
Catgorie
Action souhaite
Retour l'cran d'accueil
Nom de fonction
Enregistrer
Fonctions de Lire un enregistrement
base
Rgler le volume de lecture
Slectionner un fichier lire
Changer le format de fichier
Utiliser le filtre coupe-bas
(LOW CUT)
Rgler manuellement le
niveau d'entre
Enregistrement
Rgler automatiquement le
niveau d'entre
Rgler automatiquement le
niveau d'entre
Rgler automatiquement le
niveau d'entre
Ajouter un marqueur pendant
l'enregistrement
Crer manuellement un
nouveau fichier pendant
l'enregistrement
Autres fonctions Rgler la division automatique
d'enregistrement des fichiers
Lancer l'enregistrement un
moment avant avoir press
RECORD
Utiliser le retardateur pour
enregistrer
Filtre coupe-bas
Rduction de crte
Niveau automatique
Limiteur
Marqueur
Passage manuel la piste
suivante
Passage automatique la
piste suivante
Pr-enregistrement
Retardateur
TASCAM DR-05
29
Catgorie
Action souhaite
Activer la lecture rptitive
Lire en boucle le passage
entre deux points d'un fichier
Changer la vitesse de lecture
Utiliser l'galiseur de lecture
Autres
fonctions de
lecture
Autres
fonctions
Supprimer un fichier
Oprations sur
les fichiers
Supprimer un fichier
Supprimer d'un coup tous les
fichiers d'un mme dossier
Diviser un fichier
30 TASCAM
DR-05
Nom de fonction
Lecture rptitive
Catgorie
Action souhaite
Rgler la date et l'heure
Nom de fonction
Couper le haut-parleur
Activer l'alimentation PIP
(plug-in)
Vrifier les informations
concernant l'unit et la carte
Rglages de
l'unit
Changer le rglage de
conomie automatique
la fonction d'conomie
d'nergie
d'nergie
Changer le rglage de
rtroclairage
Rgler le contraste de l'cran
Indiquer le type de pile
Restaurer les rglages par
dfaut de l'unit
Formater rapidement une
carte microSD
Initialiser
Formatage rapide
TASCAM DR-05
31
Message
Message
Ci-dessous se trouve une liste des messages contextuels pouvant apparatre sous certaines
conditions sur le DR-05.
Rfrez-vous cette liste si un de ces messages apparat et si vous voulez en connatre la
signification ou choisir une rponse approprie.
Message
File Name ERR
Format Error
Format CARD
32 TASCAM
DR-05
Signification et rponse
La fonction DIVIDE gnrerait un nom de fichier de plus de 200
caractres. La fonction DIVIDE ajoute _a ou _b la fin du nom
de fichier. Avant de choisir la fonction DIVIDE, branchez l'unit un
ordinateur et modifiez le nom de fichier pour qu'il fasse moins de 198
caractres.
La fonction DIVIDE gnrerait un nom de fichier dj port par un fichier
existant dans le mme dossier. La fonction DIVIDE ajoute _a ou _b
la fin du nom de fichier. Avant de choisir la fonction DIVIDE, branchez
l'unit un ordinateur et modifiez le nom de fichier.
Le fichier ajout la playlist n'a pu tre trouv ou un fichier est peut-tre
endommag. Veuillez vrifier ce fichier.
Ce format de fichier audio n'est pas pris en charge. Veuillez consulter
10 Branchement un ordinateur dans le manuel de rfrence pour
connatre les formats de fichier que peut utiliser cette unit.
Les piles sont quasiment puises. Remplacez les piles.
Les points IN et OUT sont trop proches l'un de l'autre. Dfinissez-les de
faon avoir au moins 1 seconde d'cart entre eux.
Un fichier de la playlist ne peut pas tre trouv. Veuillez vrifier que ce
fichier est toujours dans le dossier MUSIC.
Aucun fichier n'a t ajout la playlist. Ajoutez un fichier la playlist ou
choisissez un autre mode de lecture que PLAYLIST.
La playlist est sature. Vous ne pouvez pas ajouter plus de 99 pistes la
playlist.
La carte n'est pas correctement formate ou bien elle est endommage.
Changez la carte ou pressez la touche 7 quand ce message apparat
pour formater la carte.
Le formatage effacera toutes les donnes de la carte.
La carte n'est pas correctement formate ou bien elle est endommage.
Ce message apparat galement si la carte a t formate avec un
ordinateur branch en USB et si une carte non formate est insre dans
l'unit.
Utilisez toujours le DR-05 pour formater les cartes que celui-ci doit
utiliser. Changez la carte ou pressez la touche 7 quand ce message
apparat pour formater la carte.
Le formatage effacera toutes les donnes de la carte.
Signification et rponse
Le fichier systme est manquant. Cette unit ncessite un fichier systme
pour fonctionner. Quand ce message apparat, pressez la touche 7
pour crer automatiquement un fichier systme.
Le fichier systme requis pour faire fonctionner cette unit n'est pas
valable. Quand ce message apparat, pressez la touche 7 pour crer
automatiquement un nouveau fichier systme.
Il y a quelque chose d'anormal concernant la carte. Changez de carte.
Le temps dvolu l'criture sur la carte est dpass.
Sauvegardez les fichiers de la carte sur un ordinateur et formatez la carte.
La carte n'a plus d'espace libre. Effacez les fichiers inutiles ou
transfrez-les sur un ordinateur pour librer de l'espace.
Le point de division slectionn ne convient pas (trop proche du dbut
ou de la fin de la piste).
Le fichier est plus grand que l'espace choisi ou la dure d'enregistrement
dpasse 24 heures.
Le nombre total de dossiers et fichiers dpasse 5000. Effacez les dossiers
et fichiers inutiles ou transfrez-les sur un ordinateur.
La carte ne peut pas tre correctement reconnue. Changez la carte.
Le fichier est uniquement destin la lecture et ne peut pas tre effac.
Aucune carte ne se trouve dans l'unit aussi l'enregistrement n'est-il pas
possible.
Il n'y a pas de fichier pouvant tre lu. Le fichier peut tre endommag.
Il n'y a pas de fichier lisible, aussi la fonction de division DIVIDE ne peut
pas tre excute.
Guide de dpannage
Si vous avez des problmes de fonctionnement avec cette
unit, veuillez essayer ce qui suit avant de solliciter une
rparation. Si ces mesures ne rsolvent pas le problme,
veuillez contacter le magasin auprs duquel vous avez achet
l'unit ou l'assistance clientle TEAC.
TASCAM DR-05
33
Caractristiques techniques
Donnes
88Supports d'enregistrement
Carte microSD (64 Mo 2 Go)
Carte microSDHC (4 Go 32 Go)
88Formats d'enregistrement/lecture
WAV: 44,1/48/96 kHz, 16/24bits
MP3: 44,1/48 kHz, 32/64/96/128/192/256/320 kbit/s
88Nombre de canaux
2 canaux (stro)
Entres et sorties
88Prise MIC/EXT IN (peut fournir une
alimentation PIP ou plug-in)
Connecteur:
88Haut-parleur intgr
0,3 W (mono)
88Entre/sortie de commande
Prise USB
Connecteur:
type mini-B
Format: USB 2.0 HIGH SPEED, classe de
priphriques de stockage de masse
Performances audio
88Rponse en frquence
20 Hz - 20 kHz, +1/-3 dB
(EXT IN vers LINE OUT, F.. 44,1 kHz, JEITA*)
20 Hz - 22 kHz, +1/-3 dB
(EXT IN vers LINE OUT, F.. 48 kHz, JEITA*)
20 Hz - 40 kHz, +1/-3 dB
(EXT IN vers LINE OUT, F.. 96 kHz, JEITA*)
34 TASCAM
DR-05
88Distorsion
88Consommation lectrique
0,05% ou moins
(EXT IN vers LINE OUT, F.. 44,1/48/96kHz, JEITA*)
1,7 W (maximum)
88Rapport signal/bruit
92 dB ou plus
(EXT IN vers LINE OUT, F.. 44,1/48/96kHz, JEITA*)
*base sur JEITA CP-2150
Format
Dures d'enregistrement
Format de fichier
(rglage d'enregistrement)
WAV 16bits (STEREO)
WAV 24bits (STEREO)
MP3 (STEREO/MONO)
320kbit/s
44,1kHz
96kHz
44,1kHz
48kHz
Capacit
4 Go
6:44:00
2:04:00
29:48:00
Autonomie Note
Enregistrement
WAV: 44,1 kHz, Environ
Enregistrement
avec les micro16 bits
17,5 heures
phones intgrs
Emploi du
WAV: 44,1 kHz, Environ
Lecture
haut-parleur
16 bits
19,5 heures
intgr
Enregistrement : dure JEITA d'enregistrement
Lecture : dure JEITA de lecture de musique
Avec des batteries NiMH (eneloop)
Gnrales
88Alimentation
2 piles AA (alcalines ou NiMH)
Alimentation par le bus USB d'un ordinateur
Adaptateur secteur (PS-P515U TASCAM, vendu sparment)
Format
Autonomie Note
Enregistrement
avec les microphones intgrs
Emploi du
WAV: 44,1 kHz, Environ
haut-parleur
16 bits
16,5 heures
intgr
88Dimensions (L H P)
61 141 26 mm
88Poids
116 g (sans les piles)
Manual de instrucciones
PRECAUCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Para EE.UU.
PARA EL USUARIO
Se ha verificado y comprobado que esta unidad cumple con los
lmites de un aparato digital de clase B, de acuerdo a la seccin
15 de las normativas FCC. Estos lmites han sido desarrollados
para ofrecer una proteccin razonable contra las interferencias
molestas que se pueden producir cuando se usa este aparato
en un entorno no-profesional. Este aparato genera, utiliza y
puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no es instalado y
usado de acuerdo al manual de instrucciones, puede producir
interferencias molestas en las comunicaciones de radio. No
obstante, no hay garantas de que no se produzcan este tipo
de interferencias en una instalacin concreta. Si este aparato
produce interferencias en las comunicaciones de radio o TV,
lo que podr determinar fcilmente apagando y volviendo a
encender este aparato, ser responsabilidad del usuario tratar de
resolverlas por medio de una o ms de las medidas siguientes.
a) Reorientar o reubicar la antena receptora.
b) Aumentar la separacin entre este aparato y el receptor.
c) Conectar este aparato a una salida de corriente o regleta
distinta de la que est conectado el receptor.
d) Consultar a su distribuidor o a un tcnico especialista de
radio/TV para que le asesoren.
PRECAUCIN
Los cambios o modificaciones realizadas en este equipo que
no hayan sido aprobadas expresamente por escrito por TEAC
CORPORATION pueden anular la autorizacin del usuario
para manejar este aparato.
Para Canad
ESTE APARATO DIGITAL DE CLASE B CUMPLE CON LO
ESTABLECIDO EN LA NORMATIVA CANADIENSE ICES-003.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME
A LA NORME NMB-003 DU CANADA.
Declaracin de conformidad
Referencia :
DR-05
Fabricante :
TASCAM
Responsable :
TEAC AMERICA, INC.
Direccin : 1834 Gage Road, Montebello, California,
U.S.A.
Telfono :
1-323-726-0303
Este aparato cumple con lo especificado en la seccin 15
de las normas FCC. Su funcionamiento est sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) este aparato no puede producir
interferencias molestas y (2) este aparato debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluso aquellas que puedan
producir un funcionamiento no deseado.
DECLARACIN DE CONFORMIDAD
Nosotros, TEAC EUROPE GmbH. Bahnstrasse
12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim,
Germany declaramos bajo nuestra propia
responsabilidad que el aparato TEAC descrito
en este manual cumple con todos los standards tcnicos
aplicables.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
1
2
3
4
5
6
7
TASCAM DR-05
35
PRECAUCIN
No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras
de ningn tipo.
36 TASCAM
DR-05
ndice
Introduccin........................................................................................38
Elementos incluidos.........................................................................38
Precauciones de ubicacin y uso................................................38
Cuidado con la condensacin......................................................38
Limpieza de la unidad.....................................................................38
Uso de la web global TEAC............................................................38
Registro de usuario...........................................................................38
Nombres y funciones de las partes............................................39
Panel superior................................................................................................39
Panel frontal....................................................................................................39
Panel trasero...................................................................................................39
Panel izquierdo..............................................................................................39
Panel derecho................................................................................................39
Panel inferior...................................................................................................39
Pantalla inicial.....................................................................................40
Preparativos......................................................................................... 41
Alimentacin.................................................................................................. 41
Puesta en marcha........................................................................................ 41
Ajuste del reloj interno............................................................................. 41
Apagado............................................................................................................ 41
Conexin de monitores y auriculares............................................. 41
Procedimientos bsicos.................................................................. 41
Estructura de men................................................................................... 41
Grabacin.............................................................................................42
Pantalla de grabacin...............................................................................42
Acerca de la espera de grabacin....................................................42
Estructura de men...................................................................................42
Ajuste manual del nivel de entrada.................................................43
Uso de la funcin Level Control.........................................................43
Grabacin.........................................................................................................43
Uso del filtro de corte de graves........................................................43
Reproduccin......................................................................................43
Pantalla de control de reproduccin..............................................43
Estructura de men...................................................................................44
Reproduccin de grabaciones...........................................................44
Ajuste del volumen de reproduccin............................................44
Seleccin de ficheros a reproducir (salto)...................................44
Operaciones Quick............................................................................44
Resumen del botn QUICK...................................................................44
Conexin con un ordenador.........................................................44
Conexin con un ordenador va USB..............................................44
Intercambio de ficheros con un ordenador...............................44
TASCAM DR-05
37
Introduccin
Felicidades y gracias por su compra de la grabadora PCM lineal
TASCAM DR-05.
Antes de conectar y comenzar a usar esta unidad, dedique unos
minutos a leer completamente este manual para asegurarse de
que entiende cmo conectar y configurar correctamente esta
unidad, as como la finalidad de sus distintas funciones. Una
vez que haya ledo el manual, consrvelo en un lugar seguro
para cualquier posible referencia a l en el futuro.
En este manual de instrucciones encontrar explicaciones
relativas a las funciones principales de esta unidad. Vea el
manual de referencia para ms detalles sobre todas ellas.
Tambin puede descargarse este Manual de instrucciones, as
como el de referencia, desde la pgina web global de TEAC
(http://teac-global.com/).
Elementos incluidos
Dentro del embalaje encontrar lo siguiente.
Tenga cuidado de no daar estos objetos al abrir el embalaje.
Conserve el embalaje y las protecciones por si alguna vez
necesita transportar el aparato.
En el caso que falte alguno de los tems o si cualquiera de ellos
tenga sufrido algn dao durante el transporte, pngase en
contacto con la tienda donde ha comprado este producto.
Unidad principal......................................................................................... 1
Tarjeta microSD (dentro de la unidad)......................................... 1
Pilas alcalinas AA........................................................................................ 2
Cable USB (80 cm)..................................................................................... 1
Manual de instrucciones (este documento)
incluyendo garanta................................................................................. 1
38 TASCAM
DR-05
Limpieza de la unidad
Para limpiar la unidad, utilice un trapo suave y seco. No use
gasolina, alcohol u otros productos similares ya que podra
daar su superficie.
2.
NOTA
3.
4.
Registro de usuario
Aquellos que hayan adquirido este aparato en los Estados
Unidos, vayan a la pgina web de TASCAM (http://tascam.
com/) para registrarse online como usuario.
Panel derecho
Panel frontal
p Puerto USB
a Ranura de tarjeta microSD
Panel inferior
y Fijacin para bandolera
Panel trasero
2 Indicador PEAK
3 Pantalla
4 Botn
(HOME) [8]
5 Botn +
6 Botn MENU
7 Botn .
8 Botn PB CONT
9 Botn
0 Indicador REC
u Toma MIC/EXT IN
Panel izquierdo
s Altavoz mono
d Rosca para fijacin en trpode (6,3 mm)
f Compartimento de la pila
39
Pantalla inicial
Esta es la pantalla que estar activa normalmente cuando la
unidad est parada.
Velocidad de reproduccin
1.0
1.1 1.5
0.5 0.9
Velocidad de reproduccin no controlable
: Reproduccin nica
: Reproduccin repetida de una pista
: Reproduccin repetida de todas las pistas
: Reproduccin en bucle
40 TASCAM
DR-05
Indicador
8
9
7
,
m
/
.
Significado
Parada
En pausa
Reproduccin
Avance rpido
Rebobinado
Salto adelante
Salto atrs
7 Medidor de nivel
8 Informacin de fichero
9 Posicin de reproduccin
0 Tiempo transcurrido
q Tiempo restante
e Salida de monitorizacin
r rea de reproduccin
en bucle
Aqu puede ver los puntos de bucle inicial y final que haya
ajustado.
Una vez que est ajustado el punto IN, el icono
aparecer en la posicin correspondiente.
Una vez que est ajustado el punto OUT, el icono
aparecer en la posicin correspondiente.
Preparativos
Alimentacin
88Uso de pilas AA
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
Apagado
Procedimientos bsicos
5.
6.
7.
8.
Estructura de men
MENU
REC SETTING
PLAY SETTING
BROWSE
Puesta en marcha
SPEAKER
OTHERS
INFORMATION
MONITOR MIX
Auriculares
Monitores autoamplificados
o amplificador y altavoces
TUNER
EFFECT
FILE NAME
DATE/TIME
SYSTEM
Ajustes de grabacin
Ajustes de reproduccin
Gestin de ficheros y carpetas de
la tarjeta SD
Altavoz interno on/off
Acceso al submen OTHERS
Visualizacin de informacin
Funcin de monitorizacin de
mezcla
Uso del afinador
Ajustes de efectos
Ajustes de nombre de fichero
Ajuste de fecha y hora
Ajustes del sistema
TASCAM DR-05
41
Grabacin
Pantalla de grabacin
Significado
Espera de grabacin
Grabacin en pausa
Grabacin
Estructura de men
REC SETTING
FORMAT
SAMPLE
TYPE
SIZE
MIC POWER
LOW CUT
PRE REC
AUTO TONE
TONE SECS
TONE VOL
AUTO REC
7 Medidores de nivel
8 Nombre de fichero
2 Estado de plug-in
42 TASCAM
DR-05
9 Modo de grabacin
88PEAK REDUCTION
El volumen de entrada se reduce de forma automtica a un
nivel adecuado cuando son recibidas seales excesivamente
elevadas. Puede aumentar manualmente el nivel de grabacin
cuando quiera. Esta funcin es muy til para grabar msica
con cambios de volumen que puedan afectar negativamente
al sonido. Tras realizar el ajuste, el nivel fijado se mantendr as
incluso despus de apagar la unidad.
88AUTO LEVEL
Al usar esta funcin, el nivel de grabacin aumentar de
forma automtica cuando el sonido de entrada sea muy bajo
y disminuir cuando sea excesivo. Esta funcin es til para la
grabacin de mtines, por ejemplo. En este modo no podr
cambiar el nivel de grabacin manualmente.
88LIMITER
Esta funcin evita la distorsin cuando aparecen bruscamente
seales a un volumen excesivo. Esto resulta til si no quiere
cambiar el nivel de grabacin.
Grabacin
1.
Reproduccin
Pantalla de control de reproduccin
2.
88Pausa de grabacin
Puede activar la pausa de la grabacin y despus seguir
grabando en el mismo fichero.
1. Durante la grabacin, pulse el botn RECORD [0] otra
vez.
2. Pulse el botn RECORD [0] de nuevo para volver a
activar la grabacin y continuar con ella.
2 Velocidad de reproduccin
43
Estructura de men
PLAY SETTING
AREA
REPEAT
PLAYEQ
JUMPBACK
Reproduccin de grabaciones
88Pausa
Con la pantalla inicial activa y una pista en reproduccin,
pulse el botn
(HOME)[8] para activar la pausa de
reproduccin en la posicin activa.
88Parada
Pulse el botn
(HOME)[8] con la unidad en pausa para
volver al principio del fichero de reproduccin y que la unidad
se detenga.
44 TASCAM
DR-05
Operaciones Quick
Resumen del botn QUICK
Accin
Funciones de borrado, divisin y
alineamiento de nivel
Funciones de alineamiento de nivel
Funcin de control de nivel
Ajustes e informacin
Desactivacin del altavoz interno
Categora
Accin deseada
Volver a pantalla inicial
Nombre de la funcin
Grabar
Funciones
bsicas
Grabacin
Otras
funciones de
grabacin
Peak reduction
Auto level
Limiter
Mark
Manual track
incrementation
Automatic track
incrementation
Pre-recording
Self-timer
TASCAM DR-05
45
Categora
Accin deseada
Nombre de la funcin
Activar reproduccin repetida Repeat playback
Reproduccin repetida entre Loop playback
dos puntos de un fichero
Cambiar velocidad de
VSA
reproduccin
Usar el ecualizador de
Playback equalizer
reproduccin
Otras
funciones de
reproduccin
Otras
funciones
Operaciones
de fichero
Eliminar un fichero
Eliminar a la vez todos los
ficheros de una carpeta
Dividir un fichero
46 TASCAM
DR-05
Divide
Categora
Accin deseada
Ajuste de la fecha y la hora
Nombre de la funcin
Ajuste de
unidad
Informacin relativa a la
unidad y la tarjeta
Cambio de ajuste de la
Automatic power saving
funcin de ahorro de energa
Cambio de ajuste de
retroiluminacin
Ajuste de contraste de la
pantalla
Ajuste del tipo de pila
Restauracin de la unidad a Initialize
sus valores por defecto
Formateo rpido de una
Quick format
tarjeta microSD
Formateo completo de una Full format
tarjeta microSD
Ajuste de formato de nombre
de fichero
TASCAM DR-05
47
Mensajes
Mensajes
A continuacin puede ver una lista de los mensajes desplegables que pueden aparecer en el
DR-05 cuando se producen determinadas situaciones.
Consulte este listado si aparece alguno de estos mensajes y quiere saber qu significa o qu debe
hacer.
Mensajes
Significado y respuesta
La funcin DIVIDE hara que el nombre del fichero superase los 200
caracteres. La funcin DIVIDE aade una "_a o _b al final del nombre
del fichero. Antes de elegir la funcin DIVIDE, conecte la unidad a un
ordenador y edite el nombre del fichero para hacer que tenga menos de
198 caracteres.
La funcin DIVIDE hara que el nombre del fichero fuese igual que uno
existente en la misma carpeta. La funcin DIVIDE aade una _a o _b al
final del nombre del fichero. Antes de elegir la funcin DIVIDE, conecte la
unidad a un ordenador y modifique el nombre del fichero.
El fichero aadido al playlist no puede ser localizado o est daado.
Verifique dicho fichero.
El fichero audio no est en un formato admitido. Vea en "10 Conexin
con un ordenador" del Manual de referencia los formatos de fichero que
puede usar con esta unidad.
Las pilas estn casi agotadas. Sustityalas.
Los puntos IN y OUT estn muy prximos entre s. Ajstelos con una
separacin mnima de 1 segundo entre ellos.
No PLAYLIST
PLAYLIST Full
MBR Error Init CARD
Format Error
Format CARD
48 TASCAM
DR-05
Significado y respuesta
El fichero del sistema se ha perdido o daado. Esta unidad necesita un
fichero de sistema para funcionar. Cuando aparezca este mensaje, pulse
el botn 7 para crear automticamente un fichero de sistema.
El fichero de sistema necesario para usar esta unidad es invlido. Cuando
aparezca este mensaje, pulse el botn 7 para crear automticamente
un fichero de sistema.
Hay algo daado o errneo en la tarjeta. Cambie la tarjeta.
Desbordamiento en la grabacin en tarjeta.
Haga una copia de seguridad de los ficheros de la tarjeta en un
ordenador y formatee la tarjeta.
No queda espacio suficiente en la tarjeta. Elimine ficheros que ya no
necesite o trasldelos a un ordenador para crear ms espacio.
El punto de divisin elegido no es adecuado. (Est demasiado cerca del
principio o el final de la pista).
El fichero es mayor que el tamao indicado o el tiempo de grabacin
supera las 24 horas.
El nmero total de carpetas y ficheros sobrepasa los 5.000. Elimine
carpetas y/o ficheros que no necesite o trasldelos a un ordenador.
La tarjeta no es reconocida correctamente. Sustituya la tarjeta.
El fichero es de solo lectura y no puede ser borrado.
No hay ninguna tarjeta en la unidad, por lo que no es posible la
grabacin.
No hay ningn fichero que pueda ser reproducido. Es posible que el
fichero est daado.
No hay fichero de reproduccin, por lo que no puede ser ejecutada la
funcin DIVIDE.
Resolucin de problemas
Si la unidad no funciona correctamente, compruebe los
siguientes elementos antes de llamar al servicio tcnico. Si
aun despus de eso sigue sin poder solucionar el problema,
pngase en contacto con el comercio en el que adquiri la
unidad o con el departamento de soporte tcnico de TEAC.
monitorizacin.
Est el volumen del sistema de monitorizacin al mnimo?
Est el ajuste OUTPUT LEVEL de esta unidad al mnimo?
conexin de nuevo.
Compruebe de nuevo los ajustes de entrada.
Compruebe que el nivel de grabacin no sea demasiado
bajo.
Compruebe que la tarjeta microSD no est completa.
Compruebe que el nmero de ficheros no haya llegado al
valor mximo que puede usar en esta unidad.
completamente introducida.
TASCAM DR-05
49
Especificaciones tcnicas
Valores medios
88Soporte de grabacin
Tarjeta microSD (64 MB2 GB)
Tarjeta microSDHC (4 GB32 GB)
88Formatos de grabacin/reproduccin
WAV: 44.1/48/96 kHz, 16/24 bits
MP3: 44.1/48 kHz, 32/64/96/128/192/256/320 kbps
88Nmero de canales
2 canales (stereo)
Entradas y salidas
88Toma MIC/EXT IN (con posibilidad de plugin power)
Conector: clavija mini stereo de 3.5 mm
88Altavoz interno
0.3 W (mono)
Rendimiento audio
88Respuesta de frecuencia
20-20 kHz +1/3 dB
(EXT IN a LINE OUT, 44.1 kHz frec. muestreo, JEITA*)
20-22 kHz +1/3 dB
(EXT IN a LINE OUT, 48 kHz frec. muestreo, JEITA*)
20-40 kHz +1/3 dB
(EXT IN a LINE OUT, 96 kHz frec. muestreo, JEITA*)
50 TASCAM
DR-05
88Distorsin
88Consumo
0.05% o inferior
(EXT IN a LINE OUT, 44.1/48/96 kHz frec. muestreo, JEITA*)
88Relacin seal-ruido
92 dB o superior
(EXT IN a LINE OUT, 44.1/48/96 kHz frec. muestreo, JEITA*)
*Basado en JEITA CP-2150
Tiempos de grabacin
Formato de fichero (ajuste de
grabacin)
WAV 16 bits (STEREO)
WAV 24 bits (STEREO)
MP3 (STEREO/MONO)
320 kbps
44.1 kHz
96 kHz
44.1 kHz
48 kHz
1.7 W (mximo)
Capacidad
4 GB
6:44:00
2:04:00
29:48:00
Reproduc.
Macintosh:
General
88Alimentacin
2 pilas AA (alcalinas o NiMH)
Alimentacin por bus USB desde un ordenador
Adaptador de corriente (TASCAM PS-P515U, opcional)
Nota
Grabacin con
micro interno
Usando altavoz
interno
Tiempo de
funcionam.
Unas 17.5
horas
Unas 19.5
horas
Grabacin
Reproduc.
Tiempo de
funcionam.
Unas 15.5
horas
Unas 16.5
horas
Nota
Grabacin con
micro interno
Usando altavoz
interno
88Dimensiones (L A P)
61 141 26 mm
88Peso
116 g (sin incluir las pilas)
88Rango de temperaturas de
funcionamiento
040 C (32104 F)
Benutzerhandbuch
Wichtige Hinweise
Informationen zur elektromagnetischen
Vertrglichkeit
Dieses Gert wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte
gem der EMV-Richtlinie 2004/108/EG der Europischen
Gemeinschaft hin geprft. Diese Grenzwerte stellen
einen angemessenen Schutz gegen schdliche Funkstrungen innerhalb von Wohngebuden sicher. Dieses
Gert arbeitet mit Hochfrequenzenergie, die ausgestrahlt
werden kann, und kann bei unsachgemer, nicht der
Anleitung des Herstellers entsprechender Installation
und Verwendung Strungen des Rundfunkempfangs
verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, da in einer
bestimmten Installation keine Strungen auftreten.
Falls das Gert nachweislich Strungen des Radio- oder
Fernsehempfangs verursacht, was sich durch Aus- und
Einschalten des Gerts berprfen lsst, sollten Sie eine
oder mehrere der folgenden Manahmen ergreifen.
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen
Sie sie an einem anderen Ort auf.
Vergrern Sie den Abstand zwischen dem Gert und
dem Empfnger.
Schlieen Sie das Gert an eine Steckdose an, die
mit einem anderen Stromkreis verbunden ist als die
Steckdose des Empfngers.
Wenden Sie sich an Ihren Hndler oder einen Fachmann
fr Rundfunk- und Fernsehtechnik.
Warnhinweis
nderungen oder Modifikationen am Gert, die nicht
ausdrcklich von der TEAC Corporation geprft und
genehmigt worden sind, knnen zum Erlschen der
Betriebserlaubnis fhren.
Wichtige Sicherheitshinweise
1 Lesen Sie diese Anleitung.
2 Bewahren Sie diese Anleitung gut auf und geben Sie das
Gert nur mit dieser Anleitung weiter.
3 Beachten Sie alle Warnhinweise.
4 Befolgen Sie alle Anweisungen. Benutzen Sie das Gert nur
zu dem Zweck und auf die Weise, wie in dieser Anleitung
beschrieben.
5 Betreiben Sie dieses Gert nicht in unmittelbarer Nhe von
Wasser.
6 Reinigen Sie dieses Gert nur mit einem trockenen Tuch.
7 Versperren Sie niemals vorhandene Lftungsffnungen.
Stellen Sie das Gert immer nach den Anweisungen des
Herstellers auf.
8 Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Hitze abstrahlenden Gerten (Heizlfter, fen, Verstrker usw.) auf.
9 Unterbrechen Sie niemals den Schutzleiter des Netzsteckers und kleben Sie niemals den Schutzkontakt zu. Wenn
der mitgelieferte Netzstecker nicht in Ihre Steckdose passt,
ziehen Sie einen Elektrofachmann zu Rate.
10 Sorgen Sie dafr, dass das Netzkabel nicht gedehnt,
gequetscht oder geknickt werden kann insbesondere
am Stecker und am Netzkabelausgang des Gerts und
verlegen Sie es so, dass man nicht darber stolpern kann.
11 Verwenden Sie nur Zubehr oder Zubehrteile, die der
Hersteller empfiehlt.
12 Verwenden Sie nur Wagen, Stnder,
Stative, Halter oder Tische, die vom
Hersteller empfohlen oder mit dem
Gert verkauft werden. Wenn Sie
einen Wagen verwenden, bewegen
Sie ihn vorsichtig, so dass er nicht
umstrzen und Sie verletzen kann.
13 Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das
Gert lngere Zeit nicht benutzen.
14 Lassen Sie Wartungsarbeiten und Reparaturen nur vom
qualifizierten Fachpersonal des Kundendienstes ausfhren.
Bringen Sie das Gert zum Kundendienst, wenn es Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn Flssigkeit oder
Fremdkrper hinein gelangt sind, wenn es heruntergefallen ist oder nicht normal funktioniert oder wenn das
Netzkabel beschdigt ist.
Benutzen Sie das Gert nicht mehr, bis es repariert wurde.
VORSICHT
kann.
51
Konformittserklrung
Wir, TEAC Europe GmbH, Bahnstrasse 12,
65205 Wiesbaden-Erbenheim, Deutschland,
erklren eigenverantwortlich, dass das in
diesem Handbuch beschriebene Produkt die
entsprechenden technischen Standards erfllt.
52
Inhaltsverzeichnis
Bevor Sie beginnen............................................................................... 4
Auspacken/Lieferumfang.................................................................. 4
Ergnzende Sicherheitshinweise zur Aufstellung.................... 4
Kondensation vermeiden.................................................................. 4
Das Gert reinigen................................................................................ 4
Die globale TEAC-Website nutzen.................................................. 4
Die Bedienelemente und ihre Funktionen.................................. 5
Gerteoberseite mit Bedienfeld..............................................................5
Gertevorderseite.............................................................................................5
Hinteres Seitenteil............................................................................................5
Linke Gerteseite...............................................................................................5
Rechte Gerteseite...........................................................................................5
Gerteunterseite................................................................................................5
Hauptseite................................................................................................ 6
Vorbereitende Schritte........................................................................ 7
Stromversorgung des Gerts....................................................................7
Den Recorder einschalten...........................................................................7
Datum und Uhrzeit der eingebauten Uhr einstellen................7
Den Recorder ausschalten..........................................................................7
Lautsprecher oder Kopfhrer anschlieen......................................7
Grundstze fr die Verwendung des Mens ............................. 8
Aufbau des Mens ..........................................................................................8
Aufnehmen.............................................................................................. 8
Die Aufnahmeseite..........................................................................................8
Hinweise zur Aufnahmebereitschaft...................................................9
Aufbau des Mens...........................................................................................9
Den Eingangspegel von Hand anpassen.........................................9
Die automatische Pegelanpassung nutzen....................................9
Aufnehmen........................................................................................................ 10
Das Trittschallfilter nutzen....................................................................... 10
Wiedergeben........................................................................................ 10
Die bungsfunktionen nutzen............................................................ 10
Aufbau des Mens.........................................................................................11
Aufnahmen wiedergeben........................................................................11
Die Wiedergabelautstrke anpassen.................................................11
Eine Datei mit den Sprungtasten auswhlen..............................11
Das Schnellmen nutzen................................................................. 11
Das Schnellmen im berblick.............................................................11
Eine Verbindung mit einem Computer herstellen................. 12
Eine USB-Verbindung mit einem Computer herstellen........12
Dateien mit einem Computer austauschen..................................12
Die Verbindung mit dem Computer trennen..............................12
Systemeinstellungen und Dateiinformationen...................... 12
Den eingebauten Lautsprecher ausschalten...............................12
Systemeinstellungen....................................................................................12
Kurzreferenz fr hufig verwendete Funktionen .................. 13
Displaymeldungen............................................................................. 16
Fehlerbehebung.................................................................................. 17
Technische Daten................................................................................ 18
Allgemein.............................................................................................................18
Eingnge und Ausgnge...........................................................................18
Leistungsdaten Audio.................................................................................18
Aufnahmezeit....................................................................................................18
Systemanforderungen Computer.......................................................18
Stromversorgung und sonstige Daten.............................................18
53
Auspacken/Lieferumfang
Zum Lieferumfang dieses Produkts gehren die unten aufgefhrten Bestandteile.
Achten Sie beim ffnen der Verpackung darauf, dass Sie nichts
beschdigen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial fr einen
eventuellen zuknftigen Transport auf.
Sollte etwas fehlen oder auf dem Transport beschdigt worden
sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Hndler.
DR-05...................................................................................................................... 1
Micro-SD-Karte (bereits eingelegt)...................................................... 1
Alkaline-Batterien des Typs AA............................................................... 2
USB-Kabel (80 cm).......................................................................................... 1
Benutzerhandbuch (das vorliegende Dokument)
Garantiehinweis............................................................................................... 1
54
Ergnzende Sicherheitshinweise
zur Aufstellung
Der zulssige Betriebstemperaturbereich fr diesen Recorder
Kondensation vermeiden
Wenn Sie das Gert aus einer kalten Umgebung in eine
warme Umgebung bringen, besteht die Gefahr, dass sich
Kondenswasser bildet. Kondenswasser im Gerteinneren
kann Fehlfunktionen hervorrufen. Um dies zu vermeiden,
lassen Sie das Gert ein bis zwei Stunden stehen, bevor Sie es
einschalten.
3 Display
4
/HOME-Taste (8)
5 + -Taste
6 MENU-Taste
7 Sprungtaste links (.)
8 PB CONT-Taste
9 -Taste
0 REC-Lmpchen
q RECORD-Taste (0)
w QUICK-Taste
e Sprungtaste rechts (/)
r 7-Taste
t MARK-Taste
u MIC/EXT IN-Buchse
Linke Gerteseite
Rechte Gerteseite
Gertevorderseite
1 Eingebautes Stereomikrofon
2 PEAK-Lmpchen
y Halterung fr Trageschlaufe
Hinteres Seitenteil
55
p USB-Anschluss
a Kartenschacht
Gerteunterseite
Hauptseite
Diese Seite wird normalerweise bei gestopptem Audio
transport angezeigt.
s Monolautsprecher
d Stativgewinde ( Zoll)
f Batteriefach
Wiedergabegeschwindigkeit
1,0
1,1 1,5
0,5 0,9
Wiedergabegeschwindigkeit nicht
nderbar
2 Symbole fr Loop-Wiedergabe/wiederholte
Wiedergabe
Einzeltitelwiedergabe
Wiederholte Wiedergabe (einzelne Datei)
Wiederholte Wiedergabe (alle Dateien)
Loop-Wiedergabe
56
Symbol
8
9
7
,
m
/
.
Bedeutung
Gestoppt
Pause
Wiedergabe
Suche vorwrts
Suche rckwrts
Sprung zur nchsten Datei
Sprung zur vorhergehenden
Datei
7 Pegelanzeige
8 Dateiinformationen
Hier erscheinen der Dateiname oder die Dateiinformationen der aktuell wiedergegebenen Datei.
9 Wiedergabeposition
0 Verstrichene Wiedergabezeit
q Verbleibende Wiedergabezeit
r Wiedergabebereich
Vorbereitende Schritte
Stromversorgung des Gerts
88
der Dateien
Die Gesamtzahl der Dateien im Wiedergabebereich und
die Nummer der aktuellen Datei.
4. Whlen Sie im Men (SYSTEM, BATTERY TYPE), ob
Sie Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus verwenden,
damit das Gert die Batteriestandsanzeige und die
fr den Betrieb erforderliche Restkapazitt korrekt
berechnen kann.
(Die Voreinstellung ist ALKAL fr Alkaline-Batterien.)
57
Um ber eine externe Monitoranlage (Aktivlautsprecher oder Stereoanlage) abzuhren, verbinden Sie
diese mit der /LINE OUT-Buchse.
Kopfhrer
58
Aktivlautsprecher oder
Verstrker mit Lautsprechern
Einstellungen fr die
Wiedergabe
BROWSE
Mit Dateien und Ordnern auf
der Speicherkarte arbeiten
SPEAKER
Den eingebauten Lautsprecher
ein-/ausschalten
OTHERS
Zugriff auf das Untermen
OTHERS
INFORMATION System- und Dateiinformationen anzeigen
MONITOR MIX Einstellungen fr den Eingangsmonitor
TUNER
Einstellungen fr die Stimmfunktion
EFFECT
Einstellungen fr den Effekt
PLAY SETTING
FILE NAME
Einstellungen fr Dateinamen
DATE/TIME
SYSTEM
Verschiedene Systemeinstellungen
Aufnehmen
Die Aufnahmeseite
Diese Seite erscheint whrend der Aufnahme oder Aufnahmebereitschaft.
Bedeutung
Aufnahmebereitschaft
Aufnahme angehalten (Aufnahmebereitschaft)
Aufnahme luft
7 Pegelanzeigen
1 Status der automatischen Pegelkontrolle und des
Limiters
Pegelanpassung ausgeschaltet
Automatische Pegelabsenkung eingeschaltet
Automatische Aussteuerung eingeschaltet
Limiter eingeschaltet
Trittschallfilter ausgeschaltet
Trittschallfilter eingeschaltet
8 Dateiname
9 Aufnahmeformat
0 Verstrichene Aufnahmezeit
q Verbleibende Aufnahmezeit
SAMPLE
TYPE
SIZE
MIC
POWER
LOW CUT
PRE REC
AUTO
TONE
TONE
SECS
TONE VOL
AUTO REC
Aufnahmedateiformat
WAV: 16 oder 24 Bit,
MP3: 32320 Kbit/s
Abtastrate der Aufnahme
44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz (96 kHz nur im
WAV-Format)
Mono- oder Stereoaufnahme
MONO, STEREO
Maximale Dateigre
64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB,
2 GB
Stromversorgung fr Kleinmikrofone
ein/aus
ON (ein), OFF (aus)
Trittschallfilter
OFF, 40 Hz, 80 Hz, 120 Hz
Vorgezogene Aufnahme ein/aus
ON (ein), OFF (aus)
Automatisches Klappensignal
OFF (aus), HEAD (Anfang der
Aufnahme), HEAD+TAIL (Anfang und
Ende der Aufnahme)
Lnge des Signaltons
0,5 s, 1 s, 2 s, 3 s
Pegel des Signaltons
12 dB, 18 dB, 24 dB, 30 dB, 36 dB
Auto-Aufnahme
MODE: OFF, REC, MARK
LEVEL: 6 dB, 12 dB, 24 dB, 48 dB
59
AUTO LEVEL
LIMITER
60
Aufnehmen
1. Drcken Sie die RECORD-Taste (0).
Der Recorder geht in Aufnahmebereitschaft. Das
REC-Lmpchen beginnt zu blinken.
Wiedergeben
PLAY SETTING
AREA
REPEAT
PLAYEQ
JUMPBACK
Wiedergabebereich
ALL FILES, FOLDER, PLAYLIST
Modus der wiederholten Wiedergabe
CONTINUOUS, SINGLE,
1 REPEAT, ALL REPEAT
Wiedergabe-EQ
OFF, TREBLE+/-, MIDDLE+/-, BASS+/Jump-Back-Wiedergabe
OFF, 110SEC, 20SEC, 30SEC
Aufnahmen wiedergeben
Um die Wiedergabe zu starten, drcken Sie auf der
Diese Symbole zeigen den Beginn (IN) und das Ende (OUT)
der Wiedergabeschleife an.
Wenn der IN-Punkt gesetzt wurde, erscheint das Symbol
an der entsprechenden Position.
Wenn der OUT-Punkt gesetzt wurde, erscheint das Symbol
an der entsprechenden Position.
5 Nutzbare Tasten
Status
Stop
Pause
Wiedergabe
Hauptseite Aufnahmebereitschaft
wird.
Aufnahme
1 Symbol fr Loop-Wiedergabe
2 Wiedergabegeschwindigkeit
bungsfunktionen
BROWSE, PLAYLIST
TUNER
MENU, OTHERS und
andere Einstellungsseiten
Aktion
Schnellmen: Lschen, Teilen und
Pegelanhebung
Schnellmen: Pegelanhebung
Schnellmen: Automatische
Pegelanpassung
Die Aufnahme wird ohne Unterbrechung mit einer neuen Datei
fortgesetzt
Schnellmen: Pegelanhebung
Einblendmen fr ausgewhlte(n)
Datei/Ordner
Wechsel zwischen CALIB und
INPUT LEVEL
3 Wiedergabepositionsanzeige
61
62
Systemeinstellungen und
Dateiinformationen
Den eingebauten Lautsprecher
ausschalten
Whlen Sie MENU w SPEAKER w SPEAKER w OFF.
Systemeinstellungen
Auf der Menseite SYSTEM haben Sie Zugriff auf verschiedene
Systemeinstellungen. Daneben knnen Sie auf dieser Seite
Einstellungen zurcksetzen und eine die Speicherkarte
formatieren.
1. Whlen Sie MENU w OTHERS w SYSTEM, und drcken
Sie die Wiedergabetaste (7).
2. Nehmen Sie die gewnschten Einstellungen vor.
Weitere Einzelheiten zu den Systemeinstellungen finden Sie im
Referenzhandbuch.
Beispiel: Hauptseite w MENU w REC SETTING w PRE REC bedeutet: Drcken Sie auf der Hauptseite die MENU-Taste, whlen Sie REC SETTING und anschlieend den Eintrag PRE REC.
Komplexe Vorgnge sind verkrzt dargestellt. Genaueres zu den erforderlichen Bedienschritten entnehmen Sie bitte dem Referenzhandbuch.
Kategorie
Gewnschte Aktion
Bezeichnung der
Funktion
Aufnahme
Trittschallfilter
Automatische Pegelabsenkung
Den Eingangspegel automa- Automatische Pegelantisch anpassen lassen
passung
Limiter
Whrend der Aufnahme eine
Marken
Marke setzen
Weitere
Aufnahmefunktionen
Automatisches Erzeugen
eines neuen Titelanfangs
Vorgezogene Aufnahme
Selbstauslser
63
Kategorie
Wiedergabefunktionen
Gewnschte Aktion
Wiederholte Wiedergabe
aktivieren
Wiederholte Wiedergabe
zwischen zwei Punkten in
einer Datei
Die Wiedergabegeschwindigkeit ndern
Den Wiedergabe-EQ
verwenden
Whrend der Wiedergabe
einige Sekunden
zurckspringen und diesen
Teil erneut wiedergeben
Die Einstellungen der
Jump-Back-Wiedergabe
ndern
Die Lautstrke whrend der
Wiedergabe angleichen
Bezeichnung der
Funktion
Wiederholte Wiedergabe
Loop-Wiedergabe
(Jump-back-Wiedergabe)
Pegelabgleich
Abhrmischung
Chromatische Stimmfunktion
Dateiinformationen anzeigen
Eine Datei der Wiedergabeliste hinzufgen
Dateifunktionen
64
Hauptseite w PB CONT w +/
ndern Sie hier die Geschwindigkeit, mit der eine Datei wiedergegeben wird.
Hauptseite w MENU w PLAY SETTING w PLAYEQ
Hiermit knnen Sie die Hhen oder Tiefen bei der Wiedergabe absenken oder anheben, um den Klang zu beeinflussen.
Jump-back-Wiedergabe
Einen Wiedergabebereich
whlen
Weitere
Merkmale
Teilen
Kategorie
Gewnschte Aktion
Bezeichnung der
Funktion
Initialisieren
Schnellformatierung
Eine Micro-SD-Karte
vollstndig formatieren
Das Dateinamenformat
whlen
Vollstndiges Formatieren
65
Displaymeldungen
Im Folgenden finden Sie eine Liste der Displaymeldungen, die in bestimmten Fllen angezeigt
werden knnen.
Sollte also einmal eine dieser Meldungen erscheinen, knnen Sie sich anhand dieser Liste ber
die Bedeutung der Meldung informieren und gegebenenfalls Abhilfe schaffen.
Displaymeldung
66
Displaymeldung
Format Error
Format CARD
Card Full
Can't Divide
Max File Size
File Full
Card Error
File Protected
No Card
No PB File
No MUSIC file
Falls eine dieser Meldungen erscheint, schalten Sie den Recorder aus und starten ihn neu.
Fehlerbehebung
Sollten Sie bei der Benutzung dieses Recorders auf Schwierigkeiten stoen, probieren Sie bitte zunchst die folgenden
Lsungsvorschlge aus, bevor Sie ihn zur Reparatur einliefern.
Wenn Sie das Problem damit nicht beheben konnten, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhndler oder an ein Tascam-Servicecenter.
88
eingelegt ist.
Abhranlage.
Stellen Sie sicher, dass die Lautstrke an Ihrer Abhranlage
aufgedreht ist.
Versuchen Sie, den Abhrpegel unter OUTPUT LEVEL zu
erhhen.
88 Aufnehmen ist nicht mglich.
Wenn Sie von einem externen Gert aufnehmen, berprfen
88
aktiviert ist.
Stellen Sie sicher, dass gerade keine USB-Verbindung mit
einem Computer besteht. (Auf dem Display erscheint der
Hinweis USB connected.)
hoch ist.
eingestellt ist.
67
Technische Daten
Aufnahmemedien
Micro-SD-Karte (64 MB 2 GB)
Micro-SDHC-Karte (432 GB)
88
88
Mikrofon-/Lineeingang (mit
Stromversorgung fr Kleinmikrofone)
Anschlusstyp: Mini-Stereoklinkenbuchse (3,5 mm)
88
88
Eingebauter Lautsprecher
88
Aufnahmezeit
WAV, 16 Bit (Stereo) 44,1kHz
WAV, 24 Bit (Stereo) 96 kHz
MP3 (Stereo/Mono), 44,1kHz, 48 kHz
320 Kbit/s
Kapazitt
4 GB
6:44:00
2:04:00
29:48:00
Systemanforderungen Computer
88
Anschlusstyp: Mini-B-Buchse
Format: USB 2.0 High-Speed, Mass Storage Class
Leistungsdaten Audio
88
Fremdspannungsabstand
92 dB oder hher
(Lineeingang bis Lineausgang, 44,1/48/96 kHz, JEITA*)
*Entspricht JEITA-Standard CP-2150
Frequenzbereich
20 Hz 20 kHz, +1/3 dB
(Lineeingang bis Lineausgang, 44,1 kHz, JEITA*)
20 Hz 22 kHz, +1/3 dB
(Lineeingang bis Lineausgang, 48 kHz, JEITA*)
20 Hz 40 kHz, +1/3 dB
68
Untersttzte Betriebssysteme
Windows:
Macintosh:
88
Alkaline-Batterien (EVOLTA)
0,3 W (mono)
88
88
Leistungsaufnahme
1,7 W (maximal)
Allgemein
88
88
Verzerrung
Stromversorgung
Zwei Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus (Typ AA)
USB-Verbindung mit einem Computer
Wechselstromadapter (Tascam PS-P515U, als Zubehr
erhltlich)
Aufnahmeformat
WAV, 44,1 kHz,
Aufnahme
16 Bit
WAV, 44,1 kHz,
Wiedergabe
16 Bit
Betriebszeit (ca.)
17
Stunden
19
Stunden
Bedingungen
Eingebautes
Mikrofon
Eingebauter
Lautsprecher
NiMH-Akkus (Eneloop)
Aufnahmeformat
WAV, 44,1 kHz,
Aufnahme
16 Bit
WAV, 44,1 kHz,
Wiedergabe
16 Bit
Betriebszeit (ca.)
15
Stunden
16
Stunden
Bedingungen
Eingebautes
Mikrofon
Eingebauter
Lautsprecher
Abmessungen (B x H x T)
61 mm 141 mm 26 mm
88
Gewicht
116 g (ohne Batterien/Akkus)
88
Betriebstemperaturbereich
040 C
Abbildungen knnen teilweise vom tatschlichen
Erscheinungsbild des Produkts abweichen.
nderungen an Konstruktion und technischen Daten
vorbehalten.
Detaillierte technische Daten siehe Referenzhandbuch.
Manuale di istruzioni
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
For U.S.A.
INFORMATION TO THE USER
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures.
a) Reorient or relocate the receiving antenna.
b) Increase the separation between the equipment and
receiver.
c) Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
d) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
CAUTION
Changes or modifications to this equipment not expressly
approved by TEAC CORPORATION for compliance could void
the users authority to operate this equipment.
For Canada
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH
CANADIAN ICES-003.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME
A LA NORME NMB-003 DU CANADA.
Dichiarazione di conformit
Modello numero: DR-05
Nome depositato: TASCAM
Parte responsabile: TEAC AMERICA, INC.
Indirizzo: 1834 Gage Road, Montebello, California,
U.S.A.
Numero di telefono: 1-323-726-0303
Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC.
Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e
(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza
ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento.
DICHIARAZIONE DI CONFORMIT
Noi, TEAC Audio Europe, Liegnitzer Strae
6, 82194 Grbenzell, Germania dichiariamo
sotto la nostra responsabilit, che il prodotto
TEAC descritto in questo manuale
conforme ai corrispondenti standard tecnici.
CAUTELA
Non esporre questo apparecchio a gocciolamenti o schizzi.
Non appoggiare alcun contenitore o vaso pieno dacqua
sopra lapparecchio.
69
70 TASCAM
DR-05
TASCAM DR-05
71
Introduzione
Grazie per aver acquistato il TASCAM DR-05 Linear PCM
Recorder.
Prima di collegare e utilizzare questo apparecchio, si prega
di leggere questo manuale per essere sicuri di capire come
impostarlo e collegarlo correttamente, nonch capire il
funzionamento delle sue molte funzioni utili. Dopo la lettura di
questo manuale, si prega di conservarlo in un luogo sicuro per
future consultazioni.
Il presente manuale illustra le funzioni principali di questa
unit. Si prega di consultare il manuale di riferimento per le
informazioni su tutte le funzioni dellunit.
possibile scaricare questo manuale di istruzioni e il manuale
di riferimento dal sito TEAC Global (http://teac-global.com/).
Accessori inclusi
Questo prodotto include i seguenti accessori.
Fate attenzione quando si apre la confezione per evitare di
danneggiare gli articoli. Conservare i materiali di imballaggio
per il trasporto in futuro.
Se uno degli accessori mancante o appare danneggiato dal
trasporto, si prega di contattare il proprio rivenditore.
Unit principale.......................................................................................... 1
card microSD (nellunit)...................................................................... 1
Batterie alcaline AA.................................................................................. 2
Cavo USB (80 cm)...................................................................................... 1
Manuale di istruzioni (questo documento)
compresa la garanzie.............................................................................. 1
72 TASCAM
DR-05
Pulizia dellunit
Usare un panno morbido e asciutto per pulire lunit. Non
pulire con panni imbevuti di sostanze chimiche, solventi, alcol
o altri agenti chimici. Ci potrebbe danneggiare la superficie o
causare scolorimento.
1.
2.
NOTA
3.
4.
Registrazione utente
I clienti negli Stati Uniti possono visitare il sito TASCAM (http://
tascam.com/) per registrarsi come utenti on-line.
Pannello frontale
p porta USB
a Apertura card microSD
Pannello inferiore
y Attacco del cinturino
Pannello posteriore
2 Indicatore PEAK
3 Display
4 Pulsante
(HOME) [8]
5 Pulsante +
6 Pulsante MENU
7 Pulsante.
8 Pulsante PB CONT
9 Pulsante
0 Indicatore REC
u Presa MIC/EXT IN
s Altoparlante Mono
d Attacco filettato per treppiede (1/4 di pollice)
f Vano batterie
73
Schermata iniziale
Questa la schermata che viene normalmente visualizzata
quando lunit ferma.
5 Stato dellalimentazione
Velocit di riproduzione
1.0
1.1 1.5
0.5 0.9
Velocit di riproduzione non controllabile
: riproduzione singola
: Riproduzione ripetuta della singola traccia
: Riproduzione ripetuta di tutte le tracce
: riproduzione ciclica
74 TASCAM
DR-05
Indicatore
8
9
7
,
m
/
.
Significato
Fermo
In pausa
In riproduzione
Ricerca in avanti
Ricerca indietro
Salto in avanti
Salto indietro
7 Misuratori di livello
Il nome del file o le informazioni dei tag del file attualmente riprodotto vengono visualizzate qui.
0 Tempo trascorso
q Tempo rimanente
e Uscita di monitoraggio
r Area di riproduzione
ciclica
Vengono indicati i punti impostati per il ciclo.
Quando viene impostato il punto IN, appare licona
nella posizione corrispondente.
Quando viene impostato il punto OUT, appare licona
nella posizione corrispondente.
file
Vengono indicati il numero totale di file nellarea di riproduzione e il numero del file corrente.
Preparativi
Accensione dellunit
88Uso delle batterie AA
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
Arresto
5.
6.
7.
8.
Avvio dellunit
Cuffie
SPEAKER
OTHERS
INFORMATION
MONITOR MIX
TUNER
EFFECT
FILE NAME
DATE/TIME
SYSTEM
Impostazioni di registrazione
Impostazioni di riproduzione
Esplorazione di file le cartelle
nella card microSD
Attiva o meno laltoparlante
Apre il sottomenu OTHERS
Visualizza informazioni
Imposta la funzione Monitor Mix
Accordatore
Impostazione delleffetto
Impostazioni del nome del file
Imposta la data e lora
Impostazioni di sistema
TASCAM DR-05
75
Registrazione
Schermata di registrazione
Significato
Attesa di registrazione
Pausa della registrazione (attesa di
registrazione)
Registrazione
7 Misuratori di livello
76 TASCAM
DR-05
9 Modalit di registrazione
Il formato del file in registrazione, la frequenza di campionamento e stereo/mono (ST/MONO) sono mostrati qui.
Il tempo di registrazione rimanente fino al raggiungimento della dimensione massima del file selezionato
viene visualizzato in ore: minuti: secondi. Se il tempo di
registrazione rimanente nella card microSD inferiore,
viene visualizzato il tempo di registrazione rimanente
nella card.
SAMPLE
TYPE
SIZE
MIC POWER
LOW CUT
PRE REC
AUTO TONE
TONE SECS
TONE VOL
AUTO REC
88PEAK REDUCTION
Il volume di ingresso viene automaticamente ridotto a un
livello appropriato in presenza di segnali troppo forti. Il livello
di registrazione pu essere alzato manualmente quando
lo si desidera. Questa funzione adatta per la registrazione
musicale con variazioni di volume che influenzano negativamente il suono. Dopo limpostazione, il livello impostato viene
mantenuto anche se viene disattivata la funzione.
88AUTO LEVEL
Usando questa funzione, il livello di registrazione aumenta
automaticamente quando il suono in ingresso troppo basso
o diminuito quando troppo forte. Questa funzione, per
esempio, utile per registrazioni di riunioni. In questa modalit,
il livello di registrazione non pu essere cambiato manualmente.
88LIMITER
Registrazione
1.
Riproduzione
Schermata di controllo della riproduzione
2.
Licona
appare quando viene attivata la riproduzione ciclica.
2 Velocit di riproduzione
ciclica
Vengono indicati i punti IN (inizio) e OUT (fine).
Quando viene impostato il punto IN, appare licona
nella posizione corrispondente.
Quando viene impostato il punto OUT, appare licona
nella posizione corrispondente.
5 Pulsanti utilizzabili
77
Operazioni rapide
Panoramica del pulsante QUICK
Azione
Mostra funzioni per cancellare,
dividere e allineare il livello
Collegamento a un computer
88Mettere in pausa
Quando la schermata principale aperta e una traccia in
riproduzione, premere il pulsante
(HOME)[8] per
mettere in pausa la riproduzione nella posizione corrente.
88Arresto
Premere il pulsante
(HOME)[8] durante la pausa per
tornare allinizio del file in riproduzione e fermarsi.
78 TASCAM
DR-05
Cliccare sul drive DR-05 nello schermo del computer per far
apparire le cartelle MUSIC e UTILITY.
Per trasferire i file sul computer, aprire la cartella MUSIC e
trascinare i file verso le destinazioni desiderate.
Per trasferire i file dal computer, trascinare i file audio desiderati
nella cartella MUSIC.
Impostazioni e informazioni
Spegnere laltoparlante incorporato
Impostazioni di sistema
Azione desiderata
Tornare alla schermata
principale
Registrare
Funzioni di
base
Registrazione
Altre funzioni
di registrazione
79
Categoria
Azione desiderata
Attivare la riproduzione
ripetuta
Ripetere la riproduzione tra
due punti in un file
Modificare velocit di riproduzione
Usare i pulsanti dellequalizzatore in riproduzione
Altre funzioni
di riproduzione Tornare indietro di alcuni
secondi durante la riproduzione e riprodurre di nuovo
quella parte
Modificare le impostazioni di
riproduzione Jump-Back
Livellare il volume durante la
riproduzione
Selezionare unarea di riproduzione
Ascoltare la riproduzione e
laudio in ingresso allo stesso
Altre funzioni tempo
Accordare uno strumento
Monitor mix
Accordatore cromatico
80 TASCAM
DR-05
Dividere
Categoria
Azione desiderata
Impostare la data e lora
Spegnere laltoparlante
Accendere lalimentazione
plug-in
Controllare le informazioni
circa lunit e la card.
Impostazioni
dellunit
Cambiare limpostazione
Risparmio energetico
della funzione di risparmio
automatico
energetico
Cambiare limpostazione della
retroilluminazione
Regolare il contrasto del
display
Impostare il tipo di batteria
Ripristinare lunit alle
Inizializzare
impostazioni predefinite
Formattare rapidamente una Formattazione rapida
card microSD
Formattare completamente
una card microSD
Impostare il formato del
nome file
Formattazione completa
TASCAM DR-05
81
Messaggi
Messaggio
Di seguito riportato un elenco dei messaggi che potrebbero apparire sul DR-05 in determinate
condizioni.
Fare riferimento a questo elenco se uno di questi messaggi appare e si vuole conoscerne il significato o determinare una risposta adeguata.
Messaggio
Significato e risposta
La funzione DIVIDE causerebbe il superamento del nome del file oltre i
200 caratteri. La funzione DIVIDE aggiunge _a o _b alla fine del nome
del file. Prima di scegliere la funzione DIVIDE, collegare lunit a un
computer e modificare il nome del file a meno di 198 caratteri.
La funzione DIVIDE causerebbe la creazione di un duplicato del nome
del file esistente nella stessa cartella. La funzione DIVIDE aggiunge _
a o _b alla fine del nome del file. Prima di scegliere la funzione DIVIDE,
collegare lunit a un computer e modificare il nome del file.
Il file aggiunto alla playlist non pu essere trovato o un file potrebbe
essere danneggiato. Si prega di controllare quel file.
Il file audio non in un formato supportato. Si prega di consultare la
sezione 10 - Collegamento a un computer nel manuale di riferimento
per i formati di file che questa unit pu utilizzare.
Le batterie sono quasi scariche. Sostituire le batterie.
I punti IN e OUT sono troppo vicini. Impostarli ad almeno 1 secondo.
No PLAYLIST
PLAYLIST Full
Format Error
Format CARD
82 TASCAM
DR-05
Nessun file stato aggiunto alla Playlist. Aggiungere un file alla Playlist o
cambiare la modalit di riproduzione diversa da PLAYLIST.
La playlist piena. Non possibile aggiungere pi di 99 tracce alla
Playlist.
La card non formattata correttamente o la formattazione danneggiata. Cambiare la card o premere il pulsante 7 mentre appare questo
messaggio per formattare la card.
La formattazione canceller tutti i dati presenti nella card.
La card non formattata correttamente o la card potrebbe essere
danneggiata. Questo messaggio appare anche se la card stata
formattata con un computer collegato via USB e se una card non
formattata viene inserita nellunit.
Usare sempre il DR-05 per formattare card da utilizzare. Cambiare la
card o premere il pulsante 7 mentre appare questo messaggio per
formattare la card.
La formattazione canceller tutti i dati presenti sulla card.
Significato e risposta
Il file system mancante. Questa unit richiede un file di sistema per il
funzionamento. Quando appare questo messaggio, premere il pulsante
7 per creare automaticamente un file di sistema.
Il file di sistema necessario al funzionamento di questa unit non
valido. Quando appare questo messaggio, premere il pulsante 7 per
creare automaticamente un nuovo file di sistema.
Qualcosa potrebbe essere danneggiato nella card. Cambiare la card.
Il tempo di scrittura nella card scaduto.
Effettuare il backup dei file nella card su un computer e formattare la
card.
La card non ha pi spazio. Cancellare i file non necessari o spostarli su un
computer per fare spazio.
Il punto di divisione selezionato non idoneo ( troppo vicino allinizio o
alla fine della traccia).
Il file pi grande della dimensione designata o il tempo di registrazione
supera le 24 ore.
Il numero totale di cartelle e file supera 5.000. Cancellare le cartelle e i file
non necessari o spostarli su un computer.
La card non pu essere riconosciuta correttamente. Cambiare la card.
Il file di sola lettura e non pu essere cancellato.
Nessuna card nellunit, pertanto la registrazione non possibile.
Non vi alcun file che possa essere riprodotto. Il file potrebbe essere
danneggiato.
Non c nessun file in riproduzione, pertanto DIVIDE non pu essere
eseguito.
attesa di registrazione.
il collegamento.
porta USB.
troppo bassa.
modificata.
abilitato.
83
88Distorsione
Specifiche
Dati
88Supporti di registrazione
card microSD (64 MB2 GB)
card microSDHC (4 GB32 GB)
88Formati di registrazione/riproduzione
WAV: 44.1/48/96kHz, 16/24 bit
MP3: 44.1/48 kHz, 32/64/96/128/192/256/320 kbps
88Numero di canali
2 canali (stereo)
Ingressi e uscite
88Presa MIC/EXT IN (in grado di fornire
alimentazione plug-in)
Connettore:
88Consumo
0,05% o meno
(da EXT IN a LINE OUT, frequenza di camp. 44.1/48/96 kHz,
JEITA*)
88Altoparlante incorporato
0,3 W (mono)
88Rapporto S/N
92 dB o pi
(da EXT IN a LINE OUT, frequenza di camp. 44.1/48/96 kHz,
JEITA*)
*basato su JEITA CP-2150
Tempi di registrazione
Formato file
(impostazione di registrazione)
WAV 16 bit (STEREO)
WAV 24 bit (STEREO)
MP3 (STEREO/MONO)
320 kbps
44.1 kHz
96 kHz
44.1 kHz
48 kHz
Capacit
4 GB
6:44:00
2:04:00
29:48:00
88Porta USB
Prestazioni audio
88Risposta in frequenza
20-20 kHz +1/3 dB
(da EXT IN a LINE OUT, frequenza di camp. 44.1 kHz, JEITA*)
20-22 kHz +1/3 dB
(da EXT IN a LINE OUT, frequenza di camp. 48 kHz, JEITA*)
20-40 kHz +1/3 dB
(da EXT IN a LINE OUT, frequenza di camp. 96 kHz, JEITA*)
84 TASCAM
DR-05
Formato
Tempo
operativo
Registrazione
WAV, 44.1kHz,
16 bit
Circa 17,5
ore
Riproduzione
WAV, 44.1kHz,
16 bit
Circa 19,5
ore
Windows:
Macintosh:
Generali
88Alimentazione
2 batterie AA (alcaline o NiMH)
Alimentazione bus USB da un computer
Alimentatore TASCAM PS-P515U (venduto separatamente)
Nota
Registrazione
con microfono
incorporato
Utilizzando
laltoparlante
incorporato
Tempo
operativo
Registrazione
WAV, 44.1kHz,
16 bit
Circa 15,5
ore
Riproduzione
WAV, 44.1kHz,
16 bit
Circa 16,5
ore
88Dati di ingresso/uscita
Connettore:
tipo mini-B
Formato: USB 2.0 HIGH SPEED mass storage class
1,7 W (massimo)
Nota
Registrazione
con microfono
incorporato
Utilizzando
laltoparlante
incorporato
88Dimensioni (L x A x P)
61 141 26 mm
88Peso
116 g (senza batterie)
88Temperatura di esercizio
0C-40C
V
P
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
100
100
DC
AC
AC
1AC
V
P
AC
AC
AC
AC
AC
AC
ACAC
AC
51
TASCAM DR-05
85
V
=
V
N
V
=
.........................................................85
....................................................................................87
.................................................................93
......................................................93
SYSTEM
.................................................................93
....................................................................................87
.....................................................................94
....................................................................................87
........................................................................................97
................................................................................87
.................................................................98
.....................................................................87
....................................................................................................98
................................................................................................98
............................................................................................98
.............................................................................98
........................................................................................99
......................................................99
................................................................................................99
............................................................................................87
.............................................................................87
........................................................................................88
.................................................................................88
.............................................................................88
.....................................................................................88
.............................................................................88
.............................................................................88
.................................................................................88
........................................................................................89
....................................................................................................90
.....................................................................................90
.........................................................................90
.............................................................................90
.........................................................................90
..........................................................90
.............................................................................90
.................................................................................90
....................................................................................................91
........................................................................................91
.................................................................91
.................................................................................91
......................................................92
..................................................92
........................................................................................92
..............................................92
....................................................................................................92
.................................................................92
.................................................................................93
........................................................................................93
.................................................................93
................................93
....................................................................................93
QUICK....................................................................93
.........................................................................93
USB............................................................93
86 TASCAM
DR-05
.
...................93
......................................................93
TASCAM DR-05
()
TASCAMhttp://tascam.jp/
00
00microSD
003
00USB80cm
00
x1
x1
x2
x1
x1
000 40
00
00
00
00
00
00
1 2
TASCAM
http://tascam.jp/support/registration/
00
001
00
00
ii DR-05
ii Serial No.
ii
ii
ii
00
00
8
00
TASCAM DR-05
87
0 REC
q RECORD [0]
w QUICK
e /
r 7
t MARK
p USB
a microSD
2 PEAK
3
4
(HOME)[8]
u MIC/EXT IN
5 +
6 MENU
d 1 4
7 .
8 PB CONT
9
88 TASCAM
/LINE OUT
o HOLD
DR-05
ACTASCAM PS-P515U
USB
1
1.1 1.5
0.5 0.9
2
1
8
9
7
,
m
/
.
ALLMUSIC
FOLDER
P.LIST
t INOUT
IN OUT
IN
OUT
w dB
TASCAM DR-05
89
1.
2.
3
2
3.
DATE/TIME
. /7
1.
MENUMENU
2.
3.
4.
/7
5.
6.
7.
3. 6.
8.
(HOME)[8]
(HOME)[8]
LINEAR PCM RECORDER
00
SYSTEM
BATTERY TYPE
ALKAL
/LINE OUT
/LINE
OUT
90 TASCAM
DR-05
MENU
REC SETTING
PLAY SETTING
BROWSE
SPEAKER
OTHERS
INFORMATION
MONITOR MIX
TUNER
EFFECT
FILE NAME
DATE/TIME
SYSTEM
/
OTHERS
8
1
ON
ON
9
.
ST MONO
microSD
w dB
e
. .
/
REC SETTING
FORMAT
WAV : 16/24bit,.
MP3 : 32 320kbps
SAMPLE
MONO, STEREO
SIZE
ON, OFF
AUTO TONE
OFF, HEAD,HEAD+TAIL
TONE SECS
0.5sec,1sec,2sec,3sec
TONE VOL
-12dB,-18dB,-24dB,-30dB,.
-36dB
AUTO REC
MODEOFF, REC, MARK
LEVEL-6dB, -12dB,
-24dB, -48dB
REC
TASCAM DR-05
91
1. RECORD [0]
2.
. /
PEAK
12dB b
PEAK
LIMITER
1. RECORD [0]
PB CONT
.
/IN OUT
1.
RECORD [0]
2.
QUICK
3.
LEVEL CTRL 7
4.
PEAK REDUCTION
AUTO LEVEL
92 TASCAM
2.
RECORD [0]
3.
(HOME)[8]
REC
1.
2.
RECORD [0]
RECORD [0]
1.
2.
DR-05
VSA
4 INOUT
IN OUT
IN
OUT
MARKINOUT
MENU
PLAY SETTING
AREA
REPEAT
PLAYEQ
JUMPBACK
CONTINUOUS, SINGLE, .
1 REPEAT, ALL REPEAT
OFF, TREBLE+/-,
MIDDLE+/-, BASS+/
OFF, 1 10SEC, 20SEC,
30SEC
(HOME)[8]
(HOME)[8]
. /
. /
.1
QUICK
QUICK
BROWSE
PLAYLIST
CALIB INPUTLEVEL
TUNER
MENU
OTHERS
microSD
USB
1. USB
2.
3.
DR-05
DR-05
MUSICUTILTY
MUSIC
&
MUSIC
&
USB
SYSTEM
microSD
1.
2.
93
00MENU
SETTING PRE REC w MENU w REC SETTING w PRE
0MENUREC
0
REC
00
94 TASCAM
DR-05
HOME
w RECORD w RECORD
w PLAY
w +
w . /
w RECORD w . /
I-O
w MARK
w QUICK
w RECORD w PB CONT
I-O
w PB CONT w MARK
VSA
w PB CONT w +
EQ
w MENU w PLAY SETTING w PLAYEQ
w PLAY
TASCAM DR-05
95
microSD
microSD
96 TASCAM
DR-05
w QUICK w DELETE
w QUICK w DIVIDE
12
w MENU w OTHERS w DATE/TIME
DR-05
Non-Supported
Battery Empty
I/O Too Short
File Not Found
PLAYLIST
No PLAYLIST
PLAYLIST Full
DIVIDE200
DIVIDE_a_
bDIVIDE
198
DIVIDE
DIVIDE
_a_b
DIVIDE
10
INOUT1
MUSIC
PLAYLIST
99
Format Error
Format CARD
USB
DR-05
DIVIDE
24
5000
DIVIDE
TASCAM DR-05
97
00?
00ACTASCAM PS-P515U
USB
?
00USBUSB
00USBUSB
00HOLD
11
00ErP
AC
OFF
30
00HOLD
00USBUSB Connected
microSD
00microSD
00WAV
00MP3
98 TASCAM
DR-05
00
00SPEAKER OFF
00
00
00
00
00
00
00microSD
00
00
00
microSD64MB 2GB
microSDHC4GB 32GB
WAV44.1k/48k/96kHz16/24
MP34 4.1k/48kHz32k/64k/96k/128k/.
192k/256k/320kbps
MIC/EXT IN
1/8
3.5mm
/LINE OUT
1/8
3.5mm
00
00
USB
00?
00
00
00
00
00USB
00USB
00
0.3W
Mini-B
USB2.0 HIGH SPEED
20-20kHz 1/3dB
EXT IN to LINEOUTFs44.1kHzJEITA
20-22kHz 1/3dB
EXT IN to LINEOUTFs48kHzJEITA
20-40kHz 1/3dB
EXT IN to LINEOUTFs96kHzJEITA
0.05%
EXT IN to LINE OUTFs44.1k/48k/96HzJEITA
S/N
92dB
EXT IN to LINE OUTFs44.1k/48k/96HzJEITA
JEITAJEITA CP-2150
32
USB
ACTASCAM PS-P515U
4GB
644
204
WAV16STEREO44.1kHz
WAV24STEREO96kHz
MP3STEREO/MONO 44.1kHz/
2948
320kbps
48kHz
00 microSD
microSDHC
00microSD
microSDHC
OSTASCAM
http://tascam.jp/
OS
Windows Windows XPWindows Vista
Windows 7
Windows 88.1
Macintosh Mac OS X 10.2
1.7W(
00EVOLTA
WAV44.1kHz
17.5
16
WAV44.1kHz
19.5
16
JEITAJEITA
00eneloop
WAV44.1kHz
15.5
16
WAV44.1kHz
16.5
16
JEITAJEITA
61 x 141 x 26mm x x
164g 116g
0 40
00
00
00
TASCAM DR-05
99
206-8530 1-47
206-85301-47
0570-000-809
00
042-356-9137 FAX042-356-9185
358-0026858
0570-000-501
9:30 17:00
00
04-2901-1033 FAX04-2901-1036
100 TASCAM
DR-05
TASCAM DR-05
101
102 TASCAM
DR-05
WARRANTY /
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights
which vary from state to state. This warranty is only valid within the country the
unit was originally purchased.
LENGTH OF WARRANTY
All parts except heads and disk drives are warranted for one (1) year from the date
of original purchase. Heads and disk drives are warranted to ninety (90) days from
date of original purchase. Labor is warranted for ninety (90) days from date of
original purchase.
EXCLUSION OF DAMAGES
TEACs liability for any defective product is limited to repair or replacement of the
product, at TEACs option. TEAC shall not be liable for:
1. Damages based upon inconvenience, loss of use of the product, loss of
time interrupted operation or commercial loss; or
2. Any other damages, whether incidental, consequential or otherwise.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and/or do
not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitations and exclusions may not apply to you.
<>
4.
1
2
3
4
5
6
7
8
5. ()
These warranty provisions in Japanese are
valid only in Japan.
6.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights
that vary by country, state or province.
If you have a warranty claim or request, please contact the dealer where you
bought the product.
2.
If you require repair services for your TASCAM equipment, please contact the
dealer where the product was purchased from or the TASCAM Distributor in
3. your country. A list of TASCAM Distributors can be found on our website at:
http://teac-global.com/
1.
WARRANTY /
Owners name /
DR-05
Serial No. /
Address /
Date of purchase /
Dealers name /
Dealers address /
http://teac-global.com/
Memo /
Model /