Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Y ruego y aconsejo a quien lo oyere y lo viere, que guarde bien las tres cosas del
alma: lo primero, que quiera bien entender y bien juzgar la intencin por la que lo hice, y la
enseanza de lo que aqu se dice, y no el feo sonido de las palabras; pues, segn el
Derecho, las palabras sirven a la intencin y no la intencin a las palabras. Y Dios sabe que
mi intencin no fue hacerlo por dar ocasin de pecar ni por mal hablar; sino que fue por
traer a toda persona a memoria buena de bien obrar, y dar ejemplo de buenas costumbres, y
consejos de salvacin, y para que todos sean apercibidos y puedan mejor guardar de tantas
maestras como algunos usan para el loco amor. Pues dice San Gregorio que menos hieren
al hombre los dardos si los ve venir, y mejor nos podemos guardar de lo que antes hemos
visto. Y compselo tambin para dar a algunos leccin y muestra de metrificar y rimar, y
de trovar; pues trovas y rimas y dictados y versos hice cumplidamente, segn esta ciencia
requiere.
Versin modernizada de Nicasio Salvador Miguel, Madrid, Orbis, 1983.