Hunter Catalog SP

Catlogo de Productos
RESIDENCIAL, INSTITUCIONAL Y RIEGO GOLF | Built on Innovation
Petco Park San Diego, California, EE. UU.

hunterindustries.com
SU XITO
Es lo que nos inspira

Durante tres generaciones, la familia Hunter se ha dedicado a disear
innovadores productos para los profesionales del riego. Con ms de
250 patentes, nuestro objetivo consiste en garantizar que todos los
nuevos productos y avances estn orientados a hacer su trabajo ms fcil
y rentable eficiente y lucrativo. Solamente fabricamos productos que
cumplen con esta funcin.
Este ao, estamos orgullosos de presentar tres nuevos productos para llevar
su negocio a un nivel superior. Estos nuevos productos estn diseados para
mejorar sus resultados netos, y todos hacen hincapi en el ahorro de agua,
lo cual resulta beneficioso tanto para su negocio como para el planeta.
Como siempre, nuestros productos cuentan con un apoyo tcnico y una
atencin al cliente de primera categora. Fijamos el listn muy alto, desde la
lnea de fbrica hasta los encargados de ventas porque sabemos que adems
de un proveedor de primera clase, usted necesita un socio.
Jardines pblicos de Boston - Boston, Massachusetts, EE. UU.
El jardn de Alexander - Mosc, Rusia
Tranva - Francia
Gran Mezquita Abu Dhabi, United Arab Emirates
San Diego, California, EE. UU.
Estadio Nacional Olympic Park, Beijing, China
Napa Valley, California, EE. UU.
Napa Valley, California, EE. UU.

TPC Cancun at Cancun Country Club Cancun, Mexico
Carnoustie Golf Links Carnoustie, Escocia
Siam Country Club, Plantation Course

Chon Buri, Thailand
MP800SR: LA NICA
TOBERA EFICIENTE
en distancias cortas
Productos Hunter
MP800SR-90, MPTOOL
Ustedes piden, nosotros escuchamos. Ahora

todas las ventajas del MP Rotator se pueden
aplicar en pequeas superfices. Nuestros ingenieros
han pasado aos diseando el MP800SR para
conseguir que tenga la alta uniformidad de
distribucin y resistencia al viento que tienen
el resto de los MP Rotator.
Estamos presentando dos modelos de

MP800SR, con sector ajustable entre 90 y
210 y el circular (360). Gracias a su doble
sistema de activacin, el MP800SR no se
obtura y est construido con materiales de
primera calidad.
Ahora hay un MP Rotator disponible para
cada necesidad, incluso para distancias
entre 1,8 y 3,5 m.
Soil-Clik
SENSOR DE HUMEDAD
DEL SUELO QUE
ELIMINA DUDAS
Productos Hunter
SOIL-CLIK, SOLAR-SYNC
Algunas de las ideas para desarrollar productos vienen

de nuestros clientes y Soil-Clik es una de ellas. Puesto
que las condiciones atmosfricas son solo una parte del
medio, muchos usuarios nos pidieron un sensor que diera
informacin del estado del suelo como complemento a la
que proporcionan nuestros sensores Clik y el Solar Sync.
Soil-Clik
Soil-Clik Probe
Respondimos con el nuevo Soil Clik, que mide

la humedad del suelo en la zona radicular y
previene el exceso de riego, si los ajustes son
adecuados. Soil Clik tiene dos componentes: la
sonda instalada en el suelo y el mdulo electrnico que recibe la informacin de la sonda y
la pasa al programador. La sonda determina la
cantidad de agua en el suelo y el mdulo corta el
riego si no hace falta ms agua.
La sonda se instala fcilmente, solo hay

que enterrarla a la profundidad adecuada,
que variar segn el tipo de planta. Al estar
enterrado el sensor, no nos debe preocupar
que se pueda estropear por la accin de
animales, luz solar, segadoras, etc.
Para un mejor control medioambiental, el Soil

clik se puede complementar con Solar Sync,
haciendo que el trabajo de programar
el riego y ahorrar agua sea fcil. Basndose
en las condiciones atmosfricas, Solar Sync
calcula la ET precisa y ajusta los tiempos de
riego y Soil Clik impide el riego si el suelo esta
demasiado humedo.
PRO-C
Sus nuevas funciones
le ayudan a mejorar
su negocio
El Pro-C ha demostrado ser uno de los programadores ms seguros y
robustos del sector y ahora es incluso mejor. Hemos mejorado el Pro-C
con una nueva posicin de selector, para adaptar el Solar Sync sin tener
que aadir cables o mdulos. Cuando el Pro-C y Solar Sync funcionan
juntos, el programador se vuelve inteligente y es capaz de ajustar los
tiempos de funcionamiento segn la ET local, ahorrando agua.
El Pro-C se presenta, ahora, con un mdulo base de 4 estaciones
ampliables hasta 16. Adems, se le han aadido 3 programas para
el control de la iluminacin del jardn.
Producto Hunter
PRO-C
PROYECTO DE
sistema de riego eficaz
Un sistema de riego adecuadamente diseado, gestionado
y mantenido es una herramienta esencial para un jardn en
ptimas condiciones. Los productos Hunter que se presentan
en este catlogo aumentarn la eficiencia del agua usada.
PGP Ultra e I-20
Las turbinas Hunter son la mejor opcin para el

riego de cspedes o zonas ajardinadas grandes.
Nuestras toberas estn diseadas para conseguir
una distribucin excelente con pluviometras b
ajas
para que el jardn conserve su mejor aspecto, a
l
tiempo que se hace un uso eficiente del agua.
Riego por Goteo/Microriego

El riego por goteo es una opcin eficiente para determinadas
situaciones paisajsticas. Aplica agua directamente en la
zona de la raz de las plantas, lo cual contribuye a limitar el
exceso de riego. Los microdifusores pueden utilizarse para
cubrir parterres de plantas de forma eficaz.
Pro-Spray y Toberas
Para regar adecuadamente reas pequeas

se necesitan difusores. Los difusores Hunter
ofrecen la opcin de regular la presin para
garantizar la mxima precisin en el riego
de cualquier rea ajardinada. Las toberas
difusoras de Hunter se han diseado y
probado con mucho cuidado para que
proporcionen un riego homogneo y eficaz.
Pro-C/I-Core
Para satisfacer las exigencias de cualquier rea verde,

factores como el carcter imprevisible del tiempo o los
requisitos municipales de riego, es esencial utilizar el
programador adecuado para el trabajo. El primer paso
para conseguir un sistema que haga un uso eficiente del
agua es adquirir
un programador
personalizable
que s ea compatible
con el sensor.
MP Rotator
Este difusor de gran eficacia para

pluviometras bajas constituye la solucin
definitiva para reas de tamao pequeo
y mediano, ofrece un rendimiento nico
y un ahorro de agua de hasta el 30% frente
a los difusores.
Flow-Clik/Flow-Sync
Los sensores de caudal impiden que los

sistemas funcionen cuando hay una fuga
o un componente roto. Flow-Clik, que funciona
con la mayora de programadores de Hunter,
corta el riego, y Flow-Sync es compatible con
programadores especficos de Hunter para
controlar el exceso de caudal y f acilitar los datos
de caudal total con el fin de mejorar la gestin.
PGV, ICV y Kits de Control del Goteo
La slida lnea de vlvulas de Hunter garantiza la fiabilidad y

la precisin del sistema. El regulador Accu-Sync puede utilizarse en sistemas con un exceso de presin para aumentar
la vida til de los componentes del
sistema y proporcionar la presin
de funcionamiento adecuada para
los difusores. Los kits de goteo
estn dotados de reguladores de
presin y filtros para proporcionar a
los componentes del sistema de riego
por goteo y microriego la presin adecuada y
agua sin contaminantes.
Solar Sync
Solar Sync supervisa el tiempo y ajusta

el sistema de riego, en combinacin
con el programador, a las condiciones
meteorolgicas cambiantes para que
no se malgaste el agua.
CABEZALES DE
DIFUSOR
TURBINAS
MP ROTATORS
VLVULAS DE
CONTROL
LNEA DE GOTEO PARA

JARDINES
SENSOR
METEOROLGICO
SENSOR CAUDAL
PROGRAMADOR
Governors Mansion Sacramento, California, EE. UU.
ndice de
CONTENIDOS

ASPERSORES
20 PGJ
22 SRM
23 PGP
26 PGP Ultra
27 I-20
31 I-25
34 I-40
37 I-90
39 ST System
98 Eco Logic
99 X-Core
100 Pro-C & PCC
102 I-Core
103 DUAL
104 ACC
106 ACC-99D
107 ICD-HP
108 ROAM
109 ROAM XL
110 XC HYBRID
111 NODE
112 WVP & WVC
113 PSR
MP ROTATOR
46
48
52
Eco Rotator
MP Rotator
MP Rotator SR
DIFUSORES
58 PS Ultra
61 Pro-Spray
62 PRS30
63 PRS40
TOBERAS
65 Toberas Ajustables Pro

69 Toberas De Sector Fijo Pro
72 Toberas De Radio Corto
73 Toberas De Trayectoria Por Franjas
74 Toberas De Chorros
75 Toberas Inundadores
76 Inundadores
NUEVO
NUEVO
PROGRAMADORES
ELECTROVLVULAS
82 1" PGV & PGV de Tapa Roscada

84 PGV
86 ICV
88 IBV
90 Acoples Rpidos
92 Accu-Sync
CONTROL CENTRALIZADO
116 IMMS
SENSORES
122 Solar Sync

123 Soil-Clik
NUEVO
124 Rain-Clik
125 Mini-Clik
125 Freeze-Clik
126 Mini Estacin Meteorolgica
126 Wind-Clik
127 Flow-Clik
128 Flow-Sync

132
134
135
136
137
RIEGO LOCALIZADO
Eco-Mat y PLD-ESD
PLD-16 MM
PLD-17 MM
Goteros Auto Compensantes
Micro Difusores
138 Kits de Control de Zona de Goteo

139 RZWS
ACCESORIOS
142 Accesorios
144 Herramientas
145 Herramientas Para Golf

154
156
164
172
173
ASPERSORES DE GOLF
Serie G900
Serie G800
Serie B
Serie RT
Codos Articulados HSJ
CONTROL CENTRALIZADO
176 Software Pilot

178 Programador Pilot
180 Decodificador Pilot
182 Estacin Meteorolgica
183 Radio Mantenimiento
183 ICD-HP
INFORMACIN TCNICA
186 Hunter Servicio Tcnico

187 Programa de Especialista de
Producto
188 Gua de Sustitucin
192 Pluviometras
193 Equivalente Pendiente / Riego
194 Altura del Chorro
196 Tablas PLD
197 Tablas del Kit de Control de Zona de
Goteo
198 Factores de Conversin
199 Tablas de Prdida de Carga
207 Datos del Cable
208 Tamao del Cable
209 Informacin Adicional
DECLARACIN DE GARANTA
210 Declaracin de Garanta
ASPERSORES
16
ASPERSORES
ASPERSORES
SECCIN 01:
17
ASPERSORES
ASPERSORES
CARACTERSTICAS
AVANZADAS
FUERZA Y RESISTENCIA FIABLES
FCIL IDENTIFICACIN EN EL CAMPO
RETORNO AUTOMTICO DEL SECTOR
IDENTIFICACIN DE AGUA RECICLADA
ado
orz
si f
eado
des
co
ar
automtico
rno
to
e
r
Esta funcin permite volver al

arco original independientemente
de dnde haya girado la torreta.
Asegura la proteccin contra el
vandalismo en cualquier entorno.
Las tapas violeta indican que se utiliza agua

no potable.
PGJ, PGP Ultra, I-20, I-25, I-40, I-90
PGP Ultra, I-20, I-25, I-40
VSTAGO DE ACERO INOXIDABLE
TOBERAS CON CODIFICACIN POR COLORES
En suelos en malas condiciones, climas

impredecibles o con un trfico peatonal
elevado, el acero inoxidable es la mejor
eleccin.
Toberas fciles de diferenciar sobre el

terreno permitiendo una identificacin
rpida y una instalacin simple.
I-25, I-40, I-90
Estndar en I-40
Opcional en I-20 y I-25
ACCIONAMIENTO NO DESMONTABLE
El mecanismo no desmontable a prueba
de vandalismo, patentado, permite que
la torreta gire sin causar ningn dao.
MEJOR DISTRIBUCIN DE AGUA

CRCULO TOTAL O PARCIAL EN UN MISMO MODELO
360, en una direccin, patentado
para un crculo total o parcial en un
mismo modelo, de 50 a 360
in 1
VLVULA ANTIDRENAJE
Puesto que el aire en las tuberas del
sistema puede causar daos a largo plazo a
las turbinas y tuberas, la vlvula antidrenaje no permite el drenaje de las tuberas
cuando el sistema est cerrado. Con esto
se ahorra agua, se reducen los problemas y
aumenta la vida del sistema.
CONTROL FLOSTOP
FloStop cierra el caudal de agua de cada
cabezal de aspersor individualmente,
mientras el sistema est en funcionamiento. Es ideal para cambiar las toberas
o para cerrar cabezales especficos por
mantenimiento o construccin.
I-20
PGJ, PGP Ultra, I-20, I-25, I-40, I-90
FCIL DE AJUSTAR
MODELO DE TOBERAS OPUESTAS 360
El diseo de toberas opuestas ofrece
una distribucin excelente
del agua. Con una tobera principal y
otra secundaria colocadas a
ambos lados de la torre, el chorro
sale en direcciones opuestas mientras el aspersor gira permitiendo
una cobertura excelente a media
distancia.
I-40, I-90
18
TORNILLO RETENEDOR PLANO O CON CABEZA

Utilice un destornillador plano o la llave
Hunter para realizar los ajustes de la
forma ms sencilla cuando sea necesario.
PGJ, PGP Ultra, I-20
ESPECIFICACIONES
CONEXIN
RADIO
PGJ
SRM
PGP-ADJ PGP ULTRA
"
"
"
4,311,6
4,09,4
6,415,8
m /h 0,131,23 0,080,82 0,103,22

3
CAUDAL
l/min 2,220,5
I-20
I-25
I-40
I-40-ON
I-90
"
"
1"
1"
1"
1"
4,914,0
4,914,0
14,021,6
13,123,3
15,223,2
22,331,7
0,073,23
0,073,23
0,827,24
1,636,84
2,757,76
6,719,04
45,8129,4 111,7317,2
1,413,7
1,753,7
1,253,8
1,253,8
13,6120,7
27,2114,1
1,73,8
1,74,5
1,74,5
1,74,5
2,57,0
2,87,0
2,87,0
5,58,0
170380
170450
170450
170450
250-700
280700
280700
550800
1,47,0
1,47,0
1,47,0
1,47,0
2,86,9
2,57,0
2,57,0
5,08,0
140700
140700
140700
140700
280690
250700
250700
500800
ASPERSORES
TABLA COMPARATIVA
CARACTERSTICAS
INTERVALO DE
PRESIN
RECOMENDADO
INTERVALO
DE PRESIN DE
FUNCIONAMIENTO
bar
1,73,8
kPa 170380
bar
1,47,0
kPa 140700
TRAYECTORIA
TOBERA
15
15
25
25
25
25
25
25
22.5
TOBERAS
ESPECFICAS
---
---
---
Opcional
Opcional
Preinstaladas
Preinstaladas
Preinstaladas
Preinstaladas
OPCIONES DE
TOBERA
27
34
34
12
16
2 Aos
1 Ao
2 Aos
5 Aos
5 Aos
5 Aos
5 Aos
5 Aos
5 Aos
RETORNO AUTOMTICO
DEL SECTOR
ACCIONAMIENTO NO
DESMONTABLE
CRCULO TOTAL O PARCIAL

EN UN MISMO MODELO
GARANTA
CARACTERSTICAS AVANZADAS
TOBERAS DE
NGULO BAJO
TORNILLO RETENEDOR
PLANO O CON CABEZA
IDENTIFICACIN DE
AGUA RECICLADA
DISPONIBILIDAD DE
TOBERAS DE RADIO CORTO
CONTROL FLOSTOP
TOBERAS OPUESTAS
OPCIN VSTAGO
METLICO
VLVULA ANTIDRENAJE
OPCIONAL O INSTALADA EN
FABRICA
(2 m)
(2 m)
(3 m)
(3 m)
(4,5 m)
(4,5 m)
(2 m)
19
PGJ
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
I-40
I-90
SISTEMA ST
Radio: 4,3 m a 11,6 m

Caudal: 0,13 a 1,23 m3/h; 2,2 a 20,5 l/min
Conexin: "
PGJ
CARACTERSTICAS
ASPERSORES
Modelos: Areo, 10, 15 y 30 cm

Configuracin del sector: de 40 a 360
Tipos de tobera: 8
Rango de toberas: de 0,75 a 5,0
Tobera estndar de fbrica: 2,0
Cubierta de goma instalada de fbrica
Ajuste del sector por la parte superior
Mecanismo de verificacin rpida del sector
Engranaje lubricado por agua
Perodo de garanta: 2 aos
Tornillo retenedor plano o con cabeza
Tapa de identificacin de agua reciclada
Vlvula antidrenaje (hasta 2 m de desnivel)
PGJ-00
Altura total: 18 cm
Dimetro expuesto: 3 cm
Conexin: "
PGJ-06
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO
Altura total: 18 cm
Altura de emergencia: 10 cm
Conexin: "
Radio: de 4,3 a 11,6 m

Caudal: de 0,13 a 1,23 m3/h; de 2,2 a 20,5 l/min
Intervalo de presin recomendado: de 1,7 a 3,8 bar;
de 170 a 380 kPa
Intervalo de presin de funcionamiento: de 1,4 a 7,0 bar;
de 140 a 700 kPa
Pluviometras: 15 mm/h aprox.
Trayectoria tobera: 14 aprox.
= Descripciones detalladas de funciones avanzadas en la pgina 18
PGJ-04
Altura total: 23 cm
Conexin: "
PGJ agua reciclada
Disponible como opcin instalada de
fbrica en todos los modelos.
PGJ - ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3
Modelo
PGJ-00 = Areo
Caractersticas
2 estndar
Sector ajustable, 8
toberas estndar
(en blanco) = No opcin
Caractersticas opcionales
PGJ-04 = Emergencia
de 10 cm
V = Vlvula antidrenaje
PGJ-06 = Emergencia
de 15 cm
R = Vlvula antidrenaje e ID de
agua reciclada
PGJ-12
Altura total: 41 cm
Conexin: "
PGJ-12 = Emergencia
de 30 cm
Ejemplos:
PGJ-04 = Emergencia de 10 cm, sector ajustable
PGJ-06 - V = Emergencia de 15 cm, sector ajustable, vlvula antidrenaje
PGJ-12 - R = Emergencia de 30 cm, sector ajustable, vlvula antidrenaje, ID de agua
reciclada
20
Visite hunterindustries.com
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
I-40
DATOS DE RENDIMIENTO DE TOBERAS PGJ

Tobera
,75
Rojo
1,0
Rojo
1,5
Rojo
2,0
Rojo
2,5
Rojo
3,0
Rojo
4,0
Rojo
5,0
Rojo
Presin
bar kPa
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
170
200
250
300
350
380
170
200
250
300
350
380
170
200
250
300
350
380
170
200
250
300
350
380
170
200
250
300
350
380
170
200
250
300
350
380
170
200
250
300
350
380
170
200
250
300
350
380
Radio
m
4,3
4,6
4,9
5,2
5,2
5,5
5,2
5,5
5,5
5,8
5,8
6,1
6,1
6,4
6,4
6,7
6,7
7,0
7,0
7,3
7,3
7,6
7,6
7,9
7,9
8,2
8,2
8,5
8,5
8,8
8,8
9,1
9,1
9,4
9,4
9,8
9,8
10,1
10,1
10,4
10,4
10,7
10,7
11,0
11,0
11,3
11,3
11,6
Caudal
m3/h l/min
0,13
0,14
0,16
0,18
0,19
0,20
0,18
0,19
0,21
0,23
0,24
0,25
0,27
0,29
0,32
0,36
0,39
0,40
0,34
0,37
0,42
0,48
0,53
0,56
0,46
0,49
0,54
0,59
0,63
0,65
0,51
0,56
0,64
0,72
0,78
0,82
0,80
0,83
0,89
0,94
0,98
1,00
1,02
1,06
1,11
1,17
1,21
1,23
2,2
2,4
2,7
3,0
3,2
3,4
3,0
3,2
3,5
3,8
4,1
4,2
4,5
4,8
5,4
6,0
6,4
6,7
5,6
6,2
7,1
8,0
8,8
9,3
7,6
8,1
9,0
9,8
10,5
10,9
8,5
9,3
10,6
12,0
13,1
13,7
13,3
13,8
14,8
15,7
16,3
16,7
17,0
17,6
18,5
19,4
20,1
20,5
I-90
SISTEMA ST
TOBERAS PGJ
Pluv mm/h
14
14
13
13
14
13
13
13
14
14
15
14
15
14
16
16
17
16
14
14
16
17
18
18
15
14
16
16
17
17
13
13
15
16
18
17
17
16
18
17
18
18
18
18
18
18
19
18
17
16
15
15
17
15
15
15
16
16
17
16
17
16
18
18
20
19
16
16
18
19
21
20
17
17
18
19
20
19
15
15
18
19
20
20
19
19
20
20
21
20
21
20
21
ASPERSORES
PGJ
PGJ
21
22
21
Nota:
Todas las pluviometras estn calculadas en un arco de 180.
Para la pluviometra de un aspersor de 360, dividir entre 2.
RIEGO RESIDENCIAL E INSTITUCIONAL | Built on Innovation
21
PGJ
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
I-40
I-90
SISTEMA ST
Radio: 4,0 m a 9,4 m

Caudal: 0,08 a 0,82 m3/h; 1,4 a 13,7 l/min
Conexin: "
SRM
CARACTERSTICAS
ASPERSORES
Modelo: 10 cm
Tipos de tobera: 6
Rango de toberas: de 0,5 a 3,0
Tobera estndar de fbrica: 3,0
Perodo de garanta: 1 ao


Intervalo de presin recomendado: de 1,7 a 3,8 bar; de 170 a 380 kPa
Intervalo de presin de funcionamiento: de 1,4 a 7,0 bar; de 140 a 700 kPa
Trayectoria tobera: 18 aprox.
SRM-04
Altura total: 17 cm
Conexin: "
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS SRM

Tobera
,50
Verde osc.
,75
Verde osc.
SRM
TOBERA SRM
Modelo
Caractersticas estndar
SRM-04
Emergencia de 10 cm, Sector

ajustable, 6 toberas estndar
1,0
Verde osc.
1,5
Verde osc.
SRM
2,0
Verde osc.
3,0
Verde osc.
Presin
bar kPa
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
3,8
170
200
250
300
350
380
170
200
250
300
350
380
170
200
250
300
350
380
170
200
250
300
350
380
170
200
250
300
350
380
170
200
250
300
350
380
Radio
m
4,0
4,3
4,3
4,6
4,6
4,9
4,9
5,2
5,2
5,5
5,5
5,8
5,8
6,1
6,1
6,4
6,4
6,7
6,7
7,0
7,0
7,3
7,3
7,6
7,3
7,9
7,9
8,2
8,2
8,5
8,2
8,5
8,5
9,1
9,1
9,4
Caudal
m3/h l/min
0,08
0,09
0,11
0,12
0,13
0,14
0,13
0,14
0,16
0,18
0,19
0,20
0,18
0,19
0,21
0,24
0,25
0,26
0,27
0,29
0,32
0,36
0,39
0,40
0,35
0,38
0,43
0,48
0,53
0,55
0,51
0,56
0,64
0,72
0,78
0,82
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,3
2,2
2,4
2,7
3,0
3,2
3,4
2,9
3,2
3,5
3,9
4,2
4,4
4,5
4,8
5,4
6,0
6,5
6,7
5,8
6,3
7,1
8,0
8,8
9,2
8,5
9,3
10,6
12,0
13,1
13,7
Pluv mm/h
11
10
12
12
13
12
11
11
12
12
13
12
11
10
11
12
12
12
12
12
13
13
15
14
13
12
14
14
16
15
15
15
17
17
19
18
Nota:
22
12
12
14
13
15
14
13
12
14
14
15
14
12
12
13
13
14
14
14
14
15
16
17
16
15
14
16
16
18
17
17
18
20
20
22
21
PGJ
SRM
PGP
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
I-40
I-90
SISTEMA ST
Radio: 6,4 a 15,8 m

Caudal: 0,10 a 3,22 m3/h; 1,7 a 53,7 l/min
Conexin: "
Modelo: 10 cm
Tipos de tobera: 27 en total
Conjuntos de tobera: de #1 a #12 roja, de 1,5 a 8,0 azul, de #4 LA a #10 LA gris
PGP-ADJ
Altura total: 19 cm
Dimetro expuesto: 4,5 cm
Conexin: "
ASPERSORES
CARACTERSTICAS


Trayectoria tobera: Est. = 25, ngulo bajo = 13
PGP-ADJ
Fcil ajuste de radio y sector
PGP-ADJ ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3
Modelo
Caractersticas
estndar
Toberas Rojas PGP
Caractersticas
opcionales
PGP-ADJ-B = Emergencia de
10 cm
Sector ajustable con

toberas Azules
de 1,5 a 4,0 = Nmero de

tobera instalado de fbrica
PGP-ADJ = Emergencia de 10 cm

toberas Rojas
de #5 a #8 = Nmero de
tobera instalado de fbrica

toberas Rojas
#7 = Nmero de tobera
instalado de fbrica
Ejemplos:
PGP-ADJ = Emergencia de 10 cm, sector ajustable con tobera Roja
PGP-ADJ-B - 3.0 = Emergencia de 10 cm, sector ajustable con tobera Azul 3,0
PGP-ADJ - 07 = Emergencia de 10 cm, sector ajustable y tobera Roja #7
23
PGJ
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
I-40
I-90
SISTEMA ST
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS AZULES

PGP
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS GRISES DE

NGULO BAJO PGP
Tobera
Tobera
ASPERSORES
1,5
Azul
2,0
Azul
2,5
Azul
3,0
Azul
4,0
Azul
5,0
Azul
6,0
Azul
8,0
Azul
Presin
bar kPa
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
Radio
m
8,8
9,1
9,4
9,8
9,8
9,8
9,4
10,1
10,1
10,1
10,4
10,4
10,4
10,4
10,1
10,4
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
11,0
11,6
11,9
11,9
11,9
11,3
11,6
11,9
12,2
12,2
12,5
12,5
11,3
11,6
11,9
12,8
12,8
12,8
12,8
11,6
11,9
12,2
13,1
13,1
13,4
13,4
11,3
11,9
12,5
13,4
13,7
14,0
14,0
Caudal
m3/h l/min
Pluv mm/h
0,27
0,29
0,32
0,35
0,38
0,41
0,43
0,32
0,35
0,39
0,43
0,47
0,50
0,53
0,39
0,43
0,48
0,54
0,58
0,62
0,66
0,50
0,54
0,61
0,68
0,74
0,79
0,84
0,68
0,73
0,81
0,90
0,97
1,04
1,10
0,84
0,91
1,02
1,14
1,24
1,32
1,41
1,01
1,09
1,22
1,36
1,47
1,57
1,67
1,35
1,46
1,63
1,81
1,95
2,09
2,22
7
7
7
7
8
9
10
6
7
8
8
9
9
10
8
8
8
9
10
11
12
9
10
10
10
10
11
12
11
11
12
12
13
13
14
13
14
15
14
15
16
17
15
15
16
16
17
18
19
21
21
21
20
21
21
23
4,5
4,8
5,4
5,9
6,4
6,8
7,2
5,4
5,8
6,5
7,2
7,8
8,3
8,8
6,6
7,1
8,0
8,9
9,7
10,4
11,1
8,4
9,1
10,2
11,4
12,3
13,2
14,0
11,3
12,2
13,6
15,0
16,2
17,3
18,3
14,0
15,2
17,1
19,0
20,6
22,1
23,4
16,8
18,2
20,4
22,7
24,5
26,2
27,9
22,5
24,3
27,2
30,2
32,6
34,8
36,9
8
8
8
9
9
10
11
7
8
9
9
10
11
11
9
9
10
11
12
13
13
10
11
12
12
12
13
14
12
13
13
14
15
15
16
15
16
17
16
17
19
20
17
18
19
18
20
20
21
25
24
24
23
24
25
26
4
LA
Gris
5
LA
Gris
6
LA
Gris
7
LA
Gris
8
LA
Gris
9
LA
Gris
10
LA
Gris
Presin
bar
kPa
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
Radio
m
6,4
6,7
7,0
7,3
7,9
8,5
8,5
7,3
7,6
7,9
8,2
8,5
8,8
9,1
8,8
9,1
9,4
9,8
10,1
10,7
10,7
8,5
8,8
9,4
10,1
10,7
11,3
11,3
9,1
9,4
9,8
10,4
11,3
11,6
11,6
9,8
10,1
10,7
11,3
12,2
12,8
12,8
10,1
10,7
11,3
11,6
12,2
12,8
12,8
Caudal
m3/h l/min
0,30
0,32
0,35
0,39
0,42
0,45
0,47
0,33
0,36
0,40
0,45
0,48
0,52
0,55
0,44
0,47
0,53
0,59
0,64
0,68
0,72
0,58
0,62
0,68
0,75
0,80
0,85
0,89
0,71
0,76
0,84
0,93
1,00
1,06
1,12
0,89
0,96
1,07
1,19
1,28
1,37
1,45
1,17
1,26
1,40
1,55
1,67
1,78
1,89
4,9
5,3
5,9
6,5
7,0
7,5
7,9
5,6
6,0
6,7
7,4
8,0
8,6
9,1
7,3
7,9
8,8
9,8
10,6
11,3
12,0
9,7
10,3
11,4
12,5
13,3
14,1
14,8
11,8
12,7
14,1
15,5
16,6
17,6
18,6
14,9
16,0
17,9
19,8
21,3
22,8
24,1
19,5
21,0
23,4
25,9
27,8
29,7
31,4
TOBERAS PGP
Pluv mm/h
14
14
14
15
13
12
13
12
12
13
13
13
13
13
11
11
12
12
13
12
13
16
16
15
15
14
13
14
17
17
18
17
16
16
17
19
19
19
19
17
17
18
23
22
22
23
22
22
23
17
16
17
17
15
14
15
14
14
15
15
15
15
15
13
13
14
14
15
14
15
18
18
18
17
16
15
16
20
20
20
20
18
18
19
22
22
22
22
20
19
20
27
26
25
27
26
25
27
Azul
P/N 665300
Gris
P/N 233200
Nota:
Nota:
24
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
I-40
I-90
SISTEMA ST
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS ROJAS

PGP
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS ROJAS PGP
Tobera
Tobera
Presin
bar kPa
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
1
Rojo
2
Rojo
3
Rojo
4
Rojo
5
Rojo
6
Rojo
7
Rojo
Presin
bar kPa
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
Radio
m
8,2
8,5
8,5
8,8
8,8
9,1
9,1
8,5
8,8
8,8
9,1
9,1
9,4
9,4
8,8
9,1
9,1
9,4
9,4
9,8
9,8
9,4
9,8
9,8
10,1
10,1
10,4
10,4
10,1
10,4
10,4
11,0
11,6
11,6
11,6
10,1
10,4
10,7
11,0
11,6
11,6
11,9
10,1
10,4
11,0
11,6
12,2
12,2
12,2
Caudal
m3/h l/min
0,10
0,11
0,13
0,15
0,16
0,18
0,19
0,14
0,16
0,17
0,19
0,21
0,22
0,23
0,18
0,20
0,22
0,25
0,27
0,29
0,31
0,24
0,27
0,30
0,34
0,37
0,40
0,43
0,33
0,36
0,39
0,43
0,46
0,49
0,51
0,42
0,45
0,51
0,57
0,61
0,66
0,70
0,54
0,58
0,65
0,72
0,78
0,83
0,88
1,7
1,8
2,1
2,4
2,7
2,9
3,2
2,4
2,6
2,9
3,2
3,5
3,7
3,9
3,0
3,3
3,7
4,1
4,5
4,8
5,1
4,1
4,4
5,0
5,6
6,2
6,6
7,1
5,5
5,9
6,5
7,2
7,7
8,1
8,6
6,9
7,5
8,5
9,4
10,2
10,9
11,6
9,0
9,7
10,8
12,0
12,9
13,8
14,6
Pluv mm/h
3
3
4
4
4
4
5
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
5
6
6
7
7
7
8
7
7
7
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
11
11
11
11
10
11
12
3
3
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
5
5
6
6
7
7
7
6
6
7
8
8
9
9
8
8
8
8
8
8
9
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
14
Rojo
9
Rojo
10
Rojo
11
Rojo
12
Rojo
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
200
250
300
350
400
450
500
200
250
300
350
400
450
500
200
250
300
350
400
450
500
Radio
m
11,0
11,3
11,6
11,9
12,5
12,5
12,8
11,3
11,6
11,6
12,5
13,4
13,4
13,7
12,2
12,8
13,4
14,0
14,3
14,3
14,6
12,8
13,7
14,0
14,6
14,9
15,2
15,5
12,8
13,4
14,3
14,6
14,9
15,2
15,8
Caudal
m3/h l/min
Pluv mm/h
0,66
0,71
0,79
0,87
0,94
1,00
1,05
0,73
0,80
0,92
1,05
1,15
1,25
1,35
1,14
1,29
1,44
1,56
1,68
1,79
1,90
1,55
1,73
1,90
2,05
2,18
2,30
2,42
2,03
2,26
2,51
2,70
2,88
3,06
3,22
11
11
12
12
12
13
13
11
12
14
13
13
14
14
15
16
16
16
16
17
18
19
18
19
19
20
20
20
25
25
24
25
26
26
26
11,0
11,8
13,2
14,5
15,6
16,6
17,6
12,2
13,4
15,4
17,5
19,2
20,9
22,4
19,0
21,4
24,0
26,1
28,0
29,9
31,7
25,9
28,7
31,7
34,1
36,3
38,4
40,4
33,8
37,7
41,8
45,0
48,1
50,9
53,7
13
13
14
14
14
15
15
13
14
16
16
15
16
17
18
18
18
18
19
20
21
22
21
22
22
23
23
23
29
29
28
29
30
30
30
TOBERAS PGP
Rojo
P/N 130900
ASPERSORES
PGJ
Nota:
25
PGJ
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
I-40
I-90
SISTEMA ST
Radio: 4,9 a 14,0 m

Caudal: 0,07 a 3,23 m3/h; 1,2 a 53,8 l/min
Conexin: "
PGP ULTRA
CARACTERSTICAS
ASPERSORES
Modelos: Areo, 10 cm, 30 cm

Tipos de tobera: 22
Modelos de tobera: de 1,5 a 8,0 azul, de 2,0 a 4,0 LA gris,
de 0,50 a 3,0 negra, de 6,0 a 13,0 verde, MPR-20, MPR-30, MPR-35
Retorno automtico del sector
Accionamiento no desmontable
Crculo completo o sectorial en un mismo modelo
Identificacin de agua reciclada
PGP-00
Altura total: 19 cm
Conexin: "
PGP-04
Altura total: 19 cm
Conexin: "


PGP-12
Altura total: 43 cm
Conexin: "
PGP Ultra agua reciclada

Disponible como opcin instalada
de fbrica en todos los modelos.
PGP Ultra
Fcil ajuste de radio y sector
PGP-ULTRA - ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4
Modelo
PGP-00 = Areo
PGP-04 = Emergencia
de 10 cm
PGP-12 = Emergencia de
30 cm
Caractersticas estndar
Sector ajustable, vstago de plstico, 8

toberas estndar y 4 toberas de
ngulo bajo
Toberas opcionales
CV = Vlvula antidrenaje
Azul 1,5 - 8,0
CV-R = Vlvula antidrenaje e ID de agua reciclada
Gris ngulo Bajo

Negras de Radio Corto
Verdes de Alto Caudal
MPR-25-Q, T, H, F
MPR-30-Q, T, H, F
MPR-35-Q, T, H, F
de 1,5 a 4,0 = Solo las toberas
1,5 - 4,0 se instalan en fabrica
26
Ejemplos:
PGP-04 = Emergencia de 10 cm, sector ajustable
PGP-04 - 2,5 = Emergencia de 10 cm, sector ajustable y tobera de 2,5
PGP-12 - CV-R - 4,0 = Emergencia de 30 cm, sector ajustable, con vlvula anti-drenaje, ID de agua reciclada y tobera de 4,0
PGJ
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
I-40
I-90
SISTEMA ST
Radio: 4,9 a 14,0 m

Caudal: 0,07 a 3,23 m3/h; 1,2 a 53,8 l/min
Conexin: "
I-20
Modelos: Areo, 10, 15 y 30 cm

Modelos con vstago inoxidable: 10 y 15 cm

Mecanismo de verificacin rpida

del sector
Tipos de tobera: 22
Modelos de tobera: de 1,5 a 8,0 azul, de 2,0
a 4,0 LA gris, de 0,50 a 3,0 negra, de 6,0 a
13,0 verde, MPR-20, MPR-30, MPR-35
Retorno automtico de sector

Crculo completo o sectorial en un
mismo modelo
Control FloStop
Vstago de acero inoxidable
Vlvula antidrenaje
(hasta 3 m de desnivel)
I-20-00
Altura total: 20 cm
Conexin: "
ASPERSORES
CARACTERSTICAS

I-20-04
Altura total: 19 cm
Conexin: "


Caudal: de 0,07 a 3,23 m3/h de 1,2 a 53,8 l/min

I-20 (PLSTICO) - ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4
Modelo
I-20-00 = Areo
I-20-04 = Emergencia
de 10 cm
I-20-06 = Emergencia
de 15 cm
Caractersticas
estndar
Sector ajustable, vstago

de plstico, vlvula antidrenaje, 8 toberas estndar y 4 toberas de ngulo
bajo
Caractersticas
opcionales
NCV = Sin vlvula antidrenaje (solo disponible para el

modelo 04)
R = Identificador de agua
reciclada
I-20-12 = Emergencia de
30 cm
Toberas
opcionales
Azul 1,5 - 8,0

Gris ngulo Bajo
Negras de Radio
Corto
Verdes de Alto
Caudal
MPR-25-Q, T, H, F
MPR-30-Q, T, H, F
MPR-35-Q, T, H, F
de 1,5 a 4,0 = Solo
las toberas 1,5 - 4,0
se instalan en fabrica
I-20-06
Altura total: 25 cm
Conexin: "
I-20 (ACERO INOXIDABLE) - ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4
Modelo
I-20-04-SS = Emergencia
de 10 cm
I-20-06-SS = Emergencia
de 15 cm
Caractersticas
estndar

de plstico, vlvula antidrenaje, 8 toberas estndar y 4 toberas de ngulo
bajo
Caractersticas
opcionales
NCV = Sin vlvula antidrenaje (solo disponible para el

modelo 04)
R = Identificador de agua
reciclada
Toberas
opcionales
Azul 1,5 - 8,0

Gris ngulo Bajo
Negras de Radio
Corto
Verdes de Alto
Caudal
MPR-25-Q, T, H, F
MPR-30-Q, T, H, F
MPR-35-Q, T, H, F
de 1,5 a 4,0 = Solo
las toberas 1,5 - 4,0
se instalan en fabrica
Ejemplos:
I-20-04 = Emergencia de 10 cm, sector ajustable
I-20-12 - R - 4.0 = Emergencia de 30 cm, sector ajustable, sin vlvula de comprobacin, con identificador de
agua reciclada y tobera de 4,0
I-20-06-SS - R - 3.0 = Emergencia de 15 cm, sector ajustable, acero inoxidable, identificador de agua reciclada
y tobera de 3,0
I-20-12
Altura total: 43 cm
Conexin: "
I-20 Agua Reciclada

27
PGJ
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
I-40
I-90
SISTEMA ST
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS

ESTNDAR AZULES PGP ULTRA / I-20
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS DE

NGULO BAJO PGP ULTRA / I-20
Tobera
Tobera
ASPERSORES
1,5
Azul
2,0
Azul
2,5
Azul
3,0
Azul
4,0
Azul
5,0
Azul
6,0
Azul
8,0
Azul
Presin
bar kPa
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
Radio
m
8,8
9,1
9,4
9,8
9,8
9,8
9,4
10,1
10,1
10,1
10,4
10,4
10,4
10,4
10,1
10,4
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
11,0
11,6
11,9
11,9
11,9
11,3
11,6
11,9
12,2
12,2
12,5
12,5
11,3
11,6
11,9
12,8
12,8
12,8
12,8
11,6
11,9
12,2
13,1
13,1
13,4
13,4
11,3
11,9
12,5
13,4
13,7
14,0
14,0
Caudal
m3/h l/min
Pluv mm/h
0,27
0,29
0,32
0,35
0,38
0,41
0,43
0,32
0,35
0,39
0,43
0,47
0,50
0,53
0,39
0,43
0,48
0,54
0,58
0,62
0,66
0,50
0,54
0,61
0,68
0,74
0,79
0,84
0,68
0,73
0,81
0,90
0,97
1,04
1,10
0,84
0,91
1,02
1,14
1,24
1,32
1,41
1,01
1,09
1,22
1,36
1,47
1,57
1,67
1,35
1,46
1,63
1,81
1,95
2,09
2,22
7
7
7
7
8
9
10
6
7
8
8
9
9
10
8
8
8
9
10
11
12
9
10
10
10
10
11
12
11
11
12
12
13
13
14
13
14
15
14
15
16
17
15
15
16
16
17
18
19
21
21
21
20
21
21
23
4,5
4,8
5,4
5,9
6,4
6,8
7,2
5,4
5,8
6,5
7,2
7,8
8,3
8,8
6,6
7,1
8,0
8,9
9,7
10,4
11,1
8,4
9,1
10,2
11,4
12,3
13,2
14,0
11,3
12,2
13,6
15,0
16,2
17,3
18,3
14,0
15,2
17,1
19,0
20,6
22,1
23,4
16,8
18,2
20,4
22,7
24,5
26,2
27,9
22,5
24,3
27,2
30,2
32,6
34,8
36,9
8
8
8
9
9
10
11
7
8
9
9
10
11
11
9
9
10
11
12
13
13
10
11
12
12
12
13
14
12
13
13
14
15
15
16
15
16
17
16
17
19
20
17
18
19
18
20
20
21
25
24
24
23
24
25
26
2,0
LA
Gris
2,5
LA
Gris
3,5
LA
Gris
4,0
LA
Gris
Presin
bar
kPa
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
Radio
m
7,3
7,6
7,9
8,2
8,5
8,8
9,1
7,9
8,2
8,8
9,4
10,1
10,4
10,7
8,5
8,8
9,1
10,1
10,7
11,0
11,3
8,2
8,8
9,1
10,1
10,7
11,0
11,3
TOBERAS PPGP
ULTRA / I-20
Caudal
m3/h l/min
Pluv mm/h
0,33
0,36
0,40
0,45
0,48
0,52
0,55
0,44
0,47
0,53
0,59
0,64
0,68
0,72
0,58
0,62
0,68
0,75
0,80
0,85
0,89
0,71
0,76
0,84
0,93
1,00
1,06
1,12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
13
13
13
13
16
16
16
15
14
14
14
21
19
20
18
18
18
18
5,6
6,0
6,7
7,4
8,0
8,6
9,1
7,3
7,9
8,8
9,8
10,6
11,3
12,0
9,7
10,3
11,4
12,5
13,3
14,1
14,8
11,8
12,7
14,1
15,5
16,6
17,6
18,6
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
15
15
15
15
18
18
19
17
16
16
16
24
23
23
21
20
20
20
Estndar Azules /
ngulo Bajo
P/N 782900
El tornillo de la tobera
puede ser fcilmente
ajustado. La parte
superior cuadrada
facilita la instalacin.
Nota:
PGP Ultra
Nota:
28
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
I-40
I-90
SISTEMA ST
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS DE ALTO

CAUDAL PGP ULTRA / I-20
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS NEGRAS

DE RADIO CORTO PGP ULTRA / I-20
Tobera
Tobera
Presin
bar
kPa
10
Verde osc.
13
Verde osc.
6,0
LA
Verde osc.
8,0
LA
Verde osc.
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
Radio
m
10,7
11,9
12,5
12,8
13,1
13,7
14,0
11,0
12,2
12,8
13,1
13,4
13,7
14,0
9,1
9,4
10,1
10,7
11,3
11,6
11,9
10,1
10,7
11,3
11,6
11,9
12,5
12,5
Caudal
m3/h l/min
Pluv mm/h
1,48
1,60
1,80
2,01
2,18
2,34
2,49
1,91
2,08
2,34
2,61
2,83
3,03
3,23
0,86
0,94
1,07
1,20
1,31
1,42
1,52
1,17
1,28
1,44
1,61
1,76
1,89
2,01
26
23
23
25
25
25
25
32
28
29
30
31
32
33
21
21
21
21
21
21
21
23
22
23
24
25
24
26
24,6
26,7
30,0
33,5
36,3
39,0
41,5
31,9
34,6
38,9
43,4
47,1
50,5
53,8
14,3
15,6
17,8
20,0
21,9
23,6
25,3
19,5
21,3
24,0
26,9
29,3
31,5
33,6
Nota:
30
26
27
28
29
29
29
37
32
33
35
36
37
38
24
24
24
24
24
24
25
27
26
26
28
29
28
30
,50
SR
Negro
1,0
SR
Negro
2,0
SR
Negro
,75
SR
Negro
1,5
SR
Negro
3,0
SR
I-20
Negro
Presin
bar kPa
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,7
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
170
200
250
300
350
400
450
Radio
m
4,9
5,2
5,2
5,2
5,5
5,5
5,5
4,9
5,2
5,2
5,2
5,5
5,5
5,5
4,9
5,2
5,2
5,2
5,5
5,5
5,5
6,7
7,0
7,0
7,3
7,6
7,6
7,6
6,7
7,0
7,0
7,3
7,6
7,6
7,6
6,7
7,0
7,0
7,3
7,6
7,6
7,6
Caudal
m3/h l/min
Pluv mm/h
0,07
0,08
0,09
0,10
0,12
0,13
0,14
0,16
0,17
0,19
0,21
0,23
0,25
0,26
0,28
0,31
0,36
0,41
0,45
0,49
0,53
0,12
0,13
0,15
0,16
0,17
0,19
0,20
0,23
0,25
0,28
0,31
0,34
0,36
0,39
0,53
0,56
0,60
0,64
0,67
0,70
0,73
6
6
7
8
8
8
9
14
13
14
16
15
16
17
24
23
27
31
30
33
35
5
5
6
6
6
6
7
10
10
11
12
12
12
13
24
23
24
24
23
24
25
1,2
1,3
1,5
1,7
1,9
2,1
2,3
2,7
2,9
3,2
3,6
3,8
4,1
4,3
4,7
5,2
6,0
6,9
7,6
8,2
8,9
2,0
2,2
2,4
2,7
2,9
3,1
3,3
3,8
4,1
4,6
5,2
5,6
6,0
6,4
8,9
9,3
10,0
10,7
11,2
11,7
12,1
7
7
8
9
9
10
10
16
15
17
18
18
19
20
27
27
31
35
35
38
41
6
6
7
7
7
7
8
12
12
13
13
13
14
15
27
26
28
28
27
28
29
TOBERAS PGP
ULTRA / I-20
Toberas Verdes
de Alto Caudal
P/N 444800
Toberas Negras
de Radio Corto
P/N 466100
ASPERSORES
PGJ
Nota:
29
PGJ
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS PGP

ULTRA / I-20 MPR-25
ASPERSORES
Tobera
Presin
bar
kPa
90
1,7
2,4
3,1
3,8
4,5
1,7
2,4
3,1
3,8
4,5
1,7
2,4
3,1
3,8
4,5
1,7
2,4
3,1
3,8
4,5
120
180
360
170
240
310
380
450
170
240
310
380
450
170
240
310
380
450
170
240
310
380
450
Radio
Caudal
m
m3/h l/min
7,0
7,3
7,6
7,6
7,6
7,0
7,3
7,6
7,6
7,6
7,0
7,3
7,6
7,6
7,6
7,0
7,3
7,6
7,6
7,6
0,17
0,20
0,23
0,25
0,27
0,23
0,27
0,31
0,35
0,38
0,33
0,39
0,45
0,50
0,55
0,63
0,76
0,87
0,97
1,05
3,0
3,6
3,6
4,2
4,8
3,6
4,8
5,4
6,0
6,6
5,4
6,6
7,2
8,4
9,0
10,8
12,6
14,4
16,2
17,4
Presin
bar
kPa
90
1,7
2,4
3,1
3,8
4,5
1,7
2,4
3,1
3,8
4,5
1,7
2,4
3,1
3,8
4,5
1,7
2,4
3,1
3,8
4,5
120
180
360
170
240
310
380
450
170
240
310
380
450
170
240
310
380
450
170
240
310
380
450
Radio
Caudal
m
m3/h l/min
8,8
9,1
9,1
9,1
9,1
8,8
9,1
9,1
9,1
9,1
8,8
9,1
9,1
9,1
9,1
8,8
9,1
9,1
9,1
9,1
0,23
0,28
0,32
0,35
0,38
0,30
0,37
0,42
0,47
0,51
0,49
0,59
0,67
0,75
0,82
0,96
1,15
1,31
1,45
1,57
3,6
4,8
5,4
6,0
6,6
4,8
6,0
7,2
7,8
8,4
8,4
9,6
11,4
12,6
13,8
16,2
19,2
21,6
24,0
26,4
I-90
TOBERA
MPR-25
SISTEMA ST

ULTRA / I-20 MPR-35
Pluv mm/h
Tobera
Presin
bar
kPa
13,7
14,9
15,6
17,4
18,9
13,9
15,4
16,2
18,0
19,6
13,3
14,7
15,5
17,3
18,9
12,8
14,2
14,9
16,6
18,1
90
1,7
2,4
3,1
3,8
4,5
1,7
2,4
3,1
3,8
4,5
1,7
2,4
3,1
3,8
4,5
1,7
2,4
3,1
3,8
4,5
15,8
17,3
18,1
20,1
21,9
16,0
17,8
18,7
20,7
22,6
15,4
17,0
17,9
20,0
21,8
14,8
16,4
17,3
19,2
20,9

ULTRA / I-20 MPR-30
Tobera
I-40
120
NUEVA
180
360
170
240
310
380
450
170
240
310
380
450
170
240
310
380
450
170
240
310
380
450
Radio
Caudal
m
m3/h l/min
9,8
10,4
10,7
10,7
10,7
9,8
10,4
10,7
10,7
10,7
9,8
10,4
10,7
10,7
10,7
9,8
10,4
10,7
10,7
10,7
0,32
0,38
0,44
0,48
0,52
0,40
0,49
0,56
0,62
0,68
0,62
0,76
0,87
0,96
1,05
1,22
1,50
1,72
1,91
2,09
5,4
6,6
7,2
7,8
9,0
6,6
8,4
9,6
10,2
11,4
10,2
12,6
14,4
16,2
17,4
20,4
25,2
28,8
31,8
34,8
TOBERA
MPR-35
Pluv mm/h
13,4
14,1
15,3
17,0
18,4
12,7
13,6
14,7
16,4
17,9
13,1
14,1
15,2
16,9
18,4
12,8
14,0
15,1
16,8
18,3
15,4
16,3
17,7
19,6
21,3
14,6
15,8
17,0
18,9
20,7
15,2
16,3
17,6
19,5
21,3
14,8
16,2
17,5
19,4
21,2
NUEVA
TOBERA
MPR-30
Pluv mm/h
12,0
13,4
15,2
17,0
18,4
11,7
13,2
15,1
16,8
18,3
12,5
14,1
16,1
17,9
19,6
12,3
13,8
15,7
17,4
18,8
13,8
15,4
17,6
19,6
21,2
13,5
15,2
17,4
19,4
21,1
14,4
16,2
18,6
20,7
22,6
14,2
15,9
18,1
20,0
21,7
NUEVA
Nota:
30
PGJ
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
I-40
I-90
SISTEMA ST
Radio: 11,9 a 21,6 m

Caudal: 0,82 a 7,24 m3/h; 13,6 a 120,7 l/min
Conexin: 1" BSP
I-25

Modelos: 10 y 15 cm
Modelos con vstago inoxidable: 10 y 15 cm
Tapa de goma instalada de fbrica
del sector
Tipos de tobera: 12
Modelos de tobera: de #4 a #28

Crculo completo o sectorial en
un mismo modelo
Toberas con codificacin por colores
Vlvula antidrenaje
(hasta 3 m de desnivel)
I-25-04
Altura total: 20 cm
Conexin: 1" BSP
ASPERSORES
CARACTERSTICAS
Radio: de 11,9 a 21,6 m
Intervalo de presin recomendado:
de 2,5 a 7,0 bar; de 250 a 700 kPa
Intervalo de presin de funcionamiento:
de 2,5 a 7,0 bar; de 250 a 700 kPa
Trayectoria tobera: 25
I-25-06
Altura total: 26 cm
Conexin: 1" BSP
I-25 Agua Reciclada

Disponible como opcin instalada de fbrica en
todos los modelos
I-25 (PLSTICO) - ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4
Modelo
10 cm
15 cm
Caractersticas
estndar
Sector ajustable, vstago de

plstico, vlvula antidrenaje,
y 5 toberas
B = Conexin roscada BSP
Toberas
opcionales
de #4 a #28 = Nmero de tobera

instalado de fbrica
R = Identificador de agua reciclada
I-25 (ACERO INOXIDABLE) - ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4
Modelo
I-25-04-SS = Emergencia de
10 cm
15 cm
Caractersticas
estndar

de acero inoxidable, vlvula
antidrenaje, y 5 toberas
Toberas
opcionales

instalado de fbrica

HS = Alta velocidad
HS-R = Alta velocidad e identificador de
agua reciclada
Ejemplos:
I-25-04 - B = Emergencia de 10 cm, sector ajustable, conexin roscada BSP
I-25-04-SS - R - B- 18 = Emergencia de 10 cm, sector ajustable, vstago de acero inoxidable, conexin roscada BSP, identificador de agua reciclada y 18 toberas
I-25-06-SS - B = Emergencia de 15 cm, sector ajustable, vstago de acero inoxidable, alta velocidad, identificador de agua reciclada y conexin roscada BSP
31
PGJ
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
I-40
I-90
SISTEMA ST
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS I-25

Tobera
ASPERSORES
4
Amarillo
5
Blanco
7
Naranja*
8
Marrn
Claro
10
Verde
Claro*
13
Azul Claro
Presin
bar kPa
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
250
300
350
400
450
500
550
250
300
350
400
450
500
550
250
300
350
400
450
500
550
250
300
350
400
450
500
550
300
350
400
450
500
550
600
300
350
400
450
500
550
600
Radio
m
11,9
12,2
12,5
12,5
12,8
13,1
13,4
12,8
13,1
13,4
13,4
13,7
14,0
14,3
13,4
14,0
14,3
14,3
14,6
14,9
15,2
14,0
14,3
14,9
15,2
15,2
15,5
15,8
15,2
15,5
15,8
16,2
16,2
16,5
16,8
15,8
16,2
16,5
16,5
16,8
16,8
17,1
Caudal
m3/h l/min
0,82
0,91
0,98
1,05
1,11
1,18
1,24
0,95
1,04
1,11
1,17
1,24
1,29
1,35
1,44
1,54
1,61
1,68
1,75
1,81
1,87
1,65
1,81
1,94
2,05
2,16
2,27
2,38
2,15
2,32
2,48
2,63
2,78
2,94
3,07
2,38
2,57
2,75
2,91
3,04
3,24
3,39
13,6
15,2
16,4
17,5
18,6
19,6
20,7
15,9
17,3
18,5
19,6
20,6
21,5
22,6
24,0
25,6
26,9
28,0
29,1
30,1
31,1
27,5
30,1
32,3
34,2
36,0
37,8
39,6
35,8
38,6
41,3
43,9
46,3
48,9
51,1
39,6
42,8
45,7
48,5
51,2
54,0
56,4
TOBERAS I-25
Pluv mm/h
12
12
13
13
14
14
14
12
12
12
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
16
17
18
17
18
19
19
19
18
19
20
20
21
22
22
19
20
20
21
22
23
23
13
14
15
16
16
16
16
13
14
14
15
15
15
15
19
18
18
19
19
19
19
19
20
20
20
22
22
22
21
22
23
23
25
25
25
22
23
23
25
25
27
27
Tobera
Presin
bar kPa
15
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,2
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,2
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
6,9
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
6,9
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
6,9
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
6,9
Gris*
18
Rojo
20
Marrn
osc.*
23
Verde osc.
25
Azul osc.*
28
Negro
300
350
400
450
500
550
600
620
300
350
400
450
500
550
600
620
350
400
450
500
550
600
650
690
350
400
450
500
550
600
650
690
350
400
450
500
550
600
650
690
350
400
450
500
550
600
650
690
Radio
m
16,8
17,1
17,4
17,4
17,4
17,7
18,0
18,3
17,4
17,7
18,0
18,3
18,9
19,2
19,5
19,5
18,0
18,6
18,9
19,2
19,5
19,8
20,1
20,4
18,6
19,2
19,5
19,8
20,1
20,1
20,4
20,7
19,2
19,8
20,1
20,4
21,0
21,0
21,3
21,6
18,3
19,2
20,1
20,7
21,3
21,3
21,6
21,6
Caudal
m3/h l/min
2,86
3,05
3,22
3,38
3,53
3,69
3,82
3,88
30,8
3,31
3,52
3,72
3,91
4,11
4,28
4,35
3,72
3,97
4,20
4,42
4,66
4,86
5,05
5,21
4,56
4,88
5,18
5,47
5,78
6,04
6,29
6,50
4,86
5,23
5,58
5,92
6,29
6,60
6,90
7,15
5,31
5,63
5,93
6,21
6,52
6,77
7,01
7,21
47,7
50,8
53,7
56,3
58,8
61,5
63,7
64,6
51,4
55,2
58,7
62,0
65,2
68,5
71,4
72,5
62,1
66,2
70,1
73,7
77,7
81,0
84,2
86,8
76,0
81,3
86,3
91,1
96,3
100,6
104,8
108,3
80,9
87,1
93,1
98,7
104,9
110,0
115,1
119,2
88,5
93,8
98,8
103,5
108,6
112,8
116,9
120,2
Pluv mm/h
20
21
21
22
23
24
24
23
20
21
22
22
22
22
23
23
23
23
24
24
25
25
25
25
26
26
27
28
29
30
30
30
26
27
28
28
28
30
30
31
32
31
29
29
29
30
30
31
24
24
25
26
27
27
27
27
24
24
25
26
25
26
26
26
27
27
27
28
28
29
29
29
30
31
31
32
33
34
35
35
30
31
32
33
33
34
35
35
37
35
34
33
33
34
35
36
Estndar
* 5 toberas estndar incluidas con cada aspersor.

Nota:
32
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
I-40
I-90
SISTEMA ST
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS DE ALTA

VELOCIDAD I-25
Tobera
Presin
bar kPa
4
Amarillo
5
Blanco
7
Naranja*
8
Marrn
Claro
10
Verde
Claro*
13
Azul Claro
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
250
300
350
400
450
500
550
250
300
350
400
450
500
550
250
300
350
400
450
500
550
250
300
350
400
450
500
550
300
350
400
450
500
550
600
300
350
400
450
500
550
600
Radio
m
11,0
11,3
11,6
11,6
11,6
11,9
11,9
11,3
11,6
11,9
12,2
12,2
12,5
12,5
11,9
12,2
12,5
12,8
13,1
13,4
13,4
12,5
12,8
13,1
13,4
13,4
13,7
13,7
13,7
14,0
14,3
14,6
14,9
15,2
15,2
14,3
14,6
14,9
15,2
15,5
15,5
15,5
TOBERAS I-25
Caudal
m3/h l/min
Pluv mm/h
Tobera
Presin
bar kPa
0,81
0,91
0,99
1,06
1,13
1,19
1,26
0,93
1,04
1,13
1,22
1,30
1,38
1,46
1,32
1,46
1,57
1,68
1,78
1,87
1,97
1,54
1,72
1,86
2,00
2,13
2,25
2,38
2,15
2,32
2,48
2,63
2,78
2,94
3,07
2,38
2,57
2,75
2,91
3,07
3,24
3,39
14
14
15
16
17
17
18
15
16
16
16
17
18
19
19
20
20
20
21
21
22
20
21
22
22
24
24
25
23
24
24
25
25
25
26
23
24
25
25
25
27
28
15
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,2
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,2
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
6,9
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
6,9
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
6,9
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
6,9
13,6
15,1
16,4
17,6
18,8
19,9
21,1
15,5
17,3
18,9
20,3
21,6
22,9
24,4
22,0
24,3
26,2
27,9
29,6
31,1
32,8
25,7
28,6
31,0
33,3
35,4
37,5
39,7
35,8
38,6
41,3
43,9
46,3
48,9
51,1
39,6
42,8
45,7
48,5
51,2
54,0
56,4
16
16
17
18
19
19
21
17
18
18
19
20
20
22
22
23
23
24
24
24
25
23
24
25
26
27
28
29
26
27
28
28
29
29
31
27
28
28
29
29
31
32
Gris*
18
Rojo
20
Marrn
osc.*
23
Verde osc.
25
Azul osc.*
28
Negro
300
350
400
450
500
550
600
620
300
350
400
450
500
550
600
620
350
400
450
500
550
600
650
690
350
400
450
500
550
600
650
690
350
400
450
500
550
600
650
690
350
400
450
500
550
600
650
690
Radio
m
14,6
14,9
15,2
15,5
16,2
16,5
16,5
16,5
14,9
15,2
15,5
16,2
16,8
17,4
17,4
17,4
15,5
16,2
16,5
17,1
17,7
17,7
18,0
18,0
16,5
17,1
17,4
17,7
18,3
18,3
18,6
18,6
17,1
17,7
18,3
18,9
19,5
19,8
20,1
20,1
17,4
17,7
18,0
18,3
18,9
19,5
19,8
20,4
Caudal
m3/h l/min
2,86
3,05
3,22
3,38
3,53
3,69
3,82
3,88
3,08
3,31
3,52
3,72
3,91
4,11
4,28
4,35
3,72
3,97
4,20
4,42
4,66
4,86
5,05
5,21
4,56
4,88
5,18
5,47
5,78
6,04
6,29
6,50
4,86
5,23
5,58
5,92
6,29
6,60
6,90
7,15
5,31
5,63
5,93
6,21
6,52
6,77
7,01
7,21
47,7
50,8
53,7
56,3
58,8
61,5
63,7
64,6
51,4
55,2
58,7
62,0
65,2
68,5
71,4
72,5
62,1
66,2
70,1
73,7
77,7
81,0
84,2
86,8
76,0
81,3
86,3
91,1
96,3
100,6
104,8
108,3
80,9
87,1
93,1
98,7
104,9
110,0
115,1
119,2
88,5
93,8
98,8
103,5
108,6
112,8
116,9
120,2
Pluv mm/h
27
27
28
28
27
27
28
29
28
29
29
29
28
27
28
29
31
30
31
30
30
31
31
32
34
33
34
35
35
36
36
38
33
33
33
33
33
34
34
35
35
36
37
37
36
36
36
35
31
32
32
32
31
31
33
33
32
33
34
33
32
31
33
33
36
35
36
35
34
36
36
37
39
39
40
40
40
42
42
43
38
39
39
38
38
39
39
41
41
42
42
43
42
41
41
40
Alta Velocidad
ASPERSORES
PGJ
* 5 toberas estndar incluidas con cada aspersor.

Nota:
33
PGJ
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-40
I-25
I-90
SISTEMA ST
Radio: 13,1 a 23,2 m

Caudal: 1,63 a 6,84 m3/h; 27,2 a 114,1 l/min
Conexin: 1" BSP
I-40
CARACTERSTICAS
ASPERSORES
Modelos con vstago inoxidable:

de 10 a 15 cm
Tipos de tobera: 12
Tipos de tobera I-40: de #8 to #25
Tipos de tobera I-40-ON: de #15 a #28
del sector
Modelo de toberas opuestas 360

Crculo total o parcial en un
mismo modelo
Vlvula antidrenaje
(hasta 4,5 m de desnivel)
I-40-04
Altura total: 20 cm
Conexin: 1" BSP
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONMIENTO

Radios I-40: de 13,4 a 23,2 m

Radios I-40-ON de 13,4 a 23,2 m
Caudal I-40: de 1,52 a 7,76 m3/h; de 25,4 a 229,4 l/min
Caudal I-40-ON: de 1,52 a 7,76 m3/h; de 25,4 a 229,4 l/min
Trayectoria tobera: 25
I-40-06
Altura total: 26 cm
Conexin: 1" BSP

I-40 Agua Reciclada
Disponible como opcin instalada de fbrica
en todos los modelos.
I-40 - ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4
Modelo
10 cm
15 cm
Caractersticas
estndar

de acero inoxidable, vlvula
Toberas
opcionales
de #8 a #25 = Nmero
de tobera instalado de
fbrica

HS = Alta velocidade
HS-R = Alta velocidad e identificador de agua reciclada
I-40-ON - ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4
Modelo
I-40-04-SS-ON = Emergencia
de 10 cm
I-40-06-SS-ON = Emergencia
de 15 cm
Caractersticas
estndar
Circulo completo, tobera

opuesta, vstago de acero
inoxidable, vlvula antidrenaje, y 6 toberas
Toberas
opcionales
de #15 a #28 = Nmero

de tobera instalado de
fbrica

ON = Toberas opuestas de crculo completo
ON-R = Toberas opuestas de crculo completo e identificacin
de agua reciclada
Ejemplos:
I-40-04-SS - B = Emergencia de 10 cm, sector ajustable, conexin roscada BSP
I-40-04-SS - ON-R - B - 23 = Emergencia de 10 cm, sector ajustable, toberas opuestas de crculo completo, identificacin de agua reciclada, conexin roscada
BSP y tobera de 23
I-40-06-SS - 15 - B = Emergencia de 15 cm, sector ajustable, conexin roscada BSP y tobera de 15
34
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
I-40
I-90
SISTEMA ST
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS I-40
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS DE ALTA

VELOCIDAD I-40
Tobera
Tobera
Presin
bar kPa
2,5
3,0
(40)
3,5
4,0
Marrn
4,5
Claro
5,0
5,5
3,0
10
3,5
(41)
4,0
4,5
Verde
Claro
5,0
5,5
6,0
3,0
13
3,5
(42)
4,0
Azul Claro 4,5
5,0
5,5
6,0
3,0
15
3,5
(43)
4,0
4,5
Gris
5,0
5,5
6,0
6,2
3,5
23
4,0
(44)
4,5
5,0
Verde
osc.
5,5
6,0
6,2
6,5
6,9
3,5
25
4,0
(45)
4,5
Azul osc. 5,0
5,5
6,0
6,2
6,5
6,9
250
300
350
400
450
500
550
300
350
400
450
500
550
600
300
350
400
450
500
550
600
300
350
400
450
500
550
600
620
350
400
450
500
550
600
620
650
690
350
400
450
500
550
600
620
650
690
Radio
m
13,1
13,4
13,7
14,0
14,0
14,3
14,6
14,6
14,9
15,2
15,5
15,5
15,8
16,2
14,9
15,2
15,5
15,5
15,8
16,2
16,5
16,2
16,5
16,8
17,1
17,4
18,0
18,3
18,3
18,6
18,9
19,2
19,5
19,8
20,1
20,1
20,1
20,4
19,8
20,1
20,4
20,7
21,0
21,0
21,0
21,3
21,3
Caudal
m3/h l/min
Pluv mm/h
1,63
1,80
1,94
2,06
2,18
2,29
2,41
2,20
2,37
2,52
2,67
2,81
2,96
3,08
2,36
2,55
2,73
2,90
3,06
3,23
3,38
2,93
3,19
3,44
3,67
3,89
4,14
4,34
4,43
4,48
4,76
5,03
5,29
5,56
5,79
5,89
6,01
6,19
4,98
5,33
5,65
5,96
6,29
6,57
6,69
6,84
7,07
19
20
21
21
22
22
23
21
21
22
22
23
24
24
21
22
23
24
24
25
25
22
24
24
25
26
26
26
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
25
26
27
28
28
30
30
30
31
27,2
30,0
32,3
34,4
36,3
38,2
40,2
36,6
39,4
42,0
44,5
46,8
49,3
51,4
39,4
42,6
45,5
48,3
51,0
53,9
56,3
48,8
53,2
57,3
61,2
64,9
68,9
72,4
73,8
74,6
79,4
83,9
88,1
92,7
96,5
98,1
100,2
103,2
83,0
88,7
94,2
99,3
104,9
109,6
111,5
114,1
117,8
22
23
24
24
26
26
26
24
24
25
25
27
27
27
24
25
26
28
28
29
29
26
27
28
29
30
30
30
31
30
31
32
32
33
33
34
34
34
29
30
31
32
33
34
35
35
36
Presin
bar kPa
2,5
3,0
(40)
3,5
4,0
Marrn
4,5
Claro
5,0
5,5
3,0
10
3,5
(41)
4,0
4,5
Verde
Claro
5,0
5,5
6,0
3,0
13
3,5
(42)
4,0
Azul Claro 4,5
5,0
5,5
6,0
3,0
15
3,5
(43)
4,0
4,5
Gris
5,0
5,5
6,0
6,2
3,5
23
4,0
(44)
4,5
5,0
Verde
osc.
5,5
6,0
6,2
6,5
6,9
3,5
25
4,0
(45)
4,5
Azul osc. 5,0
5,5
6,0
6,2
6,5
6,9
250
300
350
400
450
500
550
300
350
400
450
500
550
600
300
350
400
450
500
550
600
300
350
400
450
500
550
600
620
350
400
450
500
550
600
620
650
690
350
400
450
500
550
600
620
650
690
Radio
m
12,2
12,5
12,8
12,8
13,1
13,4
13,4
13,4
13,7
14,0
14,0
14,3
14,6
14,6
13,7
14,0
14,3
14,3
14,6
14,9
14,9
15,2
15,5
15,8
15,8
16,2
16,5
16,5
16,5
16,8
17,4
17,7
17,7
18,0
18,3
18,6
18,6
18,6
17,4
18,0
18,3
18,6
18,9
19,2
19,5
19,5
19,5
Caudal
m3/h l/min
Pluv mm/h
1,63
1,80
1,94
2,06
2,18
2,29
2,41
2,20
2,37
2,52
2,67
2,81
2,96
3,08
2,36
2,55
2,73
2,90
3,06
3,23
3,38
2,93
3,19
3,44
3,67
3,89
4,14
4,34
4,43
4,48
4,76
5,03
5,29
5,56
5,79
5,89
6,01
6,19
4,98
5,33
5,65
5,96
6,29
6,57
6,69
6,84
7,07
22
23
24
25
25
25
27
34
25
26
27
27
28
29
25
26
27
28
29
29
30
25
26
27
29
30
31
32
33
32
32
32
34
34
35
34
35
36
33
33
34
34
35
36
35
36
37
27,2
30,0
32,3
34,4
36,3
38,2
40,2
36,6
39,4
42,0
44,5
46,8
49,3
51,4
39,4
42,6
45,5
48,3
51,0
53,9
56,3
48,8
53,2
57,3
61,2
64,9
68,9
72,4
73,8
74,6
79,4
83,9
88,1
92,7
96,5
98,1
100,2
103,2
83,0
88,7
94,2
99,3
104,9
109,6
111,5
114,1
117,8
25
27
27
29
29
29
31
28
29
30
31
32
32
33
29
30
31
33
33
33
35
29
30
32
34
34
35
39
38
37
36
37
39
40
40
39
40
41
38
38
39
40
41
41
41
42
43
TOBERAS I-40
Estndar / Alta
velocidad
ASPERSORES
PGJ
Nota:
35
PGJ
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
DATOS DE RENDIMIENTO DE LA TOBERA OPUESTA

DUAL I-40
Tobera
ASPERSORES
15
Gris
18
Rojo
20
Marrn osc.
23
Verde osc.
25
Azul osc.
28
Negro
Presin
bar kPa
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,2
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,2
6,5
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,2
6,5
6,9
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,2
6,5
6,9
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,2
6,5
6,9
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,2
6,5
6,9
300
350
400
450
500
550
600
620
300
350
400
450
500
550
600
620
650
350
400
450
500
550
600
620
650
690
350
400
450
500
550
600
620
650
690
350
400
450
500
550
600
620
650
690
350
400
450
500
550
600
620
650
690
Radio
m
15,2
15,8
16,2
16,8
17,1
17,4
17,7
17,7
17,4
17,7
18,0
18,0
18,3
18,9
19,2
19,2
19,5
18,3
18,9
19,2
19,5
20,1
19,8
19,8
20,1
20,1
18,9
19,5
19,8
20,1
20,4
20,7
20,7
20,7
21,0
19,5
20,1
20,4
20,7
21,0
21,3
21,3
21,3
21,6
19,8
20,4
21,0
21,3
21,9
22,3
22,3
22,6
23,2
Caudal
m3/h l/min
2,75
2,91
3,06
3,20
3,32
3,46
3,58
3,62
2,90
3,15
3,38
3,61
3,82
4,05
4,25
4,33
4,43
3,98
4,26
4,54
4,80
5,08
5,32
5,42
5,55
5,74
4,23
4,55
4,85
5,14
5,45
5,71
5,82
5,96
6,17
4,60
4,92
5,23
5,52
5,84
6,10
6,22
6,36
6,57
5,73
6,07
6,38
6,68
7,00
7,27
7,38
7,52
7,73
45,8
48,5
51,0
53,3
55,4
57,7
59,6
60,4
48,3
52,5
56,4
60,1
63,7
67,5
70,8
72,1
73,9
66,2
71,1
75,6
80,0
84,7
88,7
90,4
92,5
95,7
70,6
75,8
80,8
85,6
90,8
95,1
97,0
99,4
102,9
76,7
82,1
87,2
92,0
97,3
101,7
103,6
106,0
109,5
95,5
101,1
106,4
111,3
116,7
121,1
122,9
125,3
128,8
I-40
I-90
SISTEMA ST
TOBERAS I-40
Pluv mm/h
12
12
12
11
11
11
11
12
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
14
14
14
14
12
12
12
13
13
13
14
14
14
12
12
13
13
13
13
14
14
14
15
15
14
15
15
15
15
15
14
14
13
14
13
13
13
13
13
11
12
12
13
13
13
13
14
13
14
14
14
15
15
16
16
16
16
14
14
14
15
15
15
16
16
16
14
14
14
15
15
15
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
Opuesta Dual
Frontal
Trasera
Modelo 360 Toberas Opuestas
Nota:
36
PGJ
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
I-40
I-90
SISTEMA ST
Radio: 22,3 a 31,4 m

Caudal: 6,7 a 19,04 m3/h; 111,7 a 317,2 l/min
Conexin: 1" BSP
I-90
Modelo: 8 cm

Configuracin del sector: de 40 a

360 (todos los modelos)

Tipos de tobera: 8
Modelos de tobera: de #25 a #73

Mecanismo de verificacin rpida del
sector (todos los modelos)
Tobera estndar de fbrica: #53

Cubierta de goma instalado de fbrica
Modelo de toberas opuestas 360
Vlvula antidrenaje (hasta 2 m
de desnivel)
I-90
Altura total: 28 cm
Conexin: 1" BSP
ASPERSORES
CARACTERSTICAS
Radio: de 20,1 m - 29,6 m
Caudal: de 6,7 a 19,04 m/h;
111,7 a 317,2 l/min
Intervalo de presin recomendado:
de 5,5 a 8,0 bar; 550 a 800 kPa
Intervalo de presin de
funcionamiento: de 5,0 a 8,0 bar; 500
a 800 kPa
Trayectoria tobera: 22,5
OPCIONES INSTALADAS POR EL USUARIO

Tapa con Csped

I-90 todos: P/N 467955
Cubierta de Goma
I-90-ADV: P/N 234200 (todos)
I-90-36V: P/N 234200 (cdigos de fecha 0711 y posteriores)
I-90-36V: P/N 234201 (cdigos de fecha 0611 y anteriores nicamente)
Tapa con Csped

P/N 467955
I-90 Agua Reciclada
Cubierta de Goma

I90-ADV: P/N 234200

I90-36V: P/N 234201
I-90 - ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4
Modelo
I-90 = Emergencia
de 8 cm
Caractersticas
estndar
Vstago de plstico, vlvula

ADV = Sector ajustable

ARV = Sector ajustable e identificacin de agua reciclada
Toberas opcionales

instalado de fbrica
36V = Crculo completo, toberas opuestas

3RV = Crculo completo, toberas opuestas e identificacin
de agua reciclada
Ejemplos:
I-90 - ADV - B = Emergencia de 8 cm, sector ajustable, conexin roscada BSP
I-90 - 36V - B - 43 = Emergencia de 8 cm, toberas opuestas, conexin roscada BSP y tobera #43
I-90 - 3RV - B - 63 = Emergencia de 8 cm, crculo completo, toberas opuestas, identificacin de agua reclicada, conexin roscada BSP y tobera #63
37
PGJ
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
I-40
I-90
SISTEMA ST
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS I-90 ADV
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS I-90 ADV
Tobera
Tobera
Presin
bar kPa
ASPERSORES
5,5
6,0
Azul Claro 7,0
7,5
5,5
33
6,0
7,0
Gris
7,5
5,5
38
6,0
7,0
Rojo
7,5
5,5
43
6,0
Marrn
7,0
osc.
7,5
5,5
48
6,0
Verde osc. 7,0
7,5
5,5
53
6,0
Azul osc.* 7,0
7,5
8,0
5,5
63
6,0
7,0
Negro
7,5
8,0
5,5
73
6,0
7,0
Naranja
7,5
8,0
25
550
600
700
750
550
600
700
750
550
600
700
750
550
600
700
750
550
600
700
750
550
600
700
750
800
550
600
700
750
800
550
600
700
750
800
Radio
m
20,1
20,4
20,7
21,0
20,7
21,0
21,3
21,6
21,9
22,3
22,9
23,2
22,6
22,6
22,9
23,5
23,5
24,1
24,7
25,0
24,7
25,6
26,2
26,5
26,8
26,2
26,8
27,4
27,7
28,0
27,1
27,7
28,3
29,0
29,6
Caudal
m3/h l/min
Pluv mm/h
6,70
7,16
7,54
8,09
8,22
8,68
9,18
9,68
9,22
9,77
10,31
10,81
10,47
11,02
11,52
12,13
11,40
11,95
12,52
13,06
12,47
12,99
13,52
14,11
14,63
14,15
14,88
15,67
16,33
16,97
16,51
17,13
17,74
18,38
19,04
33,1
34,3
35,1
36,6
38,3
39,2
40,3
41,3
38,3
39,5
39,5
40,3
41,2
43,3
44,1
44,0
41,4
41,2
41,1
41,8
40,9
39,6
39,3
40,1
40,7
41,2
41,4
41,7
42,5
43,2
44,9
44,5
44,2
43,8
43,5
111,7
119,2
125,7
134,8
137,0
144,6
152,9
161,3
153,7
162,8
171,9
180,2
174,5
183,6
191,9
202,1
190,0
199,1
208,6
217,7
207,8
216,5
225,2
235,1
243,8
235,8
247,9
261,2
272,2
282,8
275,2
285,4
295,6
306,2
317,2
38,2
39,6
40,5
42,2
44,2
45,3
46,6
47,7
44,2
45,6
45,6
46,5
47,5
50,0
50,9
50,9
47,8
47,6
47,4
48,3
47,2
45,8
45,4
46,3
47,0
47,6
47,8
48,1
49,0
49,8
51,8
51,4
51,0
50,6
50,3
Presin
bar kPa
5,5
6,0
Azul Claro 7,0
7,5
5,5
33
6,0
7,0
Gris
7,5
5,5
38
6,0
7,0
Rojo
7,5
5,5
43
6,0
Marrn
7,0
osc.
7,5
5,5
48
6,0
Verde osc. 7,0
7,5
5,5
53
6,0
Azul osc.* 7,0
7,5
8,0
5,5
63
6,0
7,0
Negro
7,5
8,0
5,5
73
6,0
7,0
Naranja
7,5
8,0
25
550
600
700
750
550
600
700
750
550
600
700
750
550
600
700
750
550
600
700
750
550
600
700
750
800
550
600
700
750
800
550
600
700
750
800
Radio
m
22,3
22,9
23,2
23,8
23,5
23,8
24,4
24,7
24,4
25,0
25,3
25,9
25,3
25,6
25,9
26,2
26,2
27,1
27,4
27,7
27,1
27,4
28,0
28,3
28,7
28,0
28,7
29,3
29,6
29,9
29,3
29,9
30,2
31,1
31,4
Caudal
m3/h l/min
Pluv mm/h
6,93
7,36
7,79
8,29
8,25
8,72
9,22
9,70
9,22
9,75
10,29
10,84
10,49
11,04
11,56
12,13
11,27
11,93
12,45
13,02
12,31
12,88
13,45
14,02
14,58
14,36
14,97
15,76
16,36
17,01
16,38
17,04
17,67
18,29
18,92
14,0
14,1
14,5
14,7
15,0
15,4
15,5
15,9
15,5
15,6
16,1
16,1
16,4
16,8
17,2
17,7
16,4
16,2
16,5
16,9
16,7
17,1
17,1
17,4
17,8
18,3
18,2
18,4
18,7
19,1
19,1
19,1
19,4
18,9
19,2
115,5
122,6
129,8
138,2
137,4
145,4
153,7
161,6
153,7
162,4
171,5
180,6
174,9
184,0
192,7
202,1
187,8
198,7
207,4
216,9
205,2
214,6
224,1
233,6
243,0
239,2
249,5
262,7
272,5
283,5
272,9
283,9
294,5
304,7
315,3
16,2
16,3
16,8
16,9
17,3
17,8
17,9
18,4
17,9
18,0
18,6
18,6
18,9
19,4
19,9
20,4
18,9
18,7
19,1
19,5
19,3
19,8
19,7
20,1
20,5
21,1
21,1
21,3
21,6
22,0
22,1
22,0
22,4
21,8
22,2
TOBERA I-90
ADV & 36V
ngulo Bajo
ADV & 36V**
** Para toberas de
ngulo bajo, reducir el
radio un 15%
* Tobera instalada de fbrica

Nota:
I-90
38
STG-900-83
PGJ
SRM
Emergente 7,5 cm, mantenimiento por arriba, sector ajustable,

de plstico,
entradaI-40
ACME yI-90
tobera deSISTEMA
73
PGPvstago
PGP
ULTRA conexin
I-20 deI-25
ST
Radio: 31,4 a 36,6 m

Caudal: 16,9 a 20,9 m/h; 282 a 348 l/min
Conexin: BSP de 1"(ST90) o ACME de 1"
STK-1 / STK-2
SISTEMA ST PARA REFRESCAR Y LIMPIAR

EL CSPED ARTIFICIAL
STK-5B / STK-6B
Tobera estndar de Emergente

fbrica: #83
13 cm, mantenimiento por arriba, sector ajustable,
vstago
de superior
acero inoxidable, conexin de entrada BSP y paquete
ST-1600-B
Ajuste del sector por
la parte
de 6 toberas
ST-1600 B de alta velocidad hasta 65 segundos para 180
ST-1600-HS-B
Mecanismo de verificacin
del sector
a 8,0 bar,rpida
800kPa
Engranaje lubricadoMontaje
por agua
de vstago, sector ajustable, conexin de entrada
ST-1600-BR
BSP y paquete
de 6 toberas
Cubierta de goma instalada
de fbrica
de alta velocidad hasta 65 segundos para 180
ST-1600-HS-BR
Trayectoria tobera: ST-1600BR
22,5
a 8,0 bar, 800kPa
Periodo de garanta: 5 aos
ST-90*
Altura total: 29 cm
Altura de emergencia: 7,5 cm
Conexin: 1" BSP
* No se puede utilizar con la

arqueta ST
ASPERSORES
CARACTERSTICAS
Modelo
Descripcin
Radio: de 31,4 a 36,6 m
Caudal: de 16,9 a 20,9 m3/h; de 282 a 348 l/min
/ STK-6V
STK-5V
Pluviometra:
35 mm/h aprox.
ST IBS: Barrera de proteccin de caucho
STK-5V
STK-6V
ST-1600 sistema de
ST-1600 Sistema VAH
STG-900*
bloques (Vlvula situada a (vlvula adyacente
Altura total: 36 cm
distancia)
al cabezal)
ST-1600B
ST-1600B
Dimetro
expuesto: 20 cm
Conexin:
1" Acme
ST-IBS1600
ST-IBS1600
ST BKT: Gancho para ajustar sujecin&elvacin del aspersor en la arqueta
ST-BKT1600
Arqueta ST: Arqueta con cubierta de hormign polimerizado de 4 piezas
ST-243636B
ST-243636B
Distribuidor
ST: Conjunto de accesorios, vlvula de corte y vlvula de drenaje de 3" (80 mm)
STK-1B
/ STK-2B
ST-BVF30K
ST-BVF30K
Vlvula ST: Vlvula con control remoto de encendido y apagado de 3" (80mm)
Modelo
Descripcin
ST apoyo: Distribuidor ajustable ( Se necesitan 2)
Emergente 7,5 cm, tapa roscada, sector ajustable, vstago de plstico,
ST-90-83
conexin
entrada
BSP yfltobera
Manguito de entrada ST:
Tubo dedeInox.
trenzado
exible de 73
STV30KV
ST-SPTK
ST-SPTK
ST-H30K
ST-H30K
855000
855000
855100
855100
HQ5RC-BSP
HQ5RC-BSP
Descripcin del lote

Para mayor facilidad
de las especifi
caciones
para asegurar que se instala el producto
OPCIONES
INSTALADAS
POR
EL yUSUARIO
adecuado, el sistema ST est disponible en lotes.
Kit tapn goma ST-90: P/N 234200

Aspersor ST: Aspersor para csped artificial
Kit tapn goma STG-900: P/N 473900

Adaptador de entrada BSP: de 3" (80mm) NPT (macho) x BSP (hembra)
STG-900-83
vstago de plstico, conexin de entrada ACME y tobera de 73
Adaptador de drenaje BSP: de 1" (25 mm) NPT macho x BSP macho (se requieren 2)
Acople Rpido: conexin de 1" (25 mm) con salida de 1" (32 mm) para la llave
LOTES DE ACCESORIOS
* Para la arqueta ST173026B

ST-BKT1600
STK-1 / STK-2
Descripcin del lote
Para mayor facilidad de las especificaciones y para asegurar que se instala
el producto
STK-5B
/ STK-6B
STK-1
STG-900 Sistema de
bloques (Vlvula situada
a distancia)
STK-2
STG-900 Sistema VAH
(Vlvula adyacente al
cabezal)
STG-900
STG-900
ST-173026B
ST-173026B
ST-2008VA
ST-2008VA
ST-VBVFK
239800
239800
239300
Kit de Cubiertas de Goma: Kit de cubiertas de goma para STG-900 R
473900
473900
Vlvula de Acople Rpido: Conexin de 1" (25 mm) BSP de entrada con salida de
1" (32 mm) para la llave
HQ5RC-BSP
HQ5RC-BSP
Adaptador de entrada BSP para codo articulado: Adaptador de entrada BSP para pasar
el codo articulado a rosca macho de 2" (50 mm)
241400
241400
Modelo
Descripcin
Turbina ST: Turbina para csped artificial sin kit de cubierta de goma
Emergente 13 cm, mantenimiento por arriba, sector ajustable,
Arqueta ST: Arqueta con
cubierta
hormign
polmerizado
piezas BSP y paquete
ST-1600-B
vstago
de de
acero
inoxidable,
conexin de 3entrada
de 6 toberas
Codo Articulado ST: Codo articulado de PVC 2" (50 mm) con 6 puntos de pivote
ST-1600-HS-B
Juego de Vlvulas ST: Electrovlvula
ICV-151 , resistente a altas presiones, vlvula
a 8,0 bar, 800kPa
de bola y kit de sujecin
Montaje de vstago, sector ajustable, conexin de entrada
ST-1600-BR
Racors ST: Racor curvoBSP
conecta
el codo
y paquete
deST-2008VA
6 toberas al adaptador de turbina (STK-1).
Tambien conecta ST-VBVFK
a las turbinas
STG-900 hasta
y ST-900
VAH.
ST-1600BR
de alta velocidad
65 segundos
para 180
ST-1600-HS-BR
a
8,0
bar,
800kPa
Racors ST: Conecta el adaptador curvo 239800 al adaptador de entrada Acme de la
turbina STG-900 (STK-1)
STK-5V / STK-6V
Descripcin del lote
Para mayor facilidad de las especificaciones y para asegurar que se instala el producto
adecuado,
el sistema
ST est disponible en lotes.
Visite
hunterindustries.com
STK-5V
STK-6V
ST-1600 sistema de
ST-1600 Sistema VAH
bloques (Vlvula situada a (vlvula adyacente
| Built on Innovation
RIEGO distancia)
RESIDENCIAL E INSTITUCIONAL
al cabezal)
39
PGJ
1600
v mm/h
ASPERSORES
47,8
45,9
45,1
43,9
42,9
48,6
45,8
45,2
45,2
43,5
61,7
55,5
50,1
51,6
52,9
69,4
64,5
56,9
53,9
55,3
77,4
72,2
64,1
62,2
63,3
82,9
79,5
70,4
67,7
67,8
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
I-40

ST-90/STG-900
Tobera
Presin
bar kPa
73
7,0
7,5
8,0
7,0
7,5
700
750
800
700
750
8,0
800
Naranja
83
Marrn
Claro
Pluv mm/h
31,4
33,2
35,1
34,1
35,4
16,9
17,5
18,1
19,1
20,0
282
291
301
319
333
34,3
31,7
29,4
32,8
32,0
39,6
36,6
34,0
37,9
37,0
36,6
20,9
348
31,2
36,1
Nota:
Todas las pluviometras estn calculadas en un arco de 180. Para la
pluviometra de un aspersor de 360, dividir entre 2.
Multieje para 22 bar; los codos articulados de PVC de alineacin vertical resistentes a 2.200 kPA con siete puntos de pivote de junta trica
permiten colocar la turbina en la posicin perfecta dentro de la abertura
de las arquetas ST
ST2008VA - 2" (50 mm) para ST-90, STG-900

Conexin: Tuerca deslizante hembra de
2" (50 mm)*
Salida: Acme hembra de 1" (40 mm)
* Utilice el adaptador P/N 241400 para
roscas BSP macho
JUEGOS DE VLVULAS ST
DETALLES DE INSTALACIN
STK-1
SISTEMA ST
CODOS ARTICULADOS ST
Caudal
m3/h l/min
Radio
m
I-90
Vlvulas de control de alto rendimiento para turbinas y arquetas ST
STK-2
STVBVFK - para STG-900 en kit de STK-2

Vlvula: ICV NPT de 1" (40 mm)
Vlvula de bola: Con resistencia a
22 bar; 2.200 kPa
Conexin: Acme de 1" (40 mm)
Salida: Acme de 1" (40 mm)
Diseo para baja prdida de presin baja:
0,7 bar; 70 kPa a 22,7 m3/h; 378 l/min
desde la entrada del codo articulado hasta
la turbina
VISTA EXTERIOR
VISTA EXTERIOR
Incluye: Racores de conexin de 1" (40 mm)
ARQUETAS ST
0. Para la
Diseo de fibra de vidrio cnico de alto rendimiento y hormign

polmero con orificios de cubierta externa para turbina y vlvula
de acoplador rpido
VISTA INTERIOR
VISTA INTERIOR
ST173026B - para STG-900 incluye un juego de cubiertas de PC

de 51 mm de grosor
Aspersor ST
Cubierta principal: 43 cm x 76 cm
Altura total: 66 cm
Peso del cuerpo: 47 kg
Peso total: 73 kg
Almohadilla de la base:
68 cm x 104 cm
Puerto de acceso rpido: 1
Acoplador rpido
40
Todas las arquetas ST incluyen prcticos

puertos de acceso rpido. Los acopladores
rpidos proporcionan una fuente de agua
muy accesible y facilitan las tareas de limpieza.
El diseo integrado del interior de la arqueta
elimina la necesidad de arquetas para acoples
rpidos adicionales.
PGJ
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
I-40
I-90
SISTEMA ST
Radio: 32,5 a 50,3 m

Caudal: 21,8 a 74,2 m3/h; 354 a 1.237 l/min
Conexin: BSP 2"
STK-5V/STK-6V
SISTEMA ST PARA REFRESCAR Y LIMPIAR

EL CSPED ARTIFICIAL
STG-900-83
ST-1600B
Altura total: 57 cm
Conexin: 2" (50 mm) BSP*
* Utilice el adaptador
P/N 241408 para tubera
de 2" (50 mm)
ASPERSORES
CARACTERSTICAS
Tipos de tobera: 6
Tobera estndar: #20
Rango de toberas: de #16 a #26
Trayectoria tobera: 22,5
Engranaje: aislado, engrasado
Cubierta de goma instalada de fbrica (ST-1600B)
Ajuste del sector: paradas mviles (izquierda y derecha)
STK-1B / STK-2B
Configuracin del sector: de 40 a 360 sin retorno
Descripcin
Modelo
Torreta de tobera de
carraca
Emergente
7,5 cm, tapaen
roscada,
sector ajustable, vstago de plstico,
Barrera de relleno de
goma telescpica
vstago
ST-90-83
STK-1B / STK-2B
conexin de
y tobera
de 73a 8,0 bar, 800kPa)
Velocidad de giro ajustable:
deentrada
0 a 60 BSP
segundos
(180
Emergente
7,5
cm,
mantenimiento
por arriba, sector ajustable,
Modelo
STG-900-83
Periodo de garanta:Descripcin
5 aos
Construccin interna:
Latn, acero
inoxidable
y cojinetes
de bola vstago de plstico,
Emergente
7,5 cm,
tapa roscada,
sector ajustable,
ST-90-83
conexin
de entrada
BSP y tobera de 73
Barrera de proteccin
(ST-16008)
opcional
Radio: de 32,5 a 50,3 m

Caudal: de 21,8 a 74,2 m3/h; de 354 a 1.237 l/min
STK-5B
Intervalo
de presin de funcionamiento: de 4,0 a 8,0 bar; de 400 a 800 kPa
/ STK-6B
Pluviometra: 60 mm/h aprox.
Modelo
STK-5B / STK-6B
ST-1600-B
Modelo
ST-1600-HS-B
ST-1600-B
ST-1600-BR
ST-1600-HS-B
ST-1600-HS-BR
ST-1600-BR
ST-1600-HS-BR
Descripcin
Emergente 13 cm, mantenimiento por arriba, sector ajustable,

vstago de acero inoxidable, conexin de entrada BSP y paquete
de 6 toberas
Descripcin
13 cm, mantenimiento por arriba, sector ajustable,
aEmergente
8,0 bar, 800kPa
vstago de acero inoxidable, conexin de entrada BSP y paquete
de 6 toberas
BSP y paquete de 6 toberas
ST-1600BR de alta velocidad hasta 65 segundos para 180
a 8,0 bar, 800kPa
a 8,0 bar, 800kPa
BSP y paquete de 6 toberas
ST-1600BR
Altura total: 22 cm
Conexin: 2" (50 mm) BSP*
* Utilice el adaptador
P/N 241408 para tubera
de 2" (50 mm)
ST-1600BR de alta velocidad hasta 65 segundos para 180

a 8,0 bar, 800kPa
LOTES DE ACCESORIOS
STK-5V / STK-6V
Descripcin del lote
Para mayor facilidad de las especificaciones y para asegurar que se instala el producto
adecuado,
sistema ST est disponible en lotes.
STK-5V / el
STK-6V
Aspersor
ST: del
Aspersor
Descripcin
lote para csped artificial
Para
mayor
facilidad
de las especifi
caciones y para asegurar que se instala el producto
ST
IBS:
Barrera
de proteccin
de caucho
Aspersor ST: Aspersor para csped artificial
ST IBS: Barrera de proteccin de caucho
Distribuidor ST: Conjunto de accesorios, vlvula de corte y vlvula de drenaje de 3" (80 mm)
Distribuidor ST: Conjunto de accesorios, vlvula de corte y vlvula de drenaje de 3" (80 mm)
Manguito de entrada ST: Tubo de Inox. trenzado flexible
Manguito de entrada ST: Tubo de Inox. trenzado flexible
Acople Rpido: conexin de 1" (25 mm) con salida de 1" (32 mm) para la llave
STK-1 / STK-2
Acople Rpido:
conexin de 1" (25 mm) con salida de 1" (32 mm) para la llave
Descripcin del lote
STK-5V
ST-1600 sistema de
bloques (Vlvula situada a
distancia)
STK-5V
ST-1600B
ST-1600 sistema de
ST-IBS1600
bloques (Vlvula situada a
distancia)
ST-BKT1600
STK-6V
ST-1600 Sistema VAH
(vlvula adyacente
al cabezal)
STK-6V
ST-1600B
ST-1600 Sistema VAH
ST-IBS1600
(vlvula adyacente
al cabezal)
ST-BKT1600
855100
855100
ST-1600B
ST-243636B
ST-IBS1600
ST-BVF30K
ST-BKT1600
ST-243636B
ST-SPTK
ST-BVF30K
ST-H30K
855000
ST-SPTK
855100
ST-H30K
HQ5RC-BSP
855000
ST-1600B
ST-243636B
ST-IBS1600
ST-BVF30K
ST-BKT1600
STV30KV
ST-243636B
ST-SPTK
ST-BVF30K
ST-H30K
STV30KV
855000
ST-SPTK
855100
ST-H30K
HQ5RC-BSP
855000
| Built on Innovation
RIEGO RESIDENCIAL
HQ5RC-BSP E INSTITUCIONAL
HQ5RC-BSP
STK-1
STK-2
41
PGJ
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
I-40
I-90
SISTEMA ST
Barrera de proteccin ST
Soporte de fijacin del colector ST-H
ST-IBS1600
ST-SPTK
ASPERSORES
El kit de tapa de goma IBS impide que entren

materiales externos que impidan la emergencia
del vstago del aspersor. El IBS se puede recortar
de forma que quede como un tapa plana.
Elemento de sujecin ajustable, incluye una

gran base de caucho fabricada con neumticos
reciclados y un canaln de apoyo de 50 mm
ajustable verticalmente (se requieren dos
debajo del colector).
Soporte ajustable de sujecin ST

ST-BKT1600
Este soporte sujeta el aspersor en el interior de la

arqueta permitindole una emergencia perfecta.
Colector y vlvula de cierre ST
Manguito de entrada inoxidable flexible ST
ST-BVF30K
ST-H30K
Preparado para una presin de trabajo de 35 bar,

este colector de hierro dctil galvanizado de 3"
(80 mm) incluye conexiones ranuradas del tipo
Victaulic , una vlvula de cierre de mariposa,
un punto de conexin para un acople rpido y
una vlvula de drenaje de cobre de 1"(25 mm).
Tubo de 3 "(80 mm) ultra-flexible ondulado

con refuerzo de acero inoxidable trenzado.
Proporciona mayor facilidad para la alineacin
de la tubera principal a la entrada del colector.
Vlvula de apertura lenta y baja prdida ST

ST-V30KV
Vlvulas de control de alta resistencia para STK-6V.

Vlvula: 3" (80 mm) Ranurado tipo Victaulic
Velocidad de Apertura: Lenta
Prdida de Presin: Ultra Baja (0,15 bar; 15 kPa at 65,0 m3/h; 1,082 l/min)
Control Manual: Selector remoto automtico de encendido y apagado y Solenoide (no se muestra)
Los Aspersores ST tiene muchas utilidades

Aunque los aspersores ST han sido diseados especficamente para limpiar y refrescar campos deportivos de csped artificial, tambin
funcionan de maravilla con pastizales, establos para caballos, para eliminar el polvo e incluso para zonas de csped natural.
42
DESDE DENTRO DEL SISTEMA ST
DESDE ARRIBA
PERFECTAMENTE INTEGRADO
cil acceso a todos los componentes

F
para un mejor mantenimineto
Superfice suave y segura con acceso

rpido a los componentes
ombina con el resto de csped artificial de

C
la instalacin
PGJ
SRM
PGP
PGP ULTRA
I-20
I-25
I-40
I-90
SISTEMA ST
DETALLES DE INSTALACIN
ARQUETAS ST
Cuerpo cnico de fibra de vidrio y tapa de hormign polimerizado con
salidas prefabricadas para aspersores,boca de riego y acoples rpidos.
STK-5V
STK-6V
ASPERSORES
Los acopladores rpidos proporcionan una fuente de agua muy accesible

y facilitan las tareas de limpieza. El diseo integrado del interior de la
arqueta elimina la necesidad de carcasas adicionales para acopladores.
El kit de vlvula ST-V30KV incluye un selector remoto de encendidoapagado y un colector de solenoide. Facilitando el acceso, en caso de
control manual, a la electrovlvula.
ST243636B: incluye un juego de cubiertas de PC de 76 mm
VISTA EXTERIOR
VISTA EXTERIOR
VISTA INTERIOR
VISTA INTERIOR
de grosor
Cubierta principal:
61 cm x 91 cm
Altura total: 91 cm
Peso del cuerpo: 70 kg
Peso total: 138 kg
Almohadilla de la base:
106 cm x 122 cm
Puertos de acceso rpido: 2
Acoplador
rpido
Selector de
encendido-apagado
automtico
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS ST-1600
DATOS DE R
ST-90/STG-
Tobera
Presin
bar kPa
Tobera
16
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
Negro
18
Negro
20
Aspersor ST-1600 funcionando
Negro
22
Negro
24
Negro
26
Negro
400
500
600
700
800
400
500
600
700
800
400
500
600
700
800
400
500
600
700
800
400
500
600
700
800
400
500
600
700
800
Radio
m
32,5
35,0
37,0
39,0
41,0
34,0
37,0
39,0
40,5
43,0
35,0
39,0
43,0
44,0
45,0
36,0
39,5
44,0
47,0
48,0
37,0
40,5
45,0
47,5
48,7
38,4
41,4
46,0
48,7
50,3
Caudal
m3/h l/min
Pluv mm/h
21,8
24,4
26,8
28,9
31,2
24,3
27,1
29,8
32,1
34,8
32,7
36,5
40,1
43,3
46,4
38,9
43,6
47,7
51,5
55,2
45,9
51,3
56,2
60,7
65,0
53,0
59,2
64,6
69,7
74,2
41,4
39,8
39,1
38,0
37,1
42,0
39,6
39,1
39,1
37,6
53,4
48,1
43,4
44,7
45,8
60,1
55,8
49,3
46,7
47,9
67,1
62,6
55,5
53,8
54,9
71,8
68,8
61,0
58,6
58,7
364
406
446
482
520
405
452
496
535
580
545
609
668
721
773
649
726
795
859
920
765
855
937
1012
1084
883
986
1077
1162
1237
b
47,8
45,9
45,1
43,9
42,9
48,6
45,8
45,2
45,2
43,5
61,7
55,5
50,1
51,6
52,9
69,4
64,5
56,9
53,9
55,3
77,4
72,2
64,1
62,2
63,3
82,9
79,5
70,4
67,7
67,8
73
Naranja
83
Marrn
Claro
Nota:
Todas las pluv
pluviometra d
Nota:
Todas las pluviometras estn calculadas en un arco de 180. Para la
pluviometra de un aspersor de 360, dividir entre 2.
7
7
8
7
7
43
SECCIN 02:
MP ROTATOR
MP ROTATOR
44
AVANZADAS
MP ROTATOR
CARACTERSTICAS
PLUVIOMETRA AJUSTADA AUTOMTICAMENTE

El MP Rotator tiene la singular capacidad de controlar la cantidad
de agua que fluye por la tobera con distintas configuraciones de sector
y radio, lo cual resulta en una precipitacin uniforme con independencia
del sector elegido.
DOBLE ACTIVACIN
La tobera del MP Rotator solo emerge cuando el vstago del
aspersor est completamente extendido, evitando de este modo
que entren residuos e impurezas.
UNIFORMIDAD DE DISTRIBUCIN
Los chorros del MP Rotator llegan a todas las zonas del ara regada
con mayor uniformidad que las toberas difusoras tradicionales,
consiguiendo mayor cobertura y eficiencia.
BAJO PORCENTAJE DE PRECIPITACIN

La mayoria de suelos tienen una velocidad de infiltracin menor
de 25 mm/h, por lo que suministrar el riego con bajos caudales
es ms eficiente.
Los MP Rotator estndar tienen pluviometras de 10 mm/h y la
serie SR de 20 mm/h. En ambos casos por debajo de la capacidad
de infiltracin del suelo, evitando as escorrentias y erosin. La
combinacin de radio corto y bajo caudal hacen del MP SR la solucin
perfecta para pequeas superficies.
SERIE SR PARA DISTANCIAS CORTAS

Logre un riego eficiente en pequeas superficies con la serie SR.
El MP800SR permite ajustar el radio hasta 1,8 m, pudiendo regar
por aspersin los espacios mas pequeos.
45
ECO ROTATOR
MP ROTATOR
MP ROTATOR SR
ECO ROTATOR
CARACTERSTICAS
MP ROTATOR
Modelo (vstago de plstico): 10 cm

El sector y el radio ajustables permiten un riego preciso y adecuado
Carraca de dos piezas
Tipos de tobera:
MP100090, MP200090,
MP300090, MP1000360,
MP2000360, MP3000360
Pluviometra ajustada automticamente
Doble activacin
Uniformidad de distribucin
Bajo ndice de precipitacin
Eco Rotator
Altura total: 19 cm
Conexin de entrada: "

Caudal: de 0,04 a 0,96 m3/h; de 0,61 a 16,07 l/min;

OPCIN INSTALADA POR EL USUARIO

Vlvula antidrenaje: modelo de 10 cm (hasta 2 m de desnivel; P/N 462237)
ECO ROTATOR
46
Modelo
Descripcin
ECO-04 - 1090
10 cm emergente MP1000 2,5 a 4,5 m radio, ajustable de 90 a 210
ECO-04 - 10360
10 cm emergente MP1000 2,5 a 4,5 m radio, 360
ECO-04 - 2090
10 cm emergente MP2000 4 a 6,4 m radio, ajustable de 90 a 210
ECO-04 - 20360
10 cm emergente MP2000 4 a 6,4 m radio, 360
ECO-04 - 3090
10 cm emergente MP3000 6,7 a 9,1 m radio, ajustable de 90 a 210
ECO-04 - 30360
10 cm emergente MP3000 6,7 a 9,1 m radio, 360
ECO ROTATOR
MP ROTATOR
MP ROTATOR SR
Presin
bar
kPa
90
180
210
360
1,7
2,0
2,5
2,8
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
2,8
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
2,8
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
2,8
3,0
3,5
3,8
170
200
250
280
300
350
38
170
200
250
280
300
350
380
170
200
250
280
300
350
380
170
200
250
280
300
350
3
ECO-04 MP1000
ECO-04 MP2000
ECO-04 MP3000
Radio: 2,5 a 4,6 m

Sector ajustable
Granate: 90 a 210
Aceituna: 360
Radio: 4,0 a 6,4 m

Sector ajustable
Negro: 90 a 210
Rojo: 360
Radio: 6,7 a 9,1 m

Sector ajustable
Azul: 90 a 210
Gris: 360
Radio Caudal Caudal

m
m3/h l/min
-3,7
4,0
4,1
4,3
4,4
4,5
-3,7
4,0
4,1
4,3
4,4
4,5
-3,7
4,0
4,1
4,3
4,4
4,5
-3,5
4,0
4,1
4,3
4,4
4,5
-0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
-0,07
0,08
0,08
0,09
0,09
0,10
-0,09
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
-0,14
0,16
0,17
0,18
0,19
0,20
-0,61
0,68
0,70
0,73
0,78
0,81
-1,20
1,35
1,40
1,46
1,56
1,62
-1,41
1,58
1,63
1,71
1,82
1,89
-2,40
2,69
2,81
2,94
3,17
3,25
Pluv. mm/h
-11
10
10
10
10
9
-11
10
10
10
10
9
-11
10
10
10
10
9
-12
10
10
10
10
10
-12
12
11
11
11
11
-12
12
11
11
11
11
-13
12
11
11
11
11
-14
12
12
11
11
11
Radio Caudal Caudal

m
m3/h l/min
5,2
5,5
5,8
6,1
6,4
6,4
6,4
4,9
5,2
5,5
5,8
6,1
6,4
6,4
4,9
5,2
5,5
5,8
6,1
6,4
6,4
4,9
5,2
5,5
5,8
6,1
6,4
6,4
0,07
0,07
0,09
0,09
0,09
0,10
0,11
0,13
0,14
0,16
0,17
0,17
0,19
0,19
0,16
0,17
0,19
0,20
0,21
0,22
0,23
0,27
0,28
0,32
0,33
0,35
0,37
0,38
1,18
1,23
1,43
1,52
1,57
1,68
1,77
2,22
2,35
2,67
2,80
2,90
3,15
3,22
2,58
2,75
3,08
3,25
3,42
3,70
3,80
4,42
4,72
5,28
5,55
5,80
6,25
6,40
Pluv. mm/h
11
10
10
10
9
10
11
11
11
11
10
10
9
9
11
11
10
10
10
9
10
11
11
10
10
10
9
9
12
11
12
11
10
11
12
12
12
12
12
11
10
11
12
13
12
12
11
10
11
12
13
12
12
11
10
10
Radio Caudal Caudal

m
m3/h l/min
7,6
8,2
8,5
9,1
9,1
9,1
9,1
7,6
8,2
8,5
9,1
9,1
9,1
9,1
7,6
8,2
8,5
9,1
9,1
9,1
9,1
7,6
8,2
8,5
9,1
9,1
9,1
9,1
0,16
0,17
0,19
0,20
0,20
0,22
0,23
0,32
0,35
0,40
0,41
0,43
0,47
0,45
0,38
0,41
0,46
0,48
0,50
0,54
0,56
0,66
0,70
0,79
0,83
0,87
0,93
0,96
2,63
2,77
3,08
3,25
3,38
3,67
3,80
5,48
5,88
6,55
6,88
7,18
7,77
8,02
6,40
6,85
7,65
8,02
8,37
9,03
9,37
10,98
11,72
13,10
13,75
14,37
15,52
16,07
Pluv. mm/h
11
10
10
9
10
11
11
11
10
11
10
10
11
12
11
10
11
10
10
11
12
11
10
11
10
10
11
12
13
11
12
11
11
12
13
13
12
12
11
12
13
13
13
12
12
11
12
13
13
13
12
12
11
12
13
13
MP ROTATOR
DATOS DE RENDIMIENTO DEL ECO-ROTATOR
Nota:
La presin ptima est indicada en negrita
47
ECO ROTATOR
MP ROTATOR
MP ROTATOR SR
MP ROTATOR
Radio: 2,5 m a 10,7 m
CARACTERSTICAS
MP ROTATOR
Pluviometra ajustada con cualquier configuracin de radio o sector

Uniformidad de distribucin sumamente alta
El radio se puede reducir hasta el 25% en todos los modelos
Codificado en colores para facilitar la identificacin
La doble filtracin no permite la entrada de suciedad y residuos en la tobera
El filtro extrable evita que los objetos grandes obstruyan la tobera
Baja pluviometra
Tecnologa multichorro resistente al viento
Sector y radio ajustables
Doble activacin
MP1000 Radio de 2,5 a 4,5 m
MP1000-90
90 a 210
MP1000-210
de 210 a 270
MP1000-360
360
Presin de funcionamiento recomendada: 2,8 bar; 280 kPa
OPCIONES
Utilcelo en un Pro-Spray PRS40 para conseguir una regulacin
de la presin en el cabezal de 2,8 bar; 280 kPa
Si aade HT especificar toberas con rosca macho
MP2000-90
90 a 210
MP2000-210
210 a 270
MP2000-360
360

MP ROTATOR ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2
Modelo
Opciones
MP1000-90 = de 2,5 a 4,5 m de radio,

ajustable de 90 a 210
(en blanco) = Sin opcin
MP1000-210 = de 2,5 a 4,5 m de radio,

HT = Versin con rosca macho

(No disponible en MP3500)
MP1000-360 = de 2,5 a 4,5 m de radio, 360

MP2000-90 = de 4 a 6,4 m de radio,
MP2000-210 = de 4 a 6,4 m de radio,
MP3000-90
90 a 210
MP3000-210
210 a 270
MP3000-360
360

MP2000-360 = de 4 a 6,4 m de radio, 360
MP3000-90 = de 6,7 a 9,1 m de radio,
MP3000-210 = de 6,7 a 9,1 m de radio,
MP3000-360 = de 6,7 a 9,1 m de radio, 360
MP3500-90 = de 9,4 a 10,7 m de radio,
MPLCS515 = Franja de la esquina izquierda
de 1,5 a 4,5 m
MPRCS515 = Franja de la esquina derecha
de 1,5 a 4,5 m
MPSS530 = Franja lateral de 1,5 a 9,1 m
MPCORNER = de 2,5 a 4,5 m de radio,
Ejemplos:
MP1000-210 = de 2,5 a 4,5 m de radio, MP1000 ajustable de 210 a 270
PROS-06 - PRS40-CV - MP2000-90 = Emergencia de 15 cm regulada a 2,8 bar,
vlvula antidrenaje, MP2000 ajustable de 90 a 210
48
ECO ROTATOR
MP ROTATOR
MP ROTATOR SR
DATOS DE RENDIMIENTO DE MP ROTATOR
90
180
210
270
360
1,7
2,0
2,5
2,8
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
2,8
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
2,8
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
2,8
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
2,8
3,0
3,5
3,8
170
200
250
280
300
350
380
170
200
250
280
300
350
380
170
200
250
280
300
350
380
170
200
250
280
300
350
380
170
200
250
280
300
350
380
MP2000
MP3000
Radio: 4,0 a 6,4 m

Sectorial y Crculo Completo
Negro: 90 a 210
Verde: 210 a 270
Rojo: 360
Radio: 6,7 a 9,1 m

Azul: 90 a 210
Amarillo: 210 a 270
Gris: 360
Radio Caudal Caudal

m
m3/h l/min
Radio Caudal Caudal

m
m3/h l/min
Pluv. mm/h
--
--
--
--
--
3,7
4,0
4,1
4,3
4,4
4,5
-3,7
4,0
4,1
4,3
4,4
4,5
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
-0,07
0,08
0,08
0,09
0,09
0,10
0,61
0,68
0,70
0,73
0,78
0,81
-1,20
1,35
1,40
1,46
1,56
1,62
11
10
10
10
10
9
-11
10
10
10
10
9
12
12
11
11
11
11
-12
12
11
11
11
11
--
--
--
--
--
3,7
4,0
4,1
4,3
4,4
4,5
-3,7
4,0
4,1
4,3
4,4
4,5
0,09
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
-0,11
0,12
0,13
0,13
0,14
0,15
1,41
1,58
1,63
1,71
1,82
1,89
-1,80
2,05
2,10
2,20
2,35
2,45
11
10
10
10
10
9
-11
10
10
10
10
9
13
12
11
11
11
11
-13
12
11
11
11
11
--
--
--
--
--
3,7
4,0
4,1
4,3
4,4
4,5
0,14
0,16
0,17
0,18
0,19
0,20
2,40
2,69
2,81
2,94
3,17
3,25
12
10
10
10
10
10
14
12
12
11
11
11
5,2
5,5
5,8
6,1
6,4
6,4
6,4
4,9
5,2
5,5
5,8
6,1
6,4
6,4
4,9
5,2
5,5
5,8
6,1
6,4
6,4
4,9
5,2
5,5
5,8
6,1
6,4
6,4
4,9
5,2
5,5
5,8
6,1
6,4
6,4
0,07
0,07
0,09
0,09
0,09
0,10
0,11
0,13
0,14
0,16
0,17
0,17
0,19
0,19
0,16
0,17
0,19
0,20
0,21
0,22
0,23
0,20
0,21
0,24
0,25
0,26
0,28
0,29
0,27
0,28
0,32
0,33
0,35
0,37
0,38
1,18
1,23
1,43
1,52
1,57
1,68
1,77
2,22
2,35
2,67
2,80
2,90
3,15
3,22
2,58
2,75
3,08
3,25
3,42
3,70
3,80
3,32
3,53
3,97
4,15
4,35
4,70
4,88
4,42
4,72
5,28
5,55
5,80
6,25
6,40
Pluv. mm/h
11
10
10
10
9
10
11
11
11
11
10
10
9
9
11
11
10
10
10
9
10
11
11
10
10
10
9
9
11
11
10
10
10
9
9
12
11
12
11
10
11
12
12
12
12
12
11
10
11
12
13
12
12
11
10
11
12
13
12
12
11
10
11
12
13
12
12
11
10
10
Radio Caudal Caudal

m
m3/h l/min
7,6
8,2
8,5
9,1
9,1
9,1
9,1
7,6
8,2
8,5
9,1
9,1
9,1
9,1
7,6
8,2
8,5
9,1
9,1
9,1
9,1
7,6
8,2
8,5
9,1
9,1
9,1
9,1
7,6
8,2
8,5
9,1
9,1
9,1
9,1
0,16
0,17
0,19
0,20
0,20
0,22
0,23
0,32
0,35
0,40
0,41
0,43
0,47
0,45
0,38
0,41
0,46
0,48
0,5
0,54
0,56
0,50
0,53
0,59
0,62
0,65
0,70
0,73
0,66
0,70
0,76
0,83
0,87
0,93
0,96
2,63
2,77
3,08
3,25
3,38
3,67
3,80
5,48
5,88
6,55
6,88
7,18
7,77
8,02
6,40
6,85
7,65
8,02
8,37
9,03
9,37
8,35
8,83
9,82
10,32
10,77
11,68
12,12
10,98
11,72
13,10
13,75
14,37
15,52
16,07
Pluv. mm/h
11
10
10
9
10
11
11
11
10
11
10
10
11
12
11
10
11
10
10
11
12
12
10
11
10
10
11
12
11
10
11
10
10
11
12
13
11
12
11
11
12
13
13
12
12
11
12
13
13
13
12
12
11
12
13
13
13
12
12
11
12
13
13
13
12
12
11
12
13
13
MP ROTATOR
Presin
bar
kPa
MP1000
Radio: 2,5 a 4,6 m
Granate: 90 a 210
Azul claro: 210 a 270
Verde Oliva: 360
Nota:
La presin ptima de trabajo del MPRotator es 2.8 bar. Es fcil conseguir esta presin usando la carcasa del difusor
PRS40, regulada para funcionar a 2,8 bar y 280 kPa.
Funciona Mejor Con PRS40
Ver pgina 56
49
ECO ROTATOR
MP ROTATOR
MP ROTATOR SR
DATOS DE RENDIMIENTO DEL MP ROTATOR

MP Corner
Radio: 2,0 a 4,6 m
Arco ajustable
Turquesa
MP3500 Radio 9,4 a 10,7 m

Presin
bar
kPa
45
90
MP ROTATOR
90
180
105
210
1,7
170
Presin200
2,0
bar
2,5 kPa
250
2,8 170
280
1,7
3,0 200
300
2,0
3,5 250
350
2,5
3,8 280
380
2,8
1,7 300
170
3,0
2,0 350
200
3,5
2,5 380
250
3,8
2,8 170
280
1,7
3,0 200
300
2,0
3,5 250
350
2,5
3,8 280
380
2,8
1,7 300
170
3,0
2,0 350
200
3,5
2,5 380
250
3,8
2,8 170
280
1,7
3,0 200
300
2,0
3,5 250
350
2,5
3,8 280
380
2,8
MP3500
Caudal
Radio: Radio
9,4 m a 10,7 m Caudal
Sector y m
Crculo completom3/h
l/min
Lt. Marrn: 90 a 210
---Radio Caudal
Caudal 0,04
Pluv.mm/h
3,5
0,61
m
m3/h l/min 0,04
4,0
0,68
0,70
10,1 4,1
0,24
3,94 0,04
9
11
0,73
10,4 4,3
0,26
4,28 0,04
10
11
0,78
10,4 4,4
0,28
4,58 0,05
10
12
0,81
10,7 4,5
0,29
4,84 0,05
10
12
1,15
10,7 3,2
0,31
5,22 0,07
11
13
1,27
10,7 3,5
0,33
5,41 0,08
11
13
1,40
10,7 4,0
0,34
5,68 0,08
12
14
1,44
10,1 4,1
050
8,36 0,09
10
11
1,57
9
11
10,4 4,3
0,51
8,48 0,09
1,67
10,4 4,4
0,60
10,03 0,10
11
13
1,73
10,7 4,5
0,65
10,83 0,10
11
13
1,34
10,7 3,2
0,70
11,73 0,08
12
14
1,48
10,7 3,5
0,73
12,15 0,09
13
15
1,63
10,7 4,0
0,75
12,41 0,10
13
15
1,70
10,1 4,1
0,59
9,80 0,10
10
12
1,83
10,4 4,3
0,65
10,75 0,11
10
12
1,94
10,4 4,4
0,70
11,66 0,12
11
13
2,00
10,7 4,5
0,75
12,45 0,12
11
13
3,0
300
10,7
0,80
13,40
Nota:
10,7 en negrita
0,85
14,23
La presin3,5
ptima350
est indicada
3,8
380
10,7
0,90
14,91
12
13
13
MP3500-90
90 a 210
14
15
16
Nota:
Utilcelo junto con el Pro-Spray PRS40 para conseguir una regulacin
de la presin en el cabezal de 2,8 bar; 280 kPa.
Franjas MP

MPLCS515: Marfil, MP franja izquierda
MPRCS515: Cobre, MP franja Derecha
MPSS530: Marrn, MP franja Lateral
Presin
bar
kPa
MP
Franja
Izquierda
MP
Franja
Derecha
MP
Franja
Lateral
Radio
m
Caudal
m3/h
Caudal
l/min
1,7
2,0
2,5
2,8
3,0
170
200
250
280
300
1,1 x 4,2
1,2 x 4,3
1,4 x 4,5
1,5 x 4,6
1,6 x 4,7
0,04
0,04
0,05
0,05
0,06
0,67
0,72
0,79
0,84
0,87
3,5
350
1,7 x 4,8
0,06
0,94
3,8
1,7
2,0
2,5
2,8
3,0
380
170
200
250
280
300
1,8 x 4,9
1,1 x 4,2
1,2 x 4,3
1,4 x 4,5
1,5 x 4,6
1,6 x 4,7
0,06
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,99
0,67
0,72
0,79
0,84
0,87
3,5
350
1,7 x 4,8
0,06
0,94
3,8
1,7
2,0
2,5
2,8
3,0
380
170
200
250
280
300
1,8 x 4,9
1,1 x 8,3
1,2 x 8,6
1,4 x 8,9
1,5 x 9,1
1,6 x 9,3
0,06
0,08
0,09
0,09
0,10
0,10
0,99
1,34
1,43
1,57
1,66
1,72
3,5
350
1,7 x 9,6
0,11
1,87
3,8
380
1,8 x 9,9
0,12
1,96
MPLCS515
Franja izquierda
1,5 x 4,6 m
MPRCS515
Franja derecha
1,5 x 4,6 m
MPSS530
Franja lateral
1,5 x 9,1 m
Nota:
El radio del sector de las franjas puede ajustarse en un 25%.
El MP Rotator ha sido diseado para mantener la pluviometra
correcta despus del ajuste del radio.
50
ECO ROTATOR
MP ROTATOR
MP ROTATOR SR
Esquinas MP
Rosca Macho
MPCORNER
MP-HT
MP Corner
Radio: 2,0 a 4,6 m
Arco ajustable
Turquesa
45
Caudal
l/min
1,7
170
--
--
--
200
250
280
300
350
380
170
200
250
280
300
350
380
170
200
250
280
300
350
380
3,5
4,0
4,1
4,3
4,4
4,5
3,2
3,5
4,0
4,1
4,3
4,4
4,5
3,2
3,5
4,0
4,1
4,3
4,4
4,5
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,07
0,08
0,08
0,09
0,09
0,10
0,10
0,08
0,09
0,10
0,10
0,11
0,12
0,12
0,61
0,68
0,70
0,73
0,78
0,81
1,15
1,27
1,40
1,44
1,57
1,67
1,73
1,34
1,48
1,63
1,70
1,83
1,94
2,00
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
2,8
3,0
3,5
3,8
1,7
2,0
2,5
2,8
3,0
3,5
3,8
105
Caudal
m3/h
2,0
2,5
2,8
3,0
90
Radio
m
Esquinas
2,4 a 4,5 m
Disponible en
versin con
rosca macho
Accesorios MP
MPTOOL
Con esta herramienta los

ajustes a las toberas
MP Rotator son fciles.
Nota:
La presin ptima est indicada en negrita
MP ROTATOR
Presin
bar
kPa
MPSTICK
El MP Stick se adapta
a un tubo de PVC 1" de
cualquier longitud para
ajustar fcilmente las
turbinas MP Rotator,
sin tener que agacharse.
Herramienta de ajuste para MP
MP Rotator

MPLCS515: Marfil, MP franja izquierda
MPRCS515: Cobre, MP franja Derecha
MPSS530: Marrn, MP franja Lateral
Presin
bar
kPa
MP
Franja
Izquierda
MP
Franja
Derecha
MP
Franja
Lateral
Radio
m
Caudal
m3/h
Caudal
l/min
1,7
2,0
2,5
2,8
3,0
170
200
250
280
300
1,1 x 4,2
1,2 x 4,3
1,4 x 4,5
1,5 x 4,6
1,6 x 4,7
0,04
0,04
0,05
0,05
0,06
0,67
0,72
0,79
0,84
0,87
3,5
350
1,7 x 4,8
0,06
0,94
3,8
1,7
2,0
2,5
2,8
3,0
380
170
200
250
280
300
1,8 x 4,9
1,1 x 4,2
1,2 x 4,3
1,4 x 4,5
1,5 x 4,6
1,6 x 4,7
0,06
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,99
0,67
0,72
0,79
0,84
0,87
3,5
350
1,7 x 4,8
0,06
0,94
3,8
1,7
2,0
2,5
2,8
3,0
380
170
200
250
280
300
1,8 x 4,9
1,1 x 8,3
1,2 x 8,6
1,4 x 8,9
1,5 x 9,1
1,6 x 9,3
0,06
0,08
0,09
0,09
0,10
0,10
0,99
1,34
1,43
1,57
1,66
1,72
3,5
350
1,7 x 9,6
0,11
1,87
3,8
380
1,8 x 9,9
0,12
1,96
Nota:
El radio del sector de las franjas puede ajustarse en un 25%.
El MP Rotator ha sido diseado para mantener la pluviometra
correcta despus del ajuste del radio.
51
ECO ROTATOR
MP ROTATOR
MP ROTATOR SR
MP ROTATOR SR
CARACTERSTICAS
MP ROTATOR
Cobertura entre 1,8 y 3,5 m

Cdigo de colores para facilitar la identificacin
La doble filtracin evita la presencia de residuos
en la tobera
El filtro extrable evita que residuos grandes obstruyan
la tobera
Una baja pluviometra se traduce en mayor eficiencia
Tecnologa multichorro resistente al viento
Doble activacin
Radio: 1,8 a 3,5 m
MP800SR 1,8 a 3,5 m radio
NUEVO
MP800SR-90
MP800SR-360
Radio de 1,8 a 3,5 m,

adjustable de 90 a 210
Radio de 1,8 a 3,5 m y 360
Presin de trabajo recomendada : 2,8 bar, 280 kPa
-- 2,8 bar, 280 kPa para ajustes mximos de radio
-- 2,1 bar, 210 kPa para ajustes mnimos de radio
Para distancias inferiores a 2,4 m, la presin de trabajo
debe ser 2,1 bar
Se recomienda utilizar aguas limpias
El MP800SR-90 lleva incorporado en la tobera un filtro
de 60 mesh
El MP800SR-360 lleva incorporado en la tobera un filtro
de 40 mesh
Se recomienda un filtro de 150 mesh en la instalacin
Los filtros Hunter ACZ, PCZ o ICZ son una gran solucin para
instalaciones con MP800SR
DATOS DE RENDIMIENTO DEL MP ROTATOR - MP800SR

MP800SR
Radio: 1,8 a 3,5 m

Sector Ajustable
Naranja y Gris de 90 a 210
Verde lima y gris 360
RADIO MAX
ngulo
RADIO MIN
Presin
bar kPa
Caudal
Caudal
Radio
Pluv. mm/h Radio
m
m
m3/h l/min
m3/h l/min
2,1
200
2,6
0,04
0,64
23
27
1,8
0,03
0,49
2,5
250
2,9
0,05
0,78
23
26
2,1
0,03
0,55
2,8
280
3,1
0,05
0,87
21
24
2,4
0,04
0,61
3,0
300
3,4
0,06
0,95
20
23
2,4
0,04
0,68
OPCIONES
3,5
350
3,5
0,06
1,02
20
23
2,7
0,04
0,72
3,8
380
3,5
0,06
1,06
20
23
3,0
0,05
0,76
2,1
200
2,6
0,07
1,25
22
26
1,8
0,06
0,98
= Descripciones detalladas de funciones avanzadas

en la pgina 45
90
180
210
360
2,5
250
2,8
0,09
1,44
22
25
2,1
0,07
1,10
2,8
280
3,0
0,10
1,59
21
24
2,4
0,07
1,21
3,0
300
3,3
0,10
1,74
19
22
2,4
0,08
1,36
3,5
350
3,4
0,11
1,82
19
22
2,7
0,09
1,44
3,8
380
3,5
0,11
1,89
18
21
3,0
0,09
1,51
2,1
200
2,6
0,09
1,44
22
26
1,8
0,07
1,15
2,5
250
2,8
0,10
1,67
22
25
2,1
0,08
1,28
2,8
280
3,0
0,11
1,85
21
24
2,4
0,08
1,41
3,0
300
3,2
0,12
2,01
20
23
2,4
0,10
1,59
3,5
350
3,4
0,13
2,12
19
22
2,7
0,10
1,68
3,8
380
3,5
0,13
2,20
18
21
3,0
0,11
1,77
2,1
200
2,6
0,15
2,50
23
26
1,8
0,11
1,78
2,5
250
2,8
0,16
2,69
20
23
2,1
0,12
1,97
2,8
280
3,0
0,18
2,95
20
23
2,4
0,13
2,12
3,0
300
3,1
0,19
3,22
20
23
2,4
0,13
2,23
3,5
350
3,3
0,20
3,33
19
21
2,7
0,14
2,38
3,8
380
3,5
0,22
3,71
18
21
3,0
0,16
2,65
Nota:
La presin, ptima de trabajo del MPRotator es 2,8 bar, 280 kPa. Es fcil conseguir
esta presin usando la carcasa del difusor PRS40, regulada para funcionar
a 2,8 bar y 280 kPa.
52
MP ROTATOR
MP800SR
Riego Eficiente en Distancias Menores de 2,4 m

Regar por aspersin en espacios pequeos siempre ha sido un reto. La mayoria de difusores emiten mas caudal
de lo que el suelo puede absorber (25 mm/h) y la uniformidad es baja. Algunos usuarios optan por el riego por
goteo, pero en cspedes es poco viable y hasta la fecha no haba respuesta para evitar este riego poco eficiente.
Ahora, Hunter presenta el MP800SR, una solucin de alta eficiencia para el riego por aspersin en aras
pequeas. El MP800SR se puede ajustar hasta a 1,8 m y suministra una precipitacin de 20 mm/h, evitando
escorrentas. Adems, su alta uniformidad asegura un consumo de agua eficiente.
Para lograr trabajar con radios de 1,8 m, se necesita una presin de 2,1 bar; 210 kPa. En estos casos el MP800SR
se debe utilizar con la carcasa del PRS30.
53
DIFUSORES
54
SECCIN 03:
DIFUSORES
DIFUSORES
DIFUSORES
SECCIN 03:
55
DIFUSORES
CARACTERSTICAS
AVANZADAS
DIFUSORES
SLIDO Y DURADERO
JUNTA DE LIMPIEZA
COMOLDEADA
DISEO DE JUNTA INNOVADOR
La junta multifuncin de limpieza y

sellado se activa por presin y al inicio
regula el caudal de salida, evitando que
se acumulen residuos en el vstago
elevador. Una vez que el vstago esta
completamente extendido, la junta lo
sella hermticamente, evitando fugas
de agua.
El paso de gente, de maquinaria o los cambios de temperatura

o presin, pueden causar que la tapa se desenrosque.
Muchas carcasas de difusor utilizan una junta trica que se
rompe cuando esto ocurre. El Pro-Spray puede aguantar
hasta un giro completo de 360 y permanecer estanco a
cualquier presin.
MUELLE RESISTENTE
Fabricado con un muelle de retraccin
ms resistente para una ptima
retraccin en cualquier situacin.
PRESIN REGULADA A
2,1/2,8 BAR
Los difusores emergentes de presin
regulada Hunter han sido calibrados
para las necesidades de cada instalacin. El PRS30 con tapn marrn
optimiza el funcionamiento de sus
difusores tradicionales a 2,1 bar; 210
kPa. El PRS40 con tapn gris ha sido
diseado para la turbina MP Rotator
y es el nico difusor emergente
regulado a 2,8 bar; 280 kPa presente
actualmente en el mercado.
COMPETENCIA
VLVULA DE RETENCIN
PRO-SPRAY
Las vlvulas de retencin, opcionales,
evitan las fugas de agua y formacin
de charcos reduciendo la erosin en
las zonas mas bajas de la instalacin.
Puede elegir que vayan instaladas de
fbrica o instalarlas en el terreno.
SIN FUGAS EN LA TAPA A ALTAS PRESIONES

La lnea Pro-Spray incorpora un cuerpo estriado resistente y
una tapa duradera diseada para soportar los entornos ms
duros, incluyendo los rigores del trfico peatonal y el paso de
maquinaria pesada. Adems, el diseo de contrafuertes de
rosca mltiple ofrece un refuerzo superior de la capacidad de
sujecin de la tapa al cuerpo, ayudando al cabezal a soportar
las altas sobrepresiones de entrada.
PRO-SPRAY
Competencia: Prdidas significativas en la junta de cierre.
Pro-Spray: Junta hrmetica.
56
ESPECIFICACIONES
ALTURA DE EMERGENCIA
REGULACIN DE PRESIN
PS ULTRA
PRO-SPRAY
PRS30
PRS40
Bueno
Excelente
Mejor con tobera

de difusor
Mejor con MP Rotator
cm
5,10, 15
Areo, 5,7,5, 10, 15,30
Areo, 10, 15, 30
Areo, 10, 15, 30
bar
N/A
N/A
2,1
2,8
kPa
N/A
N/A
210
280
5SS, 10A, 12A, 15A, 17A
N/A
N/A
N/A
Negra
Negra
Marrn
Gris
DIFUSORES
TABLA COMPARATIVA DE CARCASAS DE DIFUSORES
CARACTERSTICAS
TOBERA PREINSTALADA
COLOR DE LA TAPA
VLVULA ANTIDRENAJE
GARANTA
Instalacin Opcional
Instalacin opcional o Instalacin opcional o

Instalacin de fbrica Instalacin de fbrica
Instalacin de fbrica
2 Aos
5 Aos
5 Aos
5 Aos
TIPO DE CARCASA
Estilizada
Robusta
Robusta
Robusta
MUELLE
Estndar
Reforzado
Reforzado
Reforzado
JUNTA DE LIMPIEZA COMOLDEADA
TAPA PARA AGUA RECICLADA
REGULADOR DE PRESIN
APLICACIONES
CSPED
CSPED: ALTURA DE CORTE ALTA
PARTERRES: DIFUSORES AREOS
PARTERRES: DIFUSORES DE
EMERGENCIA ALTA
COMERCIAL
ZONAS DE TRFICO INTENSO
AGUA RECICLADA
RESIDENCIAL
57
PS ULTRA PRO-SPRAY PRS30 PRS40
PS ULTRA
Modelos: 5 cm, 10 cm, 15 cm

Entrada: "
CARACTERSTICAS
DIFUSORES
Modelos: 5, 10 y 15 cm
Opcin de tobera regulable o en franjas preinstalada
Tapa resistente
Vstago de carraca de dos piezas
Vstago compatible con toberas roscadas hembra
Disponible con tapn de descarga ( filtro grande no incluido)
Filtro extra grande
Vlvula de retencin opcional
Muelle resistente
PSU-02
Altura retrado: 12,7 cm

Conexin: "
OPCIONES INSTALADAS DE FBRICA

Tipos de tobera: franja lateral de 3,0 m, 3,7 m, 4,6 m, 5,2 m 1,5 X 9,0 m
(la trayectoria de la franja lateral solo est disponible en los modelos de
5 y 10 cm)
Tapn de descarga (Filtro grande no incluido)
Filtro extra largo, opcional
PSU-04

Conexin: "

Vlvula antidrenaje: modelos de 10 y 15 cm
(hasta 2 m de desnivel; P/N 462237)
Filtro grande (repuesto P/N 162900)
PS ULTRA ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2
Modelo
Tobreras
PSU-02 = Emergencia de 5 cm
10A = Tobera ajustable de 3,0 m

5SS = Franja lateral de 1,5 m x 9,0 m
(modelos de 5 y 10 cm)
PSU-06
Opciones
NFO = Slo con filtro

en la tobera
(disponible nicamente en el modelo
de 10 cm)
Sustituya la
instalacin de fbrica
del filtro grande y
reciba su unidad
solamente con el
filtro de la tobera.

Conexin: "
Ejemplos:
PSU-02 - 5SS = Emergencia de 5 cm, con franja lateral de 1,5 m x 9,0 m
PSU-04 - 15A = Emergencia de 10 cm, con tobera ajustable de 4,6 m
PSU-06 - 10A = Emergencia de 15 cm, con tobera ajustable de 3,0 m
PSU-04 - 12A - NFO = Emergencia de 10 cm, con tobera ajustable de 3,7 m, el filtro frande no est
incluido
58
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS ESTNDAR PS ULTRA
Rojo
Sector
Presin
bar
kPa
45
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
90
120
180
240
270
360
100
150
210
250
300
100
150
210
250
300
100
150
210
250
300
100
150
210
250
300
100
150
210
250
300
100
150
210
250
300
100
150
210
250
300
Radio
m
2,6
2,8
3,0
3,2
3,5
2,6
2,8
3,0
3,2
3,5
2,6
2,8
3,0
3,2
3,5
2,6
2,8
3,0
3,2
3,5
2,6
2,8
3,0
3,2
3,5
2,6
2,8
3,0
3,2
3,5
2,6
2,8
3,0
3,2
3,5
12A
3,0 m radio
Ajustable de 0 a 360
Trayectoria: 15
Caudal
m3/h l/min
0,04
0,05
0,06
0,06
0,07
0,08
0,10
0,11
0,13
0,14
0,11
0,13
0,15
0,17
0,19
0,16
0,19
0,23
0,25
0,28
0,22
0,26
0,30
0,34
0,38
0,24
0,29
0,34
0,38
0,43
0,32
0,39
0,45
0,51
0,57
0,68
0,80
0,94
1,06
1,18
1,35
1,61
1,89
2,11
2,37
1,80
2,14
2,52
2,82
3,16
2,71
3,21
3,78
4,23
4,73
3,61
4,28
5,03
5,64
6,31
4,06
4,82
5,66
6,34
7,10
5,41
6,43
7,55
8,45
9,47
Verde
Pluv, mm/h
49
49
49
48
47
49
49
49
48
47
49
49
49
48
47
49
49
49
48
47
49
49
49
48
47
49
49
49
48
47
49
49
49
48
47
56
57
56
56
54
56
57
56
56
54
56
57
56
56
54
56
57
56
56
54
56
57
56
56
54
56
57
56
56
54
56
57
56
56
54
Radio
m
3,2
3,4
3,7
3,9
4,1
3,2
3,4
3,7
3,9
4,1
3,2
3,4
3,7
3,9
4,1
3,2
3,4
3,7
3,9
4,1
3,2
3,4
3,7
3,9
4,1
3,2
3,4
3,7
3,9
4,1
3,2
3,4
3,7
3,9
4,1
3,7 m radio
Trayectoria: 28
Caudal
m3/h l/min
0,04
0,06
0,07
0,09
0,10
0,09
0,12
0,15
0,17
0,20
0,12
0,15
0,20
0,23
0,27
0,17
0,23
0,30
0,35
0,40
0,23
0,31
0,39
0,46
0,54
0,26
0,35
0,44
0,52
0,60
0,35
0,46
0,59
0,69
0,81
0,73
0,97
1,23
1,44
1,68
1,46
1,93
2,46
2,88
3,36
1,94
2,58
3,28
3,84
4,48
2,91
3,86
4,92
5,76
6,71
3,88
5,15
6,56
7,68
8,95
4,37
5,80
7,38
8,65
10,07
5,83
7,73
9,84
11,53
13,43
Pluv, mm/h
34
40
44
46
48
34
40
44
46
48
34
40
44
46
48
34
40
44
46
48
34
40
44
46
48
34
40
44
46
48
34
40
44
46
48
40
46
51
54
56
40
46
51
54
56
40
46
51
54
56
40
46
51
54
56
40
46
51
54
56
40
46
51
54
56
40
46
51
54
56
DIFUSORES
10A
Nota = El rendimiento ptimo de las toberas est indicado en negrita.
59
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS ESTNDAR PS ULTRA
15A
Verde
DIFUSORES
Sector
Presin
bar
kPa
45
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
90
120
180
240
270
360
Radio
m
100
150
210
250
300
100
150
210
250
300
100
150
210
250
300
100
150
210
250
300
100
150
210
250
300
100
150
210
250
300
100
150
210
250
300
4,0
4,3
4,6
4,9
5,2
4,0
4,3
4,6
4,9
5,2
4,0
4,3
4,6
4,9
5,2
4,0
4,3
4,6
4,9
5,2
4,0
4,3
4,6
4,9
5,2
4,0
4,3
4,6
4,9
5,2
4,0
4,3
4,6
4,9
5,2
17A
4,6 m radio
Trayectoria: 28
Caudal
m3/h l/min
0,08
0,09
0,11
0,12
0,14
0,15
0,18
0,21
0,24
0,27
0,20
0,24
0,29
0,32
0,36
0,30
0,36
0,43
0,48
0,54
0,41
0,48
0,57
0,64
0,72
0,46
0,54
0,64
0,72
0,81
0,61
0,73
0,86
0,96
1,08
Gris
Pluv, mm/hr
1,27
1,51
1,79
2,00
2,25
2,53
3,03
3,57
4,01
4,50
3,38
4,03
4,76
5,34
6,00
5,07
6,05
7,14
8,02
9,00
6,76
8,07
9,52
10,69
12,00
7,60
9,08
10,71
12,03
13,50
10,13
12,10
14,28
16,03
18,00
38
39
40
40
40
38
39
40
40
40
38
39
40
40
40
38
39
40
40
40
38
39
40
40
40
38
39
40
40
40
38
39
40
40
40
43
45
46
46
46
43
45
46
46
46
43
45
46
46
46
43
45
46
46
46
43
45
46
46
46
43
45
46
46
46
43
45
46
46
46
Radio
m
4,6
4,9
5,2
5,5
5,8
4,6
4,9
5,2
5,5
5,8
4,6
4,9
5,2
5,5
5,8
4,6
4,9
5,2
5,5
5,8
4,6
4,9
5,2
5,5
5,8
4,6
4,9
5,2
5,5
5,8
4,6
4,9
5,2
5,5
5,8
5,2 m radio
Trayectoria: 28
Caudal
m3/h l/min
0,10
0,12
0,13
0,15
0,16
0,20
0,23
0,27
0,30
0,33
0,27
0,31
0,36
0,39
0,43
0,40
0,47
0,53
0,59
0,65
0,54
0,62
0,71
0,79
0,87
0,60
0,70
0,80
0,89
0,98
0,81
0,93
1,07
1,18
1,30
1,68
1,94
2,23
2,46
2,72
3,36
3,88
4,45
4,92
5,44
4,48
5,17
5,94
6,56
7,25
6,71
7,75
8,91
9,83
10,87
8,95
10,34
11,88
13,11
14,50
10,07
11,63
13,36
14,75
16,31
13,43
15,51
17,82
19,67
21,75
Pluv, mm/h
38
38
39
39
39
38
38
39
39
39
38
38
39
39
39
38
38
39
39
39
38
38
39
39
39
38
38
39
39
39
38
38
39
39
39
43
44
45
45
45
43
44
45
45
45
43
44
45
45
45
43
44
45
45
45
43
44
45
45
45
43
44
45
45
45
43
44
45
45
45
DATOS DE REDIMIENTO DE LAS TOBERAS DE

TRAYECTORIA POR FRANJAS
Modelo de
tobera
SS-530
Presin
kPa
bar
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
100
150
200
210
250
Ancho x largo
m
2,2 x 8,5
2,4 x 8,5
1,5 x 9,0
1,5 x 9,0
1,5 x 9,0
Caudal
m3/h l/min
0,21
0,25
0,29
0,30
0,33
3,5
4,2
4,9
5,0
5,5
Nota = La presin ptima est indicada en negrita.
60
PS ULTRA
PRO-SPRAY PRS30 PRS40
PRO-SPRAY
Modelos: Areo, 5 cm, 7,5 cm, 10 cm, 15 cm, 30 cm
Entrada: "
Aplicacin: residencial/comercial
Modelos: areo, 5 cm, 7,5 cm, 10 cm, 15 cm, 30 cm
Compatible con todas las toberas roscadas hembra
Versin sin entrada lateral (NSI) disponible en 15 y 30 cm
Junta de limpieza comoldeada
Sin fugas por la tapa a altas presiones
Muelle resistente
PROS-00
PROS-02
Altura retrado: 4 cm
Conexin: "
Conexin: "
DIFUSORES
CARACTERSTICAS

Tapa identificadora de agua reciclada

Vlvula antidrenaje (hasta 3 m de desnivel; P/N 437400)
Tapa identificadora de agua reciclada (P/N 458520)
Cubierta acoplable de agua reciclada (P/N PROSRCCAP)
PROS-03

Altura de emergencia:
7.5 cm
Conexin: "
Pro-Spray Agua Reciclada

Los modelos Pro-Spray se suministran con un tapn
opcional de agua reciclada violeta instalado de fbrica.
PROS-04

Conexin: "
PRO-SPRAY ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2
Modelo
Opciones
PROS-00 = Aspersor areo
PROS-02 = Emergencia de 5 cm
CV = Vlvula de retencin instalada de fbrica

(solo para modelos con emergencia)
PROS-03 = Emergencia de 7,5 cm

PROS-06-NSI = Emergencia de 15 cm
(sin entrada lateral)
R = Tapa identificadora de agua reciclada

instalada de fbrica
(difusor areo moldeado en color violeta, Los
modelos de 15 y 30 cm pedidos como CV se
entregarn sin entrada lateral)
PROS-12-NSI = Emergencia de 30 cm
(sin entrada lateral)
Ejemplos:
PROS-04 - 10A = Emergencia de 10 cm, y tobera ajustable 10A
PROS-06 - CV - 12H = Emergencia de 15 cm, vlvula antidrenaje, y tobera de 3,7 m de medio crculo
PROS-12 - CV- R - RCS-515 = Emergencia de 30 cm, vlvula antidrenaje, tapa identificadora de agua
reciclada, y tobera de franja esquina derecha
[A]
[B]
[A]
[A] PROS-06
[A] PROS-12
[B] PROS-06-NSI
[B] PROS-12-NSI

Conexin: "
[B]
Conexin: "
61
PS ULTRA
PRO-SPRAY
PRS30 PRS40
PRS30
Modelos: Areo, 10 cm, 15 cm, 30 cm

Presin Regulada a: 2,1 bar; 210 kPa
PRESIN REGULADA
CARACTERSTICAS

Aplicacin: residencial/comercial
Modelos: areo, 10, 15 y 30 cm (altura de vstago)
Versin sin entrada lateral (NSI) disponible en 15 y 30 cm
Muelle resistente
DIFUSORES

Vlvula antidrenaje (hasta 4,3 m de desnivel)
Vlvula antidrenaje disponible en los modelos 10 cm, 15 cm, 30 cm
PROS-04-PRS30
PROS-00-PRS30

Conexin: "
Conexin: "

Tapn antivandlico (P/N PROS-PRS30-VPC)

Vlvula antidrenaje (hasta 4,3 m de desnivel; P/N 457400)
Agua Reciclada
Los modelos PRS30 se suministran con un tapn
opcional de agua reciclada violeta instalado de
fbrica.
Funciona Mejor Con

Las toberas ajustables PRO y las toberas
de ngulo fijo funcionan mejor con el
PRS30.
[A]
PRS30 ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2
Modelo
PROS-00-PRS30 = Difusor areo regulado a 2,1 bar; 210 kPa

PROS-04-PRS30 = Emergencia 10 cm regulada a 2,1 bar;
210 kPa
PROS-06-PRS30 = Emergencia 15 cm regulada a 2,1 bar
PROS-06-NSI-PRS30 = Emergencia de 15 cm regulada a 2,1
bar; 210 kPa (sin entrada lateral)
PROS-12-PRS30 = Emergencia 30 cm regulada a 2,1 bar;
210 kPa
PROS-12-NSI-PRS30 = Emergencia de 30 cm regulada a 2,1
bar; 210 kPa (sin entrada lateral)
Opciones

CV = Vlvula de retencin
instalada de fbrica
(solo para modelos con emergencia, los modelos de 15 y 30
cm pedidos como CV sern
entregados sin entrada lateral)
[B]
[A]
[A] PROS-06-PRS30
[A] PROS-12-PRS30
[B] PROS-06-NSI-PRS30
[B] PROS-12-NSI-PRS30
Conexin: "
Conexin: "
R = Vlvula antidrenaje y tapa

identificadora de agua reciclada
instalada de fbrica
(difusor areo moldeado en
color violeta)
Ejemplos:
PROS-04-PRS30 = Emergencia de 10 cm regulada a 2,1 bar; 210 kPa
PROS-06-PRS30 - CV = Emergencia de 15 cm regulada a 2,1 bar; 210 kPa, vlvula
antidrenaje
PROS-12-PRS30 - CV - R = Emergencia de 30 cm regulada a 2,1 bar; 210 kPa, vlvula
antidrenaje, tapa identificadora de agua reciclada y tobera ajustable 3,0 m
62
[B]
PS ULTRA
PRO-SPRAY
PRS30
PRS40
PRS40
Modelos: Areo, 10 cm, 15 cm, 30 cm

Presin Regulada a: 2,8 bar; 280 kPa
PRESIN REGULADA
Aplicacin: Residencial/comercial
Modelos: arbusto, 10, 15 y 30 cm de emergencia
Tapa identificadora gris para facilitar visualizacin sobre el terreno.
Innovador diseo direccional del tapn de descarga
Los modelos de 15 y 30 cm se entregan de serie sin entrada lateral y se
garantiza una instalacin adecuada con la vlvula de retencin.
Vlvula antidrenaje instalada con hasta 4,3 m de desnivel
Muelle resistente
PROS-00-PRS40
PROS-04-PRS40-CV
Conexin: "

Conexin: "
PROS-06-PRS40-CV
PROS-12-PRS40-CV
DIFUSORES
CARACTERSTICAS

PRS40 Agua Reciclada

Los modelos PRS40 se suministran con un tapn
opcional de agua reciclada violeta instalado de fbrica.
Funciona con: MP Rotator

PRS 40 diseado especficamente para el MP Rotator.
PRS40 ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2
Modelo
PROS-00-PRS40 = Aspersor areo regulado a 2,8 bar
Conexin: "
Opciones
Conexin: "
PROS-04-PRS40-CV = Emergencia 10 cm regulada a 2,8 bar CV = Vlvula de rentecin instalada

de fbrica (solo para modelos con
PROS-06-PRS40-CV = Emergencia 15 cm regulada a 2,8 bar emergencia; los modelos de 15 y 30
cm pedidos como CV se entregarn
sin entrada lateral.
PROS-12-PRS40-CV = Emergencia 30 cm regulada a 2,8 bar
R = Tapa identificadora de agua
reciclada instalada de fbrica (difusor
areo moldeado en color violeta)
Ejemplos:
PROS-04-PRS40 = Emergencia de 10 cm regulada a 2,8 bar
PROS-06-PRS40 - CV = Emergencia de 15 cm regulada a 2,8 bar y vlvula antidrenaje
PROS-12-PRS40 - CV - R = Emergencia de 30 cm regulada a 2,8 bar, vlvula antidrenaje
y tapa identificadora de agua reciclada
PROS-06-PRS40 - CV - MP200090 = Emergencia de 15 cm regulada a 2,8 bar, vlvula
antidrenaje, con MP 2000 90-210
63
TOBERAS
TOBERAS
64
TOBERAS AJUSTABLES PRO
TOBERAS DE SECTOR FIJO PRO
TOBERAS
INUNDADORES

CARACTERSTICAS

Bordes ntidos y bien definidos

Pluviometra ajustada de 2,4 a 5,2 m
Parte superior de fcil agarre para facilitar el ajuste
Codificado en colores para facilitar la identificacin in situ
Tobera 4A
Tobera 6A
Tobera 8A
Tobera 10A
Radio: 2,4 m
Radio: 3,0 m
Tobera 12A
Tobera 15A
Radio: 1,2 m
Radio: 1,8 m
TOBERAS

Especifique el Pro-Spray PRS30 emergente para una regulacin
precisa de la presin a 2,1 bar; 210 kPa
Radio: 3,6 m
Radio: 4,5 m
Tobera 17A
Radio: 5,2 m
65
TOBERAS
INUNDADORES
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS AJUSTABLES PRO
4A
Verde
Claro
TOBERAS
Sector
Presin
bar
kPa
45
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
100
150
210
250
300
100
150
210
250
300
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
100
150
210
250
300
100
150
210
250
300
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
100
150
210
250
300
100
150
210
250
300
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
100
150
210
250
300
90
120
180
240
270
360
Radio
m
0,9
1,0
1,2
1,3
1,4
0,9
1,0
1,2
1,3
1,4
0,9
1,0
1,2
1,3
1,4
0,9
1,0
1,2
1,3
1,4
0,9
1,0
1,2
1,3
1,4
0,9
1,0
1,2
1,3
1,4
0,9
1,0
1,2
1,3
1,4
Caudal
m3/h l/min
Pluv, mm/h
0,02
0,02
0,03
0,03
0,04
0,02
0,02
0,03
0,03
0,04
0,06
0,07
0,07
0,08
0,09
0,07
0,08
0,10
0,11
0,12
0,12
0,13
0,16
0,17
0,19
0,13
0,14
0,16
0,18
0,20
0,14
0,16
0,18
0,20
0,22
187
178
167
158
149
93
89
84
79
75
221
188
162
146
131
178
157
139
127
115
220
192
168
153
139
211
183
159
144
130
171
148
129
117
106
0,31
0,39
0,48
0,56
0,64
0,31
0,39
0,48
0,56
0,64
0,97
1,10
1,25
1,36
1,49
1,18
1,38
1,60
1,78
1,98
1,94
2,24
2,59
2,86
3,17
2,09
2,40
2,75
3,02
3,33
2,26
2,60
2,98
3,29
3,63
8A
6A
1,2 m de radio
Trayectoria: 0
216
206
193
183
172
108
103
97
91
86
255
217
187
168
151
206
181
160
146
133
254
221
194
177
160
244
211
183
166
150
197
171
149
135
122
1,8 m de radio
Azul Claro Trayectoria: 0
Marrn
Caudal
m3/h l/min
Radio
m
Radio
m
1,5
1,6
1,8
1,9
2,1
1,5
1,6
1,8
1,9
2,1
1,5
1,6
1,8
1,9
2,1
1,5
1,6
1,8
1,9
2,1
1,5
1,6
1,8
1,9
2,1
1,5
1,6
1,8
1,9
2,1
1,5
1,6
1,8
1,9
2,1
0,03
0,04
0,04
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,08
0,09
0,10
0,11
0,12
0,10
0,12
0,13
0,15
0,16
0,15
0,17
0,20
0,22
0,24
0,18
0,21
0,24
0,27
0,29
0,21
0,24
0,28
0,30
0,33
0,54
0,60
0,65
0,70
0,75
1,08
1,21
1,35
1,47
1,61
1,26
1,43
1,61
1,76
1,93
1,70
1,96
2,24
2,47
2,72
2,44
2,83
3,28
3,63
4,03
3,08
3,52
4,02
4,42
4,87
3,57
4,07
4,62
5,06
5,56
Pluv, mm/h
117
108
98
92
86
116
109
102
97
92
102
97
91
87
82
92
88
84
81
78
99
96
92
89
86
111
106
101
97
92
96
92
87
83
79
136
124
114
106
99
134
126
118
112
106
118
112
105
100
95
106
102
97
94
90
114
111
107
103
99
128
122
116
112
107
111
106
100
96
92
2,0
2,2
2,4
2,6
2,9
2,0
2,2
2,4
2,6
2,9
2,0
2,2
2,4
2,6
2,9
2,0
2,2
2,4
2,6
2,9
2,0
2,2
2,4
2,6
2,9
2,0
2,2
2,4
2,6
2,9
2,0
2,2
2,4
2,6
2,9
2,4 m de radio
Trayectoria: 0
Caudal
m3/h l/min
0,04
0,04
0,05
0,05
0,06
0,07
0,09
0,10
0,11
0,12
0,10
0,11
0,13
0,15
0,16
0,15
0,17
0,20
0,22
0,24
0,20
0,23
0,26
0,29
0,32
0,22
0,26
0,30
0,33
0,36
0,30
0,34
0,40
0,44
0,48
0,62
0,72
0,83
0,91
1,01
1,24
1,44
1,65
1,82
2,02
1,66
1,92
2,20
2,43
2,69
2,49
2,87
3,30
3,65
4,03
3,32
3,83
4,40
4,86
5,38
3,73
4,31
4,95
5,47
6,05
4,97
5,75
6,61
7,29
8,07
Pluv, mm/h
77
72
67
63
59
77
72
67
63
59
77
72
67
63
59
77
72
67
63
59
77
72
67
63
59
77
72
67
63
59
77
72
67
63
59
89
83
77
73
68
89
83
77
73
68
89
83
77
73
68
89
83
77
73
68
89
83
77
73
68
89
83
77
73
68
89
83
77
73
68
Negrita = Presin recomendada

Nota: El Pro-Spray PRS-30 esta construido con regulacin de presin de salida mxima de 2,1 bar; 210 kPa.
Puede ser necesario ajustar el radio para alcanzar los valores de la tabla.
66
TOBERAS
INUNDADORES
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS AJUSTABLES PRO
Rojo
Sector
Presin
bar
kPa
45
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
100
150
210
250
300
100
150
210
250
300
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
100
150
210
250
300
100
150
210
250
300
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
100
150
210
250
300
100
150
210
250
300
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
100
150
210
250
300
90
120
180
240
270
360
Radio
m
2,6
2,8
3,0
3,2
3,5
2,6
2,8
3,0
3,2
3,5
2,6
2,8
3,0
3,2
3,5
2,6
2,8
3,0
3,2
3,5
2,6
2,8
3,0
3,2
3,5
2,6
2,8
3,0
3,2
3,5
2,6
2,8
3,0
3,2
3,5
12A
3,0 m de radio
Trayectoria: 15
Caudal
m3/h l/min
0,04
0,05
0,06
0,06
0,07
0,08
0,10
0,11
0,13
0,14
0,11
0,13
0,15
0,17
0,19
0,16
0,19
0,23
0,25
0,28
0,22
0,26
0,30
0,34
0,38
0,24
0,29
0,34
0,38
0,43
0,32
0,39
0,45
0,51
0,57
0,68
0,80
0,94
1,06
1,18
1,35
1,61
1,89
2,11
2,37
1,80
2,14
2,52
2,82
3,16
2,71
3,21
3,78
4,23
4,73
3,61
4,28
5,03
5,64
6,31
4,06
4,82
5,66
6,34
7,10
5,41
6,43
7,55
8,45
9,47
Verde
Pluv, mm/h
49
49
49
48
47
49
49
49
48
47
49
49
49
48
47
49
49
49
48
47
49
49
49
48
47
49
49
49
48
47
49
49
49
48
47
56
57
56
56
54
56
57
56
56
54
56
57
56
56
54
56
57
56
56
54
56
57
56
56
54
56
57
56
56
54
56
57
56
56
54
Radio
m
3,2
3,4
3,7
3,9
4,1
3,2
3,4
3,7
3,9
4,1
3,2
3,4
3,7
3,9
4,1
3,2
3,4
3,7
3,9
4,1
3,2
3,4
3,7
3,9
4,1
3,2
3,4
3,7
3,9
4,1
3,2
3,4
3,7
3,9
4,1
15A
3,7 m de radio
Trayectoria: 28
Caudal
m3/h l/min
0,04
0,06
0,07
0,09
0,10
0,09
0,12
0,15
0,17
0,20
0,12
0,15
0,20
0,23
0,27
0,17
0,23
0,30
0,35
0,40
0,23
0,31
0,39
0,46
0,54
0,26
0,35
0,44
0,52
0,60
0,35
0,46
0,59
0,69
0,81
0,73
0,97
1,23
1,44
1,68
1,46
1,93
2,46
2,88
3,36
1,94
2,58
3,28
3,84
4,48
2,91
3,86
4,92
5,76
6,71
3,88
5,15
6,56
7,68
8,95
4,37
5,80
7,38
8,65
10,07
5,83
7,73
9,84
11,53
13,43
Negro
Pluv, mm/h
34
40
44
46
48
34
40
44
46
48
34
40
44
46
48
34
40
44
46
48
34
40
44
46
48
34
40
44
46
48
34
40
44
46
48
40
46
51
54
56
40
46
51
54
56
40
46
51
54
56
40
46
51
54
56
40
46
51
54
56
40
46
51
54
56
40
46
51
54
56
Radio
m
4,0
4,3
4,6
4,9
5,2
4,0
4,3
4,6
4,9
5,2
4,0
4,3
4,6
4,9
5,2
4,0
4,3
4,6
4,9
5,2
4,0
4,3
4,6
4,9
5,2
4,0
4,3
4,6
4,9
5,2
4,0
4,3
4,6
4,9
5,2
4,6 m de radio
Trayectoria: 28
Caudal
m3/h l/min
0,08
0,09
0,11
0,12
0,14
0,15
0,18
0,21
0,24
0,27
0,20
0,24
0,29
0,32
0,36
0,30
0,36
0,43
0,48
0,54
0,41
0,48
0,57
0,64
0,72
0,46
0,54
0,64
0,72
0,81
0,61
0,73
0,86
0,96
1,08
1,27
1,51
1,79
2,00
2,25
2,53
3,03
3,57
4,01
4,50
3,38
4,03
4,76
5,34
6,00
5,07
6,05
7,14
8,02
9,00
6,76
8,07
9,52
10,69
12,00
7,60
9,08
10,71
12,03
13,50
10,13
12,10
14,28
16,03
18,00
Pluv, mm/h
38
39
40
40
40
38
39
40
40
40
38
39
40
40
40
38
39
40
40
40
38
39
40
40
40
38
39
40
40
40
38
39
40
40
40
43
45
46
46
46
43
45
46
46
46
43
45
46
46
46
43
45
46
46
46
43
45
46
46
46
43
45
46
46
46
43
45
46
46
46
TOBERAS
10A
Nota = el rendimiento ptimo de las toberas est indicado en negrita,
67
DATOS DE RENDIMIENTO DE
LAS TOBERAS AJUSTABLES PRO
17A
Gris
TOBERAS
Sector
Presin
bar
kPa
45
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
100
150
210
250
300
100
150
210
250
300
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
100
150
210
250
300
100
150
210
250
300
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
100
150
210
250
300
100
150
210
250
300
1,0
1,5
2,1
2,5
3,0
100
150
210
250
300
90
120
180
240
270
360
Radio
m
4,6
4,9
5,2
5,5
5,8
4,6
4,9
5,2
5,5
5,8
4,6
4,9
5,2
5,5
5,8
4,6
4,9
5,2
5,5
5,8
4,6
4,9
5,2
5,5
5,8
4,6
4,9
5,2
5,5
5,8
4,6
4,9
5,2
5,5
5,8
TOBERAS
INUNDADORES
Toberas Ajustables Pro

5,2 m de radio
Trayectoria: 28
Caudal
m3/h l/min
0,10
0,12
0,13
0,15
0,16
0,20
0,23
0,27
0,30
0,33
0,27
0,31
0,36
0,39
0,43
0,40
0,47
0,53
0,59
0,65
0,54
0,62
0,71
0,79
0,87
0,60
0,70
0,80
0,89
0,98
0,81
0,93
1,07
1,18
1,30
1,68
1,94
2,23
2,46
2,72
3,36
3,88
4,45
4,92
5,44
4,48
5,17
5,94
6,56
7,25
6,71
7,75
8,91
9,83
10,87
8,95
10,34
11,88
13,11
14,50
10,07
11,63
13,36
14,75
16,31
13,43
15,51
17,82
19,67
21,75
Pluv, mm/h
38
38
39
39
39
38
38
39
39
39
38
38
39
39
39
38
38
39
39
39
38
38
39
39
39
38
38
39
39
39
38
38
39
39
39
43
44
45
45
45
43
44
45
45
45
43
44
45
45
45
43
44
45
45
45
43
44
45
45
45
43
44
45
45
45
43
44
45
45
45
Nota = el rendimiento ptimo de las toberas est indicado en

negrita,
68
TOBERAS
INUNDADORES

CARACTERSTICAS
Codificado en colores para facilitar la identificacin in situ
El tamao de gota ptimo minimiza la evaporacin a la vez
que maximiza la uniformidad
TOBERAS

Especifique el nuevo difusor emergente Pro-Spray PRS30 para
una regulacin de la presin precisa a 2,1 bar; 210 kPa

SECTOR
10
12
15
17
Use tobera
4A/6A
Use tobera 17A
TT
Use tobera
4A/6A
Use tobera 8A Use tobera 10A
Use tobera 17A
TQ
Use tobera
4A/6A
Use tobera 8A Use tobera 10A
Use tobera 17A
Use tobera 17A
(1,5 m)
(2,4 m)
(3,0 m)
(3,7 m)
(4,6 m)
(5,2 m)
69
TOBERAS
INUNDADORES
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS DE SECTOR FIJO PRO
5
Azul
Sector Patrn
90
TOBERAS
120 T
180 H
240 TT
270 TQ
360 F
Presin
bar kPa
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
Radio
m
1,1
1,3
1,5
1,5
1,7
1,5 m de radio
Fija: , , completa
Trayectoria: 0
Caudal
m3/h l/min
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,30
0,38
0,45
0,46
0,51
Pluv, mm/h
60
54
48
49
42
69
62
55
57
49
Use toberas Hunter 4A o 6A
1,1
1,3
1,5
1,5
1,7
1,1
1,3
1,5
1,5
1,7
0,04
0,05
0,05
0,06
0,06
0,60
0,76
0,90
0,92
1,02
60
54
48
49
42
69
62
55
57
49
10
2,4 m de radio
Fija: , , , completa
Marrn Trayectoria: 0
Radio
m
1,7
2,1
2,4
2,4
2,7
1,7
2,1
2,4
2,4
2,7
1,7
2,1
2,4
2,4
2,7
Caudal
m3/h l/min
0,04
0,05
0,06
0,06
0,07
0,05
0,07
0,08
0,08
0,09
0,08
0,10
0,12
0,12
0,14
0,62
0,84
1,00
1,03
1,13
0,83
1,12
1,33
1,37
1,51
1,33
1,69
1,99
2,05
2,27
Rojo
Pluv, mm/h
51
46
42
43
37
51
46
42
43
37
55
46
42
43
37
59
53
48
49
43
59
53
48
49
43
64
53
48
49
43
Radio
m
2,4
2,7
3,0
3,0
3,3
2,4
2,7
3,0
3,0
3,3
2,4
2,7
3,0
3,0
3,3
3,0 m de radio
Fija: , , , completa
Trayectoria: 15
Caudal
m3/h l/min
0,07
0,08
0,09
0,09
0,10
0,09
0,11
0,12
0,13
0,14
0,13
0,16
0,18
0,19
0,21
1,08
1,33
1,53
1,57
1,71
1,44
1,77
2,04
2,09
2,28
2,17
2,65
3,06
3,14
3,43
Pluv, mm/h
45
44
41
42
38
45
44
41
42
38
45
44
41
42
38
Use toberas Hunter 4A o 6A
Use toberas Hunter 8A
Use toberas Hunter A o 6A
0,07
0,09
0,11
0,11
0,12
1,20
1,52
1,79
1,85
2,04
60
54
48
49
42
69
62
55
57
49
1,7
2,1
2,4
2,4
2,7
0,16
0,20
0,24
0,25
0,27
2,67
3,37
3,99
4,10
4,54
55
46
42
43
37
64
53
48
49
43
2,4
2,7
3,0
3,0
3,3
0,26
0,32
0,37
0,38
0,41
4,33
5,31
6,13
6,28
6,85
45
44
41
42
38
70
52
50
47
48
44
52
50
47
48
44
52
50
47
48
44
52
50
47
48
44
TOBERAS
INUNDADORES
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS DE SECTOR FIJO PRO

3,7 m de radio
Fija: , , , , , completa
Verde Trayectoria: 28
Sector Patrn
90
120 T
180 H
240 TT
270 TQ
360 F
Presin
bar kPa
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
Radio
m
3,0
3,4
3,7
3,7
4,0
3,0
3,4
3,7
3,7
4,0
3,0
3,4
3,7
3,7
4,0
3,0
3,4
3,7
3,7
4,0
3,0
3,4
3,7
3,7
4,0
3,0
3,4
3,7
3,7
4,0
Caudal
m3/h l/min
0,10
0,12
0,14
0,15
0,16
0,13
0,16
0,19
0,19
0,22
0,19
0,24
0,28
0,29
0,32
0,25
0,32
0,38
0,39
0,43
0,29
0,36
0,43
0,44
0,48
0,38
0,48
0,57
0,58
0,65
1,58
2,00
2,37
2,43
2,69
2,11
2,67
3,16
3,25
3,59
3,17
4,01
4,73
4,87
5,39
4,22
5,34
6,31
6,49
7,18
4,75
6,01
7,1
7,3
8,08
6,33
8,01
9,47
9,74
10,78
Pluv. mm/h
42
42
41
43
40
42
42
41
43
40
42
42
41
43
40
42
42
41
43
40
42
42
41
43
40
42
42
41
43
40
49
48
48
49
47
49
48
48
49
47
49
48
48
49
47
49
48
48
49
47
49
48
48
49
47
49
48
48
49
47
15
4,6 m de radio
Fija: , , , , , completa
Negro Trayectoria: 28
Radio
m
3,9
4,2
4,6
4,6
4,9
3,9
4,2
4,6
4,6
4,9
3,9
4,2
4,6
4,6
4,9
3,9
4,2
4,6
4,6
4,9
3,9
4,2
4,6
4,6
4,9
3,9
4,2
4,6
4,6
4,9
Caudal
m3/h l/min
0,15
0,18
0,21
0,22
0,24
0,20
0,24
0,28
0,29
0,32
0,30
0,37
0,42
0,43
0,47
0,40
0,49
0,57
0,58
0,63
0,45
0,55
0,64
0,65
0,71
0,60
0,73
0,85
0,87
0,95
2,50
3,06
3,54
3,62
3,95
3,33
4,08
4,71
4,83
5,27
5,00
6,12
7,07
7,25
7,91
6,67
8,16
9,43
9,66
10,54
7,50
9,19
10,61
10,87
11,86
10,00
12,25
14,14
14,49
15,81
Pluv. mm/h
39
42
40
41
40
39
42
40
41
40
39
42
40
41
40
39
42
40
41
40
39
42
40
41
40
39
42
40
41
40
46
48
46
47
46
46
48
46
47
46
46
48
46
47
46
46
48
46
47
46
46
48
46
47
46
46
48
46
47
46
17
Gris
Radio
m
4,7
4,9
5,2
5,2
5,5
5,2 m de radio
Fija: ,
Trayectoria: 28
Caudal
m3/h l/min
0,19
0,23
0,27
0,28
0,30
3,17
3,88
4,48
4,59
5,01
Pluv. mm/h
34
39
40
41
40
40
45
46
47
46
4,7
4,9
5,2
5,2
5,5
0,38
0,47
0,54
0,55
0,60
6,33
7,76
8,96
9,18
10,01
34
39
40
41
40
40
45
46
47
46
TOBERAS
12
71
TOBERAS
INUNDADORES
TOBERAS DE RADIO CORTO

CARACTERSTICAS
Cobertura de riego precisa en reas pequeas
Disponibles una gran variedad de modelos diseados especficamente para
regar ngulos
Construidas para durar en condiciones adversas
Disponible en tres radios diferentes: 0,6 m, 1,2 m y 1,8 m
TOBERAS
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS DE RADIO CORTO

Tobera Marrn claro
Sector
90
180
Presin
bar kPa
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
Tobera
2Q
2H
Radio
m
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
Caudal
m3/h l/min
Pluv. mm/h
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
153
188
217
222
242
153
188
217
222
242
0,23
0,28
0,33
0,33
0,36
0,46
0,56
0,65
0,67
0,73
177
217
250
257
280
177
217
250
257
280
Tobera Verde claro
Sector
90
180
Presin
Tobera
bar kPa
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
4Q
4H
Radio
m
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
Caudal
m3/h l/min
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,08
0,09
0,10
0,10
0,10
0,69
0,77
0,82
0,84
0,87
1,39
1,54
1,65
1,67
1,74
Pluv. mm/h
115
128
137
139
145
115
128
137
139
145
133
147
158
160
168
133
147
158
160
168
Tobera 2Q
Tobera 2H
Tobera 4Q
Tobera 4H
Tobera 6Q
Tobera 6H
Radio: 0,6 m
Radio: 1,2 m
Radio: 1,8 m
Radio: 0,6 m
Radio: 1,2 m
Radio: 1,8 m
Tobera Azul claro
Sector
90
180
72
Presin
Tobera
bar kPa
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
6Q
6H
Radio
m
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
Caudal
m3/h l/min
0,11
0,11
0,12
0,12
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,23
1,84
1,93
2,00
2,01
2,06
3,67
3,86
4,00
4,03
4,12
Pluv. mm/h
136
143
148
149
152
136
143
148
149
152
157
165
171
172
176
157
165
171
172
176
TOBERAS
INUNDADORES
TOBERAS DE TRAYECTORIA POR FRANJAS

CARACTERSTICAS
Riego de precisin para reas pequeas
Disponible en tres versiones con alcances diferentes para asegurar una
cobertura total
Construidas para durar en condiciones adversas
Presin
kPa
bar
Sector
LCS-515
RCS-515
SS-530
ES-515
CS-530
SS-918
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
Ancho x largo
m
1,2 x 4,2
1,2 x 4,3
1,5 x 4,5
1,5 x 4,5
1,5 x 4,5
1,2 x 4,2
1,2 x 4,3
1,5 x 4,5
1,5 x 4,5
1,5 x 4,5
2,1 x 8,5
1,5 x 9,0
1,5 x 9,0
1,5 x 9,0
1,5 x 9,0
1,1 x 4,2
1,2 x 4,3
1,5 x 4,5
1,5 x 4,5
1,5 x 4,5
1,2x 8,5
1,5 x 9,0
1,5 x 9,0
1,5 x 9,0
1,5 x 9,0
2,4 x 5,2
2,7 x 5,5
2,7 x 5,5
2,7 x 5,5
2,7 x 5,5
TOBERAS
DATOS DE REDIMIENTO DE LAS TOBERAS DE

TRAYECTORIA POR FRANJAS
Caudal
m3/h l/min
0,10
0,13
0,15
0,15
0,16
0,10
0,13
0,15
0,15
0,16
0,21
0,25
0,29
0,30
0,33
0,10
0,13
0,15
0,15
0,16
0,21
0,25
0,29
0,30
0,33
0,27
0,33
0,38
0,39
0,43
1,7
2,1
2,4
2,5
2,7
1,7
2,1
2,4
2,5
2,7
3,5
4,2
4,9
5
5,5
1,7
2,1
2,4
2,5
2,7
3,5
4,2
4,9
5
5,5
4,5
5,5
6,4
6,5
7,1
Franja Esquina
Izquierda
Franja Esquina Derecha
Franja Lateral
Franja Lateral
Franja Central
Franja Final
Rectngulo: 1,5 m x 4,5 m
Nota = La presin ptima est indicada en negrita
73
TOBERAS
INUNDADORES
TOBERAS DE CHORROS
CARACTERSTICAS
Estos modelos de sector variable permiten ajustar la difusin de chorros
con facilidad
Con difusores que a una presin de 2,1 bar; 210 kPa alcanzan una distancia
de 2,4 m a 5,2 m, convirtindolos en la mejor eleccin para las instalaciones
con pendientes, cubiertas vegetales y arbustos
TOBERAS

DE CHORRO MODELO S-8A
Sector
S-8A
Presin
bar
kPa
90
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
180
360
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
Radio
m
2,1
2,2
2,4
2,4
2,6
2,1
2,2
2,4
2,4
2,6
2,1
2,2
2,4
2,4
2,6
Caudal
m3/h l/min
0,05
0,07
0,08
0,09
0,10
0,12
0,13
0,14
0,14
0,15
0,24
0,25
0,26
0,26
0,27
0,9
1,1
1,4
1,4
1,6
1,9
2,1
2,3
2,3
2,4
4,0
4,2
4,4
4,4
4,6
Pluv. mm/h
52
55
57
57
58
55
51
47
46
44
56
50
45
44
41
60
64
66
66
67
63
58
54
53
50
65
58
52
51
47
S-8A
S-16A

DE CHORRO MODELO S-16A
S-8A
Sector
S-16A
Presin
bar
kPa
90
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
1,0
1,5
2,0
2,1
2,5
180
360
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
100
150
200
210
250
Radio
m
4,3
4,6
5,0
5,0
5,3
4,3
4,6
5,0
5,0
5,3
4,3
4,6
5,0
5,0
5,3
Caudal
m3/h l/min
0,08
0,10
0,11
0,11
0,13
0,14
0,17
0,20
0,20
0,23
0,23
0,30
0,36
0,38
0,43
1,4
1,6
1,9
1,9
2,1
2,3
2,8
3,3
3,4
3,8
3,9
5,0
6,1
6,3
7,2
Pluv. mm/h
18
18
18
18
18
14
15
16
16
16
12
14
15
15
16
21
21
21
21
21
17
18
18
19
19
14
16
17
17
18
74
TOBERAS
PRO PCB TOBERAS DE SECTOR FIJO PRO
TOBERASAJUSTABLES
INUNDADORAS
Modelo
Caudal
m3/h l/min
INUNDADORES
TOBERAS
Tipo de
patrn
TOBERAS INUNDADORAS
25
50
10
20
0,9
1,9
3,8
7,6
0,06
0,11
0,23
0,45
Hilo
Hilo
Paraguas
Paraguas
Nota:
CARACTERSTICAS
Espaciado tpico de 0,6 a 1,2 m. Caudales indicados
TOBERAS INUNDADORAS MULTICHORRO

Arco
Caudal
m3/h l/min
Modelo
Toberas Inundadoras Multichorro
Radio
m
MSBN-25Q
0,06
0,9
MSBN-50Q
0,11
1,9
0,46
MSBN-50H
0,11
1,9
0,30
TOBERAS INUNDADORAS
MULTICHORRO
0,30
MSBN-10H
0,23
3,8
0,46
MSBN-10F
0,23
3,8
0,30
MSBN-20F
0,45
7,6
0,46
MSBN-25Q
Nota:
para presiones de entre 1,0 y 4,8 bar.
TOBERAS INUNDADORAS PCN

Modelo
Caudal
m /h l/min
3
25
50
10
20
0,06
0,11
0,23
0,46
0,9
1,9
3,8
7,6
PCN
Tipo de
patrn
Hilo
Hilo
Paraguas
Paraguas
Nota:
MSBN-50Q/50H
Caudal: 0,06 m3/h

Caudal:0,9 /min
Caudal: 0,11 m3/h

Caudal: 1,9 /min
MSBN-10H/10F
MSBN-20F
Caudal: 0,23 m3/h

Caudal: 3,8 /min
TOBERAS
presiones de entre 1,0aseguran

y 4,8 bar. un caudal uniforme a cualquier presin de trabajo
para
Autocompensantes,
Proporciana el caudal adecuado, evitando escorrentas y el desperdicio de agua
Toberas roscadas para instalar en el Pro-Spray
Caudal: 0,45 m3/h

Caudal: 7,6 /min
TOBERAS INUNDADORAS AFB TOBERAS INUNDADORAS

Modelo
AUTOCOMPENSANTES
Caudal
m /h
l/min
Tipo de
patrn
< 0,45
Hilo/
Paraguas
AFB
< 0,76
PCN-25
PCN-50
Caudal: 0,06 m3/h

Caudal: 0,9 /min
Caudal: 0,11 m3/h

Caudal: 1,9 /min
PCN-10
PCN-20
TOBERAS INUNDADORAS PCB

Modelo
25
50
10
20
Caudal
m3/h l/min
0,06
0,11
0,23
0,45
0,9
1,9
3,8
7,6
Tipo de
patrn
Hilo
Hilo
Paraguas
Paraguas
Caudal: 0,23 m3/h

Caudal: 3,8/min
Caudal: 0,46 m3/h

Caudal: 7,6 /min
Nota:
75
INUNDADORES
TOBERAS INUNDADORAS PCN
Caudal
m3/h l/min
Modelo
Tipo de
patrn
0,9
1,9
3,8
7,6
25
0,06
50
0,11
10
0,23
CARACTERSTICAS
20
0,46
Hilo
Hilo
Paraguas
Paraguas
INUNDADORES
TOBERAS
TOBERAS INUNDADORAS AFB

Modelo
AFB
Caudal
m3/h
l/min
Tipo de
patrn
< 0,45
Hilo/
Paraguas
< 0,76
Autocompensantes, aseguran un caudal uniforme a cualquier presin de trabajo

Nota:
" hembra
tpico
de 0,6arbustos
a 1,2 m. Caudales
indicados
Espaciado
Todas las
plantas,
y rboles
reciben la cantidad correcta de agua
para
de entre
1,0 y 4,8 bar.
sin presiones
escorrentas
o fuga
TOBERAS
Toberas Inundadoras PCB
TOBERAS INUNDADORAS PCB

Modelo
PCB
Caudal
m3/h l/min
25
50
10
20
0,9
1,9
3,8
7,6
0,06
0,11
0,23
0,45
Tipo de
patrn
Hilo
Hilo
Paraguas
Paraguas
PCB
PCB-R
Nota:
Toberas Inundadoras AFB
TOBERAS INUNDADORAS AFB

Modelo
AFB
Caudal
m3/h
l/min
Tipo de
patrn
TOBERAS INUNDADORAS MULTICHORRO

Hilo/
AFB
Arco
< 0,45
Modelo
< 0,76
Paraguas
Caudal
m /h l/min
3
Radio
m
MSBN-25Q
0,06
0,9
0,30
MSBN-50Q
0,11
1,9
0,46
0,30
MSBN-50H
0,11
1,9
MSBN-10H
0,23
3,8
0,46
MSBN-10F
0,23
3,8
0,30
MSBN-20F
0,45
7,6
0,46
TOBERAS INUNDADORAS 5-CST-B
Nota:
Presin
Caudal
Radio
Espaciado tpico de 0,6 a 1,2 m. Caudales
indicados
kPa
m3/h l/min
bar
m
1,0
1,5
0,07
100
1,1
1,5
1,5
0,07
150
1,2
2,0
1,5
0,09
200
1,4
2,1
1,5
0,09
210
1,5
2,5
1,5
0,10
250
1,6
76
AFB
Toberas Inundadoras de Chorro Dual

5-CST-B
5-CST-B
TOBERAS
TOBERAS DIFUSORAS HUNTER
Construidas para trabajar el negocio

CARCASAS:
TOBERAS DIFUSORAS:
Siempre funciona bajo presin

Con la mayor resistencia a la presin del mercado,
hasta 41 bar, el Pro-Spray esta diseado para
funcionar en los sistemas de riego mas exigentes
del mundo.
Cuidamos de usted
Las mejores distribuciones y uniformidades
de la industria, dan como resultado que
ningna zona quede desatendida.
Innovador diseo de ajuste

Muchos difusores tienen fugas al aflojar solo
de vuelta de la tapa: El Pro-Spray funciona igual
de bien an cuando la tapa se haya aflojado una
vuelta completa.
Las gotas gruesas hacen un buen trabajo

Las toberas difusoras del Pro-Spray emiten
las gotas de mayor tamao del mercado,
evitando la deriva que causa el viento o ser
frenadas por un csped espeso.
77
ELECTROVLVULAS
78
ELECTROVLVULAS
SECCIN 04:
ELECTROVLVULAS
79
ELECTROVLVULAS
CARACTERSTICAS
AVANZADAS
REGULACIN DE LA PRESIN
ELECTROVLVULAS
REGULADOR DE CAUDAL
Disponible en:
Disponible en:
PGV, ICV, IBV
PGV, ICV, IBV
Maximizan la eficiencia y alargan la vida de una instalacin

ajustando el caudal y la presin para cada zona.
Las etiquetas y las manetas violeta son una opcin para

identificar de forma simple, rpida y clara el uso de agua
no potable.
REGULADOR DE PRESIN
ACCU-SYNC
FILTER SENTRY
Disponible en:
Disponible en:
PGV, ICV, IBV
ICV, IBV
Evite la sobrepresin del aspersor y ahorre agua de manera

significativa con el nuevo regulador de presin Accu-Sync de
Hunter.
80
MANETA DE IDENTIFICACIN
DE AGUA RECICLADA
El Filter Sentry limpia el filtro con un limpiador que se desliza

hacia arriba y cubre todo el tamiz cuando se abre la vlvula.
Adems, sigue limpiando la parte superior del filtro durante
el funcionamiento de la vlvula. El Filter Sentry tambin
puede aadirse una vez se ha instalado la vlvula.
PGV DE TAPA
ROSCADA
PGV
ICV
ICV FILTER
SENTRY
IBV FILTER
SENTRY
1" BSP
1", 2" BSP
1", 1", 2", 3" BSP
1", 1", 2", 3" BSP
1", 1", 2", 3" BSP
(m3/h)
0,059,00
0,0534,00
0,0568,00
0,0568,00
0,0568,00
(l/min)
0,7-150
0,7-570
0,4-1135
0,4-1135
0,4-1135
Estndar
Estndar
Estndar
2 Aos
5 Aos
5 Aos
5 Aos
Instalado por
el usuario
Instalado de fbrica
Instalado de fbrica
ESPECIFICACIONES
CONEXIN
CAUDAL
CARACTERSTICAS
TORNILLOS DE
LA TAPA CAUTIVOS
DIAFRAGMA Y ASIENTO
DE EPDM
GARANTA
2 Aos
REGULADOR
DE CAUDAL
Opcional
FILTER SENTRY
REGULADOR DE
PRESIN ACCU-SYNC
MANETA DE
IDENTIFICACIN DE
AGUA RECICLADA
Instalado por
el usuario
Instalado por
el usuario
Instalado por
el usuario
Instalado de fbrica
Instalado por
el usuario
Instalado de fbrica
Instalado de fbrica
PLACA
IDENTIFICATIVA
DE AGUA RESIDUAL
ELECTROVLVULAS
TABLA COMPARATIVA
APLICACIONES
RESIDENCIAL
COMERCIAL
AGUA POTABLE
AGUA RECICLADA
AGUAS GRISES
REGULACIN DE
PRESIN
SISTEMAS DE
ALTAS PRESIONES
SISTEMAS DE
BAJAS PRESIONES
EMPLAZAMIENTOS
CON ALTAS
TEMPERATURAS
81
1" PGV & PGV DE TAPA ROSCADA
PGV
ICV
IBV
ACOPLES RPIDOS
1" PGV & PGV DE

TAPA ROSCADA
ACCU-SYNC
Conexin: 1" (25 mm)
Caudal: 0,05 a 9 m/h; 0,7 a 150 l/min
CARACTERSTICAS
ELECTROVLVULAS
Conexin: 1" (25 mm)

La purga manual interna y externa permite una activacin rpida y
sencilla a "nivel de la vlvula"
Diseo durable con tornillos para una mxima resistencia
El anillo de la tapa de nylon roscado reforzado con vidrio duradero
permite un acceso fcil sin herramientas
Diseo de junta de diafragma con doble reborde para un rendimiento
superior sin prdidas
Los solenoides latch CC admiten los programadores Hunter con pilas
La posibilidad de caudal bajo permite utilizar los productos de
microrriego de Hunter
Solenoide encapsulado de 24 VCA con mbolo cautivo para un
mantenimiento sin problemas
Temperatura: 66 C
Regulador de caudal
Maneta de identificacin de agua reciclada
Compatible con Accu-Sync
PGV-100G
PGV-101G
Conexin: 1" (25 mm)

Altura: 13 cm
Longitud: 11 cm
Anchura: 6 cm
Conexin: 1" (25 mm)

Altura: 13 cm
Longitud: 11 cm
Anchura: 6 cm
PGV-100JT - G
PGV-101JT - G
Caudal: de 0,05 a 9 m3/h de 0,7 a 150 l/min
Intervalo de presin recomendado: de 1,5 a 10 bar; de 150 a 1000 kPa
ESPECIFICACIONES DEL SOLENOIDE

Solenoide de 24 VCA
-- 350 mA en arranque, 190mA en mantenimiento, 60 HZ
Conexin: 1" (25 mm)

Altura: 14 cm
Longitud: 11 cm
Anchura: 8 cm
Conexin: 1" (25 mm)

Altura: 14 cm
Longitud: 11 cm
Anchura: 8 cm

Vlvula sin solenoide
Solenoide latch CC
PGV de Tapa Roscada

Tapa conducto solenoide (P/N 464322)

Solenoide latch CC (P/N 458200)
Regulador de presin Accu-Sync
Maneta identificativa de agua reciclada para los modelos (P/N 269205)
82
PGV
ICV
IBV
ACOPLES RPIDOS
ACCU-SYNC
PGV ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4
Modelo
PGV-100G = Vlvula en lnea de 1" (25 mm) sin control de caudal

PGV-101G = Vlvula en lnea de 1" (25 mm) con control de caudal
Entrada/Salida
(en blanco) = NPT

hembra
PGV-100A = Vlvula en ngulo de 1" (25 mm) sin control de caudal
S = liso x liso
(excepto PGV-151
PGV-101A = Vlvula en ngulo de 1" (25 mm) con control de caudal y PGV-201)
Opciones
(instalado de fbrica)
PGV-101 = Vlvula en lnea de 1" (25 mm) con control de caudal
Opciones
(instalado por el usuario)
DC = Solenoide tipo "latch" DC
R = Maneta de identificacin de agua

reciclada (excepto PGV-100)
LS = Vlvula sin solenoide

CC = Tapa de conductos del solenoide
B = Roscas BSP
PGV-100 = Vlvula en lnea de 1" (25 mm) sin control de caudal
AS-ADJ = Regulador de presin

ajustable Accu-Sync
AS-xx* = Accu-Sync Regulador de
presin
xx* Indicar el modelo de Accu-Sync
elegido: 20* = 1,4 bar,
30* = 2,1 bar, 40* = 2,8 bar
50* = 3,5 bar, 70* = 4,8 bar
MM = Macho x
macho (NPT)
MMB = Macho x
macho (BSP)
Ejemplos:
PGV-101G - B - DC = Vlvula en lnea de 1" (25 mm) con control de caudal y solenoide tipo "latch" DC
PGV DE TAPA ROSCADA ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4
Modelo
Entrada/Salida
Opciones
ELECTROVLVULAS
Opciones
PGV-100JT = Vlvula de tapa

roscada en lnea de 1" (25 mm) sin
control de caudal
GS = liso x liso
GB = Roscas BSP
PGV-101JT = Vlvula de tapa

roscada en lnea de 1" (25 mm) con
control de caudal
MM = Macho x macho (NPT)
LS = Sin Solenoide (solo disponible

en modelos 101JT-G, 100JT-G,
101JT-GB, 100JT-GB)
R = Maneta de identificacin de agua reciclada

(Excepto modelos PGV100JT)
MMB = Macho x macho

(BSP)
DC = Solenoide latch CC

AS-ADJ = Regulador de presin ajustable Accu-Sync
AS-xx* = Accu-Sync Regulador de presin
xx* Indicar el modelo de Accu-Sync elegido: 20* = 1,4 bar,
30* = 2,1 bar, 40* = 2,8 bar, 50* = 3,5 bar, 70* = 4,8 bar
Ejemplos:
PGV-100JT-GB = Vlvula de tapa roscada en lnea de 1" (25 mm) con control de caudal y hembra BSP
PGV-100JT-MMB = Vlvula de tapa roscada en lnea de 1" (25 mm) sin control de caudal y roscas macho BSP
PGV DE TAPA ROSCADA,

PRDIDA DE PRESIN
EN kPa
PGV DE TAPA ROSCADA,

PRDIDA DE PRESIN EN
BAR
Caudal
l/min
1" (25 mm)
Caudal
m3/h
1" (25 mm)
4
20
40
55
75
95
115
135
150
8,2
9,7
13
11
22
31
62
112
139
0,3
1,0
2,5
3,5
4,5
5,5
6,5
8,0
9,0
0,08
0,10
0,13
0,13
0,21
0,30
0,43
0,77
0,96
PGV-100-G instalado
83
PGV
ICV
IBV
ACOPLES RPIDOS
PGV
ACCU-SYNC
Conexin: 1" (40 mm), 2" (50 mm)

Caudal: 5 a 34 m3/h; 75 a 570 l/min
CARACTERSTICAS
ELECTROVLVULAS
Conexin rosca: 1" (40 mm), 2" (50 mm)

La purga manual interna y externa permite una activacin
rpida y sencilla a "nivel de la vlvula"
Diseo durable con tornillos para una mxima resistencia
Diseo de junta de diafragma con doble reborde para
un rendimiento superior sin prdidas
Los solenoide latch CC admiten los programadores
Hunter con pilas
Los tornillos cautivos de la tapa permiten un mantenimiento
de la vlvula sin problemas
Solenoide encapsulado de 24 VCA con mbolo cautivo
para un mantenimiento sin problemas
Temperatura mxima: 66 C
Regulador de caudal
PGV-151
Conexin: 1" (40 mm)

Altura: 19 cm
Longitud: 14,5 cm
Anchura: 11 cm
PGV-201
Conexin: 2" (50 mm)

Altura: 20 cm
Longitud: 17 cm
Anchura: 13 cm
Caudal:
-- PGV-151: de 5 a 27 m3/h; de 75 a 450 l/min
-- PGV-201: de 5 a 34 m3/h; de 75 a 570 l/min
Intervalo de presin recomendado: de 1,5 a 10 bar; de 150 a 1.000 kPa

Solenoide de 24 VCA

Vlvula sin solenoide
Solenoide latch CC


Maneta identificativa de agua reciclada para los modelos (P/N 607105)
84
PGV
ICV
IBV
ACOPLES RPIDOS
ACCU-SYNC
PGV 1,5" & 2" ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4
Modelo
PGV-151 = Vlvula en lnea/ngulo de 40 mm (1 " BSP)
con control
de caudal
PGV,
PRDIDA
DE PRESIN EN kPa
PGV-201 = Vlvula
de
50 mm (2"2"
BSP) con 2"
1" en lnea/ngulo
1"
1"
Caudal
control de caudal
En lnea En lnea En ngulo En lnea En ngulo
l/min
Entrada/Salida
Opciones
Opciones
(en blanco) = NPT

hembra
B = Roscas BSP
R = Maneta de identificacin de agua

reciclada (excepto PGV-100)
LS = Vlvula sin solenoide

4
8
20
9,5
40
13
55
11
75
22
20
22
4
9
ajustable Accu-Sync
95
31
20
21
5,5
9
AS-xx* = Accu-Sync Regulador de
115
62
21
21
7,5
9,5
presin
135
112
22
21
9
10
xx* Indicar el modelo de Accu-Sync
elegido:
150
136
25
23
12
11
20 * = 1,4 bar, 30 * = 2,1 bar
200
27
24
14
12
40 * = 2,8 bar, 50 * = 3,5 bar
325
47
41
26
19
70 * = 4,8 bar
400
65
59
33
24
500
96
92
43
32
Ejemplos:
625 - B - AS = Vlvula en lnea/ngulo de 1" 56
45control de caudal, roscas BSP x 1" barb, y regulador de presin Accu-Sync
PGV-151
(40 mm) con
775
74
64
PGV, PRDIDA DE PRESIN EN BAR

Caudal
m/h
0,3
1,0
2,5
3,5
4,5
7,0
8,0
9,0
11,0
13,5
1"
En lnea
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,4
1,0
1,0
ELECTROVLVULAS
PGV, PRDIDA DE PRESIN EN kPa
1"
1"
2"
2"
En lnea En ngulo En lnea En ngulo
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
18,0
0,4
0,4
0,2
0,1
22,5
27,0
30,5
34,0
0,6
0,8
0,5
0,8
0,3
0,4
0,6
0,7
0,2
0,3
0,5
0,6
Caudal
l/min
1"
En lnea
4
20
40
55
75
95
115
135
150
200
325
400
500
8
9,5
13
11
22
31
62
112
136
1"
2"
1"
2"
20
20
21
22
25
27
47
65
96
22
21
21
21
23
24
41
59
92
4
5,5
7,5
9
12
14
26
33
43
9
9
9,5
10
11
12
19
24
32
625
56
45
775
74
64
PGV, PRDIDA DE PRESIN EN BAR

Caudal
m/h
0,3
1,0
2,5
3,5
4,5
7,0
8,0
9,0
11,0
13,5
1"
En lnea
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,4
1,0
1,0
1"
1"
2"
2"
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
18,0
0,4
0,4
0,2
0,1
22,5
27,0
30,5
34,0
0,6
0,8
0,5
0,8
0,3
0,4
0,6
0,7
0,2
0,3
0,5
0,6
85
PGV
ICV
IBV
ACOPLES RPIDOS
ICV
ACCU-SYNC
Conexin: 1" (25 mm), 1" (40 mm)
2" (50 mm), 3" (80 mm)

Caudal: 0,06 a 68 m/h; 0,4 a 1135 l/min
CARACTERSTICAS
ELECTROVLVULAS
Conexin de: 1" (25 mm), 1" (40 mm), 2" (50 mm), 3" (80 mm)
La purga manual interna y externa permite una activacin
rpida y sencilla a "nivel de la vlvula"
La fabricacin en nylon reforzado con vidrio permite la
mayor presin
Diseo de junta de diafragma con doble reborde para un
rendimiento superior sin prdidas
El diafragma EPDM de tela reforzada y el asiento EPDM
aseguran un funcionamiento superior en cualquier situacin
Los solenoide latch CC admiten los programadores
Hunter con pilas
La posibilidad de caudal bajo permite utilizar los productos
de microrriego de Hunter
Solenoide encapsulado de 24 VCA con mbolo cautivo para un
mantenimiento sin problemas
Temperatura: 66 C
Regulador de caudal
Filter Sentry
ICV-101G
Conexin: 1" (25 mm)

Altura: 14 cm
Longitud: 12 cm
Anchura: 10 cm
ICV-151G
Conexin: 1" (40 mm)

Altura: 18 cm
Longitud: 17 cm
Anchura: 14 cm
Caudal:
-- ICV-101G: de 0,06 a 9 m3/h; de 0,4 a 150 l/min
-- ICV-151G: de 4 a 34 m3/h; de 75 a 568 l/min
-- ICV-201G: de 9 a 45 m3/h; de 150 a 757 l/min
-- ICV-301G: de 34 a 68 m3/h; de 560 a 1.135 l/min
Intervalo de presin recomendado: de 1,5 a 15,0 bar; de 150 a 1.500 kPa
ICV-201G
Conexin: 2" (50 mm)

Altura: 18 cm
Longitud: 17 cm
Anchura: 14 cm
ICV-301
Conexin: 3" (80 mm)

Altura: 27,3 cm
Longitud: 22 cm
Anchura: 6 cm

Solenoide de 24 VCA

Solenoide latch CC
Filter Sentry


Maneta identificativa de agua reciclada para ICV101, 151 y 201
(P/N 561205) y 301 (P/N 515005)
Etiqueta de ID de agua reciclada para todas las vlvulas ICV (P/N 700392)
(incluida en los modelos de filtro Sentry)
86
PGV
ICV
IBV
ACOPLES RPIDOS
ACCU-SYNC
ICV ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4
Modelo
Entrada/
Salida
(en blanco) =
Roscas NPT
ICV-101G = Vlvula en lnea de

1" (25 mm)
B = Roscas BSP

1" (40 mm)
Opciones
Opciones
FS = Filter Sentry
AS-ADJ = Regulador de presin ajustable Accu-Sync
ICV-301 = Vlvula en lnea/en

xx* Indicar el modelo de Accu-Sync elegido:
20* = 1.4 bar, 30* = 2.1 bar, 40* = 2.8 bar,
50* = 3.5 bar, 70* = 4.8 bar
ngulo de 3" (80 mm)
ELECTROVLVULAS
2" (50 mm)
Ejemplos:
ICV-101G = Vlvula en lnea de 1" (25 mm) BSP y roscas NPT
ICV-151G - FS - R = Vlvula en lnea de 1" (40 mm) BSP, roscas NPT, Filter Sentry y etiqueta de identificacin de agua reciclada
ICV-301B = Vlvula en lnea/en ngulo de 3" (80mm) BSP) y roscas BSP
ICV, PRDIDA DE PRESIN EN BAR
ICV, PRDIDA DE PRESIN EN kPa
1"
1"
2"
3"
3"
Caudal
m3/h En lnea En lnea En ngulo En lnea En ngulo
0,05
0,1
0,3
1,0
2,5
3,5
4,5
7,0
9,0
11,0
13,5
17,0
20,5
23,0
27,0
30,5
34,0
40,0
45,5
51,0
57,0
62,5
68,0
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
0,4
1,0
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,7
0,9
1,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,9
1,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,5
0,6
0,1
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
ICV, PRDIDA DE PRESI
1"
1"
2"
3"
3"
Caudal
l/min En lnea En lnea En ngulo En lnea En ngulo
1
2
4
20
40
60
75
115
150
190
225
280
340
380
450
510
565
660
750
850
950
1050
1135
14
14
14
17
20
20
20
62
139
9,6
10
12
15
18
26
37
46
65
84
104
5,0
7,0
9,3
14
20
26
36
47
57
79
103
16
22
29
38
47
58
69
12
17
23
30
38
47
56
1"
1"
Caudal
m3/h En lnea En lnea
0,05
0,1
0,3
1,0
2,5
3,5
4,5
7,0
9,0
11,0
13,5
17,0
20,5
23,0
27,0
30,5
34,0
40,0
45,5
51,0
57,0
62,5
68,0
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
0,4
1,0
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,7
0,9
1,2
87
PGV
ICV
IBV
ACOPLES RPIDOS
IBV
ACCU-SYNC
Conexin: 1" (25 mm), 1" (40 mm)
2" (50 mm), 3" (80 mm)

Caudal: 0,06 a 68 m/h; 0,4 a 1135 l/min
CARACTERSTICAS

ELECTROVLVULAS
Diafragma Filter Sentry instalado de fbrica

Aplicacin: Comercial/Municipal
Conexin: 1" (25 mm), 1" (40 mm), 2" (50 mm), 3" (80 mm)
La purga manual interna y externa permite una activacin rpida y
sencilla a "nivel de la vlvula"
Diseo de junta de diafragma con doble reborde para un
rendimiento superior sin prdidas
El diafragma EPDM de tela reforzada y el asiento EPDM
aseguran un funcionamiento superior en cualquier situacin
Compatible con los solenoide latch CC de Hunter para
uso con programadores alimentados por pilas
La posibilidad de caudal bajo permite utilizar los productos
de microrriego de Hunter
Solenoide encapsulado de 24 VCA con mbolo cautivo para
un mantenimiento sin problemas
Temperatura: 66 C
Regulador de caudal
Filter Sentry
IBV-101G-FS
Conexin: 1" (25 mm)

Altura: 11,5 cm
Longitud: 9 cm
Anchura: 13 cm
IBV-151G-FS
Conexin: 1" (40 mm)

Altura: 16 cm
Longitud: 13 cm
Anchura: 16 cm
Caudal:
-- IBV-101G-FS: de 0,06 a 9 m3/h; de 0,4 a 150 l/min
-- IBV-151G-FS: de 4 a 34 m3/h; de 75 a 568 l/min
-- IBV-201G-FS: de 9 a 45 m3/h; de 150 a 757 l/min
-- IBV-301G-FS: de 34 a 68 m3/h; de 560 a 1.135 l/min
Intervalo de presin recomendado: de 1,5 a 15 bar; de 150 a 1.500 kPa
IBV-201G-FS
Conexin: 2" (50 mm)

Altura: 15 cm
Longitud: 13 cm
Anchura: 17 cm
IBV-301G-FS
Conexin: 3" (80 mm)

Altura: 23,6 cm
Longitud: 23 cm
Anchura: 18 cm

Solenoide de 24 VCA
-- 350 mA en arranque, 190 mA en mantenimiento, 60 HZ
-- 370 mA en arranque, 210 mA en mantenimiento, 50 HZ

Solenoide latch CC


Etiqueta de identificacin de agua reciclada (P/N 607105)
88
PGV
ICV
IBV
ACOPLES RPIDOS
ACCU-SYNC
IBV ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4
Modelo
Entrada/Salida
IBV-101G-FS = Vlvula en lnea de

1" (25 mm)
(en blanco) =
Roscas NPT

1" (40 mm)
B = Roscas BSP
Opciones
(Instalado De Fbrica)
Opciones
(Instalado Por El Usuario)
DC = Solenoide tipo "latch" CC


2" (50 mm)

ajustable Accu-Sync
ELECTROVLVULAS

xx* Indicar el modelo de Accu-Sync elegido:
20* = 1,4 bar, 30* = 2,1 bar, 40* = 2,8 bar,
50* = 3,5 bar, 70* = 4,8 bar
IBV-301G-FS =Vlvula en lnea de

3" (80 mm)
Ejemplos:
IBV-151G - FS - R = Vlvula en lnea de 1" (40 mm), roscas NPT, Filter Sentry y maneta de identificacin de agua reciclada
IBV-201G- B - FS = Vlvula en lnea de 2" (50 mm), roscas BSP y Filter Sentry
IBV, PRDIDA DE PRESIN EN BAR

3"
En lnea
Caudal
m3/h
1"
En lnea
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
0,4
1,0
16
22
29
38
47
58
69
0,05
0,1
0,3
1,0
2,5
3,5
4,5
7,0
9,0
11,0
13,5
17,0
20,5
23,0
27,0
30,5
34,0
40,0
45,5
51,0
57,0
62,5
68,0
1"
En lnea
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,7
0,9
1,2
2"
En lnea
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,9
1,2
IBV, PRDIDA DE PRESIN EN kPa

3"
En lnea
Caudal
l/min
1"
En lnea
14
14
14
17
20
20
20
62
139
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,5
0,6
1
2
4
20
40
60
75
115
150
190
225
280
340
380
450
510
565
660
750
850
950
1050
1135
1"
En lnea
9,6
10
12
15
18
26
37
46
65
84
104
2"
En lnea
5,0
7,0
9,3
14
20
26
36
47
57
79
103
IBV, PRDIDA DE PRESIN EN BAR

3"
En lnea
Caudal
m3/h
1"
En lnea
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
0,4
1,0
16
22
29
38
47
58
69
0,05
0,1
0,3
1,0
2,5
3,5
4,5
7,0
9,0
11,0
13,5
17,0
20,5
23,0
27,0
30,5
34,0
40,0
45,5
51,0
57,0
62,5
68,0
1"
En lnea
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,7
0,9
1,2
2"
En lnea
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,9
1,2
89
PGV
ICV
ACOPLES RPIDOS
IBV
ACCU-SYNC
ACOPLES RPIDOS
Dimensiones: ", 1" BSP

Presin: 10 bar; 1000 kPa
CARACTERSTICAS

100% intercambiable con las principales marcas*

Construccin en bronce rojo y acero inoxidable
Tapa termoplstica TuffTop y cubiertas sin cierre
Estabilizacin WingThing y conexin de llave Acme
Lengeta de acero inoxidable en las llaves de 1" (25 mm) y 1" (32 mm)
Tapas con muelles de acero inoxidable para un correcto cierre y proteccin de
los componentes de las juntas de las vlvulas
* Informacin sobre compatibilidad en la pgina 191 HQ
ELECTROVLVULAS
Acoples Rpidos
HQ,
HQ, PRDIDA
PRDIDA DE
DE PRESIN
PRESIN EN
EN BAR
BAR
m
m /h
/h
33
HQ,
HQ, PRDIDA
PRDIDA DE
DE PRESIN
PRESIN EN
EN kPa
kPa
HQ-3
HQ-3 HQ-33
HQ-33 HQ-44
HQ-44 HQ-5
HQ-5
l/min
l/min
HQ-3
HQ-3 HQ-33
HQ-33 HQ-44
HQ-44 HQ-5
HQ-5
0,06
0,06
1,12
1,12
0,28
0,28
0,50
0,50
18,9
18,9
37,9
37,9
56,8
56,8
75,7
75,7
113,6
113,6
151,4
151,4
189,3
189,3
227,1
227,1
265,0
265,0
5,5
5,5
12,4
12,4
28,3
28,3
49,6
49,6
1,0
1,0
2,3
2,3
3,4
3,4
4,5
4,5
6,8
6,8
9,1
9,1
11,4
11,4
13,6
13,6
15,9
15,9
0,07
0,07
0,14
0,14
0,30
0,30
0,52
0,52
0,15
0,15
0,30
0,30
0,79
0,79
0,07
0,07
0,21
0,21
0,43
0,43
0,63
0,63
0,90
0,90
1,37
1,37
6,9
6,9
13,8
13,8
29,6
29,6
52,4
52,4
15,2
15,2
30,3
30,3
79,3
79,3
6,9
6,9
20,7
20,7
43,4
43,4
63,4
63,4
89,6
89,6
136,5
136,5
Opcin de agua reciclada

Todos los modelos con tapa disponen de una tapa TuffTop violeta
opcional para instalaciones que utilicen agua reciclada
TABLA DE MODELOS DE ACOPLES RPIDOS, LLAVE Y PIVOTES DE MANGUERA

Modelo
Conexin roscada
Ranuras
Cuerpo
Color*
Llave
Cerradura
Codo giratorio
HQ-3RC
"
1 - Pieza
Amarillo
No
HK-33
HS-0
HQ-33DRC
"
2 - Piezas
Amarillo
No
HK-33
HS-0
HQ-33DLRC
"
2 - Piezas
Amarillo
HK-33
HS-0
HQ-44RC
1" (25 mm) NPT
2 - Piezas
Amarillo
No
HK-44
HS-1 o HS-2
HQ-LRC
1" (25 mm) NPT
2 - Piezas
Amarillo
HK-44
HS-1 o HS-2
HQ-RC-AW
1" (25 mm) NPT
Acme
2 - Piezas con alas**
Amarillo
No
HK-44A
HS-1 o HS-2
HQ-44LRC-AW
1" (25 mm) NPT
Acme
2 - Piezas con alas**
Amarillo
HK-44A
HS-1 o HS-2
HQ-4RC
1" (25 mm) NPT
1 - Pieza
Amarillo
No
HK-55
HS-1 o HS-2
HQ-5LRC
1" (25 mm) NPT
1 - Pieza
Amarillo
HK-55
HS-1 o HS-2
HQ-5RC-B
1" (25 mm) BSP
1 - Pieza
Amarillo
No
HK-55
HS-1-B o HS-2-B
HQ-5LRC-B
1" (25 mm) BSP
1 - Pieza
Amarillo
HK-55
HS-1-B o HS-2-B
Nota:
* Todos los modelos con tapa con cierre estn disponibles con tapas violeta para las aplicaciones con agua reciclada.
**Aletas de estabilizacin antirotacin.
90
PGV
ICV
IBV
ACOPLES RPIDOS
ACCU-SYNC
ACOPLES RPIDOS ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3
2 Opciones cubierta
HQ3 = Entrada de ", cuerpo de una pieza, 2 ranuras
RC = Cubierta de goma amarilla
HQ5 = Entrada de 1" (25 mm), cuerpo de una pieza, 2 ranuras
LRC = Cubierta de goma amarilla

con cierre
(LRC: No disponible para el cuerpo
HQ3)
AW = Llave Acme con argollas antigiro

(solo disponible en el cuerpo HQ44)
Modelo
HQ33D = Entrada de ", cuerpo de una pieza, 2 ranuras

HQ44 = Entrada de 1" (25 mm), cuerpo de 2 piezas, 1 ranura o Acme
Opciones adicionales
BSP = Roscas BSP

(solo disponible en el cuerpo HQ5)
Ejemplos:
HQ3 - RC = Vlvula HQ3 con cubierta de goma
HQ44 - LRC = Vlvula HQ44 con cubierta de goma con cierre
HQ44- LRC - R = Vlvula HQ44 con cubierta de goma con cierre e identificacin de agua reciclada
HQ44 - LRC - AW- R = Vlvula HQ con cubierta de goma con cierre, enchufe de llave acme, aletas anti-rotacin e identificacin de agua reciclada
HQ5 - LRC - BSP = Vlvula HQ5 con cubierta de goma con cierre y roscas de entrada del cuerpo BSP
LLAVES HK
Modelos De Llave
Valvula Compatible
Pivote Compatible
HK33 = Vlvula de ", entrada de llave de "
HQ3, HQ33
HS0
HK44 = Vlvula de 1" (25 mm), entrada de llave de 1" (25 mm)
HQ44
HS1, HS2, HS1B, HS2B
HK44A = Vlvula de 1" (25 mm), entrada de llave acme
HQ44AW
HK55 = Vlvula de 1" (25 mm), entrada de llave de 1" (32 mm)
HQ5
ELECTROVLVULAS
R = Cubierta con cierre violeta

(identificacin de agua reciclada,
solo disponible en modelos LRC)
HS PIVOTES DE MANGUERA
Pivotes De Manguera
Llave Compatible
HS0 =Entrada de ", salida tubo "
HK33
HS1 = Entrada de 1" (25 mm), entrada de "
HK44, HK44A, HK55
HS2 = Entrada de 1" (25 mm), entrada de 1" (25 mm)
HK44, HK44A, HK55
HS1B = Entrada de 1" (25 mm), salida BSP de "
HK44, HK44A, HK55
HS2B = Entrada de 1" (25 mm), salida BSP de 1" (25 mm)
HK44, HK44A, HK55
Acople rpido HQ5LRC con codo artculado HSJ-1 Snaplock
Hunter presenta la nueva linea de resistentes codos artculados HSJ,

adaptados para cualquier necesidad o proyecto. Est exclusivamente
diseado para acoples rpidos. Elija la conexin SnapLock en los
modelos HSJ-1, y las piezas quedarn perfectamente ajustadas ya que
el codo articulado viene equipado con una rosca altamente resistente
de latn. Cuando usted quiera que los acoples (HQ) instalados tengan
la resistencia de Hunter, el SnapLok es la mejor opcin.
Vea en la pagina 206 los nuevos codos HSJ
91
PGV
ICV
IBV
ACOPLES RPIDOS
ACCU-SYNC
ACCU-SYNC
Tipo: Regulador de presin
REGULABLE
FIJO
Regulacin de 1,5 a 7,0 bar; de 150 a 700 kPa

Presin esttica: 10 bar; 1.000 kPa
Diferencial de presin dinmica requerido: 1 bar; 100 kPa
Funciona con solenoide latch CC y CA
Funciona con todas las vlvulas Hunter
ELECTROVLVULAS
CAUDALES RECOMENDADOS PARA LA

VLVULA ACCU-SYNC
Vlvula
PGV-100/101
m /h
3
19 - 114
Caudal
AS-ADJ (1,5 a 7,0 bar)
AS-20
AS-30
AS-40
AS-50
AS-70
Altura con solenoide: 8,2 cm
l/min
1,2 - 6,8
PGV-151
75 - 454
4,5 - 28
PGV-201
150 - 750
9,0 - 34
ICV-101
19 - 150
1,2 - 9,0
ICV-151
75 - 510
4,5 - 31
ICV-201
150 - 560
9,0 - 34
ICV-301
565 - 1135
34 - 68
IBV-101
19 - 150
1,2 - 9,0
IBV-151
75 - 510
4,5 - 31
IBV-201
150 - 560
9,0 - 34
IBV-301
565 - 1135
34 - 68
ACCESORIOS ACCU-SYNC
Totalmente regulable 1,5
a 7,0 bar
Accu-Sync ajustable , til en cualquier instalacin,

regula presiones de 1,5 a 7,0 bar; 150 a 700 KPa
Fijo 1,5 bar
Recomendado para riego localizado
Fijo 2 bar
Adecuado para difusores
Fijo 3 bar
Recomendado para sistemas con MP Rotator

y tuberias de goteo largas
Fijo 3,5 bar
Ideal para aspersores de medio alcance
Fijo 5 bar
Ideal para aspersores de largo alcance
Instalacin
El Accu-Sync de la imagen est instalado en las vlvulas

ICV y PGV
92
ELECTROVLVULAS
ELECTROVLVULAS HUNTER
Construidas para trabajar bajo presin
Tanto en pequeas como en grandes instalaciones, con altas o bajas presiones, con agua limpia o turbia,
las electrovlvulas Hunter mantienen su sistema de riego funcionando impecablemente todos los das.
FIABLE:
FCIL REGULACIN DE LA PRESIN:
Pocas piezas significan mayor durabilidad y

manejo sencillo
Para mayor flexibilidad hay disponibles modelos
para CA y CC
Los modelos residenciales soportan hasta
10 bar; 1.000 kPa
Los modelos para grandes superficies soportan hasta
15 bar, 1.500 kPa
La regulacin en la vlvula mejora la eficiencia

Accu-Sync proporciona una fcil regulacin desde
1,5 a 7,0 bar; 150 a 700 kPa
93
SECCIN 05:
PROGRAMADORES
PROGRAMADORES
94
CARACTERSTICAS
AVANZADAS
SELECTOR CON POSICIN PARA SOLAR SYNC
La interfaz del ProC incluye una posicin para Solar Sync, haciendo ms fcil
el ajuste y actualizacin de ste sensor climtico. Solar Sync calcula la
evapotranspiracin (ET) y ajusta diariamente los tiempos de riego del
programador basndose en las condiciones climticas locales, ahorrando agua.
QUICKCHECK
Esta funcin permite un diagnstico rpido de los problemas de cableado de las
vlvulas, sin necesidad de verificar los problemas potenciales de cada circuito de
cableado. QuickCheck puede detectar un cortocircuito en el cableado y mostrar el
mensaje ERR y el nmero de la estacin en la pantalla.
PROGRAMADORES
FCIL MANEJO Y COMPATIBILIDAD INTELIGENTE
PROTECCIN AUTOMTICA FRENTE A CORTOCIRCUITOS

La proteccin automtica frente a cortocircuitos, que est disponible
en todos los programadores Hunter con alimentacin CA, detecta automticamente los fallos elctricos provocados por el cableado o por daos. Se omiten
las estaciones cortocircuitadas permitiendo que el riego contine en aquellas
estaciones que funcionan correctamente. Sin fusibles ni seccionadores internos
que se disparen e inutilicen totalmente el riego.
DAS DE "NO RIEGO"

Es posible programar con anterioridad el apagado de uno o varios das
de la semana, de manera que no se efecte el riego sea cual sea la programacin
establecida. Por ejemplo, si el jardinero corta el csped el sbado, la funcin
Event Day Off (apagado por evento) permite programar el apagado el sbado,
para que no se active el riego.
95
CARACTERSTICAS
AVANZADAS
PROGRAMADORES
96
DECODIFICADORES PROGRAMABLES
CALCULADORA DE TIEMPOS DE RIEGO
La programabilidad sobre el terreno significa que no hay necesidad

de introducir largos nmeros de serie en el programador, y que no
se pierde tiempo reprogramando las asignaciones del decodificador
despus de un cambio en el programador. Cada decodificador contiene
sus nmeros (de vlvula) de su estacin actual para ms simplicidad
y fiabilidad. Los decodificadores pueden reprogramarse en cualquier
momento que se desee.
Esta funcin suma todos los tiempos de funcionamiento y calcula la

duracin total de un programa o muestra instantneamente el tiempo
total de un ciclo de riego completo. Esta informacin puede ser utilizada
para determinar en qu momento del da se acaba el riego.
FUNCIN DE DEMORA SOLAR-SYNC
Esta funcin permite ajustes rpidos de los tiempos de funcionamiento

del riego mediante una escala de porcentajes. Durante la temporada
alta, realice el ajuste estacional al 100% para todos los usuarios. Si las
condiciones climticas requieren menos agua, introduzca el valor de
porcentaje adecuado (p. ej. 50%) para disminuir el tiempo de riego sin
necesidad de ajustar cada estacin en el programa.
La funcin de demora Solar-Sync permite al usuario determinar un nmero

de das antes de que el sensor empiece el ajuste automtico del tiempo
de riego, as como fijar un porcentage de riego durante este periodo. Esto
permite funcionar sin ajustes de riego durante periodos en que se pueden
requerir distintos tiempos de riego al determinado por el sensor , casos
de replantacin o resiembra.
SUPERVISIN DEL CAUDAL EN TIEMPO REAL

Esta funcin permite la conexin a un caudalmetro para verificar las
condiciones de exceso o falta de caudal y reaccionar de forma automtica
a alarmas. El programador memoriza los caudales tpicos de cada zona
de riego y hace un seguimiento de su funcionamiento durante el riego.
Cuando se detecta un caudal incorrecto, el programador puede identificar
la estacin que falla y cerrarla. Se utiliza con una vlvula
maestra normalmente cerrada. Los parmetros de alarma son
programables por el usuario. Los totales del caudal se registran en la
memoria del programador para verificar el uso de agua del sistema.
AJUSTE ESTACIONAL: ACTUALIZACIN GLOBAL O

AUTOMTICA CON SOLAR SYNC
Global: Proporciona un porcentaje de ajuste estacional para todos los

programas.
Mensual: Permite al usuario programar un valor de ajuste estacional para
cada mes del ao. El valor del ajuste estacional programado se cambia de
manera automtica el primer da de cada mes.
Solar Sync: El sensor de evapotranspiracin Solar Sync realiza ajustes
automticos diarios basndose en el clima local medido.
RETRASO ENTRE ESTACIONES
CICLO E INFILTRACIN
Cantidad de das especificados por el usuario en los que el programador

est en modo apagado, pero posteriormente vuelve automticamente
a riego automtico. Esto evita el riego durante un periodo prolongado
de inclemencias meteorolgicas, pero reanuda el riego automtico sin
necesidad de volver a visitar el programador. El programador muestra el
nmero de das restantes antes de que se reanude el riego.
Funcin de ahorro de agua que permite al usuario especificar el tiempo

mximo de funcionamiento de cada estacin, seguido por un tiempo
mnimo de infiltracin, para evitar la escorrenta en pendientes o
suelos saturados. El usuario puede introducir cualquier tiempo de
funcionamiento y el programador dividir este valor automticamente
en ciclos para permitir que el agua sea absorbida durante los periodos
de infiltracin. Esta funcin es ajustable para cada estacin segn las
condiciones del suelo y la instalacin.
La posibilidad de especificar qu programa o qu estaciones debern

cerrarse en respuesta a una alarma concreta del sensor. Permite que
las estaciones y los programas que no estn afectados por ese sensor
continen su funcionamiento de manera automtica.
GRUPOS DE ESTACIONES SIMULTNEOS
PROGRAMACIN DE MULTI-IDIOMA
Posibilidad de agrupar estaciones en unidades de riego mayores que

funcionan juntas dentro de programas automticos. Permite consolidar
sistemas grandes en unos pocos elementos a programar y se puede usar
para controlar el caudal del sistema en instalaciones de gran capacidad.
El I-Core puede ser programado en Ingls, Espaol, Francs, Italiano,

Alemn y Portugues.
PROGRAMABILIDAD DEL SENSOR
ESPECIFICACIONES ECO LOGIC X-CORE PRO-C
PCC
NMERO DE
ESTACIONES
4, 6
2, 4, 6, 8
4 - 16
6, 12
TIPO*
Fijo
Fijo
Modular
Fijo
Modular
PROGRAMAS
INDEPENDIENTES
HORAS DE INICIO POR

PROGRAMA
---
---
2 Aos
2 Aos
N. MXIMO DE
PROGRAMAS
SIMULTNEOS
GARANTA
I-CORE
ACC
XC-HYBRID
NODE
WVS
6, 12
1, 2, 4, 6
1, 2, 4
Modular
Fijo
Fijo
Fijo
---
8
(16 para
programa D)
10
---
---
---
---
---
---
2 Aos
2 Aos
5 Aos
5 Aos
2 Aos
2 Aos
2 Aos
Plstico/
Metlico
Metlico
exterior
6 a 42
6 a 42
Hasta 48 con
Hasta 99 con
Decodificadores Decodificadores
APLICACIONES
TIPO DE PROTECCIN
Plstico
interior
COMPATIBLE CON
SOLAR-SYNC
Plstico
interior
Plstico Plstico
interior interior
Exterior
inoxidable
Exterior
inoxidable
Plstico
exterior
Plstico Plstico
exterior exterior
Pedestal de
plstico
Pedestal de
plstico
Pedestal
inoxidable
Pedestal
inoxidable
Sumergible Sumergible
COMPATIBLE CON
CONTROL CENTRAL
COMPATIBLE CON
MANDO A DISTANCIA
COMPATIBLE CON
SENSOR DE CAUDAL
COMPATIBLE CON
SENSORES DE
LLUVIA/FRO
Plstico
interior/
exterior
FUNCIONA CON PILAS
ENTRADAS
PARA SENSORES
TIEMPO MAX. DE RIEGO

POR ESTACIN (horas)
PROGRAMADORES
TABLA COMPARATIVA
Inoxidable
interior/
exterior
2 Modelos
de plstico
3 Modelos
metlicos
y pedestal
4 + sensor de
caudal
12
* Fijo o modular indica la posibilidad del programador de ampliar su nmero de estaciones.
97
ELC X-CORE PRO-C I-CORE DUAL
ACC
ACC-99D
ICD-HP
ECO LOGIC
ROAM
ROAM XL
XCH
NODE
WVP/WVC PSR
Nmero de estaciones: 4, 6
Tipo: Fijo
CARACTERSTICAS

PROGRAMADORES
Tipo: Fijo
Armario: Interior
Programas independientes: 2
Horas de inicio por programa: 4
Tiempos de riego mximo de las estaciones: 4 h
Compatible con sensores Clik de Hunter y con otros sensores de clima de tipo
microrruptor
Bypass del sensor de lluvia
Retardo por lluvia programable: de 1 a 7 das
Ciclo manual
El programa de prueba permite efectuar comprobaciones rpidas del sistema
QuickCheck
Memoria no voltil
Proteccin automtica frente a cortocircuitos
Ajuste estacional (global): del 10 al 150%
Retardo entre estaciones (mximo): 4 h
De interior en plstico
Altura: 12,6 cm
Anchura: 12,6 cm
Profundidad: 3,2 cm
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS

Entrada del transformador: 230 VCA a 50/60 Hz

Salida del transformador (24 VCA): 0,625 A
Salida de la estacin (24 VCA): 0,28 A
Salida bomba/vlvula maestra (24 VCA): 0,28 A
CERTIFICACIONES
CE, cUL
ECO LOGIC
98
Modelos
Descripcin
ELC-401i - E
Programador para interior de 4 estaciones, 230 VCA con conexiones para Europa
ELC-601i - E
Programador para interior de 6 estaciones, 230 VCA con conexiones para Europa
ELC
X-CORE PRO-C I-CORE DUAL
X-CORE
ACC
ACC-99D
ICD-HP
ROAM
ROAM XL
XCH
NODE
WVP/WVC
PSR
Nmero de Estaciones: 2, 4, 6, 8
Tipo: Fijo
CARACTERSTICAS
Nmero de estaciones: 2, 4, 6, 8
Tipo: Fijo
Armarios: Interior y exterior
Memoria Easy Retrieve
Retraso por lluvia programable
QuickCheck
Memoria no voltil
Ajuste estacional: actualizacin global o automtica con Solar Sync
Retraso entre estaciones
Programabilidad del sensor
Plstico interior
Altura: 16,5 cm
Anchura: 14,6 cm
Profundidad: 5 cm

Entrada del transformador: 230 VCA (modelo internacional)

Salida del transformador (24 VCA): 1 A
Bomba/Vlvula maestra (24 VCA): 0,28 A
Entradas de sensor: 1; normalmente cerrada
Temperatura de funcionamiento: de -18 a 60 C
CERTIFICACIONES
PROGRAMADORES
Plstico exterior
CE, UL, cUL, C-tick, FCC
= Descripciones detalladas de funciones avanzadas en las pginas 95 y 96
Altura: 22 cm
Anchura: 17,8 cm
Profundidad: 9,5 cm
X-CORE ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4
Modelo
XC-2 = 2 estaciones
(solo en el modelo
para interiores)
Transformador
Interior/Exterior
Opciones
00 = 120 VCA
(en blanco) = Modelo para exteriores
01 = 230 VCA
i = Modelo para interior
E = 230 VCA con conexiones para Europa
XC-4 = 4 estationes
XC-6 = 6 estationes
A = 230 VCA con conector para Australia

(el modelo para exteriores incluye un
transformador interno con cable)
XC-8 = 8 estationes
Ejemplos:
XC-201i - E = Programador para interior de 2 estaciones 230 VCA con armario de plstico, conexiones para Europa
XC-401 - E = Programador para interior de 4 estaciones 230 VCA con armario de plstico
XC-601i - E = Programador para interior de 6 estationes 230 VCA con armario de plstico, conexiones para Europa
XC-801 - E = Programador para interior de 8 estationes 230 VCA con armario de plstico, conexiones para Europa
99
ACC
ACC-99D
ICD-HP
ROAM
PRO-C & PCC
ROAM XL
XCH
NODE WVP/WVC PSR
Nmero de Estaciones: 4 - 16, 6 & 12

Tipo: Modular e Fijo
CARACTERSTICAS
PROGRAMADORES
Nmero de estaciones:
-- Pro-C: 4 - 16
-- PCC: 6 & 12
Tipo:
-- Pro-C: Modular
-- PCC: Fijo
Armarios: interior y exterior
Programas independientes de
iluminacin: 3
Tiempos de riego mximo de las
estaciones: 6 h
Posicin en el selector para Solar Sync

Opcin de retrasar hasta 99 das el
funcionamiento del Solar Sync
Incluye opcin de ciclo y remojo:
reduce escorrenta
Entradas ampliables para dar mayor
flexibilidad
Memoria no-voltil
Bypass del Sensor de Lluvia
Arranque y avance manual con
un botn
Plstico interior
Altura: 21,1 cm
Anchura: 24,4 cm
Profundidad: 9,5 cm

QuickCheck
Ajuste Estacional: Actualizin Global o Automtica con Solar Sync
Calculadora De Tiempos De Riego
Entrada del transformador:
Salida bomba/vlvula maestra
120 o 230 VCA (modelo internacional)
(24 VCA): 0,28 A
Salida del transformador (24 VCA): 1 A Entradas de sensor: 1
Salida de la estacin (24 VCA): 0,56 A Temperatura de funcionamiento
de -18 a 60 C
Plstico exterior
Altura: 22,6 cm
Anchura: 25,1 cm
Profundidad: 10,9 cm
CERTIFICACIONES

PCM-300 y PCB-900 Mdulos de ampliacin
La versin modular permite ampliar fcilmente el nmero de

estaciones iniciales.
MDULOS PARA AMPLIACIN

DE ESTACIONES
PRO-C ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4
Modelo
PC-4 = Mdulo base

de 4 estaciones
Transformador
00 = 120 VCA
Interior/Exterior
(en blanco) = Modelo

para exteriores
01 = 230 VCA
PCC-6 = 6 estaciones
PCC-12 = 12 estaciones
i = Modelos para interior
Opciones
Mdulos
Descripcin
PCM-300
Mdulo de ampliacin de
tres estaciones: para aumentar el nmero de estaciones
de 3 a 6, de 6 a 9, y de 9 a 12
PCM-900
Mdulo de ampliacin de
nueve estaciones: utilcelo
nicamente para aumentar
el nmero de estaciones de
6 a 15

E = 230 VCA con conexiones para
Europa
A = 230 VCA con conexiones para
Australia
(el modelo para exteriores incluye un
transformador interno con cable)
Ejemplos:
PC-400 = Programador para exteriores de 4 estaciones, 120 VCA, y armario de plstico
PCC-600i - E = Programador para interior de 6 estaciones, 230 VCA, y armario de plstico
PCC-1200 = Programador para exteriores de 12 estaciones, 120 VCA, y armario de plstico
100
ACC
ACC-99D
ICD-HP
ROAM
ROAM XL
XCH
NODE WVP/WVC PSR
Fcil acceso
Acceso ms fcil al cableado
Pilas intercambiables
Pila de Litio de 3 V intercambiable
Mdulo base
Diseo mejorado
Reubicacin de los terminales del
sensor y tornillo comn
PROGRAMADORES
Nuevo mdulo base de 4 estaciones
El nuevo Pro-C
Excelente fiabilidad , con nuevas opciones como: una posicin en el selector para Solar Sync, ciclo y remojo, y programas
integrados de iluminacin, que le permiten controlar la iluminacin del jardn para una solucin residencial completa.
POSICIN DEL SELECTOR PARA
SOLAR SYNC
Fcilita la actualizacin y
programacin del sensor y
no necesita cableado adicional
MDULO BASE DE 4 ESTACIONES
CONEXIONES MS DURADERAS
Mejores opciones para ms estaciones,

ampliable a 16 estaciones
Reemplazable, cable plano flexible

similar al del I-Core
101
ELC X-CORE PRO-C
I-CORE
I-CORE DUAL
ACC
ACC-99D
ICD-HP
ROAM
ROAM XL XCH
NODE
WVP/WVC
PSR
Nmero de Estaciones: 6 a 42
Tipo: Modular
CARACTERSTICAS
PROGRAMADORES
Nmero de estaciones: de 6 a 42 (48

estaciones con decodificadores DUAL)
Tipo: modular
Armario: exterior
Horas de inicio por programa:
8 (A, B, C); 16 (D)
Tiempos de riego mximo de las
estaciones: 12 h
Arranque y avance manual con
una tecla

QuickCheck
Memoria no voltil
Proteccin automtica frente a
cortocircuitos
Ajuste Estacional: Actualizin Global o
Automtica con Solar Sync
Ciclo e infiltracin
Ventana de No Riego
Das sin Riego
Supervisin del caudal en tiempo real
Plstico exterior
Altura: 28 cm
Anchura: 34 cm
Profundidad: 16 cm

Entrada del transformador: 120/230 VCA a 50/60 Hz

Transformador de voltaje dual (120/230 VCA)
Funcionamiento simultneo de la estacin: 5 vlvulas
Entradas de sensor: plstico: 2; metal: 3
Montaje de pared metlico

(gris o acero inoxidable)
Altura: 31 cm
Anchura: 39 cm
Profundidad: 15 cm
CERTIFICACIONES


Montaje de pared metlico: IP-56
Pedestal de plstico: IP-24
Montaje de pared plstico: IP-44
Pedestal metlico

Altura: 92 cm
Anchura: 39 cm
Profundidad: 13 cm
Pedestal plstico
Altura: 97 cm
Anchura: 55 cm
Profundidad: 40 cm
Mdulo de ampliacin ICM-600
Los mdulos "puente" del I-Core activan

los terminales de la regleta de salidas.
I-CORE
102
TIPO DE MDULO Y ESTACIONES
Modelo
Descripcin
Tipo de Mdulo
Incrementa a
IC-600-PL
Programador de 6 estaciones, interiores/exteriores, armario de plstico
Armario de plstico
30 estaciones
IC-601-PL
Versin internacional, programador de 6 estaciones, interiores/exteriores,

armario de plstico
Metal/acero inoxidable
42 estaciones
Pedestal de plstico
42 estaciones
Armario de acero inoxidable
42 estaciones
IC-600-M
Programador de 6 estaciones, interiores/exteriores, armario de metal
IC-600-PP
Programador de 6 estaciones, interiores/exteriores, pedestal de plstico
IC-600-SS
Programador de 6 estaciones, interiores/exteriores, armario en acero inoxidable
ICM600
Mdulo de expansin de 6 estaciones conectable
ACC-PED
Pedestal metlico, revestimiento pulverizado gris, para utilizar con los

programadores metlicos I-Core y ACC
PED-SS
Pedestal en acero inoxidable, para utilizar con los programadores I-Core y

ACC de acero inoxidable
ACC
ACC-99D
ICD-HP
ROAM
DUAL
ROAM XL
XCH
NODE
WVP/WVC
PSR
Nmero de Estaciones: Hasta 48

Tipo: Decodificador
CARACTERSTICAS
Tamaos disponibles de los decodificadores de: 1, 2
Mdulos de proteccin de sobretensin externa DUAL-S
Distancia mxima al decodificador: Ruta cable 2 mm2:
1.500 m Ruta cable 3,3 mm2: 2.300 m
Decodificadores programables "in situ" ( no hay que introducir
nmeros de serie)
La pantalla del mdulo de decodificadores DUAL y el botn de
programacin permiten programar los decodificadores fcilmente
desde el mismo programador
Los decodificadores DUAL pueden programarse in situ con el ICD-HP
de Hunter. No es necesario retirar los decodificadores de la ruta de dos hilos
El mdulo decodificador muestra el funcionamiento del decodificador y la
informacin de diagnstico
Puede hacer funcionar hasta 48 estaciones combinando programadores
convencionales y decodificadores, permitiendo una fcil reposicin
Conectores estancos para la conexin a la ruta de dos hilos suministrados
con todos los decodificadores DUAL y proteccin de sobretensin DUAL-S
Nmero de rutas de dos hilos: 3
Decodificadores programables
Decodificadores DUAL y proteccin

de sobretensin
PROGRAMADORES
Altura: 3,5 cm
Anchura: 11 cm
Profundidad: 10 cm
ESPECIFICACIONES PARA MODELO DUAL

Distancia mx. recomendada, decodificador a solenoide: 30 m

Distancia mx. al decodificador
ruta cable 2 mm2: 1.500 m
ruta cable 3,3 mm2: 2.300 m
CERTIFICACIONES
Mdulo decodificador DUAL
Altura: 7,6cm
Anchura: 4,4 cm
Profundidad: 5 cm
DUAL
GUA DE MODELOS DE CABLE DE ID
Modelos Base
Plus
Descripcin
IC-600-PL
DUAL48M
Programador de 48 estaciones, interiores/exteriores,

armario de plstico
IC-601-PL
DUAL48M
Versin internacional, programador de 48 estaciones,

interiores/exteriores, armario de plstico
IC-600-M
DUAL48M

armario de metal
IC-600-PP
DUAL48M

pedestal de plstico
IC-600-SS
DUAL48M

armario de acero inoxidable
Cable decodificador estndar de

2 mm
Cable decodificador de alta

resistencia y largo alcance de
3.3 mm
ID1GRY
Revestimiento gris
ID2GRY
Revestimiento gris
ID1PUR
Revestimiento violeta
ID2PUR
Revestimiento violeta
ID1YLW
Revestimiento amarillo
ID2YLW
Revestimiento amarillo
ID1ORG
Revestimiento naranja
ID2ORG
Revestimiento naranja
ID1BLU
Revestimiento azul
ID2BLU
Revestimiento azul
ID1TAN
Revestimiento marrn
ID2TAN
Revestimiento marrn
Modelos Dual
Descripcin
TIRADA MXIMA DE CABLE ID
DUAL48M
Mdulo de salida decodificador Dual. El mdulo de acoplamiento

convierte cualquier programador I-Core en un sistema de decodificador de 2 cables (hasta un mximo de 48 estaciones)
Cable ID 1
Cable ID 2
1500 m con sistemas Dual
2300 m con sistemas I-Core/Dual
DUAL-1
Decodificador de 1 estacin Dual (incluye 2 conectores DBRY-6)
3 km con sistemas ACC/ICD
4.5 km con sistemas ACC/ICD
DUAL-2
Decodificador de 2 estaciones Dual (incluye 2 conectores DBRY-6)
DUAL-S
Proteccin de sobretensin Dual (incluye 4 conectores DBRY-6)
103
ACC
ACC-99D
ICD-HP
ACC
ROAM
ROAM XL
XCH
NODE
WVP/WVC
PSR
Nmero de Estaciones: 12 a 42
Tipo: Corriente Alterna, Modular
CARACTERSTICAS
PROGRAMADORES
Nmero de estaciones: de 12 a 42
Tipo: Modular
Armario: Exterior
Solar Sync incorporado con funcin de demora
Arranque y avance manual con un botn
Memoria no-Voltil
Supervisin del caudal en tiempo real
Arranque y avance manual con una tecla
Ajuste Estacional: Actualizin Global,
por programa, o Automtica con Solar Sync
Ciclo y remojo
Ventana de No Riego
Funcionamiento simultneo de programas
Montaje de pared metlico

Altura: 31 cm
Anchura: 39 cm
Profundidad: 16 cm

Entrada del transformador: 120/230 VCA a 50/60 Hz

Transformador de voltaje dual (120/230 VCA)
Bomba/vlvula maestra: 2, normalmente cerradas
Entradas de sensor: 4 + 1 sensor de caudal (hFs o equivalente)
CERTIFICACIONES
Pedestal metlico

Altura: 94 cm
Anchura: 39 cm
Profundidad: 13 cm
Pedestal de plstico
Altura: 97 cm
Anchura: 55 cm
Profundidad: 40 cm

Montaje de pared metlico: IP-56
Pedestal de plstico: IP-24
TODOS LOS MODELOS SON DE ACERO INOXIDABLE

Acero inoxidable hecho en Estados Unidos tipo 304 del
calibre 1,45 mm
Pasivado para resistencia a la corrosin
ACM-600
AGM-600
Mdulo estndar de 6
estaciones con potente
proteccin para descargas
104
Mdulo opcional de
6 estaciones con
mxima proteccin
contra descargas
ACC
ACC-99D
ICD-HP
ROAM
ROAM XL
XCH
NODE
WVP/WVC
PSR
MDULOS AMPLIACIN
Modelos Base
Descripcin
ACC-1200
Programador de unidad base para 12 estaciones, ampliable hasta 42

estaciones, armario de metal
ACC-1200-SS

estaciones, armario en acero inoxidable
ACC-1200-PP

estaciones, armario en plstico
ACC-PED
Pedestal metlico, revestimiento pulverizado gris, para utilizar con

los programadores metlicos I-Core y ACC
PED-SS
Pedestal en acero inoxidable, para utilizar con los programadores

metlicos I-Core y ACC
Mdulos Ampliacin
Estacin
Descripcin
ACM-600
Mdulo de ampliacin de 6 estaciones

para usar con los programadores de la
serie ACC-1200
AGM-600
Mdulo de ampliacin de 6 estaciones

para usar con los programadores de
la serie ACC-1200 (versin proteccin
extrema contra descargas)
Programador ACC
Solar Sync
Basndose en la informacin proporcionada por
el Solar Sync, el programador ACC ajusta el tiempo
de riego real.
PROGRAMADORES
ACC
ROAM XL / ROAM
Lleno de Potencial
El ACC est diseado para poderse conectar a una serie de
accesorios que le permiten ahorrar tiempo, dinero y agua.
Conecte ROAM o ROAM XL para el control a distancia de
estaciones y programas. Conecte el Flow-Sync de Hunter
para controlar el caudal real. Conecte un sensor Solar Sync
para ajustar automticamente los tiempos de riego segn las
condiciones climticas locales . Ponga toda la inteligencia que
estas innovadoras soluciones, opcionales, le ofrecen a trabajar
para usted en el ACC.
Estos compactos mandos a distancia de gran

potencia se pueden llevar de un sitio a otro, para
acceder de forma remota a cualquier programador
Hunter que tenga un conector SmartPort.
Flow-Sync
Un contrastado ahorrador de agua, Flow-Sync
se conecta al programador ACC para controlar
el caudal de riego, parndolo automticamente si
las mediciones durante el riego son excesivamente
altas o bajas.
105
ELC X-CORE PRO-C I-CORE DUAL ACC ACC-99D
ICD-HP
DECODIFICADOR ACC-99D
ROAM ROAM XL
XCH NODE
Modelos
base
PSR
Programador de decodificadores de 2 hilos con capacidad para

ACC-99D
Nmero de 99
Estaciones:
a 99
estaciones,1 con
armario de metal
ACC-99D
Tipo: Decodificador
ACC99D-SS
CARACTERSTICAS
PROGRAMADORES
Incluye todas las caractersticas del programador ACC, mas las opciones
de los decodificadores
Tamaos disponibles de los decodificadores de estacin: 1, 2, 4, 6
Distancia mxima al decodificador, ruta cable 2 mm: 3.000 m
Decodificador de sensor disponible (ICD-SEN)
Distancia mx. al decodificador, ruta cable 3,3 mm2: 4.500 m
Distancia mx. recomendada, decodificador a solenoide: 45 m
Programable in situ
Compatible con el programador porttil sin cables ICD-HP
Comunicacin bidireccional
Proteccin de sobretensin: Interno (cable de tierra incluido)
Las dos salidas de la vlvula maestra/bomba pueden asignarse a
decodificadores
Conectores estancos incluidos en cada decodificador
Nmero de rutas: 6
Programacin automtica diaria basada en la climatolgia con el sensor
opcional Solar Sync de Hunter
Ajuste Estacional: Actualizin Global, por programa, o Automtica con
Solar Sync
Funcin de demora Solar Sync
99 estaciones, con armario de acero inoxidable
ACC-99D-PP

99 estaciones, con pedestal de plstico
ACC-PED
Pedestal metlico, revestimiento pulverizado gris, para utilizar

con los programadores metlicos I-Core y ACC
PED-SS
Pedestal en acero inoxidable, para utilizar con los programadores I-Core y ACC de acero inoxidable
ICD-100, 200, ICD-SEN

Altura: 92 mm
Anchura: 38 mm
Profundidad: 13 mm
ICD-400, 600
Altura: 92 mm
Anchura: 38 mm
Profundidad: 13 mm
GUA DE MODELOS DE CABLES DE ID

Cable decodificador
estndar de 2 mm2
(hasta 3.000 m)
Cable decodificador
de alta resistencia y
largo alcance de 3,3 mm2
(hasta 4.500 m)
ID1GRY
Color gris
ID2GRY
ID1PUR
Color violeta
ID2PUR
ID1YLW
Color amarillo
ID2YLW
ID1ORG
Color naranja
ID2ORG
ID1BLU
Color azul
ID2BLU
ID1TAN
Color marrn
ID2TAN
Entrada del transformador: 120/230 VCA, 50/60 Hz, 2 A mx. a 120 V,
1 A mx. a 230 V
Salida del transformador de grupo del decodificador del ACC: 24 VCA,
4 A a 120 VCA
-- Salida del cableado de decodificadores: 34 V pico a pico
-- Consumo elctrico del decodificador: 40 mA por salida activa
-- Capacidad del solenoide: dos solenoides estndar Hunter de 24 VCA por
salida, distancia mxima 45 m, hasta 14 solenoides simultneamente
(incluyendo salidas bomba/vlvula maestra)
Cableado, decodificador a solenoide: par estndar de 1 mm a 45 m
(el retorcido mejora la resistencia en los picos). Seis rutas de salida
de dos cables a decodificadores de terreno
6 salidas de cable de dos hilos hacia los decodificadores
Confirmacin bidireccional de la activacin del decodificador
Seguimiento bidireccional de las conexiones del sensor (ICD-SEN)
LED de diagnstico con el estado de la lnea elctrica, actividad de la seal,
decodificador y estado
Decodificador programable con ID de estacin desde el panel del programador
106
WVP/WVC
Descripcin
Revestimiento
gris
Revestimiento
violeta
Revestimiento
amarillo
Revestimiento
naranja
Revestimiento
azul
Revestimiento
marrn
CABLES DE ID
Cable ID 1
Cable ID 2
1.500 km con sistemas DUAL

3 km con sistemas ICD
2.300 m con sistemas

DUAL
4,5 km con sistemas ICD
DECODIFICADOR ACC-99D
MODELOS DE DECODIFICADOR
Modelos
base
Descripcin
Modelo de
decoficador
Descripcin
ACC-99D

99 estaciones, con armario de metal
ICD-100
Decodificador para nica estacin con supresin de

sobrecargas y cable a tierra
ACC99D-SS

99 estaciones, con armario de acero inoxidable
ICD-200
Decodificador para 2 estacines con supresin de

ACC-99D-PP

99 estaciones, con pedestal de plstico
ICD-400

ACC-PED
Pedestal metlico, revestimiento pulverizado gris, para utilizar

con los programadores metlicos I-Core y ACC
ICD-600

PED-SS
Pedestal en acero inoxidable, para utilizar con los programadores I-Core y ACC de acero inoxidable
ICD-SEN
Decodificador con entrada para dos sensores con

supresin de sobrecargas y cable a tierra
ELC X-CORE PRO-C I-CORE DUAL ACC ACC-99D ICD-HP
ROAM
ICD-HP
ROAM XL
XCH
NODE
WVP/WVC PSR
Tipo: Programador de decodificadores
CARACTERSTICAS
ICD-HP
Altura: 21 cm
Anchura: 9 cm
Profundidad: 5 cm
Programador inalmbrico de decodificadores porttil, incluye
todos los cables de prueba y de alimentacin, interfaz de
programacin y un slido maletn de plstico
Potencia de entrada: Cuatro pilas de tipo AA o conector USB estndar
(incluido)
Comunicaciones: induccin inalmbrica hasta 25 mm
Cables de prueba protegidos por fusible para funciones de decodificador sin
alimentacin
ICD-HP
PROGRAMADORES
Interfaz de programacin estanca

Se comunica con el decodificador a travs de la carcasa de plstico, la
induccin electromagntica sin cables ahorra los conectores estancos
Compatible con los decodificadores de la gama ICD o DUAL de Hunter
Alimentacin USB para el uso en el taller o en la oficina; 4 pilas AA para el uso
en el campo
Todos los cables y los cables de prueba estn incluidos en un maletn de mano
duradero forrado de espuma
Enciende las estaciones del decodificador y visualiza el estado de los
solenoides, la corriente en miliamperios y ms informacin
Programa o reprograma las estaciones del decodificador, sea nuevo o
instalado
Programa los nmeros de las estaciones en cualquier orden o salta estaciones
para una futura expansin
Simplifica la configuracin y el diagnstico de los decodificadores del sensor
Funcin de prueba de sensor para los sensores Clik y de caudal, adems de un
multmetro incorporado
Pantalla ajustable retroiluminada
Seis idiomas internacionales de funcionamiento
CERTIFICACIONES
FCC, CE, C-tick (no necesita licencia)
ICD-HP
Modelo
Descripcin
ICD-HP
Programador inalmbrico de decodificadores

porttil, incluye todos los cables de prueba y
de alimentacin, interfaz de programacin y un
slido maletn de plstico
107
ELC X-CORE PRO-C I-CORE DUAL ACC ACC-99D ICD-HP ROAM
ROAM
ROAM XL
XCH
NODE
WVP/WVC
PSR
Alcance: Hasta 300 m

Tipo: Remoto
CARACTERSTICAS
PROGRAMADORES
Diseado para trabajar con los programadores X-Core, Pro-C, PCC, I-Core
y ACC de Hunter mediante una conexin SmartPort
128 direcciones programables para utilizar mltiples programadores remotos
Roam en el mismo entorno
Realice ciclos de riego manuales sin modificar el programa actual
Nmero mximo de estaciones soportadas: 230
Tiempos de riego programables: de 1 a 90 minutos
Alcance: Hasta 300 m (sin obstrucciones)
Fuente de alimentacin del transmisor: 4 pilas del tipo AAA (incluidas)
Fuente de alimentacin del receptor: 24 VCA, 10 mA (suministrado por
el programador)
Frecuencia de funcionamiento del sistema: 433 MHz
Certificacin FCC
Transmisor y Receptor
ESPECIFICACIONES

Transmisor alimentado con: 4 pilas alcalinas AAA ( incluidas)

Energa del receptor suministrada por el programador de 24 VCA, 10mA
Frecuencia de funcionamiento: 27 MHz
El conector SmartPort puede instalarse hasta a 15 m (mx.) del programador
(utilice el arns blindado para el cableado ROAM-SCWH)
Altura: 18 cm
Anchura: 6 cm
Profundidad: 3 cm
SmartPort
ROAM
Modelo
Descripcin
ROAM-KIT
Transmisor, receptor (incluye cableado Smartport y 4 pilas

te tipo AAA)
ROAM-R
Receptor
ROAM-TR
Transmisor (4 pilas de tipo AAA incluidas)
Los mandos a distancia

de Hunter requieren la
presencia de un conector
SmarPort. El SmartPort
se cablea a los terminales
del programador y permite
una conexin rpida a
cualquier mando a distancia
de Hunter.
Soporte de Pared para

SmartPort
P/N 258200
OPCIONES
108
Opciones
Descripcin
ROAM-WH
Cableado Smartport (longitud: 1,8 m, paquete de 50)
ROAM-SCWH
Cableado Smartport con proteccin (longitud: 7,6 m)
258200
Soporte de Pared
ELC X-CORE PRO-C I-CORE DUAL ACC ACC-99D ICD-HP ROAM ROAM XL XCH NODE WVP/WVC PSR
ROAM XL
Alcance: Hasta 3 km
Tipo: Remoto
CARACTERSTICAS
PROGRAMADORES
Diseado para trabajar con los programadores X-Core, Pro-C, PCC, I-Core
y ACC de Hunter mediante una conexin SmartPort
Hasta 3 km de alcance para el funcionamiento manual remoto de
sistemas de riego de Hunter
128 direcciones programables diferentes
La pantalla muestra la carga de batera restante
Tiempos de riego programables: de 1 a 90 minutos
Gran pantalla LCD, botones de funcionamiento
Realiza ciclos de riego manuales sin modificar el programa actual
Aprobado por FCC
Slido maletn de plstico incluido
ESPECIFICACIONES

Transmisor alimentado con: 4 pilas alcalinas AAA ( incluidas)

Energa del receptor suministrada por el programador de 24 VCA, 10mA
Frecuencia de funcionamiento: 27 MHz
El conector SmartPort puede instalarse hasta a 15 m (mx.) del programador
(utilice el arns blindado para el cableado ROAM-SCWH)
* No disponible en todos los paises.

Transmisor (sin antena)
Altura: 16 cm
Anchura: 8 cm
Profundidad: 3 cm
ROAM XL
Modelos
Descripcin
ROAMXL-KIT
Transmisor, receptor (incluye cableado Smartport y 4 pilas

del tipo AAA)
ROAMXL-TR
Transmisor (4 pilas alcalinas del tipo AAA incluidas)
ROAMXL-R
Receptor (incluye arns SmartPort)
ROAMXL-CASE
Maletn de Plstico
ROAM-WH
Cableado SmartPort (Longitud: 1,8 m, Paquete de 50)
SRR-SCWH
Cableado SmartPort Apantallado (Longitud: 7,6 m)
OPCIONES
Opciones
Descripcin
258200
Soporte de Pared para SmartPort
SmartPort
Los mandos a distancia de

Hunter requieren la presencia
de un conector SmarPort.
El SmartPort se cablea a los
terminales del programador y
permite una conexin rpida a
cualquier mando a distancia
de Hunter.
Soporte de Pared para

SmartPort
P/N 258200
*No disponible en todos los paises.
109
ACC
ACC-99D
ICD-HP
ROAM
XC HYBRID
ROAM XL
XCH NODE WVP/WVC PSR
Nmero de Estaciones: 6, 12
Tipo: Funciona a pilas, Fijo
CARACTERSTICAS

PROGRAMADORES
Alimentado por pilas o CA

Tipo: Fijo
Armarios: Exterior/interior en plstico, exterior en acero inoxidable
Funciona solo con solenoides tipo "latch" CC
Exterior/interior en
El panel solar opcional reemplaza las pilas y proporciona un funcionamiento
plstico
libre de mantenimiento
Altura: 22 cm
Anchura: 18 cm
Profundidad: 10 cm
Bypass del sensor de lluvia
Memoria no voltil
Ajuste estacional global
XC HYBRID
Modelo
Descripcin
Exterior en acero
inoxidable
Altura: 25 cm
Anchura: 19 cm
Profundidad: 11 cm
XCH-600
Programador para interiores/exteriores de 6 estaciones
XCH-600-SS
Programador para exteriores de 6 estaciones, de acero

inoxidable
XCH-1200

inoxidable
XCH-1200-SS
Funciona (solo) con solenoides tipo "latch" CC 9-11 V CC

Bomba/Vlvula maestra
Entradas de sensor: 1
Panel Solar Opcional
Poste de montaje en
acero inoxidable
Altura: 8 cm
Anchura: 8 cm
Profundidad: 2 cm
Altura: 1 m
FUENTE DE ALIMENTACIN
Funciona con alimentacin por pilas o con enchufe a un
transformador de 24 VCA
Utiliza 6 pilas de tipo AA
Utiliza 6 pilas de tipo C (modelo de acero inoxidable)
CERTIFICACIONES
CE, UL, cUL, C-tick
IP 24 (modelo plstico)
= Descripciones detalladas de funciones avanzadas en las

pginas 95 y 96
LONGITUD MXIMA DEL CABLE

Tamao Del Cable
Longitud Mxima (m)
1 mm
152
1,5 mm2
244
2 mm2
396
2,5 mm
610
XC HYBRID
OPCIONES
Modelo
Descripcin
Opciones*
Descripcin
XCH-600
XCHSPOLE
Poste de montaje en acero inoxidable
XCH-600-SS

inoxidable
XCHSPB
Soporte de acero inoxidable

(necesario para poste)
XCH-1200

inoxidable
458200
Solenoide de impulsos de corriente continua (CC)
XCH-1200-SS
SPXCH
Juego de Panel Solar para XC Hybrid
Nota:
* Especificar por separado. Utilice solo solenoides tipo latch de
impulsos de CC.
110
N
*
i
ACC
ACC-99D
ICD-HP
ROAM
NODE
ROAM XL
XCH
NODE WVP/WVC PSR
Nmero de Estaciones: 1, 2, 4, 6
Tipo: Funciona con Pilas, Fijo
CARACTERSTICAS
Alimentado por pilas

Nmero de estaciones: 1, 2, 4, 6
Tipo: Fijo
Montado en arqueta: exterior
Se pueden instalar una o dos pilas de 9 V para garantizar una mayor
duracin de la vida til
Activacin de vlvula maestra (disponible en los modelos de 2, 4 y 6 estaciones)
El kit de panel solar SPNODE elimina la necesidad de pilas y proporciona un
funcionamiento libre de mantenimiento
Desconexin programable
Ciclo manual
Distancia mxima hasta el solenoide: 30 m (1 mm2)
Node compatible con el kit de panel solar
Ajuste estacional global
Compatibilidad de sensores
Indicador de la vida de la pila
Cuerpo estanco
NODE-100
Dimetro: 9 cm
Altura: 6 cm
NODE-100-Valve

NODE-200
NODE-400
NODE-600
Dimetro: 9 cm
Altura: 6 cm
Panel Solar Opcional
Dimetro: 9 cm
Altura: 6 cm
Fuente de alimentacin: pila de 9 V
Funciona solo con solenoides tipo "latch" CC (P/N 458200)
PROGRAMADORES
Altura: 8 cm
Anchura: 8 cm
Profundidad: 2 cm
OPCIONAL
Solenoides tipo "latch" CC (P/N 458200)
El kit de panel solar SPNODE elimina la necesidad de pilas y proporciona un
funcionamiento libre de mantenimiento
CERTIFICACIONES
IP68, CE
NODE
Modelos
Descripcin
NODE-100
Programador de 1 estacin (incluye el solenoide de impulsos de CC)
Tamao Del
Cable
1 mm2
NODE-200
Programador de 2 estacines (el solenoide de impulsos de CC se vende por separado)
NODE-400
NODE-600
NODE-100-VALVE
Programador de una estacin con vlvula PGV-101-G y solenoide de impulsos de CC

(roscas NPT)
NODE-100-VALVE-B
Programador de una estacin con vlvula PGV-101-GB y solenoide de impulsos de CC

(roscas BSP)
Longitud Mxima (m)

30
OPCIONES (ESPECIFICAR POR

SEPARADO)
Opciones*
Descripcin
458200
Solenoide de
impulsos de CC
SPNODE
Kit de Panel Solar
111
ACC
ACC-99D
ICD-HP
WVP Y WVC
ROAM
ROAM XL
XCH
WVP/WVC PSR
NODE
Nmero de Estaciones: 1, 2, 4
Tipo: Funciona a pilas, Fijo
CARACTERSTICAS

Alimentado por pilas

Nmero de estaciones: 1, 2, 4
Tipo: Fijo
Armario: Exterior
Indicador de carga restante de la pila
Cuerpo estanco (WVC)
Programacin remota inalmbrica
WVP
Longitud: 29 cm
Anchura: 8 cm
Altura: 5 cm
PROGRAMADORES

Funcionamiento simultneo de la estacin

Fuente de alimentacin: Pila de 9 V
Funciona solo con solenoides tipo "latch" CC (P/N 458200)
Frecuencia de funcionamiento: banda ISM de 869 MHz
No necesita licencia de la FCC
WVC
Dimetro: 8 cm
Altura: 13 cm
CERTIFICACIONES
IP68, CE
Tamao Del
Cable
Longitud Mxima
(m)
1 mm2
30
WVP / WVC
112
Modelos
Descripcin
WVC-100
Programador inalmbrico de 1 estacin (el solenoide tipo latch CC se vende por separado) (EE. UU./Australia)
WVC-200
Programador inalmbrico de 2 estaciones (el solenoide tipo latch CC se vende por separado) (EE. UU./Australia)
WVC-400
Programador inalmbrico de 4 estaciones (el solenoide tipo latch CC se vende por separado) 900 MHz ISM band (EE. UU./Australia)
WVC-100-E
Programador inalmbrico de una estacin (el solenoide tipo latch CC se vende por separado) 869.85 MHz (Europa)
WVC-200-E
Programador inalmbrico de 2 estaciones (el solenoide tipo latch CC se vende por separado) 869.85 MHz (Europa)
WVC-400-E
Programador inalmbrico de 4 estaciones (el solenoide tipo latch CC se vende por separado) 869.85 MHz (Europa)
WVP
Programador de vlvula inalmbrico para usar con los programadores de vlvula inalmbrica
WVPE
Programador de vlvula inalmbrico para usar con los programadores de vlvula inalmbrica (Europa)
ACC
ACC-99D
ICD-HP
ROAM
PSR
ROAM XL
XCH
NODE
PSR
WVP/WVC
Tipo: Accesorio
REL DE ARRANQUE DE BOMBA
CARACTERSTICAS
Tres modelos disponibles para ajustarse a su aplicacin especfica
Armario de plstico NEMA 3R con con cerradura, para exterior, resistente
a las condiciones climticas y segura
Salida de cables de 24 VCA que permite un cableado rpido y fcil al
programador
El PSR-22 cumple los ms exigentes requerimientos elctricos de la
certificacin UL, y el PSR-52/-53 contiene rels certificados UL
Rel de Arranque de Bomba
PROGRAMADORES
El armario mide
Altura: 17 cm
Anchura: 19 cm
Profundidad: 12 cm
REL DE ARRANQUE DE BOMBA

Modelos
Descripcin
PSR-22
Rel de arranque de doble polo para motores monofsicos para bombas de 120 VCA de hasta 1,5 kW o para bombas de 230 VCA de hasta
3,7 kW
PSR-52
Rel de arranque de doble polo para motores monofsicos sencillo para bombas de 120 VCA de hasta 2,2 kW o para bombas de 230 VCA
de hasta 5,6 kW
PSR-53
Rel de arranque de doble polo para motores monofsicos para bombas de 120 VCA de hasta 2,2 kW, de 230 VCA de hasta 5,6 kW,
o de 230 VCA de hasta 7,5 kW (triple fase)
PSRB
Utilizado para aumentar la potencia de salida disponible del programador para operar rles de arranque de bomba grandes de
ser necesario
PSR ESPECIFICACIONES ELCTRICAS

Modelos
PSR-22
PSR-52
PSR-53
Trifsica
Carga Total Mxima
Mxima Resistiva
kW a 120 VCA
Monofsica
kW a 230 VCA
kW a 230 VCA
AMPERIOS
AMPERIOS
ARRANQUE
Bobina VA
1,5*
2,2
2,2
3,7*
5,6
5,6
N/A
N/A
7.5
30
40
40
40
50
50
31
56
56
Bobina VA
(AMPERIOS) MANTENIMIENTO (AMPERIOS)
(1,29)
(2,33)
(2,33)
7
6
6
(0,29)
(0,25)
(0,25)
Nota:
* Potencia aproximada
113
SECCIN 06:
CONTROL
CENTRALIZADO
CONTROL
CENTRALIZADO
114
115
CONTROL
CENTRALIZADO
IMMS
IMMS
Sitios: Hasta 100

Programadores: Hasta 1,000
Nmero de Estaciones: Hasta 990,000
El IMMS (Irrigation Management & Monitoring Software) de

Hunter es un paquete de software adaptado a PC, que hace que
el control centralizado de un sistema de riego sea asequible y
fcilmente utilizable. Tanto el software como el hardware han sido
intensamente refinados hasta conseguir un programa de comandos y control de la irrigacin basado en imgenes. Con IMMS, las
imgenes y mapas interactivos (hasta el nivel de estacin), proporcionan al encargado del sistema de irrigacin todo el control visual
de las operaciones de riego en reas grandes.
Aada una dimensin visual al control
central con los grficos
CONTROL
CENTRALIZADO
CARACTERSTICAS AVANZADAS, INCLUYEN:

MAPAS (Compatible con AutoCAD)
IMMS-ET (Evapotranspiracin)
La actualizacin de IMMS Graphics incluye la posibilidad de

crear una o ms vistas de mapa con fines de control. Puede ver
dnde se encuentran todos sus componentes de riego y hacer
clic en cualquiera de ellos para una vista ms detallada o bien
para fines de control.
Acabe con las suposiciones acerca de las cantidades de riego

necesarias y con los ajustes diarios en funcin de las condiciones
climticas. El accesorio de software IMMS-ET, opcional, emplea
rentables sensores locales, combinados con la base de datos de
su estacin (por cada tipo de planta, suelo, pluviometra, etc.)
para crear programas de riego que ahorren agua al sistema
de riego, cada da.
IMMS Graphics tambin simplifica el trabajo de los profesionales

del riego ocupados con un gran nmero de activos a controlar. Utilice cualquier imagen de fondo para mostrar el sistema, instalacin
o rea de programador y crear zonas de control y smbolos de
estacin que enlacen con sus funciones de mando. Usted
proporciona las imgenes e IMMS incluye todas las herramientas
que necesita para crear sistemas basados en mapas interactivos.
PROGRAMACIN
Cada programador tiene su configuracin y las herramientas para
darle la informacin que desea. En caso de emergencia, puede
interrumpir el riego con un solo clic de su ratn. Acceda fcilmente
a todas las funciones del programador desde una hoja de clculo o
eligiendo un sencillo men de funciones.
GESTIN DE ALARMAS
IMMS informa de todas las alarmas, incluyendo las que se
producen por sobrecarga de corriente, fluctuaciones de caudal,
problemas de comunicacin y variaciones de la ventana de riego,
con mensajes numerados individualmente por fecha y hora. El
operador IMMS conoce el estado de todos los programadores
de riego y vlvulas de inmediato, sin tener que desplazarse por
la ciudad comprobando las instalaciones individualmente. Los
informes, imprimibles, pueden exportarse a otros formatos o
enviarse a equipos de trabajo para su investigacin.
116
El IMMS-ET determina el nivel de humedad del suelo (incluyendo

compensacin por lluvia natural) y programa tan solo el riego
suficiente para satisfacer las necesidades de sus plantas. El IMMS-ET
puede hacer un seguimiento del historial climtico de acuerdo con
sus propios sensores, y documentar qu ajustes de riego ha llevado
a cabo para compensar dicho historial.
SEGUIMIENTO DE CAUDAL
Hace un seguimiento de su consumo de agua, y detecta problemas
en las tuberas a un kilmetro de distancia (o a varios centenares
de kilmetros de distancia). El IMMS est construido entorno a la
potente plataforma del programador ACC, que incluye seguimiento
del caudal en tiempo real. Con un caudalmetro y vlvulas maestras
normalmente cerradas, el ACC detecta las condiciones incorrectas
de caudal y se mueve rpidamente para aislar las vlvulas
responsables. Cada fluctuacin de caudal es transmitida al software
central, una vez el programador ha finalizado su propio diagnstico.
Fugas, roturas e inundaciones son minimizadas, y el gestor de riego
es el primero en estar informado sobre cualquier problema.
Tambin hace un seguimiento del consumo total de agua por
instalacin, programador, programa y estacin. Mantenga
registros histricos detallados, y vuelva a casa cada da con la
tranquilidad que le da el seguimiento de caudal automtico.
IMMS
IMMS
CARACTERSTICAS

Software de comunicaciones y programacin basado en Windows

Control total de las funciones de cada programador
Interfaz grfica de usuario con navegacin personalizable basada en mapas
Seguimiento e informes del caudal mediante los programadores Hunter ACC
Informes de alarmas e historial de riego detallado
Opciones de comunicacin con o sin cables, incluyendo Ethernet y GPRS
El programador comparte los canales de comunicacin para reducir los costes
de comunicacin
Mapas
Programacin
IMMS-ET (Evapotranspiracin)
Gestin de alarmas
Seguimiento de caudal
Haga un seguimiento del caudal y de otras estadsticas vitales tanto mediante tablas como con
hojas de clculo
Sistema operativo: Microsoft XP, Vista o Windows 7 (32 o 64 bits)

RAM mnima: 512 MB
Resolucin mnima de la pantalla: 1.024 x 768
Almacenamiento: 100 MB de espacio en el disco mnimo
PROGRAMADORES COMPATIBLES
El IMMS ha sido optimizado para los programadores ACC y los accesorios
Hunter (incluidos los decodificadores)
Es posible colocar smbolos a nivel de la estacin

sobre las imgenes de fondo desde cualquier
CONTROL
CENTRALIZADO
REQUISITOS BSICOS

fuente
SENSORES COMPATIBLES
Flow-Sync: Sensor de caudal Hunter para programadores ACC (uno por
programador). Facilita, en tiempo real, informes totales del caudal y un
seguimiento de las alarmas de caudal, con paros para realizar diagnsticos.
Sensores Clik: Cada programador debera disponer de su propio sensor de
lluvia para un rpido apagado en caso de lluvia. Todos los sensores Clik de
Hunter son compatibles con ACC.
Sensor ET: La plataforma del sensor ET debe utilizarse con el software
IMMS-ET. El sensor ET se incorpora a programadores ACC seleccionados para
informar de las condiciones locales. Estos datos locales de ET sin suscripciones
mensuales adicionales y, mediante el software, pueden compartirse para
crear programaciones para otros programadores situados en un mismo tipo
de microclima. Aada tantos sensores ET como sea necesario para obtener
informacin de todos los microclimas.
Sensor ET
Altura: 27 cm
Anchura: 18 cm
Profundidad: 31 cm
Sensor Solar Sync (con cable o inalmbrico): Cada programador requiere su

propio SOLARSYNCSEN o WSS-SEN para conseguir ahorrar agua mediante la
eficaz funcin de autoajuste de consumo. Los sensores Solar Sync tambin
activan la opcin de apagado del sistema por lluvia o frio. Solar Sync es
compatible con el software bsico IMMS4CD.
IMMS SOFTWARE
Modelos
Descripcin
Notes
IMMS4CD
Software de control central de grficos IMMS
Custom images not included
IMMS-ET-CD
Software opcional ET para ajuste automtico de

acuerdo a las condiciones meteorolgicas
(requiere el modelo IMMS3CD como base)
Requiere un Sensor ET en una o en varias ubicaciones

del programador ACC
OPCIONES DE COMUNICACIN PARA LA INTERFAZ ACC

Modelos
Propsito
117
*Modelos
Tambin admite cable yDescripcin
radio.
Notes
IMMS4CD
IMMS-ET-CD
Software opcional ET para ajuste automtico de

acuerdo a las condiciones meteorolgicas

del programador ACC
IMMS
OPCIONES DE COMUNICACIN PARA LA INTERFAZ ACC
ACC-HWIM
OPCIONES
(ESPECIFICAR POR SEPARADO)
Modelos INSTALADAS POR EL USUARIOPropsito
ACC-COM-HWR = Mdulo
para cable/radio*
Modelos
Descripcin
Admite opciones de comunicacin por cable

y por radio
Propsito
entrada
de lnea
En las conexiones con cableAdmite
se necesita
el mdulo
detelefnica fija adems
Ofrecede
terminales con proteccin de sobretensin para las
ACC-COM-POTS = Mdulo de mdem
ACC-HWIM
compartir la comunicacin por cable y porconexiones
radio
interfaz con cable
con cable
telefnico*
(No compatible con lneas VolP)
Mdulo para radio UHF paraACC-COM
conexiones inalmbricas
Mdulo para radio UHF (Norteamrica), 450-470 MHz
RAD3
(licencia
y antena
Admite TCP/IP en redes Ethernet, adems
de compartir
la requeridas y no incluidas)
ACC-COM-LAN = Mdulo Ethernet*
comunicacin
por radio
y cable con programadores locales
Mdulo para radio UHF (Internacional),
440-480
MHz
Mdulo para radio UHF para conexiones inalmbricas, solo
RAD460INT
Consulte a la fbrica para otros rangos de frecuencias
Permite envio de datos via conexin GPRS
ademas de (licencia y antena requeridas y no incluidas)
internacional
IMMS SOFTWARE internacionales
ACC-COM-GPRS-E = modulo de datos GPRS*
compartir la informacion con los programadores locales
RAD3
Conrolar de plstico
Sostiene mdulos Com y accessorios en pedestal de plstico
via cable
y radiode plstico
Modelos
Descripcin
Notes
Soporte
de comunicacin para
pedestales
APPBRKT
(no necesario en montaje de pared)
IMMS4CD
Nota:
Real Time Flow Monitoring
Base
Descripcin
Opciones
Propsito
* Tambin admite cable ySoft

radio.
ware opcional ET para ajuste automtico de
Instalacin de comunicaciones con
Ninguno = 120 VCA (Norteamrica)
Interfaz central cableada para conexiones al Sitio va cable
IMMS-ET-CD
acuerdo
a las condiciones meteorolgicas
INTERFAZ
CENTRAL
E = 230 VCA
del programador ACC
montaje
mural
directo (cable GCBL),
cable USB
para conexin a
IMMS-CCC
(Alimentacin Europa/internacional)
POR CABLE
ordenador central y trasformador con enchufe includos
A = 230 VCA (Australia)
100 = 30 m
300 = 90 m
Cable para todas las comunicaciones IMMS va cable
GCBL*
OPCIONES DE COMUNICACIN
PARA LA INTERFAZ ACC
500 = 150 m
Modelos
Propsito
CONTROL
CENTRALIZADO
Nota:
para cable/radio*
opciones de comunicacin por cable y por radio
*ACC-COM-HWR
GCBL disponible =enMdulo
incrementos
de 300 m (hastaAdmite
1200 m)
IMMS-ANT2
OPCIONES INSTALADAS POR EL USUARIOAdmite

(ESPECIFICAR
entrada dePOR
lnea SEPARADO)
telefnica fija adems de
ACC-COM-POTS = Mdulo de mdem
compartir la comunicacin por cable y por radio
OPCIONES
PARA RADIO (ESPECIFICAR POR SEPARADO)
telefnico* DE ANTENA
Modelos
Descripcin
(No compatible con lneas VolP)
Modelos
ACC-HWIM
Propsito
En las conexiones con cable se necesita el mdulo de

Ofrece terminales con proteccin de sobretensin para las
Descripcin
ACC-HWIM
Admite TCP/IP en redes Ethernet, adems
de compartir la
interfaz
con cable
conexiones con cable
ACC-COM-LAN = Mdulo
Ethernet*
comunicacin
radiodel
y cable con programadores locales
Antena omnidireccional para
instalacin enpor
la tapa
Mdulo para radio UHF para conexiones inalmbricas
RAD3
pedestal
de plstico
Mdulo para
radio UHF (Norteamrica),
Permite envio450-470
de datosMHz
via conexin GPRS
ademas
de
(licencia
y antena
requeridas y no incluidas)
ACC-COM-GPRS-E = modulo de datos GPRS*
compartir la informacion con los programadores locales
Mduloomnidireccional
para radio UHF para
(Internacional),
Antena
instalacin 440-480
en poste oMHz
pared
IMMSANT3
via cable y radio
RAD460INT
Consulte a la fbrica para otros rangos de frecuencias
internacional (licencia y antena requeridas y no incluidas)
internacionales
Antena direccional de gran eficacia para instalacin en poste
IMMSANTYAGI3
Nota:
* Tambin admite cableSoporte
y radio. de comunicacin para pedestales de plstico
APPBRKT
APPBRKT
Antena mstil omnidireccional de gran alcance para
RA5M
instalaciones en poste o techo
IMMSANT2
RAD3
Base
ACC-COM
Descripcin
Opciones
Propsito
IMMS-CCC
INTERFAZ CENTRAL
POR CABLE
Ninguno = 120 VCA (Norteamrica)

E = 230 VCA
Pedestal
de plstico
Interfaz
central
cableada para conexiones al Sitio va cable
directo (cable GCBL), cable USB para conexin a
GCBL*
100 = 30 m
300 = 90 m
500 = 150 m
Instalacin de comunicaciones con pedestal de plstico

OPCIONES INSTALADAS POR EL USUARIO (ESPECIFICAR POR SEPARADO)
Nota:
*Modelos
GCBL disponible en incrementos
de 300 m (hasta 1200 m)
Descripcin
Propsito
En las conexiones con cable se necesita el mdulo de

ACC-HWIM
interfaz
con RADIO
cable
OPCIONES DE ANTENA
PARA
(ESPECIFICAR POR SEPARADO)
Ofrece terminales con proteccin de sobretensin para las

conexiones con cable
RAD3
Modelos
Mdulo para radio UHF para conexiones inalmbricas

(licencia y antena requeridas y no incluidas)
IMMSANT2
RAD460INT
IMMSANT3
APPBRKT
Mdulo para radio UHF (Norteamrica), 450-470 MHz

Descripcin
Mduloomnidireccional
para radio UHF para
(Internacional),
440-480
Antena
instalacin en
la tapaMHz
del
Consultede
a la
fbrica para otros rangos de frecuencias
pedestal
plstico
internacionales
Antena omnidireccional para instalacin en poste o pared
Soporte de comunicacin para pedestales de plstico
Antena direccional de gran eficacia para instalacin en poste

IMMSANTYAGI3
Base
Descripcin
Opciones
RA5M
IMMS-CCC
GCBL*

internacional (licencia y antena requeridas y no incluidas)
Propsito
Antena mstil omnidireccional

de gran
alcance
para
Ninguno
= 120
VCA (Norteamrica)
instalaciones
en poste o techo
INTERFAZ
CENTRAL
E = 230 VCA
POR CABLE
Interfaz central cableada para conexiones al Sitio va cable

directo (cable GCBL), cable USB para conexin a
100 = 30 m
300 = 90 m
500 = 150 m
Nota:
* GCBL disponible en incrementos de 300 m (hasta 1200 m)
OPCIONES DE ANTENA PARA RADIO (ESPECIFICAR POR SEPARADO)
118
Modelos
Descripcin
Antena omnidireccional para instalacin en la tapa del
IMMS
ESPECIFICACIONES

ACC-COM-HWR, POTS, LAN, GPRS-E

8 cm x 11 cm x 4,5 cm
Conexin elctrica interna por conexin de datos
Montado internamente al programador ACC
Radios UHF, RAD3, RAD460INT: 450-470 MHz. Potencia de salida: 1 Watt, Ancho de banda: 12,5 kHz
ACC-HWIM: Mdulo de interfaz de cableado para comunicaciones de bucle de 4-20 mA; incluye 8 bornes con cdigos de colores para
conexiones GCBL. Se instala dentro del armario o del pedestal del programador ACC.
ACC-COM-LAN requiere una direccin IP fija del administrador
ACC-COM-GPRS-E requiere planes de servicio mensuales
CABLE DE COMUNICACIONES
Cable GCBL trenzado y reforzado de 1,5 mm2, con hilo de drenaje, hasta 3.000 m entre cada dispositivo
CONTROL
CENTRALIZADO
CONFIGURACIN DEL SISTEMA (PROGRAMADORES ACC)

1. Defina cmo llegar al primer programador de cada instalacin.
-- Lnea telefnica fija terrestre: aada ACC-COM-POTS al programador (nicamente lnea telfonica analgica, no es compatible con
lneas VoIP)
-- Cableado: aada un IMMS-CCC al ordenador, ACC-COM-HWR ms un ACC-HWIM al programador y Aada un IMMS-CCC al ordenador y
un ACC-COM-HWR
-- Red de rea local Ethernet: Aada ACC-COM-LAN al programador y conctelo a la red (conector RJ-45)
-- Mvil GPRS: aada ACC-COM-GPRS-E al programador (requiere cobertura GPRS y contrato de servicio)
2. Defina cmo llegar este primer programador a los dems programadores de la instalacin.
-- Si es por radio, aada una antena adicional RAD3 (EE.UU.) o bien RAD460INT (internacional) al programador.
-- Si es por cableado, aada un ACC-HWIM (si no dispone ya de uno, como en 1)
3. Equipe los dems programadores. Aada un ACC-COM-HWR a cada programador, ms:
-- Un ACC-HWIM cuando se requiera una conexin por cables
-- Un RAD3 mas antena cuando se requiera una conexin por radio
OPCIONES DE CONFIGURACIN
Otras configuraciones son posibles, consulte con fbrica o con la Gua de Diseo para ms informacin.
IMMS Communications Options

RED DE REA LOCAL ETHERNET
MVIL / RADIO & CABLEADO
IMMS
LNEA TELEFNICA FIJA TERRESTRE
ORDENADOR CENTRAL
CABLEADO
119
SENSORES
120
SENSORES
SENSORES
SECCIN 07:
121
SOLAR SYNC SOIL-CLIK RAIN-CLIK MINI-CLIK FREEZE-CLIK MWS WIND-CLIK FLOW-CLIK FLOW-SYNC
SOLAR SYNC
Sensor: Evapotranspiracin/lluvia/congelacin
CARACTERSTICAS

Ajusta diariamente la duracin del tiempo de riego del programador

Disponibles modelos con cables o sin cables
Cierre en caso de lluvia y helada
Incluye soporte de desage
Compatible con todos los programadores Hunter alimentados con CA
Perodo de garanta: 5 aos (Garanta de bateria, 10 aos para
el modelo inalmbrico)
ESPECIFICACIONES
Distancia mxima del sensor al mdulo: 60 m (modelo con cables) o 240 m
(modelo inalmbrico)
El kit incluye 12 m de cable (modelo con cables)
El sensor incluye la posibilidad de apagado del sensor de lluvia y heladas
Sensor Solar Sync
Mdulo Solar Sync
Sensor Solar Sync

inalmbrico
Receptor Solar Sync

inalmbrico
(con brazo de montaje)

Altura: 8 cm
Anchura: 22 cm
Profundidad: 2 cm
Altura: 4 cm
Anchura: 13 cm
Profundidad: 2 cm
APROBACIN
FCC, CE
SENSORES
(con brazo de montaje)

Altura: 11 cm
Anchura: 22 cm
Profundidad: 2,5 cm
Altura: 14 cm
Anchura: 4 cm
Profundidad: 4 cm
SOLAR SYNC
122
Modelo
Descripcin
SOLAR-SYNC
Conjunto de Solar Sync para usar con los programadores PCC y Pro-C300.
Incluye sensor y mdulo Solar Sync.
SOLAR-SYNC-SEN
Sensor Solar Sync para usar con los programadores ACC, I-Core, nuevo Pro-C 400/PCC y X-Core.
Incluye nicamente sensor Solar Sync.
WSS
Solar Sync inalmbrico para los programadores PCC y Pro-C300.

Incluye sensor Solar Sync y mdulo receptor inalmbricos.
WSS-SEN
Sensor inalmbrico Solar Sync para los programadores ACC, I-Core, nuevo Pro-C 400/ PCC y X-Core.
Incluye sensor y receptor Solar Sync inalmbricos.
SOLAR SYNC
SOIL-CLIK RAIN-CLIK MINI-CLIK FREEZE-CLIK MWS WIND-CLIK FLOW-CLIK FLOW-SYNC
SOIL-CLIK
Sensor: Humedad del suelo
CARACTERSTICAS
Con un vistazo conocemos el nivel de humedad del suelo
Corta el riego cuando se alcanza el nivel de humedad deseado
Con un solo toque de botn podemos anular el sensor para situaciones
especiales
Armario de intemperie de bajo voltaje alimentado por el programador
Instalacin sencilla, la sonda puede estar hasta a 300 m del programador
Conctelo a la entrada de sensor de un programador Hunter, o selo para
cortar el cable comn en prcticamente cualquier sistema de riego de 24 VCA
Compatible con los programadores X-Core, Pro-C e I-Core y con las
entradas clik del ACC
Complemento ideal con Solar Sync
Perodo de Garanta: 5 aos
NUEVO
Mdulo SOIL-CLIK
Altura: 11,4 cm
Anchura: 8,9 cm
Profundidad: 3,2 cm
Alimentacin: 24 VCA,
100mA max
Cableado: 80 cm
ESPECIFICACIONES
Mxima distancia del mdulo de control al programador: 2 m
Mxima distancia del mdulo de control al sensor: 300 m
Corriente de entrada: 24 VCA, 100mA max
Salida: Normalmente cerrado
Caja: NEMA 3R, interior/exterior
Sonda SOIL-CLIK
Dimetro: 2,2 cm
Altura: 8,3 cm
Cable a sonda: 300 m mximo
cable enterrado de 1 mm2
Cableado: 80 cm
SENSORES
SOIL-CLIK
Modelo
Descripcin
SOILCLIK
Sensor de humedad del suelo, mdulo y sonda
Sonda instalada en la zona radicular para seguir la humedad del suelo
En las aplicaciones para csped, la sonda deber ser colocada en la zona de las races,
aproximadamente a 15 cm de profundidad (ajustar a las condiciones reales del csped).
Para arbustos o rboles, seleccione una profundidad mayor que alcance la zona de las
races. Para las nuevas plantaciones, elija un punto en mitad de la masa radicular.
123
SOLAR SYNC SOIL-CLIK RAIN-CLIK MINI-CLIK FREEZE-CLIK MWS WIND-CLIK FLOW-CLIK FLOW-SYNC
RAIN-CLIK
Sensor: Lluvia
CARACTERSTICAS
La funcin Quick Response detiene el sistema en cuanto empieza a llover
Diseo libre de mantenimiento con una pila de 10 aos de vida para el
Rain-Clik inalmbrico
El anillo de ventilacin ajustable permite regular el retardo del reinicio
Estructura resistente de policarbonato y brazo de extensin metlico
Rain-Clik incluye 7,6 m de cable con cubierta de 0,5 mm2, de dos conductores
y certificado UL
Unidad inalmbrica disponible con 244 m de alcance entre el sensor y el
receptor inalmbricos
Compatible con la mayora de programadores
ESPECIFICACIONES
RAIN-CLIK
Altura: 6 cm
Longitud: 18 cm
SENSORES
Cableado: normalmente cerrado o normalmente abierto

Tiempo para detener el sistema de riego: de 2 a 5 minutos aprox.
para Quick Response
Tiempo para reiniciar Quick Response: cuatro horas aprox. en condiciones
secas y soleadas
Tiempo para restaurar cuando est completamente mojado: tres das aprox.
en condiciones secas y soleadas
Voltaje interruptor: 24 VCA y 3 A
El sensor de hielo apaga el sistema cuando la temperatura desciende por
debajo de los 3 C (Modelo Rain/Freeze-Clik)
Frecuencia de funcionamiento del sistema: 433 MHz
Intervalo de comunicacin de hasta 244 m sin obstculos
(modelo inalmbrico)
Voltaje de entrada del receptor: 24 VCA (desde el controlador)
WR-CLIK-R
APROBACIN
Certificado UL, aprobado por la FCC, CUL (CSA), CE, adecuado para
su uso en Australia
(receptor)
Anchura: 8,3 cm
Altura: 10 cm
WR-CLIK-TR
(transmisor)
Altura: 7,6 cm
Longitud: 20 cm
SGM
Montaje opcional para

canaleras
RAIN-CLIK
Modelo
Descripcin
RAIN-CLIK
Sensor Rain-Clik
RFC
Sensor Rain/Freeze-Clik
WR-CLIK
Sistema Inalmbrico Rain-Clik
WRF-CLIK
Sistema Inalmbrico Rain/Freeze-Clik
OPCIN INSTALADA POR EL USUARIO (Especificar Por Separado)
124
Modelo
Descripcin
SGM
Montaje opcional para canaleras

(incluido en el WRF-CLIK)
SOLAR SYNC SOIL-CLIK RAIN-CLIK
MINI-CLIK FREEZE-CLIK MWS WIND-CLIK FLOW-CLIK FLOW-SYNC
MINI-CLIK
Sensor: Lluvia
CARACTERSTICAS

Fcilmente instalable en cualquier sistema automtico de riego

Resistente a la presencia de residuos, evitando cortes innecesarios
Puede cerrar el sistema entre 3 y 25 mm de lluvia
Incluye 7,6 m de cable con cubierta de 0,5 mm2 de dos conductores
y certificado UL
Montaje opcional en canaln metlico instalado por el usuario para
Mini-Clik (pedir SGM, incluye Mini-Clik)
MINI-CLIK
ESPECIFICACIONES
Altura: 5 cm
Longitud: 15 cm

Cableado: 0,5 mm2 tpicamente interrumpe el cableado comn entre los
solenoides de las electrovlvulas y el programador
SG-MC
Armario protector de acero

inoxidable para el sensor
Mini-Clik
Incluye Mini-Clik.
MINI-CLIK
Descripcin
MINI-CLIK
Sensor de lluvia
MINI-CLIK-NO
Sensor de lluvia con interruptor normalmente abierto
MINI-CLIK-C
Sensor de lluvia con montaje para conducto portacables
MINI-CLIK-HV
Sensor de lluvia para aplicaciones de alto voltaje de 120/230 VCA
SGM
Montaje opcional para

canaleras
FREEZE-CLIK
Modelo
Descripcin
SGM
Montaje opcional para canalera
SG-MC
Armario protector de acero inoxidable para el sensor Mini-Clik
Sensor: Temperatura
SENSORES
Modelo
CARACTERSTICAS
Se instala fcilmente sin necesidad de realizar ajustes
Sensor de temperatuta preciso, detiene el sistema cuando la temperatura del
aire alcanza los 3 C
Utilizado con otros sensores, aumenta la eficacia global de los sistemas de
riego
ESPECIFICACIONES
Cableado: 0,5 mm2 tpicamente interrumpe el cableado comn entre los
solenoides de las electrovlvulas y el programador
No adecuado para uso agrario
FREEZE-CLIK
Anchura: 5 cm
Altura: 11 cm
FREEZE-CLIK
Modelo
Descripcin
FREEZE-CLIK
Sensor de heladas que interrumpe el riego

cuando la temperatura del aire alcanza los 3 C
FREEZE-CLIK REV
Sensor de heladas que activa el riego cuando la

temperatura del aire alcanza los 3 C
125
SOLAR SYNC SOIL-CLIK RAIN-CLIK MINI-CLIK FREEZE-CLIK
MINI ESTACIN
METEOROLGICA
MWS
WIND-CLIK FLOW-CLIK FLOW-SYNC
Sensor: Viento/lluvia/congelacin
CARACTERSTICAS
Sensor compacto que mide viento,lluvia y bajas temperaturas
y para el riego si las condiciones meteorolgicas lo requieren
Fcil instalacin en sistemas de riego automticos
Se instala fcilmente en cualquier sistema de riego automtico
Corta el riego para velocidades de viento entre 19 y 56 km/h
Programacin de cierre con entre 3 y 25 mm de lluvia
Periodo de garanta: 5 aos
Corta automaticamente el riego a temperaturas inferiores a 3 C
MWS-FR
Altura: 10 cm
Dimetro de la veleta: 13 cm
Voltaje: 24 VCA, 5 A mximo
Ajustes de la velocidad del viento: Velocidad de accionamiento:
de 19 a 56 km/h
Velocidad de reinicio: de 13 a 39 km/h
Punto establecido de temperatura de Freeze-Clik: 3 C
Montaje: Ajuste perfecto en tuberas de 55 mm de PVC o conectado
a un conducto de 1 cm con adaptador (suministrado con la unidad)
SENSORES
WIND-CLIK
MINI ESTACIN METEOROLGICA

Modelo
Descripcin
MWS
Estacin meteorolgica que sensores de viento

y lluvia
MWS-FR
Estacin meteorolgica que sensores de viento,

lluvia y hielo
Sensor: Viento
CARACTERSTICAS
Regulable para que se active y reinicie a distintas velocidades de viento
Dos tipos de funcionamiento: cableado normalmente abierto
o normalmente cerrado
Funciona con sistemas de fuentes para evitar un exceso de agua
cuando sopla el viento

126
Voltaje interruptor: 24 VCA, 5 A mximo

Ajuste velocidad viento
Velocidad de accionamiento: 19 to 56 km/h
Velocidad de reinicio: 13 to 39 km/h
Montaje: Ajuste perfecto en tuberas de 50 mm de PVC o conectado a un
conducto de 1 cm con adaptador (suministrado con la unidad)
WIND-CLIK
Altura: 10 cm
WIND-CLIK
Modelo
Descripcin
WIND-CLIK
Sensor de viento regulable para que active o

apague el riego de acuerdo a la velocidad del
viento programada.
SOLAR SYNC SOIL-CLIK RAIN-CLIK MINI-CLIK FREEZE-CLIK MWS WIND-CLIK
FLOW-CLIK
FLOW-CLIK FLOW-SYNC
Sensor: Caudal
CARACTERSTICAS
Cierre automtico del sistema en caso de exceso de caudal
Calibrado para un control preciso del sistema. Con un nico botn
se programa el sistema a un nivel de caudal determinado
Protege contra las inundaciones y erosin
Funciona con todos los programadores Hunter y con la mayoria de
otras marcas
LED multicolor indica el estado del sistema, muestra cundo est
encendido y si el caudal est en los lmites seleccionados
Compatible con todo tipo de tuberas. Su amplia tolerancia le da
una gran flexibilidad
Sensor Flow-Clik y mdulo instalado en una T
FLOW-CLIK
SENSORES
Incluye 90 cm de cable de panel de interfaz de Flow-Clik para facilitar

la conexin con el programador (dos cables a los bornes 24 VCA del
programador y dos cables al sensor)
Consumo de corriente: 24 VCA y 0,025 A
Corriente de conmutacin: 2 A mximo
Distancia mxima entre el panel de la interfaz y el sensor: 300 m
Cableado del sensor: Dos cables de seccin mnima de 0,82 mm2,
de diferentes colores para facilitar conexin. Mxima distancia
al programador 300 m
Retraso del inicio programable: de 0 a 300 segundos
Periodo de interrupcin programable: de 2 a 60 minutos
Indicador luminoso del estado del sistema
Calibracin del sistema mediante un solo botn para programar
la zona de mayor caudal
ADAPTADORES BSP PARA ACCESORIOS FCT
Modelo
Descripcin
FLOW-CLIK*
Equipo estndar para todos los programadores 24 VCA

(el FCT para la instalacin en la tubera se vende por
separado). Incluye sensor y panel de interfaz, el sensor
requiere un FCT para la instalacin en la tubera
OPCIN INSTALADA POR EL USUARIO (Especificar por separado)

Modelo
Descripcin
FCT-100
Te de recepcin Cdula 40 de 1" (25 mm) para el sensor
FCT-150
FCT-158
FCT-200
FCT-208
FCT-300
FCT-308
FCT-400
Nota:
* El FCT para la instalacin en la tubera se vende por separado
Dimetro
Modelo
1" (25 mm)

1" (40 mm)
2" (50 mm)
3" (80 mm)
795700
795800
241400
477800
RANGO DE CAUDAL
Rango de funcionamiento
Dimetro
Mnimo
l/min
1" (25 mm)
1" (40 mm)
2" (50 mm)
3" (80 mm)
4" (100 mm)
7,6
19
37,8
106
129
Mximo propuesto*
m3/h
0,45
1,14
2,26
6,36
7,74
l/min
64
132
208
450
750
m3/h
3,84
8,0
12,5
27,0
45,0
Nota:
* Las buenas prcticas de riego recomiendan que la velocidad del
caudal sea menor de 1,5 m/sec. El caudal mximo recomendado
se ha calculado en base a una tubera de plstico de dimetro
exterior 200.
127
SOLAR SYNC SOIL-CLIK RAIN-CLIK MINI-CLIK FREEZE-CLIK MWS WIND-CLIK FLOW-CLIK
FLOW-SYNC
FLOW-SYNC
Sensor: Caudal
CARACTERSTICAS
Conexin de dos cables simples a los programadores ACC y I-Core
(hasta 300 m)
Comunica las informaciones de caudal (galones o litros) al programador,
para la monitorizacin o el registro del caudal
Construccin impermeable robusta (utilizada con las tes FTC adecuadas
segn el dimetro del tubo, ver tabla)
Monitoriza el caudal del nivel de la estacin para poder actuar en
consecuencia ante un caudal alto o bajo
Evita desperfectos y prdidas por fugas y roturas en el sistema
de tuberas
Sensor y mdulo Flow-Clik y TES
ESPECIFICACIONES
Rango de presin recomendado: 1,5 a 15 bar; 150 a 1500 kPa
Prdida de carga: < 0,009 bar; 0,9 kPa
Cableado del sensor: Dos cables de seccin mnima de 0.82 mm2,
de diferentes colores para facilitar la conexin. Mxima distancia
al programador: 300 m
SENSORES
FLOW-SYNC
ADAPTADORES BSP PARA ACCESORIOS FCT
Modelo
Descripcin
HFS*
Sensor Flow-Sync, Utilizar con los programadores ACC y I-Core, el sensor

requiere un FCT para la instalacin en la tubera (se vende por separado)

Modelo
Descripcin
FCT-100
FCT-150
FCT-158
FCT-200
FCT-208
FCT-300
FCT-308
FCT-400
Nota:
* El FCT para la instalacin en la tubera se vende por separado
128
Dimetro
Modelo
1" (25 mm)

1" (40 mm)
2" (50 mm)
3" (80 mm)
795700
795800
241400
477800
RANGO DE CAUDAL
Rango de funcionamiento
Dimetro
Mnimo
l/min
1" (25 mm)
1" (40 mm)
2" (50 mm)
3" (80 mm)
4" (100 mm)
7,6
19
37,8
106
129
Mximo propuesto*
m3/h
0,45
1,14
2,26
6,36
7,74
l/min
m3/h
64
132
208
450
750
3,84
8,0
12,5
27,0
45,0
Nota:
* Las buenas prcticas de riego recomiendan que la velocidad del
caudal sea menor de 1,5 m/sec. El caudal mximo recomendado
se ha calculado en base a una tubera de plstico de dimetro
exterior 200.
Solar Sync
Arriba
SENSORES
Soil-Clik
Debajo
DISEADO PARA DAR RESPUESTAS
La solucin medioambiental definitiva

ARRIBA & ABAJO
Vea el cuadro completo con la ltima tenologa en ahorro de agua. Junte el nuevo sensor de
humedad del suelo Soil-Clik con el Solar Sync para tener mediciones del entorno exterior y
del suelo. Si est humedo Soil-Clik parar el riego y Solar Sync usar la ET para determinar
cunto regar. Juntos, son la solucin definitiva que responde a la condiciones
medioambientales.
129
RIEGO
LOCALIZADO
130
RIEGO
LOCALIZADO
SECCIN 08:
RIEGO LOCALIZADO
131
ECO-MAT
PLD
GOTEROS AUTO COMPENSANTES
MICRO DIFUSORES
ECO-MAT Y PLD-ESD
KITS DE CONTROL DE ZONA DE GOTEO
RZWS
Caudal: 2,2 l/h
CARACTERSTICAS

ECO-MAT, Manta de riego con tuberia PLD-ESD

PLD-ESD Tuberia de riego PLD recubierta de felpa de polipropileno.
Emisores autocompensantes
Caudal del emisor autocompensante 2,2 l/h
Capacidad de almacenamiento de agua de 2 litros por metro cuadrado
Distancia entre emisores 30 cm, separacin entre lineas de goteo 35 cm
0,80 m de ancho x 100 m de largo (ECO-MAT de 16 mm)
0,80 m de ancho x 90 m de largo (ECO-MAT de 17 mm)
100 m de bobina (PLD-ESD de 16 mm)
76 m de bobina (PLD-ESD de 17 mm)
Se recomienda su uso junto con todos los kits de control de
la zona de riego Hunter
ECO-MAT
El ECO-MAT es un producto de riego localizado subterrneo

recubierto de lana de polipropileno que se compone de tubos
emisores (PLD) de 16 mm en lnea recubiertos de lana con
emisores de 2,2 l/h con 30 cm de separacin conectados a una
esterilla de lana. Cada ECO-MAT 16 mm tiene 100 metros de largo
y 0,80 m de ancho que cubren 80 m2 de extensin. Diseado
especficamente para cspedes.

Emisores autocompensantes
Presin de funcionamiento de 1,0 - 3,5 bar; 100 - 350 kPa
Filtracin recomendada de 120 micras
Instalacin recomendada a una profundidad de entre 10 cm y 30 cm
PLD
RIEGO
LOCALIZADO
PLD-ESD
El PLD-ESD es un producto de riego localizado subterrneo

recubierto de lana de polipropileno que se compone de tubos
emisores (PLD) de 16 mm en lnea recubiertos de lana con
emisores de 2,2 l/h con 30 cm de separacin. Cada rollo tiene
una longitud de 100 m. Diseado para zonas de tierra estrechas
y no para cspedes.
ECO-MAT ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO
132
Modelo
Caudal
Longitud Ancho
bobina
ECO-MAT 16 mm
2,2 l/h
100 m
PLD-ESD 16 mm
2,2 l/h
ECO-MAT 17 mm
2,2 l/h
PLD-ESD 17 mm
2,2 l/h
m2
Presin de
trabajo
1,0 a 3,5 bar
100 a 350 kPa
Filtracin
mnima
Separacin
entre filas
120 mesh/125 micron
35 cm
0,80 m
80
100 m
N/A
N/A
1,0 a 3,5 bar
100 a 350 kPa
120 mesh/125 micron
N/A
76 m
0,80 m
60
1,0 a 3,5 bar
100 a 350 kPa
120 mesh/125 micron
35 cm
76 m
N/A
N/A
1,0 a 3,5 bar
100 a 350 kPa
120 mesh/125 micron
N/A
ECO-MAT
PLD
0
10
MICRO DIFUSORES
RZWS
0.8
0m
o
arg
el
de
an
ch
ECO-MAT
Eco-Mat est formado por una tuberia de goteo

recubierta (PLD-ESD) y una manta para riego
subterrneo de tejido de polipropileno (PP).
B
A
PLD-ESD
Accin de trenzado
La tuberia PLD-ESD permite un movimiento lateral

del agua manifiestamente superior respecto a las
tuberias no recubiertas donde el agua principalmente percola. La longitud A y la separacion entre
lneas B varian en funcin del emplazamiento.
RIEGO
LOCALIZADO
Accin capilar
del suelo
Recomendacin de profundidad de instalacin
ECO-MAT debe ser instalado cerca de la zona de

absorcin radicular, variando segn la cubierta vegetal.
Nota: ECO-MAT no est recomendado para riego de
rboles.
10-15 cm
20 cm
30 cm
133
ECO-MAT
PLD
MICRO DIFUSORES
PLD-16 MM
Caudal: 2,2 y 3,8 l/h
CARACTERSTICAS
PLD y accesorios de insercin PLD
Emisores autocompensantes integrados con un rendimiento de alta calidad

Vlvula de retencin incorporada que evita que el emisor se atasque y evita
la escorrenta
-- Gotero con vlvula de retencin hasta 1,5 m
Separaciones del emisor disponibles de 30 cm y 50 cm
Caudal del emisor disponible de 2,2 l/h y 3,8 l/h
Suministrado en rollos de 100 m, 200 m y 400 m
Flexibilidad superior y resistencia a la torsin
Funciona con kits de control de zona de goteo
Perodo de garanta: 5 aos (2 aos adicionales en caso de agrietamiento
por tensin ambiental)
PLD
PLD-CPL-16
PLD-050-16
PLD-ELB-16
RZWS
Punta de 16 mm x
acoplamiento de punta
ESPECIFICACIONES PLD

Compensacin de presin, emisores antidrenaje

Filtracin recomendada: 120 mesh
Admite la insercin de una conexin de 16 mm
MPT de " x
punta de 16 mm
Punta de 16 mm x codo de
punta de 90
CARACTERSTICAS CONEXIN PLD

Conexiones rpidas y sencillas sin utilizar herramientas o colas
Soporta presiones hasta 1,0 a 3,5 bar; 100 a 350 kPa
Resistente a los rayos UV
RIEGO
LOCALIZADO
* Ver el caudal y la mxima longitud de la tubera en las tablas de la pgina 196

PLD-TEE-16
Punta de 16 mm x te de
punta
PLD ESPECIFICACIN: ORDEN 1 + 2 + 3
Modelo
Descripcin
100 m
PLD-050
Punta de " adaptador NPT
200 m
PLD-075
Barb to " adaptador MPT
400 m
PLD-CPL
Punta a acoplamiento de punta
PLD-ELB
Punta a punta, codo de 90
PLD-TEE
Extremo en punta
PLD-CAP
Punta a tapa
PLD-BV
Vlvula en punta
PLD-075-TBTEE
Rosca hembra " x te de punta de 17 mm
PLD-AVR
Vlvula reguladora de aire
PLD-22 = caudal de 2,2 l/h
30 cm
PLD-38 = caudal de 3,8 l/h
50 cm
Longitud
Ejemplos:
PLD-22 - 30 - 100 = Lnea de goteo de 2,2 l/h para jardines con separacin de 30
cm en rollos de 100 m
134
Punta de 16 mm x Vlvula
de desconexin de punta
ACCESSORIOS DE INSERCIN PLD
2 Separacin
Modelo
PLD-BV-16
PLD
MICRO DIFUSORES
PLD-17 MM
Caudal: 1,4, 2,3 y 3,8 l/h
CARACTERSTICAS
PLD y accessorios de insercin PLD
Emisores que compensan la presin dentro de la lnea con un rendimiento

de alta calidad
Vlvula de retencin incorporada que evita que el emisor se atasque
y la escorrenta
-- Gotero con vlvula de retencin hasta 1,5 m
Separaciones del emisor disponibles de 30, 45 y 60 cm
Caudal del emisor disponible de 1,4, 2,3 y 3,8 l/h
Tubos lisos disponibles (sin emisores)
Suministrado en bobinas de 75 y 305 m
Flexibilidad superior y resistencia a los pliegues
Funciona con kits de control de zona de goteo
Rollos de 30 m disponibles en los modelos PLD 0612100, PLD 1012100 y
PLD 1018100
Perodo de garanta: 5 aos (2 aos adicionales en caso de agrietamiento
por tensin ambiental)
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO PLD

Compensacin de presin, emisores antidrenaje

Filtracin recomendada: 120 micras
Admite la insercin de una conexin de 17 mm
PLD
PLD-050
PLD-075
PLD-CPL
MPT de " x punta de

17 mm
RZWS
MPT de " x
punta de 17 mm
Punta de 17 mm x
acoplamiento de punta
CARACTERSTICAS DE LOS ACCESSORIOS PLD

Ideal para su uso con todos los productos de linea de goteo PLD
Conexiones rpidas y sencillas sin utilizar herramientas o cola
Soporta presiones de hasta 3,5 bar; 350 kPa
Resistente a los rayos UVA
PLD-ELB
PLD-TEE
Punta de 17 mm x codo de
punta de 90
Punta de 17 mm x te de
punta
PLD-CAP
PLD-BV
Punta de 17 mm x
MPT de " con tapa
Punta de 17 mm x vlvula
de desconexin de punta
PLD-075-TBTEE
PLD-AVR
PLD ESPECIFICACIN: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4
2 Separacin
PLD-04 = Caudal de 1,4 l/h
12 = 30 cm
100* = 30 m
18 = 45 cm
250 = 75 m
R = Reciclada
24 = 60 cm
1K = 300 m
Modelo
Longitud
RIEGO
LOCALIZADO
ECO-MAT
Opciones
PLD-BLNK = Liso
Nota:
* Rollos de 30 cm solo disponible en PLD-BLNK-100, PLD-06-12-100, PLD-10-12-100
y PLD-10-18-100
ACCESSORIOS DE INSERCIN PLD

Modelo
Descripcin
PLD-050
Punta de " adaptador NPT
PLD-075
Barb to " adaptador MPT
PLD-CPL
Punta a acoplamiento de punta
PLD-ELB
Punta a punta, codo de 90
PLD-TEE
Extremo en punta
PLD-CAP
Punta a tapa
PLD-BV
Vlvula en punta
PLD-075-TBTEE
Rosca hembra " x te de punta de 17 mm
PLD-AVR
Vlvula reguladora de aire
" Female thread x

17 mm barb tee
Vlvula reguladora de
aire/aspiracirn roscada
de "
* Ver el caudal y la mxima longitud de la tubera en

las tablas de la pgina 196
135
ECO-MAT
PLD
MICRO DIFUSORES
GOTEROS AUTOCOMPENSANTES
RZWS
Caudal: 2, 4, 8, 15 y 23 l/h
CARACTERSTICAS

Suministro lento del agua directamente a la planta

Disponible en tres modelos (de conexin)
Autocompensante entre 1,0 y 3,5 bar; 100 y 350 kPa
Caudal grabado en unidades mtricas e imperiales
Ensamblado en EE. UU.
Tapa difusora opcional
Es posible insertar emisores en punta en tubos de " y " sin herramientas,
para una rpida instalacin

Codificado por colores: Para facilitar la identificacin del caudal de cada gotero
Bordes ranurados para facilitar la instalacin: No hace falta usar herramientas
para instalarlos
Matriz de caudales: Con caudales que van de 2,0 a 23,0 l/h, las plantas reciben
la cantidad adecuada de agua de un nico emisor
Autocompensante entre 1,0 y 3,5 bar; 100 y 350 kPa
TABLA DE MODELOS DE EMISORES

Modelo
Tipo de
entrada
Caudal
(l/h)
RIEGO
LOCALIZADO
Azul
HE-050-B
Punta
autopunzante
2,0
Negro
HE-10-B
Punta
autopunzante
4,0
Rojo
HE-20-B
Punta
autopunzante
8,0
Marrn
HE-40-B
Punta
autopunzante
15,0
Naranja
HE-60-B
Punta
autopunzante
23,0
Azul
HE-050-T
Negro
HE-10-T
Rojo
HE-20-T
Marrn
HE-40-T
Naranja
HE-60-T
Negro
HEB-10
Rosca
hembra
de "
4,0
Rojo
HEB-20
Rosca
hembra
de "
8,0
Rosca de
10/32"
2,0
GOTEROS AUTOCOMPENSANTES
Modelo Caudal
HE
2, 4, 8, 15, 23 l/h
Entrada
Cant./Bolsa
B = Punta autopunzante
25/100
T = 10/32" roscado
25/100
HEB
l/h
Rosca hembra de "
HE
Diff = Difusor/Tapa difusora
Encaje a presin
25
Rosca de
10/32"
Rosca de
10/32"
4,0
8,0
50
Rosca de
10/32"
15,0
Gotero autocompensante
Rosca de
10/32"
23,0
Tapa Difusora
Facilita la distribucin del agua a caudales

elevados y evita la obstruccin del gotero
136
ECO-MAT
PLD
MICRO DIFUSORES
MICRO DIFUSORES
SOLO-DRIP

RZWS
Usos: Riego de precisin
SOLO-DRIP
Ocho chorros de agua para un riego preciso

Control de la tapa con el dedo para el ajuste del caudal y la dispersin
Especificaciones de funcionamiento: de 1,0 a 2,5 bar; de 100 a 250 kPa
Dimensiones:
[A] SD-T: 2,4 cm (altura) x 2,0 cm (anchura) x 1,6 cm (profundidad)
[B] SD-B: 2,4 cm (altura) x 2,0 cm (anchura) x 1,6 cm (profundidad)
[C] SD-B-STK: 15,2 cm (altura) x 4,3 cm (anchura) x 1,6 cm (profundidad)
HALO-SPRAY

Circunferencia de agua de amplio dimetro

Ajuste del radio segn sea necesario
Combine varios para conseguir un manto de agua
Dimensiones:
[A]
[B]
[A]
[B]
[C]
HALO-SPRAY
[A] HS-T: 2,4 cm (altura) x 2,0 cm (anchura) x 1,6 cm (profundidad)

[B] HS-B: 2,4 cm (altura) x 2,0 cm (anchura) x 1,6 cm (profundidad)
[C] HS-B-STK: 15,2 cm (altura) x 4,3 cm (anchura) x 1,6 cm (profundidad)
TRIO-SPRAY
Configuracin de crculo completo, medio crculo o cuarto de crculo
Funciona como los difusores grandes, pero a nivel de microriego
Botn de control para ajustes especficos
Dimensiones:
[C]
RIEGO
LOCALIZADO
[A] TS-F: 3,8 cm (altura) x 2,3 cm (anchura) x 1,5 cm (profundidad)

[B] TS-H: 3,8 cm (altura) x 2,3 cm (anchura) x 1,5 cm (profundidad)
[C] TS-Q: 3,8 cm (altura) x 2,3 cm (anchura) x 1,5 cm (profundidad)
TRIO-SPRAY
DATOS DE RENDIMIENTO DEL SOLO-DRIP
Presin
bar
Caudal
l/h
Dimetro de
dispersin (m)
1,0
1,5
2,0
0 - 40
0 - 50
0 - 60
0 - 0,5
0 - 0,6
0 - 0,8
Nota: Regulable al mximo (aprox 20 clics)
DATOS DE RENDIMIENTO DEL HALO-SPRAY
[A]
Presin
bar
Caudal
l/h
Dimetro de
dispersin (m)
1,0
1,5
2,0
0 - 52
0 - 65
0 - 74
0 - 1,7
0 - 2,8
0 - 3,4
DATOS DE RENDIMIENTO DEL TRIO-SPRAY
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
Caudal
l/h
Patrn de dispersin (cm)
Modelo
Descripcin
SD-T
Solo-Drip con roscas 10-32, 360
SD-B
Solo-Drip con punta, 360
SD-B-STK
Solo-Drip con punta con asta, 360
HS-T
Halo-Drip con roscas 10-32, 360
Radio de dispersin
HS-B
Halo-Drip con punta, 360
360 x 18 Orificios
180
90
0 - 41
0 - 47
0 - 53
0 - 58
0 - 62
0 - 16
0 - 20
0 - 24
0 - 27
0 - 31
0 - 14
0 - 18
0 - 21
0 - 25
0 - 29
HS-B-STK
Halo-Drip con punta con asta, 360
TS-T-F
Trio-Spray con roscas 10-32, 360
TS-T-H
TS-T-Q
Dimetro de dispersin
0 - 55
0 - 75
0 - 93
0 - 107
0 - 118
[C]
MODELOS DE MICRORIEGO
Nota: Regulable al mximo (approx 14 clics)
Presin
bar
[B]
137
ECO-MAT
PLD
MICRO DIFUSORES
KITS DE CONTROL
DE ZONA DE GOTEO
RZWS
Caudal: 2 a 55 l/min
CARACTERSTICAS
Montado y verificado en fbrica
Componentes de alta calidad (malla del filtro inoxidable, tapn de descarga estndar,
tapa del regulador de lnea)
Sistema de limpieza de la pantalla del diafragma Filter Sentry en los kits ICZ
Amplio caudal para cubrir la mayora de instalaciones de microriego
PCZ-101

Regulacin de presin: 1,7 a 2,8 bar; 170 a 280 kPa

Caudal: 2 a 55 l/min
Presin de funcionamiento: 1,4 a 8,0 bar; 140 a 800 kPa
Temperatura de funcionamiento: hasta 66 C
Filtro de acero inoxidable de 150 micras

Maneta de identificacin de agua reciclada para PCZ-101 (P/N 269205)
PCZ-101
Altura: 18 cm
Longitud: 7 cm
Anchura: 26 cm
Entrada hembra de 25 mm
(salida hembra de 20 mm)
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL SOLENOIDE

Solenoide resistente de 24 VCA
350 mA corriente de irrupcin, 190 mA corriente de mantenimiento, 60 ciclos
370 mA corriente de irrupcin, 210 mA corriente de mantenimiento, 50 ciclos
RIEGO
LOCALIZADO
HFR-100, HFR-100-75, HFR-075

Presin regulada a 1,7 o 2,8 bar, 170 o 280 kPa

Caudal de 2 a 55 l/min
Presin de funcionamiento entre 1,4 a 8,0 bar, 140 o 800 kPa
Temperatura de funcionamiento : hasta 66 C
Filtro de malla inoxidable de 150 mesh
FILTRO HUNTER
Filtro HY-100 entrada rosca macho NPT 1" (25 mm)
Filtro HY-100-75 entrada rosca macho NPT 1" (25 mm) x salida macho "
Filtro HY-075 entrada macho de "
* Tabla de rendimiento del PCZ en la pgina 197
HFR-100-075-25, HFR-100-075-40
Altura: 18 cm
Longitud: 7 cm
Anchura: 18 cm
Entrada de 25 mm macho NPT (salida hembra de 20 mm)
HFR-075-25, HFR-075-40
Altura: 18 cm
Longitud: 7 cm
Anchura: 18 cm
Entrada de 20 mm macho NPT (salida hembra de 20 mm)
KITS DE CONTROL ZONA DE RIEGO

Modelo
Opciones
PCZ-101 -25-B
Vlvula en lnea PGV de 1" (25 mm) BSP con sistema de filtro HY100
de 1" (25 mm) NPT, regulador de 1,7 bar; 170 kPa
PCZ-101 -40-B
Vlvula en lnea PGV de 1" (25 mm) BSP con sistema de filtro HY100
de 1" (25 mm) NPT, regulador de 2,8 bar; 280 kPa
KITS DE FILTROS REGULADORES DE HUNTER
138
Modelo
Descripcin
HFR-100 -075-25
Filtro NPT de 1" (25 cm) y regulador a 1,7 bar, 170 kPa salida de " (20mm)
HFR-100 -075-40
Filtro NPT de 1" (25 cm) y regulador a 1,7 bar, 170 kPa salida de " (20mm)
HFR-075-25
Filtro de " (20 mm) de entrada y regulador a 1.7 bar ,170 kPa salida de "
HFR-075-40
Filtro de " (20 mm) de entrada y regulador a 1.7 bar ,170 kPa salida de "
HY075, HY100, HY175

Altura: 15 cm
Anchura: 7 cm
Profundidad: 13 cm
ECO-MAT
PLD
MICRO DIFUSORES
SISTEMA DE RIEGO EN
ZONA RADICULAR
RZWS
Dimensiones: 25, 45, 90 cm

Caudal: 1,0 l/min o 2,0 l/min
(RZWS)
CARACTERSTICAS
Codo articulado Hunter incorporado para instalar directamente a una
conexin de PVC de "
Los deflectores StrataRoot, patentados, dirigen el agua a la zona de
las races, al tiempo que refuerzan el equipo
Tapa con cierre
DIMENSIONES
0,25 m: 5,1 cm dimetro x 25 cm longitud
Caudales de riego: 0,95 l/min o 1,9 l/min
Opciones instaladas de fbrica
Disponible en modelos estndar y agua reciclada
VLVULA DE COMPROBACIN
Tapa reciclada violeta con cierre
Manguito: Manguito de tela que evita la entrada de tierra en los suelos

arenosos (P/N RZWS-SLEEVE)
Tapn de repuesto solo para 45 cm y 90 cm (P/N RZWS-CAP)
Tapn violeta con cierre de agua reciclada solo en 45 cm y 90 cm
(P/N RZWS-RCCAP)
Modelos de agua reciclada disponibles:

se aade R al nmero de modelo
Repuesto de tapn violeta de agua reciclada

(P/N RZWS-RCCAP para modelos de 45 y 90 cm
P/N RZWS-10RCC para modelos de 25 cm)
RIEGO
LOCALIZADO
SISTEMA DE RIEGO EN ZONA RADICULAR ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3
2 Caudal
RZWS-10 = Sistema de riego de las zonas de races de 25 cm
25 = 1 l/min
RZWS-18 = Sistema de riego de las zonas de races de 45 cm
50 = 2 l/min
CV = Vlvula de retencin
Modelo
Opciones
R = Cubierta de identificacin de agua reciclada

(exepto modelos RZWS-10)
RZWS-36 =Sistema de riego de las zonas de races de 90 cm
CV-R = Vlvula de retencin y cubierta de identificacin

de agua reciclada
Ejemplos:
RZWS-18 - 25 - CV = Sistema de riego de las zonas de races de 45 cm a 1 l/min, con vlvula antidrenaje
RZWS-10 - 50 - R = Sistema de riego de las zonas de races de 25 cm a 2 l/min, con tapn agua reciclada
RZWS-36 - 25 - CV = Sistema de riego de las zonas de races de 90 cm a 1 l/min, con vlvula antidrenaje
OPCIONES ADICIONALES (ESPECIFICAR POR SEPARADO)
Sistema de Riego Radicular
RZWS-SLEEVE = Funda de filtro de tela instalable in situ

RZWS-CAP = Tapa de repuesto solo para modelos de 45 cm y 90 cm
RZWS-RCCAP = Tapa de repuesto para agua reciclada solo para modelos de 45 cm y 90
RZWS-10RCC = Tapn de repuesto de agua reciclada para modelos de 25 cm
139
ACCESORIOS
140
ACCESORIOS
SECCIN 09:
ACCESSORIOS
141
ACCESORIOS
HERRAMIENTAS
HERRAMIENTAS PARA GOLF
ACCESORIOS
DBRY-6
Modelos
DBRY100: 100 conectores mltiples (100 tubos sueltos en la caja,
mas una caja interior con 100 empalmes)
DBRY2X25: 2 paquetes x 25 (dos tubos y empalmes en una bolsa
de plstico, x 25 unidades)
Caractersticas
Certificado por UL para la puesta a tierra directa de 600 voltios.
Empalme rojo y amarillo mejorado que elimina la necesidad de dos
tamaos diferentes.
Un sujetacables que asegura el empalme en el fondo del tubo estanco
azul claro
Tres muescas para los cables de salida de la carcasa que facilitan la
disposicin del cable
Cumple la normativa 2006/95/EC y las normas IEC EN61984:2009,
EN60998- 1:2004 y EN60998-2-4:2005
Conectores Estancos
DBRY100, DBRY2X25
VLVULA DE RETENCIN HCV

Modelos
HC-50F-50F: Entrada hembra de " x salida hembra de "
HC-50F-50M: Entrada hembra de " x salida hembra de "
HC-75F-75M: Entrada hembra de " x salida hembra de "
Caractersticas
ACCESORIOS
Acceso a la regulacin desde la parte superior de la vlvula

Regulacin para compensar los cambios de desnivel, hasta 11 m:
Mxima flexibilidad
Variedad de opciones de entrada y salida: Reduce la necesidad de
accesorios adicionales
Puede programar 80 especificaciones: Resistente a altas presiones
HCV
Altura Total: 7,6 cm
PIPETAS DE ESPIGA EN ESPIRAL

Modelos
HSBE-050: NPT macho de " x pipetas de espiga en espiral
HSBE-075: NPT macho de " x pipetas de espiga en espiral
HSBE TOOL: Insertar herramienta
Caractersticas

Para su uso con la tubera FLEXSG y la tubera flexible

Resina de acetal para pipetas duras
Presin de funcionamiento de hasta 7,0 bar; 700 kPa
Compatible con FLEXsg y otras marcas
Pipetas de espiga en espiral
HSBE-TOOL, HSBE-050, HSBE-075
Las tablas de prdida de presin de los productos HCV se encuentran en

la pgina 206
142
ACCESORIOS
HERRAMIENTAS
ACCESORIOS
CODOS ARTICULADOS SJ
Modelos

SJ-506: " roscado x 15 cm longitud

SJ-7506: " x " roscado x 15 cm longitud
SJ-7512: " x " roscado x 30 cm longitud
Caractersticas
Los singulares codos giratorios pueden instalarse en prcticamente cualquier
configuracin con mxima versatilidad y libre de fugas
Presin nominal de 10 bar; 1,000 kPa
Las tablas de prdida de presin de los productos SJ se encuentran en la pgina 193
TUBERA FLEXSG
Codos articulados SJ
Modelo
Uniones 15 cm y 30 cm
FLEXSG: rollo de 30 m
FLEXSG-18: 45 cm marcas de corte
Caractersticas
Diseado para resistir los pliegues
Dimetro interno: 1,2 cm
Presin de funcionamiento: hasta 5,5 bar; 550 kPa
Material lineal de polietileno de baja densidad
Cumple con la normativa ASTM D2104, D2239, D2737
BOQUILLA PARA MANGUERA SPOTSHOT

Modelos
Tubera FLEXsg
30 m y 45 cm marcas de corte
Entrada con rosca " P/N 160700

Entrada con rosca 1" (25 mm) P/N 160705
Caractersticas
ACCESORIOS
Opciones del tipo de chorro de la boquilla:

-- Fan chorro amplo para refrescar el csped
-- Soak chorro medio para el control de polvo
-- Jet chorro concentrado para un lavado a presin
Especificaciones de funcionamiento
Caudal 132 l/min; 8 m3/h a 5,5 bar; 550 kPa*
* No recomendado para el uso residencial con poca presin o poco caudal.
Boquilla para chorro Jet
Boquilla para chorro Soak
Boquilla para Manguera SpotShot

" P/N 160700
1" P/N 160705
Boquilla para chorro Fan
143
ACCESORIOS
HERRAMIENTAS
HERRAMIENTAS
Herramienta ergonmica en
forma de T
Manmetro pitot para

aspersores
Manmetro de presin
P/N 280100
P/N 129900
(funciona con PGP-ADJ)
Manmetro con montaje

para MP
Bomba manual
Herramienta para MP
Collar para insercin de tobera
Punzn de bolsillo
Multiusos Hunter Emitter
Llave para ST1600
Llave Hunter
P/N 172000
P/N 053191
ACCESORIOS
P/N MPTOOL
P/N 123200
P/N MPGAUGE
(Para usar con MP Rotators
o toberas estndar)
P/N POCKETPUNCH
(Agujerea, inserta y saca emisores)
144
P/N 460302
P/N HEMT
(Agujerea, inserta y saca
emisores,corta tuberia)
P/N 517600
ACCESORIOS
HERRAMIENTAS
P/N 382800
G84B/G85B, G884/G885
Herramienta de limpieza de la
vlvula
P/N 609400
G800/G900 Series
Herramienta de insercin/
extraccin de la vlvula
P/N 604000
G800 Series
Herramienta para quitar

Snap Ring
P/N 052510
Para todos los aspersores de golf
Herramienta para insertar o

extraer la vlvula
P/N 052805
G900/G90 Series
Herramienta de insercin/
extraccin de la vlvula y anillo
de retencin
P/N 475600
G800 Series
Herramienta para poner o

quitar toberas
P/N 803700
G85B, G885 Toberas de corto
o medio alcanze
ACCESORIOS
Herramienta de ajuste del sector
145
RIEGO DE GOLF
146
SECCIN 10:
RIEGO DE GOLF
RIEGO DE GOLF
147
ASPERSORES
DE GOLF
148
ASPERSORES
DE GOLF
LA NUEVA TURBINA G885
CARACTERSTICAS
AVANZADAS
RIEGO DE GOLF
FCIL AJUSTE DEL SECTOR CON

O SIN HERRMIENTA
Presumiendo de tener la mayor

potencia de todas las turbinas de golf
en el mercado, el G885 con su patentado
engranje supera cualquier obstaculo.
Prubalo y lo vers. Simplemente
girando el vstago con la mano puede
sentir la firmeza de esta turbina. Con un
nucleo tan potente, una serie de toberas eficientes y la opcin
del circulo completo o sectorial, el nuevo G885 es la turbina de
golf con la que siempre puedes contar.
Con el G885, el sector se puede

modificar en cualquier momento;
desinstalado, instalado o mientras
est en funcionamiento. El prctico
anillo de ajuste se puede mover solo con la mano, o con la
herramienta de ajuste de arco fcil de usar. Esta herramienta
tambin puede ser utilizada para manterner elevado el vstago
y poder cambiar la tobera.
LA FLEXIBILIDAD DE LA DOBLE TRAYECTORIA
OPCIN DE TOBERA TRASERA PARA CONTORNOS

CONTOUR
Escoja del amplio surtido de toberas resistentes al viento con

trayectoria estndar de 22,5, o las toberas de ngulo bajo con
trayectoria de 15. De cualquier manera, hay una combinacin
perfecta para las condiciones del campo y sus necesidades de
resolucin de problemas. Independientemente del modelo
que elija, cambiar las toberas es fcil y rpido con la exclusiva
tecnologa QuickChange de Hunter.
VSTAGO DE CARRACA CON

AJUSTE QUICKSET-360
Ajustar el sector del G885 es fcil y
rpido. El mecanismo intergrado de
carraca permite a traves de un simple
giro del vastago alinear el punto de
inversin del lado derecho. Despus se usa el anillo de ajuste
para configurar el sector y el punto de inversin del lado
izquierdo. La turbina G885 se puede convertir fcilmente en un
aspersor de crculo completo gracias a la exclusiva tecnologa
QuickSet-360.
Tanto si quiere un poco de

riego adicional detrs del
aspersor sectorial G885
o una apariencia ms
perfilada de los lmites
de la calle, las toberas
traseras para contornos
Contour estan aqui
para hacer realidad su visin. Tambin son ideales para reducir
el consumo de agua a lo largo de las zonas perimetrales de
viviendas y otras situaciones particulares del campo. Elija entre
seis toberas de corto alcance o siete de medio alcance para
satisfacer sus necesidades.
ADAPTADOR DE LA TOBERA
PRINCIPAL
ASPERSORES
DE GOLF
EL G885 TIENE POTENCIA

DE SOBRA
Existen problemas de riego especficos

en casi todos los campos de golf. Esto
es especialmente cierto en reas estrechas difciles de regar. El adaptador
de tobera principal del G885 puede solucionar muchos de estos
problemas de forma rpida y sencilla permitindole mezclar y
combinar toberas para conseguir la cobertura deseada o incluso
taponar la tobera principal.
TAMBIN DISPONIBLE, LA NUEVA TURBINA G85B PARA BLOQUES
Si usted est buscando una turbina de golf rentable, con una amplia gama de alcances y de opciones,
incluyendo un lugar reservado para un marcador de distancia, la turbina G85B para instalacin en bloque
est aqu. Incluye todas las caractersticas de la turbina G885 a una fraccin del precio.
149
ASPERSORES DE GOLF TTS
CARACTERSTICAS
AVANZADAS
Total-Top-Service (TTS) (Servicio a travs de la parte superior)

Acceder a todo a travs de

la parte superior
Marcadores de distancia
amplios y flexibles
Tanto los golfistas, la

direccin y especialmente
los profesionales del riego
aprecian la solucin sin
excavacin.
Zona rebajada para placas

de marcado; zona elevada
opcional para marcas grabadas
y pintadas.
Unidad de prevencin de
congelacin de vlvula
piloto
Tecnologa patentada
de supresin
de congelacin
ASPERSORES
DE GOLF
La tecnologa patentada
FST previene los daos por
congelacin otra
exclusiva TTS.
Conjunto de la vlvula
unificado
Filtrado en dos etapas del

circuito de la vlvula
FIltracin 2 etapa
Los filtros antipartculas en la

vlvula piloto y la vlvula de
entrada protegen los tubos de
control del sistema de vlvula
incorporada.
Filtracin 1 etapa

Prctico diseo con
reborde circular
Fcil extraccin en un solo

paso del filtro, el asiento y
el conjunto de la vlvula
Anilla de retencin
superior con junta de
limpieza integrada
Protege la junta del vstago del
aspersor frente a los agentes
externos como el recebo
150
Permite realizar la siega rpida

y fcilmente entorno a la turbina con medios mecnicos
Mantenimiento por la
parte superior del selector
automtico de encendido
y apagado
Sustitucin sencilla y
econmica, en caso de
que se produzcan daos

Conexiones del solenoide
por la parte superior
Mantiene los empalmes
de los cables protegidos
en condiciones similares
a una arqueta con fcil
mantenimiento del solenoide

Vlvula piloto con asiento
de acero inoxidable
ASPERSORES
DE GOLF
Duradera y resistente a la
corrosin, ayuda a evitar las
fugas lentas y el goteo en la
turbina

Regulador de presin
ajustable oculto
Almacenado dentro del
compartimento lateral, evita
ajustes accidentales

Fabricado en EE. UU.
Hunter es la nica empresa
lder del sector de riego que
fabrica turbinas de golf en
Estados Unidos de Amrica
151
ASPERSORS DE GOLF DIH
CARACTERSTICAS
AVANZADAS
Decoder-In-Head (DIH) (Decodificador incorporado)

Los decodificadores se
integran en las turbinas
Un conjunto perfecto para
completar un sistema de
control de decodificadores.
Todas las turbinas DIH
incluyen dos conectores
estancos DBR/Y-6

ltima tecnologa en
proteccin contra
sobrecargas
ASPERSORES
DE GOLF
La puesta a tierra se reailiza

fcilmente con las protecciones
antidescarga Pilot SG

Decodificador y solenoide
son componentes
individuales dentro del
compartimento de la
carcasa
La configuracin individual
reduce los costes de
mantenimiento ao tras ao

Conexin integral sin
empalmes entre el
decodificador y el
solenoide
152
La ausencia de conectores
mantiene la continuidad
elctrica sin interrupciones
y garantiza la tranquilidad
Los decodificadores
estn alojados en el
compartimento de la
carcasa de las turbinas DIH
Nueva opcin de dos

estaciones en la turbina
DIH
La solucin perfecta para una
instalacin rentable de doble
aspersor alrededor del green
Mejora la capacidad de juego

eliminando cientos de
antiestticas arquetas de
decodificador por todo el campo

Programe los decodificadoes
desde la superficie sin
necesidad de desmontarlos
Sencillo y rpido de programar
antes y despus de ser
instalado
Cuando se puede acceder a

todo por la parte superior,
nunca tiene que tocar el csped

Acceso al decodificador
desde la parte superior sin
necesidad de excavar
El mantenimiento de las
turbinas TTS DIH es sencillo
y rpido
ASPERSORES
DE GOLF
Las turbinas DIH incluyen

todas las exclusivas
caractersticas y ventajas
de las turbinas TTS
Entre los tres principales

fabricantes de material de
riego, Hunter es el nico
que fabrica lo aspersores
de golf en EE. UU.

Durabilidad, eficiencia
y fiabilidad incorporada
en la nica turbina TTS
DIH del sector
Tranquilidad gracias al
fabricante nmero uno
mundial de turbinas
153
SERIE G900
SERIE G800
SERIE B
SERIE RT
CODOS ARTICULADOS HSJ
Modelos: G990 & G995

Radio: 22,3 a 31,4 m
Caudal: 6,7 a 19,04 m3/h; 111,7 a 317,2 l/min
SERIE G900
CARACTERSTICAS
Modelos:
-- G990 Crculo completo
-- G995 Sectorial (40 - 360)
de sector (QuickCheck)
Toberas de doble trayectoria:
-- 8 de trayectoria estndar (22,5)
-- 8 de trayectoria de ngulo bajo
(15)
Rango de toberas: #25 a #73

Tobera con la exclusiva tecnologa
PressurePort
Opcin de tobera trasera "Contour"
Todas las funciones avanzadas del TTS
Con opcin de decodificador
incorporado (DIH)
G990C
Altura total: 34 cm
Dimetro de la tapa: 19 cm
Rosca: 1" hembra ACME
G995
G990
-- Radio: 20,1 a 29,6 m
-- Radio: 22,3 a 31,4 m
-- Caudal: 6,7 a 19,04 m3/h; 111,7 to
-- Caudal: 6,93 a 18,92 m3/h; 115,5 a
315,3 l/min
317,2 l/min
-- Intervalo de presin: 5,5 a 8,3 bar;
-- Intervalo de presin: 5,5 a 8,3 bar;
550 a 830 kPa
550 a 830 kPa
Todas las turbinas TTS tienen una presin nominal de 10 bar; 1,000 kPa
OPCIONES
C Check-O-Matic aguanta hasta 8m de desnivel y transforma sistemas

hidralicos normalmente abiertos por las conexiones superiores
D Decodificador incorporado con todas las especificaciones del modelo E
DD Decodificador de 2 estaciones incorporado con todas las especificaciones

del modelo E
E Electrovlvula incorporada con regulador de presin, selector de

encendido-apagado automtico. Solenoides de 210 mA (370 mA en

arranque) 50 Hz y de 190 mA (350 mA al arranque) 60 Hz con mbolo
cautivo y purgado interno
G995E
Altura tota: 34 cm
ASPERSORES
DE GOLF
* Todos los aspersores DIH llevan incluidos 2 conectores IBM DBRY-6 para cables
de 2 hilos. Ver en la pgina 180 las recomendaciones para la toma a tierra.
= Los detalles de las caracteristicas avanzadas de TTS y DIH se encuentran en

las pginas 150 y 152
G990 & G995 ESPECIFICACIN: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4 + 5
Modelo
G990 = Crculo completo
2 Opciones de vlvula
C = Check-O-Matic*
25 a 73 = G990 tobera instalada*
Tobera
4 Regulacin*
P8 = 5,5 bar (toberas 25 a 53)
S = SSU*
D = Decodificador y electrovlvula
incorporada
DD = Decodificador de 2 estaciones y
electrovlvula incorporada
P2 = 8,3 bar (tobera 73)
Opciones
E = Electrovlvula incorporada
G995 = Sectorial 40 - 360
C = Check-O-Matic*
incorporada
DD = Decodificador de 2 estaciones y
electrovlvula incorporada
P2 =8,3 bar (tobera 73)
S = SSU*
* Se convierte en Vlvula hidrulica
incorporada
* SSU = #25 o #53
* SSU = P8/#25
P8/#53
* Unidad de
almacenamiento
estndar
Ejemplo:
G990 - E - 53 - P8 - S = G990 con electrovlvula incorporada de 360, tobera #53 instalada, regulado a 5,5 bar, modelo de unidad de almacenamiento estndar
154
SERIE G800
SERIE B
SERIE RT
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS G990*

Tobera
Presin
25
Azul claro
33
Gris
38
Rojo
43
Marrn osc.
48
Verde osc.
53
Azul osc.
63
Negro
73
Naranja
Radio
**
Caudal
bar
kPa
m3/h
l/min
5,5
6,2
6,9
7,6
8,3
5,5
6,2
6,9
7,6
8,3
5,5
6,2
6,9
7,6
8,3
5,5
6,2
6,9
7,6
8,3
5,5
6,2
6,9
7,6
8,3
5,5
6,2
6,9
7,6
8,3
5,5
6,2
6,9
7,6
8,3
5,5
6,2
6,9
7,6
8,3
550
620
690
760
830
550
620
690
760
830
550
620
690
760
830
550
620
690
760
830
550
620
690
760
830
550
620
690
760
830
550
620
690
760
830
550
620
690
760
830
22,3
22,9
23,2
23,8
24,1
23,5
23,8
24,4
24,7
25,0
24,4
25,0
25,3
25,9
26,2
25,3
25,6
25,9
26,2
26,5
26,2
27,1
27,4
27,7
28,0
27,1
27,4
28,0
28,3
28,7
28,0
28,7
29,3
29,6
29,9
29,3
29,9
30,2
31,1
31,4
6,93
7,36
7,79
8,29
8,72
8,25
8,72
9,22
9,70
10,20
9,22
9,75
10,29
10,84
11,40
10,49
11,04
11,56
12,13
12,70
11,27
11,93
12,45
13,02
13,52
12,31
12,88
13,45
14,02
14,58
14,36
14,97
15,76
16,36
17,01
16,38
17,04
17,67
18,29
18,92
115,2
122,6
129,8
138,2
145,4
137,4
145,4
153,7
161,6
170,0
153,7
162,4
171,4
180,6
190,0
174,9
184,0
192,7
202,1
211,6
187,8
198,7
207,4
216,9
225,2
205,2
214,6
224,1
233,6
243,0
23,92
249,5
265,7
272,5
283,5
272,9
283,9
297,5
304,7
315,3
Pluv mm/h
14,0
14,1
14,5
14,7
15,0
15,0
15,4
15,5
15,9
16,3
15,5
15,6
16,1
16,1
16,6
16,4
16,8
17,2
17,7
18,1
16,4
16,2
16,5
16,9
17,2
16,7
17,1
17,1
17,4
17,8
18,3
18,2
18,4
18,7
19,1
19,1
19,1
19,4
18,9
19,2
16,2
16,3
16,8
16,9
17,4
17,3
17,8
17,9
18,4
18,9
17,9
18,0
18,6
18,6
19,2
18,9
19,4
19,9
20,4
20,8
18,9
18,7
19,1
19,5
19,8
19,3
19,8
19,7
20,1
20,5
21,1
21,1
21,3
21,6
22,0
22,1
22,0
22,4
21,8
22,2
Tobera
Presin
Radio
bar
kPa
m3/h
l/min
5,5
6,2
6,9
Azul claro
7,6
8,3
5,5
33
6,2
6,9
Gris
7,6
8,3
5,5
38
6,2
6,9
Rojo
7,6
8,3
5,5
43
6,2
Marrn osc, 6,9
7,6
8,3
5,5
48
6,2
Verde osc, 6,9
7,6
8,3
5,5
53
6,2
6,9
Azul osc,
7,6
8,3
5,5
63
6,2
6,9
Negro
7,6
8,3
5,5
73
6,2
6,9
Naranja
7,6
8,3
550
620
690
760
830
550
620
690
760
830
550
620
690
760
830
550
620
690
760
830
550
620
690
760
830
550
620
690
760
830
550
620
690
760
830
550
620
690
760
830
20,1
20,4
20,7
21,0
21,0
20,7
21,0
21,3
21,6
21,9
21,9
22,3
22,9
23,2
23,5
22,6
22,6
22,9
23,5
23,8
23,5
24,1
24,7
25,0
25,3
24,7
25,6
26,2
26,5
26,8
26,2
26,8
27,4
27,7
28,0
27,1
27,7
28,3
29,0
29,6
6,70
7,16
7,54
8,09
8,52
8,22
8,68
9,18
9,68
10,18
9,22
9,77
10,31
10,81
11,36
10,47
11,02
11,52
12,13
12,65
11,40
11,95
12,52
13,06
13,74
12,47
12,99
13,52
14,11
14,63
14,15
14,88
15,67
16,33
16,97
16,51
17,13
17,74
18,38
19,04
111,7
119,2
125,7
134,8
142,0
137,0
144,6
152,9
161,3
169,6
153,7
162,8
171,9
180,2
189,3
174,5
183,6
191,9
202,1
210,8
190,0
199,1
208,6
217,7
229,0
207,8
216,5
225,2
235,1
243,8
235,8
247,9
261,2
272,2
282,8
275,2
285,4
295,6
306,2
317,2
25
TOBERAS G900
Pluv mm/h
Caudal
**
16,6
17,2
17,6
18,3
19,3
19,1
19,6
20,2
20,7
21,1
19,1
19,7
19,7
20,1
20,6
20,6
21,7
22,0
22,0
22,4
20,7
20,6
20,5
20,9
21,5
20,5
19,8
19,7
20,1
20,3
20,6
20,7
20,8
21,2
21,6
22,4
22,3
22,1
21,9
21,8
19,1
19,8
20,3
21,1
22,2
22,1
22,7
23,3
23,9
24,4
22,1
22,8
22,8
23,3
23,8
23,8
25,0
25,4
25,4
25,8
23,9
23,8
23,7
24,1
24,8
23,6
22,9
22,7
23,2
23,5
23,8
23,9
24,0
24,5
24,9
25,9
25,7
25,5
25,3
25,1
G990 & G995
TOBERAS DE
NGULO BAJO G900
G990 & G995**

** Las toberas de ngulo
bajo reducen el radio
un 15%
* Cumple la norma ASAE. Todas las pluviometras estn

calculadas para 360. Todas los marcos triangulares
son equilteros. Para calcular las pluviometras de 180
multiplicar por 2.
ASPERSORES
DE GOLF
SERIE G900
Posibilidad de tobera trasera "Contour"

Elija cualquier tobera en el PGP, I-40 y G70, o entre
las toberas de corto y medio alcance del G900.
RIEGO DE GOLF | Built on Innovation
155
SERIE G900
SERIE G800
SERIE B
SERIE RT
Modelo: G880
Radio: 20,4 a 26,8 m
Caudal: 5,11 a 13,15 m3/h; 85,2 a 219,2 l/min
SERIE G800
CARACTERSTICAS

Modelo: G880 Circulo completo

Tipos de tobera: 7 de trayectoria estndar (25)
Tobera con la exclusiva tecnologa PressurePort
Todas las funciones TTS avanzadas
Todas las funciones avanzadas de los DIH
G880C
Altura total: 30 cm

Radio: 20,4 a 26,8 m

Caudal: 5,11 a 13,15 m3/h; 85,2 a 219,2 l/min
Intervalo de Presin: 4,5 a 7,0 bar; 450 a 700 kPa
OPCIONES
C Check-O-Matic aguanta hasta 8 m de desnivel y transforma sistemas


del modelo E


G880E
Altura total: 30 cm
ASPERSORES
DE GOLF

G880 ESPECIFICACIN: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4 + 5
Modelo
C = Check-O-Matic*
Tobera
23 a 53 = Tobera G880 instalada*
D = Decodificador y electrovlvula incorporada

DD = Decodificador de 2 estacines y electrovlvula incorporada
4 Regulacin*
P6 = 4,5 Bar (toberas 23 e 25 )
Opciones
S = SSU*
P8 = 5,5 Bar (toberas 25 a 53)
incorporada
* SSU = #23, #25 o #48
* SSU = P6/#23, P6/#25

P8/#25, P8/#48
* * Unidad de
almacenamiento
estndar
Ejemplo:
G880 - E - 48 - P8 - S = G880 circulo completo,con electrovlvula incorporada, tobera instalada #48, regulado a 5,5 bar. Unidad de almacenamiento estndar
156
SERIE B
SERIE RT

Tobera
Presin
23
Verde
25
Azul
33
Gris
38
Rojo
43
Marron
48
Verde osc.
53
Azul osc.
Radio
Caudal
bar
kPa
m3/h
l/min
4,5
4,8
5,5
6,2
6,9
4,5
4,8
5,5
6,2
6,9
4,5
4,8
5,5
6,2
6,9
4,5
4,8
5,5
6,2
6,9
4,5
4,8
5,5
6,2
6,9
4,5
4,8
5,5
6,2
6,9
4,5
4,8
5,5
6,2
6,9
450
480
550
620
690
450
480
550
620
690
450
480
550
620
690
450
480
550
620
690
450
480
550
620
690
450
480
550
620
690
450
480
550
620
690
20,4
21,0
21,6
21,9
22,3
21,6
22,3
22,6
22,9
23,2
22,3
22,6
23,2
23,5
23,8
23,2
23,5
24,1
24,4
24,7
23,8
24,1
25,0
25,3
25,6
25,0
25,3
25,9
26,2
26,5
25,3
25,6
26,5
26,8
26,8
5,11
5,43
5,91
6,34
6,77
6,54
6,79
7,29
7,79
8,18
7,04
7,31
7,88
8,40
8,81
7,97
8,25
8,75
9,20
9,75
8,90
9,27
9,93
10,56
11,09
9,95
10,52
11,13
11,79
12,36
10,65
11,15
11,95
12,45
13,15
85,2
90,5
98,4
105,6
112,8
109,0
113,2
121,5
129,8
136,3
117,3
121,9
131,4
140,1
146,9
132,9
137,4
145,7
153,3
162,4
148,4
154,4
165,4
176,0
184,7
165,8
175,3
185,5
196,5
205,9
177,5
185,9
199,1
207,4
219,2
TOBERAS G880
Pluv mm/h
12,3
12,3
12,6
13,2
13,7
14,0
13,7
14,3
14,9
15,2
14,2
14,4
14,7
15,3
15,6
14,9
15,0
15,1
15,5
16,0
15,8
16,0
15,9
16,5
16,9
15,9
16,4
16,6
17,2
17,6
16,6
17,0
17,0
17,3
18,3
14,1
14,2
14,6
15,2
15,8
16,1
15,8
16,5
17,2
17,6
16,4
16,6
17,0
17,6
18,0
17,2
17,3
17,4
17,9
18,5
18,2
18,5
18,3
19,1
19,5
18,4
19,0
19,1
19,8
20,3
19,2
19,6
19,6
20,0
21,1
ASPERSORES
DE GOLF
SERIE G800
SERIE G900
* Cumple la norma ASAE. Todas las pluviometras estn calculadas

para 360, Todos los marcos triangulares son equilteros.
TTS es sinnimo de prctico y verstil

Con el sistema TTS se puede acceder a cualquier componente de
la turbina que requiera mantenimiento siempre que se desee y sin
ningn tipo de complicacin.
157
SERIE G900
SERIE G800
SERIE B
SERIE RT
Modelo: G884
Radio: 14,9 a 28,3 m
Caudal: 3,28 a 13,24 m3/h; 54,6 a 220,6 l/min
SERIE G800
CARACTERSTICAS

Modelo: G880 Circulo completo

Trayectora de toberas codificada por colores:
10 de trayectoria estndar (22,5)
9 de trayectoria de ngulo bajo (15)
Vstago de acero inoxidable con mecanismo de carraca
G884C

Altura total: 30 cm

Radio: 14,9 a 28,3 m

Caudal: 3,28 a 13,24 m3/h; 54,6 a 220,6 l/min
Intervalo de presin: 3,4 a 7,0 bar; 340 a 700 kPa
OPCIONES
G884E

Altura total: 30 cm


del modelo E


ASPERSORES
DE GOLF
* Todos los aspersores DIH llevan incluidos 2 conectores IBM DBRY-6 para cables de
2 hilos. Ver en la pgina 180 las recomendaciones para la toma a tierra.
= Los detalles de las caracteristicas avanzadas de TTS y DIH se encuentran en las

pginas 150 y 152
Modelo

(Se puede transformar en
sectorial)
C = Check-O-Matic*
Tobera
4 Regulacin*
P5 = 50 PSI (toberas 15 a 18)
S = SSU*
incorporada
DD = Decodificador de 2 estacines
y electrovlvula incorporada
Opciones
incorporada
* SSU = #18, #23, #25 or #48
* SSU = P5/#18, P6/#23

P8/#25, P8/#48
* Unidad de
almacenamiento
estndar
Ejemplo:
G884 - E - 48 - P8 - S = G880 circulo completo,con electrovlvula incorporada, tobera instalada # 48, regulado a 5,5 bar. Unidad de almacenamiento estndar
158
SERIE G800
SERIE B
SERIE RT
TOBERAS G884 ESTNDAR

Set de toberas
Canela
Presin
Gris
15
803611
Blanco
Canela
315317
Gris
18
803611
Naranja
Canela
315317
Gris
20
803611
Marron
Canela
315317
Azul cl
23
803611
Verde
Canela
315311
Azul cl
25
803611
Azul
Canela
315311
Azul cl
33
803611
Gris
Canela
315311
Azul cl
38
803611
Rojo
Canela
315311
Azul
43
803611
Marron
315300
Azul osc.
Marron osc.
48
803610 Verde osc. 833500
Azul osc.
Marron osc.
53
803610
Azul osc. 833500
Radio
Caudal
bar
kPa
m3/h
l/min
3,4
4,1
4,5
4,8
5,5
3,4
4,1
4,5
4,8
5,5
3,4
4,1
4,5
4,8
5,5
3,4
4,1
4,5
4,8
5,5
4,5
4,8
5,5
6,2
6,9
4,5
4,8
5,5
6,2
6,9
4,5
4,8
5,5
6,2
6,9
5,5
6,2
6,9
5,5
6,2
6,9
5,5
6,2
6,9
340
410
450
480
550
340
410
450
480
550
340
410
450
480
550
340
410
450
480
550
450
480
550
620
690
450
480
550
620
690
450
480
550
620
690
550
620
690
550
620
690
550
620
690
14,9
15,5
15,9
16,2
16,8
16,8
17,1
17,4
18,0
18,6
17,4
18,6
18,9
19,2
19,5
19,2
19,8
20,1
20,4
20,4
21,6
22,3
22,6
22,9
22,9
22,3
22,9
23,2
23,5
24,1
22,9
23,2
23,8
24,1
25,0
25,3
25,9
26,5
25,9
27,1
27,7
27,1
27,7
28,3
3,28
3,65
3,81
3,90
4,13
3,97
4,28
4,45
4,66
4,94
3,91
4,28
4,47
4,67
5,02
4,49
4,99
5,19
5,41
5,81
6,50
6,75
7,19
7,65
8,12
7,02
7,30
7,81
8,24
8,65
7,96
8,29
8,85
9,38
9,87
9,85
10,52
11,04
10,88
11,46
12,08
11,86
12,58
13,24
54,6
60,8
63,5
65,1
68,9
66,1
71,3
74,1
77,6
82,4
65,2
71,3
74,4
77,9
83,6
74,8
83,2
86,5
90,1
96,9
108,3
112,5
119,8
127,5
135,3
117,0
121,7
130,1
137,3
144,1
132,6
138,1
147,5
156,3
164,4
164,1
175,3
183,9
181,2
191,0
201,4
197,7
209,6
220,6
Pluv mm/h
14,7
15,1
15,2
15,0
14,7
14,1
14,7
14,7
14,4
14,3
13,0
12,4
12,5
12,7
13,2
12,2
12,7
12,8
13,0
13,9
13,9
13,6
14,1
14,6
15,5
14,2
14,0
14,6
15,0
14,9
15,2
15,4
15,7
16,2
15,8
15,4
15,7
15,7
16,2
15,6
15,7
16,1
16,3
16,5
17,0
17,4
17,5
17,3
17,0
16,3
17,0
17,0
16,6
16,5
15,0
14,3
14,4
14,6
15,2
14,1
14,7
14,8
15,0
16,1
16,0
15,7
16,3
16,9
17,9
16,4
16,1
16,8
17,3
17,2
17,6
17,8
18,1
18,7
18,2
17,8
18,1
18,1
18,7
18,0
18,1
18,6
18,9
19,0
Aspersor TTS G885 con

decodificador incorporado
Amplio compartimento lateral TTS

Todos los aspersores TTS disponen de un amplio espacio
para las conexiones del solenoide o para un decodificador
cuando sea necesario.
ASPERSORES
DE GOLF
SERIE G900
= Tobera tapn P/N 315300 instalada en la parte trasera de la tobera

* Datos de funcionamiento preliminar. Cumple la norma ASAE. Todas las
pluviometras estn calculadas para 360. Todos los marcos triangulares son
equilteros. Para calcular las tasas de precipitacin para la operacin de 180,
multiplica por 2.
159
SERIE G900
SERIE G800
SERIE B
SERIE RT
Modelo: G885
Radio: 13,1 a 27,7 m
Caudal: 1,86 a 13,06 m3/h; 31,0 a 217,7 l/min
SERIE G800
CARACTERISTICAS

Modelo: G885 Crculo completo/Sectorial (de 60 a 360)

Mecanismo de verificacin rpida del arco QuickCheck
Mecanismo de arco QuickSet-360
12 de trayectoria estndar (22,5)
9 de trayectoria de ngulo bajo (15)
Rango toberas: #10 a #53
Opcin de tobera trasera "Contour"
G885C

Altura total: 30 cm

Radio: 13,1 a 27,7 m

Caudal: 1,86 a 13,06 m3/h; 31,0 a 217,7 l/min
OPCIONES
G885E

Altura total: 30 cm
ASPERSORES
DE GOLF


del modelo E


* Todos los aspersores DIH llevan incluidos 2 conectores IBM DBRY-6 para cables de
2 hilos. Ver en la pgina 180 las recomendaciones para la toma a tierra.

Modelo
G885 = Crculo completo/

sectorial 60-360
C = Check-O-Matic*
10 a 53 = Tobera instalada en
G885*
D = Decodificador y vlvula incorporada
Tobera
4 Regulacin*
S = SSU*
Opciones
DD = Decodificador dos estacines y vlvula
incorporada
* SSU = #18, #23, #25 or #48
* SSU = P5/#18, P6/#23

P8/#25, P8/#48
* Unidad de
almacenamiento
estndar
Ejemplo:
G885 - E - 48 - P8 - S = G885 circulo completo/sectorial con electrovlvula incorporada,tobera #48 instalada,regulado a 5,5 bar, unidad de almacenamiento estndar
160
SERIE G800
SERIE B
SERIE RT
TOBERAS G885 ESTNDAR

Set de toberas
Naranja
803603
Naranja
803603
Naranja
803603
Naranja
803603
Naranja
803603
Naranja
803603
Rojo
803602
Rojo
803602
Rojo
803602
Rojo
803602
Rojo osc
803601
Rojo osc
803601
Presin
Radio
Caudal
bar
kPa
m3/h
l/min
Verde osc. 3,4

4,1
4,5
315312
Verde cla.
Blanco
3,4
4,1
4,5
315314
Azul cla.
Blanco
3,4
4,1
4,5
315314
Blanco
Verde cla. 3,4
4,1
4,5
315313
Naranja
Verde cla. 3,4
4,1
4,5
315313
4,8
Canela
5,5
Verde cla. 3,4
4,1
4,5
315313
4,8
Verde
5,5
Verde
4,5
4,8
5,5
315310
6,2
Azul
6,9
Verde
4,5
4,8
5,5
315310
6,2
Gris
6,9
Verde
4,5
4,8
5,5
315310
6,2
Rojo
6,9
Verde
5,5
315310
6,2
Marrn osc.
6,9
Verde osc. 5,5
315312
6,2
Verde osc.
6,9
Verde osc. 5,5
315312
6,2
Azul osc.
6,9
340
410
450
340
410
450
340
410
450
340
410
450
340
410
450
480
550
340
410
450
480
550
450
480
550
620
690
450
480
550
620
690
450
480
550
620
690
550
620
690
550
620
690
550
620
690
13,1
13,4
13,7
14,6
15,2
15,5
15,9
16,2
16,5
16,8
17,4
17,7
17,7
18,3
18,6
18,6
18,9
18,6
19,2
19,8
20,1
20,4
21,0
21,3
21,6
21,9
22,3
21,0
21,6
22,3
22,6
23,2
22,3
22,9
24,1
24,1
24,4
24,4
24,7
25,3
25,9
26,2
26,8
27,1
27,4
27,7
1,86
2,23
2,29
2,66
2,91
3,04
3,02
3,34
3,45
3,79
4,04
4,13
4,18
4,45
4,66
4,88
5,13
4,78
5,18
5,43
5,86
6,34
6,68
6,92
7,37
7,77
8,25
7,04
7,22
7,83
8,34
8,75
7,97
8,33
8,94
9,36
9,75
9,88
10,54
11,06
11,20
11,86
12,43
11,98
12,54
13,06
31,0
37,1
38,2
44,3
48,5
50,7
50,3
55,6
57,5
63,2
67,4
68,9
69,7
74,2
77,6
81,4
85,6
79,6
86,3
90,5
97,7
105,6
111,3
115,3
122,8
129,5
137,4
117,4
120,3
130,4
138,9
145,7
132,9
138,9
149,0
156,0
162,4
164,7
175,6
184,3
186,6
197,6
207,1
199,7
209,0
217,7
10
13
15
18
20
23
25
33
38
43
48
53
TOBERAS G885 DE NGULO BAJO**
Pluv mm/h
10,8
12,4
12,2
12,4
12,5
12,6
12,0
12,8
12,7
13,5
13,4
13,2
13,4
13,3
13,5
14,1
14,4
13,8
14,0
13,8
14,5
15,2
15,1
15,2
15,7
16,1
16,7
15,9
15,4
15,8
16,4
16,3
16,1
15,9
15,4
16,1
16,4
16,6
17,3
17,3
16,7
17,3
17,3
16,3
16,7
17,0
12,5
14,3
14,1
14,3
14,5
14,5
13,9
14,8
14,7
15,6
15,5
15,3
15,4
15,4
15,6
16,3
16,6
16,0
16,2
16,0
16,7
17,5
17,4
17,6
18,2
18,6
19,2
18,4
17,8
18,3
18,9
18,8
18,6
18,4
17,8
18,6
18,9
19,2
20,0
20,0
19,3
19,9
19,9
18,8
19,2
19,6
** Las toberas de ngulo bajo reducen el radio un 15%
Posibilidad de tobera trasera "Contour"

Tanto si quieres un poco ms verde detrs del G885 o una apariencia ms
moldeada de los limites de la calle, las toberas traseras "Contour" estan aqu
para hacer su visin realidad. Elija entre 4 toberas de corto alcanze y 4 toberas
de medio alcance.
TOBERAS TRASERAS "CONTOUR" DATOS DE RENDIMIENTO
4.5 Bar
Perfil
5,5 Bar
P/N
Color
803604
Melocotn
7,6
12,9
8,2
14,8
803603
Naranja
8,5
14,4
8,8
15,9
803602
Rojo
9,4
15,9
10,1
17,0
803601
Rojo osc.
10,4
17,4
11,0
18,5
315314
Blanco
11,3
10,6
11,6
11,0
315313
Verde cla.
12,8
16,3
13,4
17,8
315310
Verde
14,0
19,7
14,6
21,6
315312
Verde osc.
14,9
29,9
15,5
33,3
Metros
l/min
Metros
l/min
ASPERSORES
DE GOLF
SERIE G900
TOBERAS TRASERAS G885 CONTOUR
Herramienta de
ajuste de ngulo
y mantener fijo el
vstago
Mecanismo integrado de carraca QuickSet-360

Ajustar el sector del G885 es rpido y fcil. El mecanismo integrado de carraca
permite alinear el punto de inversin del lado derecho con un simple giro del
vstago. Con la exclusiva opcin QuickSet-360 es muy facil convertir el G885 en
una turbina circular que gira sin retorno.
* Cumple la norma ASAE. Todas las pluviometras estn calculadas para 360.
Todos los marcos triangulares son equilteros. Para calcular las pluviometras
de 180 multiplicar por 2.
161
SERIE G900
SERIE G800
SERIE B
SERIE RT
Modelo: G835
Radio: 5,5 a 15,2 m
Caudal: 0,43 a 2,91 m3/h; 7,2 a 48,5 l/min
SERIE G800
CARACTERSTICAS

Modelo:
G835: Crculo completo/sectorial (de 50 a 360)
Mecanismo de arco QuickSet 360
Mecanismo de verificacin rpida de sector QuickCheck
Tipos de tobera: 8 multi-trayectoria (15 a 25)
Todas las funciones avanzadas TTS
G835C
Altura total: 30 cm

Radio: 5,5 a 15,2 m

Caudal: 0,43 a 2,91 m3/h; 7,2 a 48,5 l/min
OPCIONES
G835E


del modelo E


Altura total: 30 cm
ASPERSORES
DE GOLF

Modelo
G835 = Crculo completo/

sectorial 50 - 360
C = Check-O-Matic*
6 = Tobera G835
instalada*
D = Decodificador y vlvula incorporada
Tobera
4 Regulacin*
Opciones
S = SSU*
DD = 2-estaciones decodificador y vlvula

incorporada
incorporada
* Solo disponible en modelos * SSU = P5/#6

SSU
SSU = #6
incluye juego de 8 toberas
* Unidad de
almacenamiento
estndar
Ejemplo:
G835 - E - 6 - P5 - S = G835 circulo completo/sectorial con electrovlvula incorporada, Tobera #6 instalada, regulado a 3,4 bar, unidad de almacenamiento estndar
162
SERIE G900
SERIE G800
SERIE B
SERIE RT
G35B DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS*

Presin
2
Amarillo
3
Amarillo
4
Amarillo
5
Amarillo
6
Amarillo
8
Amarillo
10
Amarillo
12
Amarillo
Radio
Caudal
bar
kPa
m3/h
l/min
2,8
3,4
4,1
4,5
2,8
3,4
4,1
4,5
2,8
3,4
4,1
4,5
2,8
3,4
4,1
4,5
2,8
3,4
4,1
4,5
2,8
3,4
4,1
4,5
2,8
3,4
4,1
4,5
2,8
3,4
4,1
4,5
275
344
413
450
275
344
413
450
275
344
413
450
275
344
413
450
275
344
413
450
275
344
413
450
275
344
413
450
275
344
413
450
5,5
6,1
6,7
7,0
7,0
7,6
8,2
8,5
7,6
8,5
9,1
9,4
8,8
9,8
10,1
10,7
9,8
10,7
11,3
11,9
11,0
11,9
12,8
13,1
11,9
13,1
13,7
14,3
13,4
14,3
14,6
15,2
0,43
0,48
0,55
0,59
0,68
0,73
0,80
0,82
0,89
0,93
1,00
1,04
1,07
1,14
1,20
1,23
1,36
1,43
1,50
1,54
1,77
1,82
1,89
1,93
2,20
2,29
2,34
2,39
2,73
2,77
2,84
2,91
7,2
7,9
9,1
9,8
11,4
21,1
13,2
13,6
14,8
15,5
16,7
17,4
17,8
18,9
20,1
20,4
22,7
23,8
25,0
25,7
29,5
30,3
31,4
32,2
36,7
38,2
39,0
39,7
45,4
46,2
47,3
48,5
Pluv mm/h
14,3
12,8
12,1
12,0
13,9
12,5
11,7
11,2
15,3
12,8
12,0
11,7
13,7
11,9
11,9
10,8
14,3
12,6
11,8
10,9
14,7
12,9
11,5
11,2
15,6
13,4
12,4
11,6
15,2
13,5
13,3
12,5
16,6
14,8
14,0
13,9
16,0
14,5
13,6
13,0
17,6
14,8
13,8
13,5
15,8
13,8
13,7
12,4
16,5
14,5
13,6
12,6
17,0
14,8
13,3
13,0
18,0
15,4
14,4
13,4
17,5
15,6
15,3
14,5

calculadas para un arco de 360. Todos los marcos triangulares
son equilteros.
QuickSet-360
in 1
Con el mecanismo de sector QuickCheck(TM) de Hunter y la

funcin patentada de crculo completo sin retorno QuickSet-360
en un aspersor de sector variable, los ajustes son rpidos, sencillos
y ms flexibles que nunca. Ya disponible en toda la serie B y G800
con aspersores de sector ajustable.
ASPERSORES
DE GOLF
Tobera
163
SERIE G900
SERIE G800
SERIE B
SERIE RT
Modelos: G80B
Radio: 20,4 a 26,8 m
Caudal: 5,11 a 13,15 m3/h; 85,2 a 219,2 l/min
SERIE B
CARACTERSTICAS

Crculo completo toberas opuestas

Toberas de doble trayectoria codificadas por colores:
7 de trayectoria estndar (25)
Rango Toberas: #23 a #53
Soporta hasta 3 m de desnivel
G80B
Altura total: 24,5 cm
Dimetro de la tapa: 13,7 cm

Radio: 20,4 a 26,8 m

Caudal: 5,11 a 13,15 m3/h; 85,2 a 219,2 l/min
Todas las turbinas serie B tienen una presin nominal de 10 bar;
1,000 kPa
ASPERSORES
DE GOLF
G80B ESPECIFICACIN: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4
Modelo
G80 =Crculo completo
B = Turbina para bloques con vlvula de

retencin
23 to 53 = Tobera G80 instalada*
Tobera
* SSU = #23, #25 & #48
4 Opciones*
S = SSU*
* Unidad de almacenamiento
estndar
Ejemplo:
G80 - B - 25 - S = Aspersor de crculo completo G80 para bloques, Tobera #25 instalada con pack de toberas, unidad de almacenamiento estndar
164
SERIE G800
SERIE B
SERIE RT
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS G80B*

Presin
Tobera
23
Verde
25
Azul
33
Gris
38
Rojo
43
Marron
48
Verde osc.
53
Azul osc.
Radio
Caudal
bar
kPa
m3/h
l/min
4,5
4,8
5,5
6,2
6,9
4,5
4,8
5,5
6,2
6,9
4,5
4,8
5,5
6,2
6,9
4,5
4,8
5,5
6,2
6,9
4,5
4,8
5,5
6,2
6,9
4,5
4,8
5,5
6,2
6,9
4,5
4,8
5,5
6,2
6,9
450
480
550
620
690
450
480
550
620
690
450
480
550
620
690
450
480
550
620
690
450
480
550
620
690
450
480
550
620
690
450
480
550
620
690
20,4
21,0
21,6
21,9
22,3
21,6
22,3
22,6
22,9
23,2
22,3
22,6
23,2
23,5
23,8
23,2
23,5
24,1
24,4
24,7
23,8
24,1
25,0
25,3
25,6
25,0
25,3
25,9
26,2
26,5
25,3
25,6
26,5
26,8
26,8
5,11
5,43
5,91
6,34
6,77
6,54
6,79
7,29
7,79
8,18
7,04
7,31
7,88
8,40
8,81
7,97
8,25
8,75
9,20
9,75
8,90
9,27
9,93
10,56
11,09
9,95
10,52
11,13
11,79
12,36
10,65
11,15
11,95
12,45
13,15
85,2
90,5
98,4
105,6
112,8
109,0
113,2
121,5
129,8
136,3
117,3
121,9
131,4
140,1
146,9
132,9
137,4
145,7
153,3
162,4
148,4
154,4
165,4
176,0
184,7
165,8
175,3
185,5
196,5
205,9
177,5
185,9
199,1
207,4
219,2
TOBERAS G80B
Pluv mm/h
12,3
12,3
12,6
13,2
13,7
14,0
13,7
14,3
14,9
15,2
14,2
14,4
14,7
15,3
15,6
14,9
15,0
15,1
15,5
16,0
15,8
16,0
15,9
16,5
16,9
15,9
16,4
16,6
17,2
17,6
16,6
17,0
17,0
17,3
18,3
14,1
14,2
14,6
15,2
15,8
16,1
15,8
16,5
17,2
17,6
16,4
16,6
17,0
17,6
18,0
17,2
17,3
17,4
17,9
18,5
18,2
18,5
18,3
19,1
19,5
18,4
19,0
19,1
19,8
20,3
19,2
19,6
19,6
20,0
21,1
ASPERSORES
DE GOLF
SERIE G900
* Cumple la norma ASAE. Todas las pluviometras estn calculadas en un arco

de 360. Todas los marcos triangulares son equilteros.
G80B
165
SERIE G900
SERIE G800
SERIE B
SERIE RT
Modelos: G84B & G85B

Radio: 13,1 a 28,3 m
Caudal: 1,86 a 13,24 m3/h; 31,0 a 220,6 l/min
SERIE B
CARACTERSTICAS
Modelo:
-- G84B: Full circle opposing nozzles
-- G85B: True full circle/adjustable part circle (60 to 360)
Mecanismo de ajuste de arco QuickSet-360 (G85B)
-- G84B: 10 de trayectoria estndar (22,5)
-- G85B: 12 de trayectoria estndar (22,5)
-- G84B & G85B: 9 de trayectoria de ngulo bajo (15)
Rango de toberas:
-- G84B: #15 a #53
-- G85B: #10 a #53
Opcin de tobera trasera "Contour" (G85B)
G84B

Conexin hembra de:1" ACME
G85B

Conexin hembra de:1" ACME
G84B
-- Radio: 14,9 a 28,3 m
-- Caudal: 3,28 a 13,24 m3/h; 54,6 a 220,6 l/min
-- Intervalo de presin: 3,4 a 7,0 bar; 340 a 700 kPa
G85B
-- Radio: 13,1 a 27,7 m
-- Caudal: 1,86 a 13,06 m3/h; 31,0 a 217.7 l/min
Todos los apsersores de la Serie B tienen una presin
nominal de 10 bar; 1,000 kPa
ASPERSORES
DE GOLF
G84B & G85B ESPECIFICACIN: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4
Modelo
15 a 53 = Tobera G84 instalada*
Tobera
* SSU = #18, #25 & #48

G85 = Crculo completo/sectorial 60 360

retencin
4 Opciones*
S = SSU*
estndar
10 a 53 = Tobera G85 instalada**
S = SSU*
** SSU =#18, #25 & #48
estndar
Ejemplo:
G84 - B - 25 - S = Aspersor de crculo completo G84 para bloques, Tobera #25 instalada con pack de toberas, unidad de almacenamiento estndar
166
SERIE G800
SERIE B
SERIE RT

Set de toberas
Canela
Presin
Gris
15
803611
Blanco
Canela
315317
Gris
18
803611
Naranja
Canela
315317
Gris
20
803611
Marron
Canela
315317
Azul cl
23
803611
Verde
Canela
315311
Azul cl
25
803611
Azul
Canela
315311
Azul cl
33
803611
Gris
Canela
315311
Azul cl
38
803611
Rojo
Canela
315311
Azul
43
803611
Marron
315300
Azul osc.
Marron osc.
48
803610 Verde osc. 833500
Azul osc.
Marron osc.
53
803610
Azul osc. 833500
Caudal
Radio
bar
kPa
3,4
4,1
4,5
4,8
5,5
3,4
4,1
4,5
4,8
5,5
3,4
4,1
4,5
4,8
5,5
3,4
4,1
4,5
4,8
5,5
4,5
4,8
5,5
6,2
6,9
4,5
4,8
5,5
6,2
6,9
4,5
4,8
5,5
6,2
6,9
5,5
6,2
6,9
5,5
6,2
6,9
5,5
6,2
6,9
340
410
450
480
550
340
410
450
480
550
340
410
450
480
550
340
410
450
480
550
450
480
550
620
690
450
480
550
620
690
450
480
550
620
690
550
620
690
550
620
690
550
620
690
m
14,9
15,5
15,9
16,2
16,8
16,8
17,1
17,4
18,0
18,6
17,4
18,6
18,9
19,2
19,5
19,2
19,8
20,1
20,4
20,4
21,6
22,3
22,6
22,9
22,9
22,3
22,9
23,2
23,5
24,1
22,9
23,2
23,8
24,1
25,0
25,3
25,9
26,5
25,9
27,1
27,7
27,1
27,7
28,3
m3/h
l/min
3,28
3,65
3,81
3,90
4,13
3,97
4,28
4,45
4,66
4,94
3,91
4,28
4,47
4,67
5,02
4,49
4,99
5,19
5,41
5,81
6,50
6,75
7,19
7,65
8,12
7,02
7,30
7,81
8,24
8,65
7,96
8,29
8,85
9,38
9,87
9,85
10,52
11,04
10,88
11,46
12,08
11,86
12,58
13,24
54,6
60,8
63,5
65,1
68,9
66,1
71,3
74,1
77,6
82,4
65,2
71,3
74,4
77,9
83,6
74,8
83,2
86,5
90,1
96,9
108,3
112,5
119,8
127,5
135,3
117,0
121,7
130,1
137,3
144,1
132,6
138,1
147,5
156,3
164,4
164,1
175,3
183,9
181,2
191,0
201,4
197,7
209,6
220,6
DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS G85B

Pluv mm/h
14,7
15,1
15,2
15,0
14,7
14,1
14,7
14,7
14,4
14,3
13,0
12,4
12,5
12,7
13,2
12,2
12,7
12,8
13,0
13,9
13,9
13,6
14,1
14,6
15,5
14,2
14,0
14,6
15,0
14,9
15,2
15,4
15,7
16,2
15,8
15,4
15,7
15,7
16,2
15,6
15,7
16,1
16,3
16,5
17,0
17,4
17,5
17,3
17,0
16,3
17,0
17,0
16,6
16,5
15,0
14,3
14,4
14,6
15,2
14,1
14,7
14,8
15,0
16,1
16,0
15,7
16,3
16,9
17,9
16,4
16,1
16,8
17,3
17,2
17,6
17,8
18,1
18,7
18,2
17,8
18,1
18,1
18,7
18,0
18,1
18,6
18,9
19,0
Set de toberas
Naranja
803603
Naranja
803603
Naranja
803603
Naranja
803603
Naranja
803603
Naranja
803603
Rojo
803602
Rojo
803602
Rojo
803602
Rojo
803602
Rojo osc.
TOBERAS G84B ESTNDAR
TOBERAS G85B ESTNDAR
803601
Rojo osc.
803601
TOBERAS DE NGULO BAJO**
Presin
Radio
Caudal
bar
kPa
m3/h
l/min
Verde osc. 3,4

4,1
4,5
315312
Verde cl
Blanco
3,4
4,1
4,5
315314
Azul cla.
Blanco
3,4
4,1
4,5
315314
Blanco
Verde cla. 3,4
4,1
4,5
315313
Naranja
Verde cla. 3,4
4,1
4,5
315313
4,8
Canela
5,5
Verde cla. 3,4
4,1
4,5
315313
4,8
Verde
5,5
Verde
4,5
4,8
5,5
315310
6,2
Azul
6,9
Verde
5,5
315310
6,2
Gris
6,9
Verde
5,5
315310
6,2
Rojo
6,9
Verde
5,5
315310
6,2
Marron osc.
6,9
Verde osc. 5,5
315312
6,2
Verde osc.
6,9
Verde osc. 5,5
315312
6,2
Azul osc.
6,9
340
410
450
340
410
450
340
410
450
340
410
450
340
410
450
480
550
340
410
450
480
550
450
480
550
620
690
550
620
690
550
620
690
550
620
690
550
620
690
550
620
690
13,1
13,4
13,7
14,6
15,2
15,5
15,9
16,2
16,5
16,8
17,4
17,7
17,7
18,3
18,6
18,6
18,9
18,6
19,2
19,8
20,1
20,4
21,0
21,3
21,6
21,9
22,3
22,3
22,6
23,2
24,1
24,1
24,4
24,4
24,7
25,3
25,9
26,2
26,8
27,1
27,4
27,7
1,86
2,23
2,29
2,66
2,91
3,04
3,02
3,34
3,45
3,79
4,04
4,13
4,18
4,45
4,66
4,88
5,13
4,78
5,18
5,43
5,86
6,34
6,68
6,92
7,37
7,77
8,25
7,83
8,34
8,75
8,94
9,36
9,75
9,88
10,54
11,06
11,20
11,86
12,43
11,98
12,54
13,06
31,0
37,1
38,2
44,3
48,5
50,7
50,3
55,6
57,5
63,2
67,4
68,9
69,7
74,2
77,6
81,4
85,6
79,6
86,3
90,5
97,7
105,6
111,3
115,3
122,8
129,5
137,4
130,4
138,9
145,7
149,0
156,0
162,4
164,7
175,6
184,3
186,6
197,6
207,1
199,7
209,0
217,7
10
13
15
18
20
23
25
33
38
43
48
53
Pluv mm/h
10,8
12,4
12,2
12,4
12,5
12,6
12,0
12,8
12,7
13,5
13,4
13,2
13,4
13,3
13,5
14,1
14,4
13,8
14,0
13,8
14,5
15,2
15,1
15,2
15,7
16,1
16,7
15,8
16,4
16,3
15,4
16,1
16,4
16,6
17,3
17,3
16,7
17,3
17,3
16,3
16,7
17,0
12,5
14,3
14,1
14,3
14,5
14,5
13,9
14,8
14,7
15,6
15,5
15,3
15,4
15,4
15,6
16,3
16,6
16,0
16,2
16,0
16,7
17,5
17,4
17,6
18,2
18,6
19,2
18,3
18,9
18,8
17,8
18,6
18,9
19,2
20,0
20,0
19,3
19,9
19,9
18,8
19,2
19,6
ASPERSORES
DE GOLF
SERIE G900

* Datos preliminiares.
** Las toberas de angulo bajo reducen el radio un 15%
167
SERIE G900
SERIE G800
SERIE B
SERIE RT
Modelos: G70B & G75B

Radio: 14,3 a 22,9 m
Caudal: 1,75 a 7,66 m3/h; 29,1 a 127,6 l/min
SERIE B
CARACTERSTICAS
Modelos:
-- G70B: Crculo completo
-- G75B: Crculo completo/sectorial (50 to 360)
Mecanismo de arco QuickCheck (G75B)
Mecanismo de ajuste de arco QuickSet-360 (G75B)
Opciones Toberas:
-- G70B: 6 de trayectoria estndar (25)
-- G75B: 9 de trayectoria estndar (25)
Rango de toberas:
-- G70B: #15 a #28
-- G75B: #8 a #28
G70B
Emergencia: 8 cm
Altura total: 23 cm
diametro expuesto: 12 cm
Rosca: 1" ACME Hembra
G70B
-- Radio: 16,2 a 22,9 m
-- Caudal: 2,95 a 7,66 m3/h; 49,2 a 127,6 l/min
-- Intervalo de presin: 3,4 to 7,0 bar; 340 a 700 kPa
G75B
-- Radio: 14,3 a 21,6 m
-- Caudal: 1,75 a 7,34 m3/h; 29,1 to 122,3 l/m
Todos los apsersores de la Serie B tienen una presin nominal
de 10 bar; 1,000 kPa
G75B
Emergencia: 8 cm
Altura total: 23 cm
diametro expuesto: 12 cm
ASPERSORES
DE GOLF
G70B & G75B - ESPECIFICACIN: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4
Modelo
G70 = Crculo Completo
G75 = Crculo completo/sectorial

50 - 360
Valvula
B = Turbina para Bloques con vlvula de

retencin

retencin
Tobera
25 = G70 Tobera instalada *
Opciones
S = SSU *
* Solo disponible en SSU modelo

SSU = #25
Incluye juego de toberas
* Unidad de
almacenamiento
estndar
25 = G75 Tobera instalada **
S = SSU *
** Solo disponible en modelo SSU

SSU = #25
* Unidad de
almacenamiento
estndar
Ejemplo:
G70 - B - 25 - S = Aspersor de crculo completo G70 para bloques, con tobera n25 instalada de fbrica
168
SERIE G800
SERIE B
SERIE RT

Tobera
Presin
Radio
Caudal
bar
kPa
m3/h
l/min
3,4
4,1
4,5
Gris
4,8
5,5
3,4
18
4,1
4,5
Rojo
4,8
5,5
3,4
20
4,1
Marron osc. 4,5
4,8
5,5
3,4
23
4,1
Verde osc. 4,5
4,8
5,5
3,4
25
4,1
4,5
Azul osc.
4,8
5,5
4,8
28
5,5
6,2
Negro
6,9
340
410
450
480
550
340
410
450
480
550
340
410
450
480
550
340
410
450
480
550
340
410
450
480
550
480
550
620
690
16,2
16,5
16,8
17,1
17,7
17,7
18,0
18,3
18,3
18,6
18,6
18,9
19,2
19,5
19,5
19,2
19,8
19,8
20,1
20,4
19,8
20,4
20,4
21,0
21,6
21,6
21,6
22,3
22,9
2,95
3,20
3,36
3,52
3,70
3,23
3,61
3,70
3,84
4,04
4,27
4,45
4,66
5,00
5,32
4,57
4,77
4,97
5,32
5,66
4,95
5,11
5,36
5,75
6,11
6,38
6,79
7,22
7,66
49,2
53,4
56,0
58,7
61,7
53,8
60,2
61,7
64,0
67,4
71,2
74,2
77,6
83,3
88,6
76,1
79,5
82,9
88,6
94,3
82,5
85,2
89,3
95,8
101,8
106,4
113,2
120,4
127,6
15
Pluv mm/h
11,3
11,8
12,0
12,1
11,8
10,3
11,2
11,1
11,5
11,7
12,4
12,5
12,6
13,1
14,0
12,4
12,2
12,7
13,1
13,6
12,6
12,3
12,9
13,0
13,0
13,6
14,5
14,6
14,6
13,1
13,7
13,8
14,0
13,7
11,9
12,9
12,8
13,3
13,5
14,3
14,4
14,6
15,2
16,1
14,3
14,0
14,6
15,2
15,7
14,6
14,1
14,8
15,0
15,1
15,7
16,7
16,8
16,9
* Cumple la norma ASAE. Todas las pluviometras han sido calculadas para 360 . Todos los marcos triangulares son equilteros.
Para calcular las pluviometras de 180 multiplicar por 2.

Tobera
Presin
Radio
Caudal
bar
kPa
m3/h
l/min
2,8
3,4
Marron cla. 4,1
4,5
4,8
3,4
10
4,1
Verde cla. 4,5
4,8
5,5
3,4
13
4,1
Azul claro 4,5
4,8
5,5
3,4
15
4,1
4,5
Gris
4,8
5,5
3,4
18
4,1
4,5
Rojo
4,8
5,5
4,1
20
4,5
Marron osc. 4,8
5,5
6,2
4,1
23
4,5
Verde osc. 4,8
5,5
6,2
4,1
25
4,5
4,8
Azul osc.
5,5
6,2
4,8
28
5,5
6,2
Negro
6,9
280
340
410
450
480
340
410
450
480
550
340
410
450
480
550
340
410
450
480
550
340
410
450
480
550
410
450
480
550
620
410
450
480
550
620
410
450
480
550
620
480
550
620
690
14,3
14,9
15,2
15,2
15,5
16,2
16,5
16,5
16,8
17,1
16,8
17,1
17,1
17,4
17,4
17,4
17,7
18,0
18,0
18,3
18,3
18,6
18,6
18,9
19,2
18,9
18,9
19,2
19,5
19,8
19,5
19,8
19,8
20,1
20,4
19,8
19,8
20,4
21,0
21,6
20,1
20,7
21,3
21,6
1,75
1,89
2,09
2,16
2,25
2,48
2,73
2,84
2,98
3,25
2,54
2,79
2,91
3,02
3,25
3,04
3,25
3,36
3,48
3,73
3,29
3,57
3,70
3,84
4,13
4,04
4,13
4,36
4,66
4,95
4,97
4,86
5,36
5,82
6,13
5,34
5,63
5,82
6,20
6,59
6,11
6,56
6,95
7,34
29,1
31,4
34,8
36,0
37,5
41,3
45,4
47,3
49,6
54,1
42,4
46,6
48,5
50,3
54,1
50,7
54,1
56,0
57,9
62,1
54,9
59,4
61,7
64,0
68,9
67,4
68,9
72,7
77,6
82,5
82,9
81,0
89,3
96,9
102,2
89,0
93,9
96,9
103,3
109,8
101,8
109,4
115,8
122,3
TOBERAS G70B
Y G75B
Pluv mm/h
8,5
8,5
9,0
9,3
9,3
9,5
10,1
10,5
10,6
11,1
9,1
9,6
10,0
10,0
10,8
10,1
10,4
10,4
10,7
11,2
9,8
10,3
10,7
10,7
11,2
11,3
11,6
11,8
12,2
12,6
13,1
12,4
13,7
14,4
14,7
13,6
14,4
13,9
14,0
14,1
15,1
15,3
15,3
15,7
9,8
9,8
10,4
10,7
10,7
11,0
11,6
12,1
12,2
12,9
10,5
11,1
11,5
11,6
12,4
11,6
12,0
12,0
12,4
12,9
11,4
11,9
12,4
12,4
12,9
13,1
13,4
13,7
14,1
14,6
15,1
14,3
15,8
16,6
17,0
15,7
16,6
16,1
16,2
16,2
17,4
17,6
17,6
18,1
G70B
G75B
ASPERSORES
DE GOLF
SERIE G900
169
SERIE G900
SERIE G800
SERIE B
SERIE RT
Modelo: G35B
Radio: 5,5 a 15,2 m
Caudal: 0,43 a 2,91 m3/h; 7,2 a 48,5 l/min
SERIE B
CARACTERISTCAS

Modelo: G35B: Circulo completo y sectorial (50 a 360)

Mecanismo de arco QuickSet-360
Tipos de toberas:
8 multi-trayectoria (15 a 25)
Rango de toberas:
#2 a #12
G35B
Altura total: 23 cm

G35B
Radio: 5,5 a 15,2 m
Caudal: 0,43 a 2,91 m3/h; 7,2 a 48,5 l/min
Todos los aspersores de la serie B tienen una presin
nominal de 10 bar; 1,000 kPa
G35B ESPECIFICACIN: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4
Modelo
G35 = Crculo completo/sectorial 50 a

360
ASPERSORES
DE GOLF
170

retencin
6 = Tobera G35 instalada*
S = SSU*
* Solo disponible en modelos SSU

SSU = #6
estndar
Tobera
4 Opciones*
Ejemplo:
G35 - B - 6 - S = Aspersor de crculo completo/sectorial G35 para bloques, Tobera #6 instalada con juego toberas, unidad de almacenamiento estndar
SERIE G900
SERIE B
SERIE G800
SERIE RT
G35B DATOS DE RENDIMIENTO DE LAS TOBERAS*

Tobera
Presin
2
Amarillo
3
Amarillo
4
Amarillo
5
Amarillo
6
Amarillo
8
Amarillo
10
Amarillo
12
Amarillo
Caudal
Radio
bar
kPa
m3/h
l/min
2,8
3,4
4,1
4,5
2,8
3,4
4,1
4,5
2,8
3,4
4,1
4,5
2,8
3,4
4,1
4,5
2,8
3,4
4,1
4,5
2,8
3,4
4,1
4,5
2,8
3,4
4,1
4,5
2,8
3,4
4,1
4,5
275
344
413
450
275
344
413
450
275
344
413
450
275
344
413
450
275
344
413
450
275
344
413
450
275
344
413
450
275
344
413
450
5,5
6,1
6,7
7,0
7,0
7,6
8,2
8,5
7,6
8,5
9,1
9,4
8,8
9,8
10,1
10,7
9,8
10,7
11,3
11,9
11,0
11,9
12,8
13,1
11,9
13,1
13,7
14,3
13,4
14,3
14,6
15,2
0,43
0,48
0,55
0,59
0,68
0,73
0,80
0,82
0,89
0,93
1,00
1,04
1,07
1,14
1,20
1,23
1,36
1,43
1,50
1,54
1,77
1,82
1,89
1,93
2,20
2,29
2,34
2,39
2,73
2,77
2,84
2,91
7,2
7,9
9,1
9,8
11,4
21,1
13,2
13,6
14,8
15,5
16,7
17,4
17,8
18,9
20,1
20,4
22,7
23,8
25,0
25,7
29,5
30,3
31,4
32,2
36,7
38,2
39,0
39,7
45,4
46,2
47,3
48,5
Pluv mm/h
14,3
12,8
12,1
12,0
13,9
12,5
11,7
11,2
15,3
12,8
12,0
11,7
13,7
11,9
11,9
10,8
14,3
12,6
11,8
10,9
14,7
12,9
11,5
11,2
15,6
13,4
12,4
11,6
15,2
13,5
13,3
12,5
16,6
14,8
14,0
13,9
16,0
14,5
13,6
13,0
17,6
14,8
13,8
13,5
15,8
13,8
13,7
12,4
16,5
14,5
13,6
12,6
17,0
14,8
13,3
13,0
18,0
15,4
14,4
13,4
17,5
15,6
15,3
14,5
Acople rpido HQ5LRC

con codo articulado HSJ-1 SnapLok
Hunter presenta la nueva gama de

resistentes codos articulados HSJ
completamente adaptables a cualquier
requerimiento. Hay incluso una versin diseada
especficamente para acoples rpidos.La rosca SnapLok
en los modelos HSJ-1 viene equipada con un espacio
para una varilla de refuerzo como estabilizacin de la tubera,
as como con una rosca metlica de alta resistencia con un
mecanismo antirotacin nico.
Vea los nuevos codos articulados HSJ en la pgina 173
ASPERSORES
DE GOLF

calculadas para un arco de 360. Todos los marcos triangulares
son equilteros.
ACCESORIOS
ADAPTADORES PARA MANGUERA
Modelo
Adaptador para manguera para la Serie G90 y G900 (manguera " & 1")
Adaptador para manguera para G800 Series (manguera " & 1")
P/N G90HS100
P/N G800HS100
Adaptadores para
manguera
KITS DE TAPAS DE GOMA

Modelo
Kit tapa de goma Serie G990 (solo 06/11 & anterior)

Kit tapa de goma Serie G995 (tambien G990 07/11 & posterior)
P/N 473800
P/N 473900
Kit tapa de goma
171
SERIE G900
SERIE G800
SERIE B
SERIE RT
Modelos: G70RT, G75RT & G80RT

Radio: 14,3 a 26,8 m
Caudal: 1,75 a 13,15 m3/h; 29,1 a 219,2 l/min
SERIE RT
CARACTERSTICAS
Modelos:
-- G70RT: Crculo completo con juego de toberas
-- G75RT: Crculo completo y sectorial con juego de toberas
-- G80RT: Crculo completo con juego de toberas
Funciona con todas las turbinas de golf de Toro con rosca de 1" y 1"
600 and 700 Series golf rotors
Convierta sus aspersores actuales en aspersores de carcasa cerrada
La instalacin de la Serie RT alarga la vida de sistemas de riego existentes
Rendimiento, fiabilidad y durabilidad
La conversin lleva menos de 5 minutos
G70RT / G75RT
G80RT
La actualizacin ms fcil y rpida!

La conversin a RT necesita solo unos minutos
y extiende la vida til y la fiabilidad de las
instalaciones de riego que llevan ya aos
funcionando.
G70RT/G75RT RETRO VSTAGOS

Para Sustituir
TORO
ASPERSORES
DE GOLF
630
660
730
760
G80RT RETRO VSTAGOS
Use Modelo/Tobera Hunter

G75RT
Tobera
G70RT
Circulo comCirculo
pleto/sectorial
completo
31
32
33
34
62
63
64
65
31
32
33
34
35
62
63
64
65
66
15
18
20
28
15
18
25
28
15
18
20
23
28
15
18
20
25
28
15
18
20
15
18
25
15
18
20
23
15
18
23
25
Para Sustituir
TORO
650
670
680
750
780
172
Use Modelo/Tobera Hunter

Tobera
G80RT
Circulo
completo
56
57
58
59
70
71
72
84
85
86
87
88
54
55
56
57
58
84
85
86
87
88
89
23
33
33
38
43
48
48
25
33
33
43
48
25
33
38
43
48
25
25
33
38
43
48
SERIE G900
SERIE G800
SERIE B
SERIE RT

CARACTERSTICAS
Codos articulados de alta resistencia prefabricados en PVC con
juntas tricas
Disponible en las configuraciones de entrada y salida ms
frecuentes
Elija entre 20, 30 o 46 cm de longitud y diseo de salida simple o
de salida triple
La exclusiva tecnologia SnapLok con rosca de latn es un soporte
excelente y duradero para la instalacin de bocas de riego
Combine la compra de codos articulados HSJ y turbinas Hunter
golf para conseguir una ampliacin de garanta de intercambio de
componentes de las turbinas de golf a 5 aos*
Codos Articulados
HSJ-0 = Modelo "
HSJ-1 = Modelo 1"
HSJ-2 = Modelo 1"
HSJ-3 = Modelo 1"
* Para acceder a la garanta el material tiene que haber sido

comprado a un distribuidor oficial de Golf Hunter.
CODO ARTICULADO CARACTERISTCAS: ORDEN 1 + 2 + 3 + 4
2 Tipo de entrada
Modelo
4 Estilo de salida 5
Tipo de salida
HSJ-0 = Codo articulado de alta

resistencia "
3 = Macho - NPT
2 = Macho - NPT
4 = Macho- ACME*
3 = Aumentar - a 1" macho NPT*
HSJ-1= Codo articulado de alta

resistencia de 1"
5 = Espita - corta metrica**
5 = Macho - BSP (no disponible para HSJ-0)
6 = Macho - BSP**
6 = Aumentar - a 1" (40 mm) macho BSP*
HSJ-2= Codo articulado de alta reistencia de 1"
7 = Espita - longitud 10 cm**
8 = Aumentar - a 1" macho ACME*
M = Conexin ACME-H
principal***
0 = Macho ACME
HSJ-3 = Codo articulado de alta

reistencia de 1"
P = Conexin ACME-V
principal ****
2 = Salida simple
Longitud
08 = Brazo 20 cm*
12 = Brazo 30 cm
4 = Salida triple*
18 = Brazo 45 cm**
* No disponible para
salidas tipo S o U
* Solo HSJ-0
A = Aumentar/reducir - a 1" macho ACME**

S = Macho - Laton NPT SnapLok***
** No disponible en HSJ-0
*** Conexion horizontal se reduce de
1" ACME al tamao del codo
articulado
* No disponible en HSJ-0 y HSJ-3
** No disponible en
HSJ-0
** No disponible en HSJ-0 y HSJ-2

*** Solo para modelos HSJ-1 - para acoples rpidos
****Conexion vertical se reduce de

1" ACME al tamao del codo
articulado
ASPERSORES
DE GOLF
U = Macho - Laton BSP SnapLok***

* No disponible en HSJ-0 o HSJ-3
Utilice la entrada M para HSJ-3
Ejemplo:
HSJ-3 - M - 0 - 2 - 12 = Codo articulado de alta reistencia de 1" HSJ, entrada 1" macho ACME conexin horizontal a "T", salida 1" macho ACME , Brazo 30 cm
ADAPTADORES
ACME
de longitud
Modelos 1"
1"macho ACME x 1" hembra NPT

1" macho ACME x 1" hembra BSP
1" macho ACME x 1" hembra NPT
Modelos ACME x ACME
1" macho ACME x 1" ACME hembra

1"macho ACME x 1" ACME hembra
1" macho ACME x 1" ACME hembra
P/N 109325
P/N 105329
P/N 474800
P/N 474900
P/N 104153
P/N 107262
P/N 225300
P/N 225400
P/N 225500
Modelos 1"

P/N 475400
P/N 475500
P/N 475200
P/N 475300
P/N 475000
P/N 475100
Conjunto Te B2B
Conjunto Te roscada de 1" ACME y adaptador de 1" ACME para

conectar dos codos articulados a una nica tubera principal en
una instalacin de doble aspersor alrededor de un "green".
P/N = HSJ-305-015-3 = Entrada NPT
P/N = HSJ-305-015-6 = Entrada BSP
P/N = HSJ-305-015-M = Entrada ACME
173
CONTROL
CENTRALIZADO
CONTROL
CENTRALIZADO
El futuro ya est aqu
El sistema de Control Pilot incluye innovaciones
muy avanzadas que permiten al responsable del
campo de golf asumir el control total.
174
SISTEMA DE CONTROL PILOT
CARACTERSTICAS
AVANZADAS
CONTROL COMPLETO
SOFTWARE DE CONTROL CENTRALIZADO PILOT-CC
Equilibra de forma segura la
demanda de los aspersores
con el suministro de agua y
electricidad para conseguir
los ciclos de riego ms
eficientes posibles.
PROGRAMADOR PILOT-FC
El programador Pilot-FC gestiona hasta 80 estaciones
en incrementos de 10 estaciones. Est completamente
equipado y tiene todo lo que necesita de un programador
independiente. Para un sistema totalmente automatizado y
optimizado, conecte todos sus programadores con el software
de control centralizado Pilot-CC.
HUB DE DECODIFICADORES PILOT-DH
FCIL DE PROGRAMAR Y DE MANTENER
Pilot incluye la opcin de decodificadores enterrables. Los

hubs de decodificadores Pilot-DH tienen una capacidad de
999 estaciones y son capaces de arrancar hasta 120 estaciones
simultneamente.
Fcil manejo: El panel de control ofrece una gran pantalla

multi-idioma con una serie de botones de funcin que
proporcionan un acceso directo a las funcciones ms utilizadas.
La pantalla muestra claramente lo que el programador est
haciendo y tiene una caracterstica exclusiva que muestra al
usuario el horario del prximo ciclo de riego.
El hub se suministra con pedestal de plstico y un panel de

control completamente equipado. Puede ser usado como programador de decofidicadores independiente o enlazado con el
software de control centralizado Pilot-CC para una gestin de
riego completamente optimizada.
Las opciones de comunicacin incluyen cableado, radio UHF, y
dos bandas de amplio espectro. Las opciones de alimentacin
incluyen tanto 120 como 230 VCA.
Fcil mantenimiento: El sistema ha sido diseado pensando

en usted. Las placas de los circuitos impresos estan encapsuladas
en poliuretano para reducir posibles daos por humedad o plagas.
Toda la tornillera es cautiva, por lo que no se perdern tornillos
en el csped. El diseo limpio y modular del programador Pilot
permite que puedan ser mantenidos con un solo destornillador
Phillips #2, que se suministra con cada programador.
CONTROL
CENTRALIZADO
Las opciones de comunicacin incluyen cableado, radio UHF, y

dos bandas de amplio espectro. Las opciones de alimentacin
incluyen tanto 120 como 230 VCA.
175
SOFTWARE PILOT
PROGRAMADOR PILOT
DECODIFICADOR PILOT
ESTACIN METEOROLGICA
RADIO MANTENIMIENTO
SOFTWARE PILOT
Pilot es fcil de usar y dispone de todas las caractersticas que usted
necesita para regar el campo de forma automtica y fiable.
Los tiempos de riego pueden ser ajustados de forma manual o ser fijados
automticamente usando ET. La programacin de riego es tan sencilla como
decir lo que quieres hacer: aumentar el tiempo de riego de los aspersores de la
calle 7 un 7%. Pilot ofrece dos tipos de gestin de aguacuadal optimizado y
FCP (Field Controller Program o Programa del Satlite). Cuando el cuadal est
optimizado, la demanda elctrica e hidrulica estn gestionadas eficientemente
para asegurar que su ventana de riego sea lo ms corta posible. Cuando se
utiliza un FCP usted tiene un control total sobre cundo, dnde y durante cunto
tiempo funcionan los aspersores. Es ideal para resiembras, germinacin de
semillas y otras prcticas donde el funcionamiento ptimo de la estacin de
bombeo es una preocupacin secundaria.
ESPECIFICACIONES DEL SOFTWARE PILOT

Sistema operativo: Windows 8, 64 bit

N mximo de programadores exteriores: 999
N mximo de estaciones: 79.920
Programacin basada en ET: Estacin meteorolgica o configuracin manual
Gestin hidrulica: automatizada y con datos grficos para cada estacin
Cartografa: mapas online desde AutoCAD y otros programas
* Nota: Windows es una marca registrada de the Microsoft Corporation
Imagen de Pilot
CONTROL
CENTRALIZADO
176
SOFTWARE PILOT
PROGRAMADOR PILOT
DECODIFICADOR PILOT
RADIO MANTENIMIENTO
SIGUE LA CORRIENTE
Pilot utiliza sus datos elctricos e hidrulicos para equilibrar de manera
eficiente la demanda de riego, manteniendo el caudal a velocidades seguras.
Para proteger su estacin de bombeo y mantener una uniformidad de
riego ptima, el caudal se puede ir incrementando gradualmente en
intervalos seguros.
Optimizacin del caudal
CREE Y EDITE PROGRAMAS EN EL CAMPO

Con Pilot, el riego necesario no depende de los caprichos y la disponibilidad
de un ordenador o de un enlace de comunicacin en los que est sujeto
a un solo punto de fallo. Los programas se crean con el software Pilot
para enviarlos al campo donde los programadores controlan el riego. Los
programadores Pilot estn cargados de inteligencia, incluso es posible crear
y editar programas en el campo y volver a transferirlos a Pilot para revisarlos
y editarlos.
CONTROL
CENTRALIZADO
Creacin de programas
CARTOGRAFA TU CAMPO
Aunque no es imprecindible tener uno, un mapa permite iniciar el riego
haciendo clic en los smbolos de estacin que hay en el mapa, hacer un
seguimiento de cmo funciona y realizar ciertos ajustes.
Mapas
177
PROGRAMADOR PILOT
SOFTWARE PILOT
DECODIFICADOR PILOT
PROGRAMADOR PILOT
RADIO MANTENIMIENTO
Aplicacin: Golf
Nmero de estaciones: 80
Tipo: Programador de Campo
CARACTERSTICAS

5 idiomas
Hasta 80 estaciones en incrementos de 10 estaciones
Hasta 3 turbinas de golf Hunter con valvla incorporada por salida
Hasta 18 turbinas de golf Hunter con valvla incorporada en cada programador
simultneamente
32 programas automticos con 8 horas de inicio por programa
Exclusivos interruptores mecnicos Safe-Toggle, de encendido y apagado
automtico de la estacin
Programacin de salto de das de 1 a 31 das
Botn de parada por lluvia hasta 30 das o indefinidamente
Botn de pausa Safe-Pause con temporizador de seguridad de 30 minutos
Ajuste estacional de tiempos de riego de 1-300%
El tiempo de inicio estacional se utiliza para cambiar rpidamente todos los
tiempos de arranque ms o menos 30 minutos.
ENTRADA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIN

Los cables de alimentacin elctrica deben ser como mnimo de 2,5 mm2
120/230 VCA a 60/50 Hz
1,2 A mximo a 120 VCA
0,73 A mximo a 230 VCA
SALIDA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIN

Salida de una estacin: 1 Amp a 24 VCA
Salida Hot Post 24 VCA: 420 mA a 24 VCA
Capacidad por estacin: 3 aspersores de golf Hunter con vlvula incorporada
de 24 VAC, 20 estaciones simultneamente como mximo
Pedestal de plstico Pilot-FC

Altura: 100 cm
Anchura: 60 cm
Profundidad: 44 cm
Peso: 32 kg
Interfaz Pilot-FI
Cada sistema de control centralizado

requiere uno. Se usa para enlazar
el ordenador central con los
programadores de campo. Instalar
en zona cubierta.
Altura: 30 cm
Anchura: 30 cm
Profundidad: 11 cm
Peso: 2 kg
SISTEMAS DE COMUNICACIN
Radio UHF: 450-475 MHz; Otros rangos de frecuencia disponibles para
determinados mercados
CONTROL
CENTRALIZADO
Ampla gama de radio 915 MHz (EE.UU.) y 2,4 GHz (internacional)
TIPOS DE CABLES
GCBL: Dos pares trenzados apantallados, 0,82 mm
GCBLA: Armado, Dos pares trenzados apantallados, 0,82 mm
PILOT-FI ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3
Modelo
2 Caractersticas estndar
Opciones
HWR Comunicacin por cable
Pilot-FI
Armario de plastico (gris)
UHF
Comunicacin por radio UHF (solo EE.UU.)
LF
Comunicacin por radio libre de licencia
ILF
Comunicacin por radio libre de licencia (internacional)
Ejemplos:
Pilot-FI-HWR interfaz del campo comunicado por cable
Pilot-FI-UHF interfaz del campo con comunicacinpor radio UHF (solo EE.UU.)
Pilot-FI-ILF interfaz del campo comunicado por radio libre de licencia (internacional)
178
SOFTWARE PILOT
PROGRAMADOR PILOT
DECODIFICADOR PILOT
RADIO MANTENIMIENTO
EL PROGRAMADOR DE CAMPO PILOT HA SIDO CONSTRUIDO

ESPECFICAMENTE PARA RIEGO DE CAMPOS DE GOLF.
Teclado resistente al agua

Pantalla grande retroiluminada con
teclas de acceso directo para las
funciones ms frecuentes. Sistema de
diagnstico incorporado que facilita la
solucin de problemas.
Fcil mantenimiento
La nica herramiente necesaria
es un destornillador Phillips n2.
Pero ni siquiera usted tiene
que traerlo porque va incluido
en cada programador.
Placas de ampliacin modulares

de 10 estaciones
Componentes modulares codificados
por colores con tornillos cautivos
que no se pueden perder. Asi es facl
desmontarlo y solucionar posibles
problemas.
Interruptores de apagado/encendido
automticos e e indicadores LED de
diagnstico estndar para todas las
salidas de estacin, son una buena
herramienta para la rpida solucin de
problemas del riego.
Transformador de doble voltaje
(120/230 VCA) de fcil acceso
Protector de sobrecarga incorporado,
incluye hasta un fusible de recambio.
PILOT-FC ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3
Modelo
Opciones
Pilot-FC30 (30 estaciones)
Programador independiente sin mdulo de comunicacin
HWR
Comunicacin por cable
Pedestal de plastico (gris)
UHF
120/230 VCA 60/50 Hz

transformador doble voltaje
LF
ILF
VSX
Comunicacin por radio UHF para reemplazar a VSX
CONTROL
CENTRALIZADO
Amplio espacio para el cableado

Sin circuitos expuestos o cables
sueltos. Todas las placas estan
encapsuladas para protegerlas
de hmedades, insectos
y temperaturas extremas.
Ejemplos:
Pilot-FC40-S Programador independiente de 40 estaciones sin mdulo de comunicacin
Pilot-FC70-HWR Programador de 70 estaciones con comunicacin por cable
Pilot-FC80-ILF Programador de 80 estaciones con comunicacin por radio libre de licencia (Internacional)
179
SOFTWARE PILOT
PROGRAMADOR PILOT
DECODIFICADOR PILOT
DECODIFICADOR PILOT
RADIO MANTENIMIENTO
Aplicacin: Golf
Nmero de estaciones: 999
Tipo: Sistema de Decodificadores
Las instalaciones de decodificadores siguen siendo una de las tecnologas que

ms rpido crece en el control de riego. Una ventaja clave en comparacin con
sistemas convencionales es que los decodificadores necesitan menos cable.
Esto a su vez significa un menor coste, un tiempo de instalacin ms rpido y un
diagnstico del sistema ms sencillo. Los sistemas se pueden ampliar fcilmente
(con una mnima excavacin e impacto para la instalacin) aadiendo ms
decodificadores en vez de instalando nuevo cableado.
Pilot le da la oportunidad de aprovecharse de un enfoque en eficiencia en
los costes. Los decodificadores Pilot estn disponibles con 1, 2, 4 y 6 salidas,
haciendo posible que todos los aspersores de un green funcionen con un
nico decodificador. En total los decodificadores le permiten operar hasta 999
estaciones en un radio de 4,5 km con un solo programador con un coste reducido
y solo dos cables que mantener.
Los sistemas de decodificadores Pilot incluyen proteccin de sobrecarga
incorporada, conexiones codificadas por colores, control independiente de cada
estacin, toma de tierra incorporada, nmeros de estacin programables y
comunicacin bidireccional para poder recibir la confirmacin y el estado.
Se requieren protectores de sobretensin Pilot-SG cuando el sistema est
diseado e instalado con aspersores con decodificador incorporado (DIH).
Hub decodificadores Pilot

Teclado resistente al agua
La pantalla iluminada permite editar y operar estaciones
y/o programas en el campo
Indicador LED de diagnstico
para todas las funciones del mdulo de salida
de decodificadores
Mdulos de 250 estaciones
Permite que el decoder hub crezca con el campo.
Empieza con 250 - y llega hasta 999
DS-G Toma de Tierra
Decodificadores Pilot
Decodificadores de 1 y 2 estaciones:
Altura: 9 cm
Anchura: 4 cm
Profundidad: 2,5 cm
Peso: 150 gr
CONTROL
CENTRALIZADO
Todos los aspersores DIH incluyen dos

conectores IBM DBRY-6 para la conexin al
cable de 2 hilos. Los mecanismos de control
del aspersor DIH requieren una proteccin
de sobrecarga Pilot-SG conectada a la toma
de tierra o barra. Hunter recomienda un
mnimo de un Pilot-SG por cada 12
aspersores DIH instalados o segn
las especificaciones del proyecto.
Decodificadores Pilot
Decodificadores de 4
y 6 estaciones:
Altura: 9 cm
Anchura: 4,5 cm
Profundidad: 4 cm
Peso: 250 gr
Diseados en color amarillo para facilitar su localizacin en las arquetas
o si estn enterrados.
PILOT-DH ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3
Modelo
Opciones
Decoder hub independiente sin mdulo de comunicacin
Pilot-DH250 (250 estaciones)
HWR Comunicacin por cable

Pedestal plastico (gris)
UHF
LF
ILF
Ejemplos:
Pilot-DH250-S Decoder hub de 250 estaciones independiente sin mdulo de comunicacin
Pilot-DH750-ILF Decoder hub de 750 estaciones con comunicacin por radio libre de licencia (internacional)
Pilot-DH999-HWR Decoder hub de 999 estaciones con comunicacin por cable
180
SOFTWARE PILOT
PROGRAMADOR PILOT
DECODIFICADOR PILOT
RADIO MANTENIMIENTO
Ampla el control hasta 4,5 km

con un solo par de cables
Decodificador en arqueta
Puede haber hasta 45 m entre decodificador y solenoide
Pilot-DH
Ofrece un control independiente de
999 estaciones y hasta 120 pueden
funcionar simultneamente
Proteccin de Sobrecargas
Las instalaciones con aspersores DIH
requieren una proteccin de sobrecarga Pilot por cada 12 decodificadores. El nmero real puede variar segn
las especificaciones del proyecto
CONTROL
CENTRALIZADO
Opciones de expansin
Si el campo tiene ms de
999 estacines usted puede
emplear hasta 999 hubs
de decodificadores para
conseguir 998,001 estaciones
Decodificador incorporado (DIH )

La exclusiva turbina de golf Hunter
DIH minimiza la cantidad de tapas
de arquetas en el campo de juego
DECODIFICADORES ESPECIFICACIN: ORDEN 1 + 2
Modelo
Pilot-100
Decodificador 1 estacin
Pilot-200
Pilot-400
Pilot-600
Pilot-SG
Proteccin sobrecargas
Proteccin de sobrecarga
incorporada
Programacin sin Conexin

Se comunica con los decodificadores por
induccin magntica a travs del mando
evitando la conexin con los conectores
estancos
Descripciones detalladas en la
pgina 183
Ejemplo:
Pilot-100 Decodificador 1 estacin
181
SOFTWARE PILOT
PROGRAMADOR PILOT
DECODIFICADOR PILOT
ESTACIN
METEOROLGICA
RADIO MANTENIMIENTO
Aplicacin: Golf
Alcance: Inalmbrico 1 km
Tipo: Estacin Meteorolgica
CARACTERSTICAS
Registrador de datos con memoria para 60 das integrado: Con clculo de
evapotranspiracin (ETP) incorporado (Ecuacin de Penman-Monteith
modificada)
El pack inalmbrico utiliza tecnologa 2,4 GHz libre de licencia
El sistema de radio de 2,4 GHz puede alcanzar hasta 3 km
En reas rurales, pruebe la frecuencia de 900 MHz sin necesidad de licencia
para enlaces de hasta 800 m
Los sistemas comunicados por cable usan el cable enterrable Hunter GCBL,
con un alcance de 1,25 km (es necesario un puerto dedicado en el ordenador)
El panel solar opcional suministra energa donde no hay electricidad
La instalacin es sorprendentemente sencilla y muy verstil. Batera de gel
recargable de 800 mAh integrada con transformador de 18 VDC y 7 m de cable
de alimentacin
Construccin resistente a la intemperie: Incluye cuerpo resistente a los rayos
UV, conectores externos resistentes a la intemperie y placas de circuitos con
revestimiento de larga duracin
Certificados UL, c-UL y CE
Periodo de garanta: 1 ao
Estacin meteorolgica turf

weather
Altura: 61 cm
Anchura: 40,5 cm
Profundidad: 38 cm
6 kg
LOS PACKS COMPLETOS INCLUYEN EL PROGRAMA DE GESTIN METEOROLGICA DE HUNTER
CONTROL
CENTRALIZADO
182
Modelo
Descripcin
TWHW
Comunicacin por cable con el ordenador central Es necesario cable GCBL
TW24
2,4 GHz comunicacin por radio con el ordenador central usando la frecuencia de 2,4 GHz sin necesidad de licencia
TW916
Comunicacin por radio con el ordenador central usando la frecuencia de 916 MHz sin necesidad de licencia
TW922A
922 MHz comunicacin por radio con el ordenador central usando la frecuencia de 2,4 GHz sin necesidad de licencia
TWSUN
Panel solar opcional para todos los modelos TurfWeather
SOFTWARE PILOT
PROGRAMADOR PILOT
DECODIFICADOR PILOT
RADIO
MANTENIMIENTO
RADIO MANTENIMIENTO
Aplicacin: Golf
Alcance: Hasta 3,5 Km
Tipo: Control Remoto
CARACTERSTICAS

Control instantneo de las estaciones, bloques y programas

Menos botones que apretar
Confirmacion instantnea por audio de los comandos
La famosa tecnologia StraightTalk de Hunter: Permite el control remoto
inalmbrico hasta distancias de 3,5 km independientemente de si el ordenador
central esta encendido
Comandos sencillos que se pueden ver en la pantalla antes de enviarlos
Formato compacto, calidad industrial
Adecuado para comunicacin de voz bidireccional entre personal y oficina
Seal de salida: 2 vatios, UHF (450470 MHz)*
Radio TRNR
Altura: 10,25 cm
Anchura: 5,25 cm
Profundidad: 3 cm
200 gramos
* Nota: En la mayoria de los paises se requiere licencia.
ICD-HP
Tipo: Programador de decodificadores
PROGRAMADOR DE DECODIFICADORES
CON MANDO SIN CABLES
ICD-HP
Altura: 21 cm
Anchura: 9 cm
Profundidad: 5 cm
Programador inalmbrico de decodificadores porttil, incluye
todos los cables de prueba y de alimentacin, interfaz de
programacin y un slido maletn de plstico
CONTROL
CENTRALIZADO
CARACTERSTICAS
Programa o reprograma las estaciones del decodificador sea nuevo
o ya instalado
Programa los nmeros de las estaciones en cualquier orden o salta
estaciones para futuras ampliaciones
Enciende las estaciones del decodificador, visualiza el estado de los
solenoides, la corriente en miliA y mas
Voltmetro incorporado para hacer seguimiento de los decodificadores
Se comunica con los decodificadores por induccin magntica atravs
del mando evitando la conexin con los conectores estancos
Se comunica con los aspersores DIH, no hace falta extraer la tapa
ICD-HP
183
INFORMACIN
TCNICA
184
SECCIN 11:
INFORMACIN
TCNICA
INFORMACIN
TCNICA
185
HUNTER
Servicio tcnico
El equipo del servicio tcnico de Hunter tiene

una experiencia acumulada en el sector de
riego de ms de 197 aos.
INFORMACIN
TCNICA
186
Todo el mundo puede vender productos. En Hunter, siempre

hemos credo que la diferencia radica en la prestacin de apoyo
tcnico para hacer su trabajo ms fcil. Cuando usted necesita
ayuda, ya sea una pregunta rpida o para obtener asistencia en la
solucin de problemas de productos especficos, puede contar con
un equipo de servicio tcnico. En Hunter le damos el mejor apoyo
del mercado. Nuestros expertos locales estn siempre disponibles
para ayudarle sin coste alguno.
Contacte con Nosotros

Telfono: 1-800-733-2823, 6 a.m.4 p.m. PST Lun-Viern.
Correo electrnico: huntertechnicalsupport@hunterindustries.com
Fuera de Horario: Djanos un mensaje de voz y alguien
de nuestro equipo le devolver la llamada al siguiente da hbil
Informacin sobre productos en lnea

Visite nuestra biblioteca de soporte para ver vdeos instructivos,
manuales de usuario, detalles de instalacin, artculos y ms.
Aspersores, programadores, sensores, riego localizado,
electrovlvulas, difusores y toberas
www.hunterindustries.com/es/support
PROGRAMA
de especialista
de producto
Este programa de entrenamiento nico

est diseado para equipar a contratistas,
distribuidores y otros profesionales con los
conocimientos para familiarizarse con los
productos de Hunter.
Para empezar:
Elegir entre tres niveles de entrenamiento:
1. Acceda al sitio web de formacin:
Nivel de tcnico: Conocimientos bsicos de toda la lnea de
Visite www.training.hunterindustries.com
Inicie sesin o cree una nueva cuenta
Haga clic en cursos, inscribirse sin pagar, ver el mdulo
de formacin, y tome la prueba
productos Hunter
Haga clic en el programa de especialista y elija el nivel que

usted necesita
Haga clic en los cursos requeridos para cada nivel e inscrbase
en los cursos
Vea el mdulo de formacin y tome la prueba
producto en particular
Nivel Experto: Conocimiento profundo sobre una categora
de productos
INFORMACIN
TCNICA
2. Tome cursos en el nivel que usted elija:
Nivel de Especialista: Un profundo conocimiento sobre un
3. Solicite su certificado:
Rellene el formulario de Notificacin de finalizacin de cada nivel
Obtenga su certificado y use su tarjeta de miembro. Usted puede
utilizar sus certificados para aplicar por crditos para Educacin
Continua a travs de la Asociacin de Riego
187
INFORMACIN TCNICA
GUA DE SUSTITUCIN
Combinando un diseo inteligente, una fabricacin controlada con precisin y una verificacin que asegure la conformidad con las
normativas ms estrictas, Hunter ha sido capaz de crear aquello que los estudios de rendimiento consideran toberas realmente
excepcionales. Esencialmente, hemos hecho fcil la ciencia del desarrollo de toberas de calidad superior y, en consecuencia, de aspersores
de calidad superior. Asimismo, le ayudamos para que pueda decidir exactamente cul de estos aspersores Hunter de gran rendimiento
es el adecuado para instalar en lugar del producto que tiene actualmente que no es Hunter. Sencillamente consulte nuestra completa gua
de sustitucin y ver que existe un aspersor Hunter de mejor calidad y rendimiento que se adaptar al tipo de riego que usted tenga.
ASPERSORES DE TURBINA PGJ

Para sustituir
RAIN BIRD
3500
T-Bird T-22
T-Bird T-30
Para sustituir
TORO
300/340
Turbina chorro
Para sustituir
NELSON
5500
INFORMACIN
TCNICA
188
Utilice toberas Hunter

Rojo
0,75
1
1,5
2
3
4
0,65 (Azul)
1,0 (Rojo)
1,3 (Negro)
2,0 (Marrn)
2,5 (Gris)
4,0 (Amarillo)
1,0 (Rojo)
1,3 (Negro)
2,0 (Marrn)
2,5 (Gris)
4,0 (Amarillo)
5,0 (Verde)
0,75
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
0,75
1,0
1,5
2,0
2,5
4,0
1,0
1,5
2,0
2,5
4,0
5,0

Rojo
1
2
3
ACOPLES DE TURBINA PGP
Maxi-Paw 2045
R-50
T-Bird T-30
5000
5505
0,75
1,5
3,0

Rojo
#51
#52
#53
#54
0,75
1,5
2,0
2,5

Rojo
Azul
Para sustituir
RAIN BIRD
Mini-Paw 15103
07 (Negro)
07 (Negro)
06 (Rojo)
07 (Negro)
08 (Azul)
10 (Amarillo)
12 (Beige)
1,5 (Negro)
2,0 (Marrn)
3,0 (Gris)
4,0 (Amarillo)
6,0 (Verde)
1,3 (Negro)
2,5 (Gris)
5,0 (Verde)
1,5
2,0
3,0
4,0
6,0
8,0
2
3
4
5
6
8
10
12
6
7
5
6
8
9
10
5
7
8
9
10
4
6
9
4
5
7
8
9
10
5
6
7
8
9
10
10
11
2,5
3,0
2,0
2,5
4,0
5,0
8,0
2,0
3,0
4,0
5,0
8,0
1,5
2,5
5,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
8,0
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
8,0
8,0
8,0
Para sustituir
TORO
300/340
Turbina chorro
Serie XP-300
Super 600
Super 700
Super 800

Rojo
Azul
Para sustituir
K-RAIN
RPS75
ASPERSORES DE TURBINA PGP
0,50
0,75
1,0
2,0
2,5
3,0
4,0
6,0
8,0
1
2
4
6
7
8
9
10
11
--1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
6,0
8,0
TR50

Rojo
Azul
308-XX-02
308-XX-03
316-XX-02
316-XX-03
XP-300-090-07
180-07
360-07
XP-300-090-09
180-09
360-09
XP-300-090-10
180-10
360-10
1,3
2,5
5,0
6,0
1,3
1,5
2,0
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
0,50
0,75
1,0
2,0
2,5
3,0
4,0
6,0
8,0
1,0
1,5
2,0
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
4
7
7
10
4
7
10
5
8
11
5
9
12
4
7
10
10
3
4
5
7
8
9
10
11
1
2
4
6
7
8
9
10
11
3
4
5
6
8
9
10
11
1,5
3,0
3,0
8,0
1,5
3,0
8,0
2,0
4,0
-2,0
5,0
-1,5
3,0
8,0
8,0
1,5
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
8,0
8,0
--1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
6,0
8,0
-1,5
2,0
3,0
4,0
6,0
8,0
8,0
INFORMACIN TCNICA
GUA DE SUSTITUCIN
ASPERSORES DE TURBINA
PGP ULTRA/I-20
Para sustituir
RAIN BIRD

Azul
Mini-Paw 15103
07 (Negro)
09 (Verde)
06 (Rojo)
07 (Negro)
08 (Azul)
10 (Amarillo)
12 (Beige)
1,5 (Negro)
2,0 (Marrn)
3,0 (Gris)
4,0 (Amarillo)
6,0 (Verde)
1,3 (Negro)
2,5 (Gris)
5,0 (Verde)
1,5
2,0
3,0
4,0
6,0
8,0
2
3
4
5
6
8
10
12
Maxi-Paw 2045
R-50
T-Bird T-30
5000
5505
Para sustituir
K-RAIN
RPS75
2,5
3,0
2,0
2,5
4,0
5,0
8,0
2,0
3,0
4,0
5,0
8,0
1,5
2,5
5,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
8,0
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
8,0
8,0
8,0
Para sustituir
TORO
300/340
Turbina chorro
Serie XP-300
Super 600
Super 700
Super 800

Azul
0,50
0,75
1,0
2,0
2,5
3,0
4,0
6,0
8,0
--1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
6,0
8,0
TR50
DIFUSORES

Azul
308-XX-02
308-XX-03
316-XX-02
316-XX-03
XP-300-090-07
180-07
360-07
XP-300-090-09
180-09
360-09
XP-300-090-10
180-10
360-10
1,3
2,5
5,0
6,0
1,3
1,5
2,0
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
0,50
0,75
1,0
2,0
2,5
3,0
4,0
6,0
8,0
1,0
1,5
2,0
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
1,5
3,0
3,0
8,0
1,5
3,0
8,0
2,0
4,0
-2,0
5,0
-1,5
3,0
8,0
8,0
1,5
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
8,0
8,0
--1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
6,0
8,0
-1,5
2,0
3,0
4,0
6,0
8,0
8,0
Para sustituir
TOBERAS DE TODOS
LOS FABRICANTES
Toberas
Rain Bird 1800

1800 SAM
1800 SAM PRS
Uni-Spray

Toberas
8 de radio
8A
10 de radio
10A
12 de radio
12A
15 de radio
15A
17 de radio
17A
Pro-Spray
Pro-Spray-CV
Pro-Spray-PRS30-CV
PS Ultra
INFORMACIN
TCNICA
ASPERSORES DE TURBINA
PGP ULTRA/I-20
189
INFORMACIN TCNICA
GUA DE SUSTITUCIN
ASPERSORES DE TURBINA I-25
Para sustituir
RAIN BIRD
FALCON
41-51A
41-51A
47A
37A
7005
8005
4 (Negra)
6 (Azul claro)
8 (Verde oscuro)
10 (Gris)
12 (Beige)
14 (Verde claro)
16 (Marrn oscuro)
18 (Azul oscuro)
18 x 11,5
13 x 11
16
14
4 (Negra)
6 (Azul claro)
8 (Verde oscuro)
10 (Gris)
12 (Beige)
14 (Verde claro)
16 (Marrn oscuro)
18 (Azul oscuro)
12 (Beige)
14 (Verde claro)
16 (Marrn oscuro)
18 (Azul oscuro)
20 (Roja)
22 (Amarillo)
24 (Naranja)
Para sustituir
TORO
2001
640
INFORMACIN
TCNICA
190
6 (Amarillo)
9 (Roja)
12 (Marrn)
18 (Azul)
24 (Verde)
40
41
42
43
44
7 (Naranja)
8 (Marrn claro)
10 (Verde claro)
18 (Roja)
25 (Azul oscuro)
8 (Marrn claro)
10 (Verde claro)
13 (Azul claro)
15 (Gris)
20 (Marrn oscuro)
Para sustituir
NELSON
7000 & 7500
4 (Amarillo)
5 (Blanca)
7 (Naranja)
8 (Marrn claro)
10 (Verde claro)
13 (Azul claro)
18 (Roja)
20 (Marrn oscuro)
20 (Marrn oscuro)
13 (Azul claro)
13 (Azul claro)
8 (Marrn claro)
4 (Amarillo)
5 (Blanca)
8 (Marrn claro)
10 (Verde claro)
13 (Azul claro)
15 (Gris)
18 (Roja)
20 (Marrn oscuro)
13 (Azul claro)
15 (Gris)
18 (Roja)
20 (Marrn oscuro)
23 (Verde oscuro)
25 (Azul oscuro)
28 (Negra)
1
2
3
4
5
6
7
8
7 (Naranja)
8 (Marrn claro)
10 (Verde claro)
13 (Azul claro)
15 (Gris)
20 (Marrn oscuro)
23 (Verde oscuro)
25 (Azul oscuro)
ASPERSORES DE TURBINA I-40

Para sustituir
RAIN BIRD
41-51A
41-51A
47A-SAM
37A
SERIE 65
8005
TALON
Para sustituir
TORO
640
Para sustituir
THOMPSON
186/7
188/9

18 x 11,5
23 (Verde oscuro)
13 x 11
15 (Gris)
16
13 (Azul claro)
14
10 (Verde claro)
16
13 (Azul claro)
12 (Beige)
10 (Verde claro)
14 (Verde claro)
15 (Gris)
16 (Marrn
15 (Gris)
oscuro)
18 (Marrn
23 (Verde
oscuro)
oscuro)
20 (Rojo)
25 (Azul oscuro)
22 (Amarillo) 25 (Azul oscuro)
14
13 (Azul claro)
16
10 (Verde claro)
18
23 (Verde oscuro)
20
25 (Azul oscuro)
22
25 (Azul oscuro)

8 (Marrn claro)
10 (Verde claro)
13 (Azul claro)
15 (Gris)
23 (Verde oscuro)
40
41
42
43
44

R-Nozzle
S-Nozzle
T-Nozzle
U-Nozzle
V-Nozzle
13 (Azul claro)
15 (Gris)
15 (Gris)
23 (Verde oscuro)
25 (Azul oscuro)
Todos fabr. impacto
Para sustituir
TOBERA NICA
1564"
14"
1764"
932"
10 (Verde claro)
13 (Azul claro)
15 (Gris)
15 (Gris)
INFORMACIN TCNICA
GUA DE SUSTITUCIN
LLAVES HK
Para sustituir Para sustituir Para sustituir
RAIN BIRD TORO
BUCKNER
Para sustituir
WEST AG/STORM
33K, 33DK
44K
4K-Acme
55K-1
4C075, C075
4C100, C100
4C100A, C100A
4C101, C101
075-SLK
100-SLK
100-AK
QB33K07
QB44K10
QB44KAT10
QB5RK10
Utilice
Hunter
HK-33
HK-44
HK-44A
HK-55
CODOS HS
RAIN BIRD TORO
BUCKNER
Para sustituir
WEST AG/STORM
SH-0
SH-1
SH-2
4HS-075, HS075
4HS-100, HS-100
4HS-101, HS-101
4HS-100-BS, HS-100-BS
4HS-101-BS, HS-101-BS
075-75MHS
075-MHS
100-MHS
HS075
HS100
HS101
HS100BS
HS101BS
Utilice
Hunter
HS-0
HS-1
HS-2
HS-1-B
HS-2-B
ACOPLES RPIDOS HQ
Para sustituir
WEST AG/STORM
3RC
33DRC
33DLRC
33DNP
44RC
44LRC
44NP
4V075-RY, QCV075-R
4V133-4A-RY, QCV133-4A-R
4V133-4A-RLY, QCV133-4A-RL-2
4V133-4A-RL-NP, QVC133-4A-N-2
4V144-RY, QCV-144-R
4V144-RLY, QCV-144-RL
4V144-RL-NP, QCV-144-N
4NP-Acme
5RC
5LRC
5NP
5RC-BSP
5LRC-BSP
5NP-BSP
075-SLSC
100-SLSC,
100-2SLVC
100-SLVLC
100-2SLLVC
100-ATLVC
QB3RC07
QB33RC07
QB33LRC07
QB33NP07
QB44RC10
QB44LRC10
QB44NO10
QB44RCATAR10
QB44LRCATAR10
QB44NPATAR10
QBRB5RC10
QBRB5LRC10
QBRB5NP10
QBRB5RC10BS
QBRB5LRC10BS
QBRB5NP10BS
4V101-RY, QCV-101-R
4V101-RLY, QCV-101-RL
4V101-RL-NP, QCV-101-N
4V101-RY-BS, QCV-101-R-BS
4V101-RLY-BS, QCV-101-RL-BS
4V101-RL-NP-BS, QCV-101-N-BS
Utilice
Hunter
HQ-3RC
HQ-33DRC
HQ-33DLRC
HQ-33DLRC-R
HQ-44RC
HQ-44LRC
HQ-44LRC-R
HQ-44RC-AW
HQ-44LRC-AW
HQ-44LRC-AW-R
HQ-5RC
HQ-5LRC
HQ-5LRC-R
HQ-5RC-BSP
HQ-5LRC-BSP
HQ-5LRC-BSPR
INFORMACIN
TCNICA

RAIN BIRD TORO
BUCKNER
191
INFORMACIN TCNICA
PLUVIOMETRAS
En esta seccin, se utiliza la ecuacin Mtodo de separacin entre aspersores: cualquier sector y cualquier separacin para calcular las
pluviometras. El primer grupo de ecuaciones con muestra la pluviometra de los aspersores cuando estn distribuidos formando un
cuadrado. El siguiente grupo con muestra la pluviometra para aspersores distribuidos formando un tringulo equiltero. Esta es la
ecuacin Mtodo de separacin de aspersores: separacin tringulo equiltero.
QU ES LA PLUVIOMETRA?
Si alguien dijera que le sorprendi una tormenta que descarg 25 L de agua por hora, ya podra hacerse una idea de la intensidad con
la que cay el agua. Una tormenta que cubre una zona con 25 L. de agua por hora tiene una pluviometra de 25 milmetros (25 mm/h).
De manera similar, la pluviometra es la velocidad a la que un aspersor o un sistema de riego emite agua.
PLUVIOMETRAS AJUSTADAS
Cuando todos los cabezales de una zona o sistema tienen pluviometras similares se conoce como pluviometras ajustadas. Los sistemas
que tienen pluviometras ajustadas reducen los lugares secos y hmedos, as como los tiempos de funcionamiento que llevan a un mayor
consumo de agua y al incremento de los costes. Sabiendo que la separacin de los aspersores, el caudal y el sector de cobertura afectan
a la pluviometra, la regla general es: si el sector se dobla, el caudal tambin debera doblarse.

90 Sector = 1 GPM
(0,23 m3/h; 3,8 l/min)
180 Sector = 2 GPM

(0,45 m3/h; 7,6 l/min)
360 Sector = 4 GPM

(0,91 m3/h; 15,1 l/min)

El caudal de los cabezales de 180 debe ser dos veces mayor al caudal de los cabezales de 90, y los cabezales de 360 deben tener el doble
de caudal que los cabezales de 180. En la imagen se aplica la misma cantidad de agua a cada cuarto de la zona, por lo que la pluviometra
es ajustada.
CLCULO DE LAS PLUVIOMETRAS
Dependiendo de la construccin del sistema de riego, la pluviometra se puede calcular tanto por el mtodo de separacin de aspersores, como por el
de zona completa.
Mtodo de separacin entre aspersores
Se debe calcular la pluviometra de cada
zona individual. Si todos los aspersores de
la zona tienen la misma separacin, caudal
y sector de cobertura, utilice una de las
siguientes frmulas:
Cualquier arco y cualquier separacin ():

P.R. (pulg/h) =
P.R. (mm/h) =
P.R. (mm/h) =
GPM (para cualquier arco) x 34.650

Grados del sector x separacin entre aspersores (pies) x Separacin entre filas (pies)
m3 h (para cualquier arco) x 360.000
Grados del arco x separacin entre aspersores (m) x separacin entre filas (m)
l min (para cualquier arco) x 21.600
Grados del arco x separacin entre aspersores (m) x separacin entre filas (m)
INFORMACIN
TCNICA
Separacin tringulo equiltero ():

P.R. (pulg/h) =
P.R. (mm/h) =
Mtodo de zona completa

La pluviometra de un sistema es la pluviometra media de todos los aspersores
de un rea, independientemente de la
separacin, el caudal o el sector de cada
aspersor. El mtodo de la zona completa
calcula todos los caudales de todos los
aspersores de una zona dada.
P.R. (pulg/h) =
P.R. (mm/h) =
GPM de arco de 360 x 96,25

(Separacin aspersores) x 0,866
2
l min de arco de 360 x 60

(Separacin aspersores)2 x 0,866
m3 h x 1.000
rea total
Total GPM x 96,25

rea total
m3 h x 1.000
rea total
Nota:
Para ms informacin sobre pluviometras, visite www.hunterindustries.com/mpbasics
192
P.R. (mm/h) =
P.R. (mm/h) =
l min x 60
rea total
INFORMACIN TCNICA
EQUIVALENTE PENDIENTE/RIEGO
ngulo
Ratio
10
5 43'
10: 1
20
11 19'
5: 1
30
33
16 42'
18 16'
3: 1
40
21 48'
50
26 34'
60
67
70
30 58'
33 50' 1.5: 1
35 0'
80
38 40'
90
42 0'
100
45 0'
2: 1
1: 1
47 44' 110
50 42' 120
52 26' 130
54 28' 140
RIEGO DE PENDIENTES: Pluviometras mximas para pendientes en milmetros por hora

Textura Suelo
Suelo arenoso grueso

Suelo arenoso grueso sobre subsuelo compacto
Suelo franco arenoso fino con textura uniforme
Suelo franco arenoso fino sobre subsuelo compacto
Suelo franco limoso con textura uniforme
Suelo franco limoso sobre subsuelo compacto
Franco arcilloso o arcilloso
pendiente del 0 al 5%
pendiente > 12%
Con
cubierta
vegetal
Sin
cubierta
vegetal
Con
cubierta
vegetal
Sin
cubierta
vegetal
Con
cubierta
vegetal
Sin
cubierta
vegetal
Con
cubierta
vegetal
Sin
cubierta
vegetal
51
44
44
32
25
15
5
51
38
25
19
13
8
4
51
32
32
25
20
13
4
38
25
20
13
10
6
3
38
25
25
19
15
10
3
25
19
15
10
8
4
2
25
19
19
13
10
8
3
13
10
10
8
5
3
2
INFORMACIN
TCNICA
0,5: 1
63
62
60
59
58
56
27'
15'
57'
32'
0'
19'
200
190
180
170
160
150
PORCENTAJE, NGULO Y RATIO
Nota:
Pluviometras mximas para pendientes en milmetros por hora
Los valores mximos de precipitacin indicados a continuacin son los valores recomendados por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Se trata
de valores medios que pueden variar en funcin de las condiciones reales del suelo y de la cubierta vegetal.
193
INFORMACIN TCNICA
ALTURA DEL CHORRO

Cuando se disea e instala un sistema de
riego, es importante definir la trayectoria
y la altura del chorro de agua que sale de
la tobera del aspersor.
TABLA DE TRAYECTORIAS Y ALTURAS DE LAS TOBERAS HUNTER

Modelos
MP ROTATOR
PGJ
Estas tablas de la trayectoria de la tobera

de la turbina han sido diseadas para
ayudarle a determinar la distancia a la que
puede colocarse un aspersor de un objeto,
como una valla o un seto, sin obstruir la
trayectoria del chorro. La informacin que
se indica est calculada a una presin de
funcionamiento ptima.
TOBERAS PGP
ROJAS
TOBERAS PGP
GRISES DE
NGULO BAJO
TOBERAS PGP
AZULES
INFORMACIN
TCNICA
TOBERAS PGP
ULTRA/I-20 AZUL
MARINO
TOBERAS PGP
ULTRA/I-20 AZUL
194
Tobera
n.
1000
2000
3000
3500
Esquina
Franja
lateral
Franja
izquierda
0,75
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
1,0
1,5
2,0
3,0
3,5
4,0
6,0
8,0
1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
Presin
bar
kPa
Grados de
trayectoria
Altura mxima
del difusor (m)
(m) a la altura mxima
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
275
275
275
275
275
20
26
26
28
14
0,5
1,1
2,0
2,5
0,4
Vara
Vara
Vara
Vara
Vara
2,8
275
16
0,5
Vara
2,8
275
16
0,5
Vara
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,8
3,8
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,8
3,8
275
275
275
275
275
275
275
275
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
400
400
350
350
350
350
350
350
400
300
300
300
300
300
300
380
380
350
350
350
350
350
350
350
400
300
300
300
300
300
300
380
380
10
10
10
15
12
15
15
15
26
26
26
26
27
27
26
26
27
25
25
25
15
15
14
14
14
15
15
25
25
25
25
25
25
25
25
26
26
27
27
26
26
27
25
25
25
25
25
25
25
25
25
0,6
0,6
0,9
1,5
1,5
1,5
1,5
1,8
2,1
2,1
2,4
2,4
2,7
3,0
3,4
3,4
3,7
4,0
4,0
4,0
1,5
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
1,8
2,4
2,4
2,7
3,0
3,4
3,4
3,7
4,0
2,4
2,4
2,7
3,0
3,4
3,4
3,7
4,0
2,4
2,4
2,7
3,0
3,4
3,4
3,7
4,0
1,2
2,4
3,7
4,9
6,1
6,1
6,7
7,3
6,7
6,7
7,0
7,0
7,9
8,5
9,1
9,1
9,8
9,8
11,6
12,2
6,7
6,7
6,7
6,7
7,3
7,9
9,1
7,0
7,0
7,9
8,5
9,1
9,1
9,8
9,8
7,0
7,0
7,9
8,5
9,1
9,1
9,8
9,8
7,0
7,0
7,9
8,5
9,1
9,1
9,8
9,8
Distancia del cabezal
INFORMACIN TCNICA
ALTURA DEL CHORRO

TABLA DE TRAYECTORIAS Y ALTURAS DE LAS TOBERAS HUNTER
TOBERAS PGP
ULTRA/I-20 DE
NGULO BAJO
TOBERAS NEGRAS
PGP ULTRA/I-20
DE RADIO CORTO
TOBERAS NEGRAS
PGP ULTRA/I-20
DE RADIO CORTO
I-25
I-40
I-90 ADV
I-90 36V
Presin
Tobera
n.
bar
kPa
Grados de
trayectoria
2,0 LA
2,5 LA
3,5 LA
4,5 LA
0,5
1,0
2,0
0,75
1,5
3,0
4
5
7
8
10
13
15
18
20
23
25
28
8 (40)
10 (41)
13 (42)
15 (43)
23 (44)
25 (45)
33
38
43
48
53
63
33
38
43
48
53
63
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4
4
4
4
5
5
5
5
3,5
4
4
4
5
5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
400
400
400
500
500
500
500
350
400
400
400
500
500
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
13
13
13
13
15
14
3
22
18
8
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
Altura mxima Distancia del cabezal

del difusor (m) (m) a la altura mxima
1,5
1,2
1,2
1,2
1,5
1,8
0,3
2,1
2,1
0,3
2,7
3,4
3,0
3,4
3,7
4,0
3,7
4,6
4,6
4,9
4,9
5,2
3,7
4,3
4,3
4,6
5,2
5,2
4,6
4,9
4,9
5,2
5,2
5,5
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,5
6,7
6,7
6,7
6,7
2,4
2,7
1,8
4,0
4,0
1,8
6,7
8,5
8,5
8,5
9,1
9,4
9,4
10,4
10,7
11,6
11,6
12,2
9,8
9,8
10,4
12,8
14,0
14,6
12,8
14,6
14,6
16,5
17,1
19,5
14,0
15,2
16,5
17,1
17,7
18,9
INFORMACIN
TCNICA
Modelos
195
INFORMACIN TCNICA
TABLAS PLD
INTERVALOS DE APLICACIN PLD
CAUDAL DEL EMISOR DE 16 MM
2,2 L/H
Separacin entre
emisores (m)
Separacin
entre lineas (m)
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,30
0,50
24,4
21,0
18,3
16,3
14,7
13,3
12,2
14,7
12,6
11,0
9,8
8,8
8,0
7,3

3,8 L/H
Separacin
entre lineas (m)
Separacin entre
emisores (m)
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,30
0,50
42,2
36,2
31,7
28,1
25,3
23,0
21,1
25,3
21,7
19,0
16,9
15,2
13,8
12,7
Nota = Intervalos de aplicacin PLD en mm por hora

1,5 L/H
Separacin
entre lineas
Separacin entre
emisores (m)

2,3 L/H
Separacin
entre lineas
Separacin entre
emisores (m)

3,8 L/H
Separacin
entre lineas
Separacin entre
emisores (m)
(m)
0,30
0,45
0,60
(m)
0,30
0,45
0,60
(m)
0,30
0,45
0,60
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
16,7
14,3
12,5
11,1
10,0
9,1
8,3
11,1
9,5
8,3
7,4
6,7
6,1
5,6
8,2
7,0
6,1
5,5
4,9
4,5
4,1
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
25,6
21,9
19,2
17,0
15,3
13,9
12,8
17,0
14,6
12,8
11,4
10,2
9,3
8,5
12,6
10,8
9,4
8,4
7,5
6,9
6,3
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
42,2
36,2
31,7
28,1
25,3
23,0
21,1
28,1
24,1
21,1
18,8
16,9
15,4
14,1
20,8
17,8
15,6
13,8
12,5
11,3
10,4
TABLAS DE LONGITUD LATERAL MXIMA PLD

LONGITUD LATERAL MXIMA
16MM 2,2 L/H
LONGITUD LATERAL MXIMA

16MM 3,8 L/H
Presin
Presin
Separacin entre
emisores (m)
(bar)
1,0
2,0
3,0
0,30
0,50
47
84
104
73
131
162
INFORMACIN
TCNICA
LONGITUD LATERAL MXIMA 17

MM 1,5 L/H
Presin
(bar)
1,0
2,0
3,0
Separacin entre
emisores (m)
0,30
0,50
0,60
86
132
159
119
185
223
149
232
281
Separacin entre
emisores (m)
(bar)
1,0
2,0
3,0
0,30
0,50
35
59
72
54
91
112

MM 2,3 L/H
Presin
(bar)
1,0
2,0
3,0
Separacin entre
emisores (m)
0,30
0,50
0,60
51
89
108
71
124
152
88
156
191
TABLAS DE CONVERSIN DE CAUDAL PLD
196
TABLA DE REFERENCIA RPIDA

DE 16 MM L/MIN POR 100 M
TABLA DE REFERENCIA RPIDA

DE 17 MM L/MIN POR 100 M
Emisor
(LPH)
Separacin entre
emisores (m)
0,30
0,50
Emisor
(LPH)
Separacin entre
emisores (m)
0,30
0,50
0,60
2,2
3,8
12,2
21,1
1,5
2,3
3,8
8,1
12,6
20,2
7,3
12,7
5,4
8,5
13,6
4,2
6,4
10,2

MM 3,8 L/H
Presin
(bar)
1,0
2,0
3,0
Separacin entre
emisores (m)
0,30
0,50
0,60
37
65
80
52
92
112
65
115
142
INFORMACIN TCNICA
TABLAS DEL KIT DE CONTROL DE ZONA DE GOTEO

PCZ101: Presin de entrada necesaria para la presin de salida diseada
5
4
PCZ 1,7 bar
PCZ 2,7 bar
2
1
0
20
40
60
80
Caudal en litros por minuto
INFORMACIN
TCNICA
Presin dinmica necesaria en bares
197
INFORMACIN TCNICA
FACTORES DE CONVERSIN
FACTORES DE CONVERSIN
Para convertir
De
Multiplicar por
rea
acres
acres
metro2
pie2
pulgada2
hectreas
hectreas
kilovatios
pie3/minuto
pie3/segundo
yardas3/minuto
galn/minuto
galn/minuto
galn/minuto
metro3/hora
metro3/hora
litro/minuto
pie
pulgada
pie
kilmetro
millas
millas
milmetro
PSI
PSI
bar
PSI
pies/segundo
pies3
pies3
metro3
metro3
yarda3
yarda3
acres/pies
galn
galn
galn imperial
pie
metro2
pie2
pulgada2
centmetro2
metro2
acres
caballos de vapor
metro3/segundo
metro3/segundo
metro3/segundo
metro3/hora
litro/minuto
litro/segundo
litro/minuto
litro/segundo
litro/segundo
pulgada
centmetro
metro
millas
pie
metro
pulgada
kilopascales
bar
kilopascales
pies de altura
metro/segundo
galn
litro
pies3
yarda3
pies3
galn
pie3
metro3
litro
galn
43560
4,046,8
10,764
144
6,452
10000
2,471
1,341
0,0004719
0,02832
0,01274
0,22716
3,7854
0,06309
16,645
0,2774
60
12
2,54
0,30481
0,6214
5280
1609,34
0,03937
6,89476
0,068948
100
2,31
0,3048
7,481
28,32
35,31
1,3087
27
202
43,560
0,003785
3,785
1,833
Potencia
Caudal
Longitud
Presin
Velocidad
Volumen
INFORMACIN
TCNICA
198
INFORMACIN TCNICA
TABLAS DE PRDIDA DE CARGA

TUBERA UPVC CLASE 3 (6 BAR)
C=150 PRDIDA DE PRESIN (BAR/100 METROS)
Tamao nominal
Tubo OD
Tubo ID
Grosor de pared
50 mm
46,4 mm
50 mm
1,8 mm
63 mm
59,2 mm
63 mm
1,9 mm
75 mm
70,6 mm
75 mm
2,2 mm
90 mm
84,6 mm
90 mm
2,7 mm
110 mm
103,6 mm
110 mm
3,2 mm
160 mm
153,2 mm
160 mm
3,4 mm
200 mm
188,2 mm
200 mm
5,9 mm
bar Velocidad bar Velocidad bar Velocidad bar Velocidad bar Velocidad bar Velocidad bar Velocidad bar
Caudal Velocidad
prprprprprprprprm3/h
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
3,8
0,25
7,6
0,5
11,4
0,75
15,1
1
26,5
1,5
34,1
2
41,6
2,5
49,2
3
56,8
3,5
68,1
4
83,3
5
98,4
6
117,3
7
132,5
8
151,4
9
166,6
10
181,7
11
200,6
12
215,8
13
234,7
14
249,8
15
265,0
16
283,9
17
299,0
18
318,0
19
333,1
20
348,3
21
367,2
22
382,3
23
401,3
24
416,4
25
431,5
26
450,5
27
465,6
28
484,5
29
499,7
30
583,0
35
666,2
40
749,5
45
832,8
50
916,1
55
999,3
60
1082,6
65
1165,9
70
1249,2
75
1332,5
80
1415,7
85
1499,0 90
1665,6 100
1832,1
110
1998,7 120
2165,3 130
2331,8 140
2498,4 150
0,3
0,4
0,5
0,7
0,8
0,9
1,1
1,3
1,6
1,9
2,1
2,4
2,7
0,03
0,06
0,09
0,14
0,20
0,27
0,34
0,52
0,72
0,96
1,23
1,53
1,86
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
1,0
1,1
1,3
1,5
1,6
1,8
2,0
2,1
2,3
2,5
0,02
0,03
0,04
0,06
0,08
0,10
0,16
0,22
0,30
0,38
0,47
0,57
0,68
0,8
0,93
1,07
1,21
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
0,07
0,09
0,12
0,14
0,17
0,21
0,24
0,28
0,33
0,37
0,42
0,47
0,52
0,57
0,63
0,69
0,75
0,82
0,4
0,5
0,6
0,6
0,7
0,8
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,6
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
2,1
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,09
0,10
0,12
0,14
0,16
0,18
0,20
0,22
0,24
0,27
0,29
0,32
0,35
0,37
0,40
0,43
0,47
0,50
0,53
0,57
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
1,7
2,0
2,2
0,04
0,04
0,05
0,06
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,16
0,17
0,18
0,19
0,21
0,22
0,23
0,31
0,40
0,50
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
0,7
0,7
0,7
0,8
0,8
0,8
0,9
0,9
0,9
1,0
1,0
1,2
1,3
1,5
1,6
1,8
2,0
2,1
2,3
0,02
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,07
0,07
0,08
0,08
0,09
0,12
0,15
0,19
0,23
0,27
0,32
0,37
0,42
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,7
1,8
2,0
2,1
2,3
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,12
0,14
0,17
0,20
0,23
0,26
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
INFORMACIN
TCNICA
Caudal
l/min
40 mm
36,4 mm
40 mm
1,8 mm
Nota: Las zonas sombreadas representan velocidades superiores a 1,5 m/s. Utilcelo con precaucin si existe la posibilidad de que se
produzca un golpe de ariete.
199
INFORMACIN TCNICA

TUBERA UPVC CLASE 4 (10 BAR)
Tamao nominal
Tubo OD
Tubo ID
Grosor de pared
Caudal
l/min
25 mm
22 mm
25 mm
1,5 mm
32 mm
28,4 mm
32 mm
1,8 mm
40 mm
36,2 mm
40 mm
1,9 mm
50 mm
45,2 mm
50 mm
2,4 mm
63 mm
57 mm
63 mm
3 mm
75 mm
67,8 mm
75 mm
3,6 mm
90 mm
81,4 mm
90 mm
4,3 mm
110 mm
99,4 mm
110 mm
5,3 mm
160 mm
144,6 mm
160 mm
7,7 mm
200 mm
180,8 mm
200 mm
9,6 mm
bar Velocidad bar Velocidad bar Velocidad bar Velocidad bar Velocidad bar Velocidad bar Velocidad bar Velocidad bar Velocidad bar
Caudal Velocidad
prprprprprprprprprprm3/h
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
INFORMACIN
TCNICA
3,8
0,25
7,6
0,5
11,4
0,75
15,1
1
26,5
1,5
34,1
2
41,6
2,5
49,2
3
56,8
3,5
68,1
4
83,3
5
98,4
6
117,3
7
132,5
8
151,4
9
166,6
10
181,7
11
200,6
12
215,8
13
234,7
14
249,8
15
265,0
16
283,9
17
299,0
18
318,0
19
333,1
20
348,3
21
367,2
22
382,3
23
401,3
24
416,4
25
431,5
26
450,5
27
465,6
28
484,5
29
499,7
30
583,0
35
666,2
40
749,5
45
832,8
50
916,1
55
999,3
60
1082,6
65
1165,9
70
1249,2
75
1332,5
80
1415,7
85
1499,0 90
1665,6 100
1832,1
110
1998,7 120
2165,3 130
2331,8 140
2498,4 150
0,2
0,4
0,5
0,7
1,1
1,5
1,8
2,2
2,6
0,02
0,08
0,18
0,30
0,64
1,10
1,66
2,33
3,10
0,7
0,9
1,1
1,3
1,5
1,8
2,2
2,6
0,19
0,32
0,48
0,67
0,89
1,14
1,73
2,42
0,7
0,8
0,9
1,1
1,3
1,6
1,9
2,2
2,4
0,15
0,21
0,27
0,35
0,53
0,74
0,99
1,27
1,58
0,7
0,9
1,0
1,2
1,4
1,6
1,7
1,9
2,1
2,3
2,4
2,6
0,12
0,18
0,25
0,34
0,43
0,53
0,65
0,77
0,91
1,06
1,21
1,38
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
0,08
0,11
0,14
0,17
0,21
0,25
0,29
0,34
0,39
0,44
0,50
0,56
0,62
0,69
0,76
0,83
0,90
0,98
0,7
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,2
2,3
0,07
0,09
0,11
0,13
0,15
0,17
0,19
0,22
0,24
0,27
0,30
0,33
0,36
0,39
0,42
0,46
0,49
0,53
0,57
0,61
0,65
0,69
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,9
2,1
2,4
0,09
0,10
0,11
0,12
0,13
0,15
0,16
0,17
0,19
0,20
0,22
0,23
0,25
0,27
0,28
0,38
0,48
0,60
0,9
1,0
1,0
1,0
1,1
1,3
1,4
1,6
1,8
2,0
2,1
2,3
2,5
2,7
2,9
3,0
3,2
0,08
0,09
0,09
0,10
0,11
0,14
0,18
0,23
0,28
0,33
0,39
0,45
0,51
0,58
0,66
0,74
0,82
0,5
0,6
0,7
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,4
1,5
1,7
1,9
2,0
2,2
2,4
2,5
0,02
0,02
0,03
0,04
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,11
0,12
0,13
0,16
0,19
0,22
0,26
0,30
0,34
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
0,04
0,05
0,06
0,08
0,09
0,10
0,11
Nota: Las zonas sombreadas representan velocidades superiores a 1,5 m/s. Utilcelo con precaucin si existe la posibilidad de que se produzca un golpe de ariete.
200
INFORMACIN TCNICA

UPVC CLASE 5 (16 BAR)
Tamao nominal
Tubo ID
Tubo OD
Grosor de pared
32 mm
27,2 mm
32 mm
1,8 mm
40 mm
34 mm
40 mm
1,9 mm
50 mm
42,6 mm
50 mm
2,4 mm
63 mm
53,6 mm
63 mm
3 mm
75 mm
63,8 mm
75 mm
3,6 mm
90 mm
76,6 mm
90 mm
4,3 mm
110 mm
93,6 mm
110 mm
5,3 mm
160 mm
136,2 mm
160 mm
7,7 mm
200 mm
170,2 mm
200 mm
14,9 mm
bar Velocidad bar Velocidad bar Velocidad bar Velocidad bar Velocidad bar Velocidad bar Velocidad bar Velocidad bar Velocidad bar
Caudal Velocidad
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
3,8
0,25
7,6
0,5
11,4
0,75
15,1
1
26,5
1,5
34,1
2
41,6
2,5
49,2
3
56,8
3,5
68,1
4
83,3
5
98,4
6
117,3
7
132,5
8
151,4
9
166,6
10
181,7
11
200,6
12
215,8
13
234,7
14
249,8
15
265,0
16
283,9
17
299,0
18
318,0
19
333,1
20
348,3
21
367,2
22
382,3
23
401,3
24
416,4
25
431,5
26
450,5
27
465,6
28
484,5
29
499,7
30
583,0
35
666,2
40
749,5
45
832,8
50
916,1
55
999,3
60
1082,6
65
1165,9
70
1249,2
75
1332,5
80
1415,7
85
1499,0 90
1665,6 100
1832,1
110
1998,7 120
2165,3 130
2331,8 140
2498,4 150
0,2
0,4
0,6
0,8
1,2
1,6
2,0
2,4
0,03
0,10
0,21
0,36
0,77
1,32
1,99
2,79
0,4
0,5
0,7
1,0
1,2
1,4
1,7
1,9
2,4
0,06
0,11
0,23
0,39
0,59
0,83
1,10
1,41
2,13
0,3
0,5
0,6
0,8
0,9
1,1
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
0,04
0,08
0,13
0,20
0,28
0,37
0,48
0,72
1,01
1,34
1,72
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
1,9
2,1
2,3
0,03
0,04
0,07
0,09
0,12
0,16
0,24
0,34
0,45
0,57
0,71
0,87
1,03
1,21
0,7
0,9
1,0
1,1
1,2
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
2,0
2,1
2,2
2,3
2,5
0,11
0,15
0,19
0,23
0,28
0,34
0,40
0,46
0,53
0,60
0,68
0,76
0,84
0,93
1,02
1,0
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,3
2,4
2,5
0,14
0,17
0,20
0,23
0,26
0,29
0,32
0,36
0,40
0,44
0,48
0,52
0,57
0,61
0,66
0,71
0,76
0,82
0,87
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
1,6
1,6
1,7
1,7
1,8
2,1
2,4
2,7
0,12
0,13
0,15
0,16
0,18
0,20
0,21
0,23
0,25
0,27
0,29
0,31
0,33
0,36
0,38
0,51
0,65
0,81
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8
3,0
3,2
0,09
0,10
0,11
0,12
0,13
0,13
0,14
0,19
0,24
0,30
0,37
0,44
0,52
0,60
0,69
0,78
0,88
1,0
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,9
2,1
2,3
2,5
2,7
2,9
0,06
0,07
0,08
0,10
0,11
0,13
0,14
0,16
0,18
0,21
0,26
0,30
0,35
0,40
0,45
1,2
1,3
1,5
1,6
1,7
1,8
0,07
0,09
0,10
0,12
0,14
0,15
INFORMACIN
TCNICA
Caudal
l/min
25 mm
21,2 mm
25 mm
1,5 mm
201
INFORMACIN TCNICA

PROGRAMA 40 IPS TUBERA DE PLSTICO PVC
Tamao nominal
Tubo OD
Tubo ID
Tubo ID mm
Grosor de pared
Caudal
l/min
1"
1,315"
1,049"
26,64
0,133"
1"
1,66"
1,380"
35,05
0,140"
1"
2,375"
2,469"
40,89
0,145"
2"
2,375"
2,067"
52,50
0,154"
2"
2,375"
2,469"
62,71
0,203"
3"
3,500"
3,068"
77,93
0,216"
4"
4,500"
4,026"
102,26
0,237"
6"
6,625"
6,065"
154,05
0,280"
8"
8,625
7,981"
202,72
0,322"
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
Caudal Velocidad
Velocity
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
prprprprprprprprprm3/h
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
INFORMACIN
TCNICA
3,8
0,25
7,6
0,5
11,4
0,75
15,1
1
26,5
1,5
34,1
2
41,6
2,5
49,2
3
56,8
3,5
68,1
4
83,3
5
98,4
6
117,3
7
132,5
8
151,4
9
166,6
10
181,7
11
200,6
12
215,8
13
234,7
14
249,8
15
265,0
16
283,9
17
299,0
18
318,0
19
333,1
20
348,3
21
367,2
22
382,3
23
401,3
24
416,4
25
431,5
26
450,5
27
465,6
28
484,5
29
499,7
30
583,0
35
666,2
40
749,5
45
832,8
50
916,1
55
999,3
60
1082,6
65
1165,9
70
1249,2
75
1332,5
80
1415,7
85
1499,0 90
1665,6 100
1832,1
110
1998,7 120
2165,3 130
2331,8 140
2498,4 150
0,1
0,2
0,4
0,5
0,7
1,0
1,2
1,5
1,7
2,0
2,5
0,01
0,03
0,07
0,12
0,25
0,43
0,65
0,92
1,22
1,56
2,36
0,2
0,3
0,4
0,6
0,7
0,9
1,0
1,2
1,4
1,7
2,0
2,3
2,6
2,9
0,02
0,03
0,07
0,11
0,17
0,24
0,32
0,41
0,62
0,87
1,16
1,48
1,84
2,24
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
1,1
1,3
1,5
1,7
1,9
2,1
2,3
2,5
2,7
3,0
3,2
0,01
0,03
0,05
0,08
0,11
0,15
0,19
0,29
0,41
0,55
0,70
0,87
1,06
1,26
1,48
1,72
1,97
2,24
0,2
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,6
0,8
0,9
1,0
1,2
1,3
1,4
1,5
1,7
1,8
1,9
2,1
2,2
2,3
2,4
2,6
0,01
0,02
0,02
0,03
0,04
0,06
0,09
0,12
0,16
0,21
0,26
0,31
0,37
0,44
0,51
0,58
0,66
0,75
0,84
0,93
1,03
1,13
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,2
2,3
2,4
0,05
0,07
0,09
0,11
0,13
0,16
0,18
0,21
0,25
0,28
0,31
0,35
0,39
0,43
0,48
0,52
0,57
0,62
0,67
0,72
0,77
0,83
0,3
0,4
0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,5
1,6
1,6
1,7
1,7
2,0
2,3
2,6
2,9
0,02
0,02
0,03
0,04
0,05
0,05
0,06
0,07
0,09
0,10
0,11
0,12
0,14
0,15
0,17
0,18
0,2
0,21
0,23
0,25
0,27
0,29
0,31
0,33
0,35
0,47
0,60
0,74
0,90
1,2
1,4
1,5
1,7
1,9
2,0
2,2
2,4
2,5
2,7
2,9
3,0
0,12
0,16
0,20
0,24
0,29
0,34
0,39
0,45
0,51
0,57
0,64
0,71
1,0
1,0
1,1
1,2
1,3
1,3
1,5
1,6
1,8
1,9
2,1
2,1
0,07
0,08
0,09
0,10
0,11
0,12
0,15
0,18
0,21
0,25
0,28
0,32
0,8
0,9
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
0,03
0,03
0,04
0,04
0,05
0,06
0,07
Nota: Las zonas sombreadas representan velocidades superiores a 1,5 m/s. Utilcelo con precaucin si existe la posibilidad de que se produzca un
golpe de ariete.
202
INFORMACIN TCNICA

PROGRAMA 80 IPS TUBERA DE PLSTICO PVC
Nominal Size
Tubo OD
Tubo ID
Tubo ID mm
Grosor de pared
1"
1,660
1,278
32,46
0,191
1"
1,900
1,500
38,10
0,200
2"
2,375
1,939
49,25
0,218
2"
2,875
2,323
59,00
0,276
3"
3,500
2,900
73,66
0,300
4"
4,500
3,826
97,18
0,337
6"
6,625
5,761
146,33
0,432
8"
8,625
7,625
193,68
0,500
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
Caudal Velocidad
Velocity
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
prprprprprprprprprm3/h
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
3,8
0,25
7,6
0,5
11,4
0,75
15,1
1
26,5
1,5
34,1
2
41,6
2,5
49,2
3
56,8
3,5
68,1
4
83,3
5
98,4
6
117,3
7
132,5
8
151,4
9
166,6
10
181,7
11
200,6
12
215,8
13
234,7
14
249,8
15
265,0
16
283,9
17
299,0
18
318,0
19
333,1
20
348,3
21
367,2
22
382,3
23
401,3
24
416,4
25
431,5
26
450,5
27
465,6
28
484,5
29
499,7
30
583,0
35
666,2
40
749,5
45
832,8
50
916,1
55
999,3
60
1082,6
65
1165,9
70
1249,2
75
1332,5
80
1415,7
85
1499,0 90
1665,6 100
1832,1
110
1998,7 120
2165,3 130
2331,8 140
2498,4 150
0,1
0,3
0,4
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
3,0
0,01
0,05
0,11
0,19
0,40
0,68
1,02
1,43
1,90
2,44
3,69
0,3
0,3
0,5
0,7
0,8
1,0
1,2
1,3
1,7
2,0
2,3
2,7
3,0
0,03
0,05
0,10
0,17
0,25
0,35
0,47
0,60
0,90
1,26
1,68
2,15
2,68
0,2
0,4
0,5
0,6
0,7
0,9
1,0
1,2
1,5
1,7
1,9
2,2
2,4
2,7
2,9
0,02
0,04
0,08
0,11
0,16
0,21
0,27
0,41
0,58
0,77
0,99
1,23
1,49
1,78
2,09
0,2
0,3
0,4
0,4
0,5
0,6
0,7
0,9
1,0
1,2
1,3
1,5
1,6
1,7
1,9
2,0
2,2
2,3
2,5
2,6
0,01
0,02
0,03
0,05
0,06
0,08
0,12
0,17
0,22
0,28
0,35
0,43
0,51
0,60
0,69
0,80
0,91
1,02
1,14
1,27
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
0,07
0,09
0,12
0,15
0,18
0,21
0,25
0,29
0,33
0,38
0,42
0,47
0,53
0,58
0,64
0,70
0,76
0,83
0,90
0,97
0,4
0,5
0,5
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
1,0
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,4
1,5
1,6
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,3
2,6
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,10
0,11
0,13
0,14
0,16
0,18
0,20
0,22
0,24
0,26
0,28
0,30
0,33
0,35
0,38
0,41
0,43
0,46
0,61
0,78
1,0
1,1
1,1
1,3
1,5
1,7
1,9
2,1
2,2
2,4
2,6
2,8
3,0
3,2
3,4
0,11
0,11
0,12
0,16
0,20
0,25
0,31
0,37
0,43
0,50
0,57
0,65
0,73
0,82
0,91
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,5
1,7
1,8
2,0
2,1
2,3
2,5
0,07
0,08
0,09
0,10
0,11
0,12
0,15
0,18
0,21
0,25
0,28
0,32
INFORMACIN
TCNICA
Caudal
l/min
1"
1,315
0,957
24,31
0,179
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
0,04
0,05
0,05
0,06
0,07
0,08
Nota: Las zonas sombreadas representan velocidades superiores a 1,5 m/s. Utilcelo con precaucin si existe la posibilidad de que se produzca un
golpe de ariete.
203
INFORMACIN TCNICA

TUBERA DE PRESIN HDPE PE80 SDR 17,6 PN6
C=140 PRDIDA PSI 100 M DE TUBERA (BAR)
Tamao nominal
Tubo ID mm
Grosor de pared
Caudal
l/min
25 mm
21,40
1,8
32 mm
28,40
1,8
40 mm
35,40
2,3
50 mm
44,20
2,9
63 mm
55,80
3,6
75 mm
66,40
4,3
90 mm
79,80
5,1
110 mm
97,40
6,3
160 mm
141,80
9,1
200 mm
177,20
11,4
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
Caudal Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
INFORMACIN
TCNICA
3,8
0,25
7,6
0,5
11,4
0,75
15,1
1
26,5
1,5
34,1
2
41,6
2,5
49,2
3
56,8
3,5
68,1
4
83,3
5
98,4
6
117,3
7
132,5
8
151,4
9
166,6
10
181,7
11
200,6
12
215,8
13
234,7
14
249,8
15
265,0
16
283,9
17
299,0
18
318,0
19
333,1
20
348,3
21
367,2
22
382,3
23
401,3
24
416,4
25
431,5
26
450,5
27
465,6
28
484,5
29
499,7
30
583,0
35
666,2
40
749,5
45
832,8
50
916,1
55
999,3
60
1082,6
65
1165,9
70
1249,2
75
1332,5
80
1415,7
85
1499,0 90
1665,6 100
1832,1
110
1998,7 120
2165,3 130
2331,8 140
2498,4 150
0,2
0,4
0,6
0,8
1,2
1,5
1,9
2,3
2,7
3,1
0,03
0,11
0,23
0,40
0,84
1,43
2,16
3,03
4,03
5,16
0,3
0,4
0,7
0,9
1,1
1,3
1,5
1,8
2,2
2,6
3,1
3,5
0,06
0,10
0,21
0,36
0,54
0,76
1,01
1,30
1,96
2,75
3,66
4,69
0,3
0,4
0,6
0,7
0,8
1,0
1,1
1,4
1,7
2,0
2,3
2,5
2,8
0,03
0,07
0,12
0,19
0,26
0,35
0,44
0,67
0,94
1,25
1,60
2,00
2,43
0,3
0,4
0,5
0,5
0,6
0,7
0,9
1,1
1,3
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4
2,5
2,7
2,9
3,1
3,3
0,02
0,04
0,06
0,09
0,12
0,15
0,23
0,32
0,42
0,54
0,68
0,82
0,98
1,15
1,34
1,53
1,74
1,96
2,20
2,44
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
3,8
0,10
0,14
0,17
0,22
0,26
0,32
0,37
0,43
0,49
0,56
0,63
0,71
0,79
0,87
0,95
1,04
1,14
1,24
1,34
1,44
0,5
0,6
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,2
2,3
2,4
2,8
3,2
0,04
0,06
0,07
0,09
0,11
0,14
0,16
0,18
0,21
0,24
0,27
0,30
0,34
0,37
0,41
0,45
0,49
0,53
0,57
0,62
0,67
0,71
0,76
0,81
0,87
1,15
1,48
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
1,6
1,6
1,7
1,9
2,2
2,5
2,8
3,1
3,3
0,18
0,2
0,22
0,23
0,25
0,27
0,29
0,31
0,33
0,35
0,47
0,6
0,75
0,91
1,09
1,28
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,3
1,5
1,7
1,9
2,1
2,2
2,4
2,6
0,10
0,11
0,12
0,13
0,13
0,18
0,23
0,28
0,35
0,41
0,48
0,56
0,64
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,8
1,9
2,1
2,3
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,12
0,13
0,15
0,16
0,20
0,24
0,28
0,33
1,1
1,2
1,4
1,5
1,6
1,7
0,07
0,08
0,09
0,11
0,13
0,14
204
INFORMACIN TCNICA

TUBERA DE PRESIN HDPE PE80 SDR 11 PN10
C=140 PRDIDA PSI 100 M DE TUBERA (BAR)
Tamao nominal
Tubo ID mm
Grosor de pared
32 mm
26,20
2,9
40 mm
32,60
3,7
50 mm
40,80
4,6
63 mm
51,40
5,8
75 mm
61,40
6,8
90 mm
73,60
8,2
110 mm
90,00
10
160 mm
130,80
14,6
200 mm
163,60
18,2
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
Caudal Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
dida
3,8
0,25
7,6
0,5
11,4
0,75
15,1
1
26,5
1,5
34,1
2
41,6
2,5
49,2
3
56,8
3,5
68,1
4
83,3
5
98,4
6
117,3
7
132,5
8
151,4
9
166,6
10
181,7
11
200,6
12
215,8
13
234,7
14
249,8
15
265,0
16
283,9
17
299,0
18
318,0
19
333,1
20
348,3
21
367,2
22
382,3
23
401,3
24
416,4
25
431,5
26
450,5
27
465,6
28
484,5
29
499,7
30
583,0
35
666,2
40
749,5
45
832,8
50
916,1
55
999,3
60
1082,6
65
1165,9
70
1249,2
75
1332,5
80
1415,7
85
1499,0 90
1665,6 100
1832,1
110
1998,7 120
2165,3 130
2331,8 140
2498,4 150
0,2
0,4
0,6
0,8
1,3
1,7
2,1
2,5
3,0
0,04
0,14
0,29
0,50
1,06
1,80
2,73
3,82
5,08
0,4
0,5
0,8
1,0
1,3
1,5
1,8
2,1
2,6
3,1
0,09
0,15
0,31
0,53
0,81
1,13
1,50
1,92
2,91
4,08
0,5
0,7
0,8
1,0
1,2
1,3
1,7
2,0
2,3
2,7
3,0
0,11
0,18
0,28
0,39
0,52
0,66
1,00
1,41
1,87
2,40
2,98
0,5
0,6
0,7
0,8
1,1
1,3
1,5
1,7
1,9
2,1
2,3
2,5
2,8
3,0
0,09
0,13
0,17
0,22
0,34
0,47
0,63
0,8
1,00
1,21
1,45
1,70
1,97
2,27
0,5
0,7
0,8
0,9
1,1
1,2
1,3
1,5
1,6
1,7
1,9
2,0
2,1
2,3
2,4
2,5
2,7
2,8
2,9
3,1
0,07
0,11
0,15
0,20
0,26
0,32
0,39
0,47
0,55
0,64
0,74
0,84
0,94
1,05
1,17
1,30
1,42
1,56
1,70
1,84
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
3,3
0,20
0,23
0,27
0,31
0,35
0,40
0,44
0,49
0,54
0,60
0,66
0,71
0,78
0,84
0,91
0,97
1,04
1,12
1,19
1,27
1,69
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,4
1,5
1,6
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,3
2,6
2,9
3,3
0,18
0,20
0,23
0,25
0,27
0,30
0,32
0,35
0,37
0,40
0,43
0,46
0,49
0,53
0,70
0,89
1,11
1,35
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,5
1,7
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8
3,1
3,3
0,15
0,16
0,17
0,19
0,20
0,26
0,34
0,42
0,51
0,61
0,71
0,83
0,95
1,08
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,6
1,7
1,8
1,9
2,1
2,3
2,5
2,7
0,08
0,10
0,12
0,13
0,15
0,17
0,20
0,22
0,24
0,30
0,35
0,42
0,48
1,1
1,2
1,3
1,5
1,6
1,7
1,8
2,0
0,07
0,08
0,10
0,12
0,14
0,16
0,19
0,21
INFORMACIN
TCNICA
Caudal
l/min
25 mm
20,40
2,3
205
1,37
1,37
0,60
1,82
1,82
0,91
2,43
2,43
1,06
0,8 82,7
2,74
2,74
0,7 68,9
1,22
3,35
3,35
1,52
0,8 75,8
4,26
4,26
2,13
0,6 62,1
5,18
5,18
2,44
7,31 6,1
7,31 4,9
3,04
3,7
e fbrica
10,36
10,36
4,90
Verificar la configuracin d
altura en metros
Tee, Run Reduced "

1,06
Elbow, 90
1,06
INFORMACIN
TCNICA
Elbow, 34
0,46
13,71
13,71
6,10
d
racin
To use this chart, multiply the approximate equivalent meter of pipe
30 m rating, then
0,6 55,2value by the proper
Configupipe pressure loss per2,4
divide by 100. The result is the fitting loss in bar; kPa.
0,5 48,3
1,2
0,4 41,4
Notes:
It is recommended that the above chart be used only when the manufacturers
recommended pressure loss values are not available.
0,3 34,5
0,3 27,6
0,2 20,7
,68
,91
11,4 15,1
1,14
1,36 1,59 1,82 2,04 2,27 2,50 2,73 2,95 3,18 3,41 m3/h
18,9 22,7 26,5 30,3 34,1
37,9 41,6 45,4 49,2 53,0 56,8 l/min
TABLAS DE PRDIDA DE PRESIN EN ACCESORIOS
1,1
1,0 96,5
8,5
7,3
0,8 82,7
6,1
0,8 75,8
4,9
0,7 68,9
0,6 62,1
racin
Configu
0,6 55,2
3,7
ca
de fbri
2,4
0,5 48,3
1,2
0,4 41,4
0,3 34,5
0,96
0,83
0,3 27,6
0,2 20,7
,68
,91
11,4 15,1
1,14
1,36 1,59 1,82 2,04 2,27 2,50 2,73 2,95 3,18 3,41 m3/h
18,9 22,7 26,5 30,3 34,1
37,9 41,6 45,4 49,2 53,0 56,8 l/min
1,1
0,96
Prdidas en bar
0,83
0,69
0,55
0,41
0,28
0,14
0
0
3,8
7,6
11,4
15,2
19
22,8 26,6 30,4 34,2
Caudal en l/min
38
Prdidas en bar
9,8
Verificar la configuracin de la
altura en metros
1,0 103,4
0,9 89,6
INFORMACIN
TCNICA
206
PRDIDA DE CARGA EN LOS CODOS

ARTICULADOS
kPa
bar
GRFICO DE PRDIDA DE PRESIN HCV EN

BAR Y KPA
0,69
0,55
0,41
0,28
0,14
0
0
3,8
7,6
11,4
15,2
19
22,8 26,6 30,4 34,2
Caudal en l/min
38
INFORMACIN TCNICA
DATOS DEL CABLE
Calibre
de cable
americano
Calibre
de cable
mtrico
Dimetro
Dimetro
(Mils)
(mm)
289,3
7,348
7
6,543
6
5,827
5,189
5
4,62
4,5
4,115
4
3,665
3,5
3,264
3
2,906
2,588
2,5
2,3
2,05
2
1,83
1,8
1,63
1,6
1,45
1,4
1,29
1,2
1,15
1,02
1
0,912
0,9
0,813
7
2
257,6
6
3
4
229,4
204,3
5
181,9
4,5
162
4
144,3
3,5
128,5
3
9
10
114,4
101,9
2,5
11
12
90,7
80,8
2
13
72
1,8
14
64,1
1,6
15
57,1
1,4
16
50,8
1,2
17
18
45,3
40,3
1
19
35,9
0,9
20
32
Resistencia por
miles de
pies en ohmios
Resistencia por
kilmetros en
ohmios
0,9239
0,4065
0,448
0,5128
0,6098
0,6466
0,8152
0,08781
1,028
1,084
1,297
1,372
1,634
1,792
2,061
2,439
2,6
3,277
3,512
4,14
5,21
5,49
6,56
6,78
8,28
8,58
10,4
11,2
13,2
15,2
16,6
21
22
26,4
27,1
33,2
0,1563
0,1971
0,2485
0,3134
0,3952
0,4981
0,6281
0,7925
0,9988
1,26
1,59
2
2,52
3,18
4,02
5,05
6,39
8,05
10,1
INFORMACIN
TCNICA
COBRE ESTNDAR RECOCIDO A 20C
207
INFORMACIN TCNICA
TAMAO DEL CABLE

INFORMACIN NECESARIA
Longitud real del cable en una sola direccin entre los programadores y la fuente de alimentacin o entre los programadores y las vlvulas
Prdida de tensin permitida a travs del circuito del cable
Flujo acumulado de corriente a travs de la seccin del cable, medido en amperios
LA RESISTENCIA SE CALCULA APLICANDO ESTA FRMULA

R = 1.000 x AVL
2L x I
R = La resistencia mxima permitida del cable en ohmios por 1.000 m
AVL = Prdida de tensin permitida
L = Longitud del cable (una direccin) en metros
I = Corriente de irrupcin
La AVL para el tamao del cable del programador se calcula restando el voltaje mnimo de funcionamiento necesario para el programador al
voltaje mnimo disponible en la fuente de alimentacin.
La AVL para medir el tamao del cable de la vlvula se calcula restando la tensin mnima de funcionamiento del solenoide a la tensin de
salida del programador. Este nmero variar dependiendo del fabricante, y en algunos casos, de la presin de la lnea.
EJEMPLO DE LA MEDICIN DEL CABLE DE LA VLVULA

Si: la distancia desde el programador a la vlvula es de 600 m. La salida del programador es de 24 V. La vlvula tiene un voltaje de funcionamiento mnimo de 20 V y una corriente de irrupcin de 370 mA (0,37 A).
R =
1.000 x 4
2 (600) x 0,37
R = 4.000
444
R = 9,01 ohmios/1.000 metros
En consecuencia, la resistencia del cable no puede ser superior a 9 ohmios por 1.000 metros. Dirjase a la tabla 1 y seleccione el tamao de
cable adecuado. Como la resistencia del cable de 1,5 mm2 es superior a 9 ohmios por 1.000 m, seleccione el cable de 2,5 mm2.
INFORMACIN
TCNICA
La tabla 2 es una referencia rpida y est diseada para proporcionar los funcionamientos mximos del cable, segn la informacin dada en
la parte inferior de la tabla.
TABLA 1 - RESISTENCIA DEL CABLE DE COBRE
TABLA 2- MEDIDA DEL CABLE DE LA VLVULA
Tamao
del cable (mm2)
Cable
de tierra
0,5
1,5
2,5
0,5
1,0
1,5
2,5
4,0
6,0
140
190
208
235
250
260
190
290
335
415
465
495
210
335
397
515
595
647
235
415
515
730
900
1030
250
465
595
900
1175
1405
260
495
647
1030
1405
1745
1590
2440
3700
5400
7690
10530
0,5
1,0
1,5
2,5
4,0
6,0
Resistencia a 20 C (68 F)
(ohmios/1.000 m)
38,4
18,7
13,6
7,4
4,6
3,1
Cable de control
Nota:
Distancia mxima en metros entre el programador y la vlvula
Solenoide: Presin 24 VCA: 10 bar (1.000 kPa), cada de tensin: 4V, tensin mn. de funcionamiento: 20
V, pico de amperaje: 0,37 A Para el funcionamiento de 2 vlvulas (pico de amperaje: 0,74 A), la distancia
permitida es la mitad de la indicada anteriormente.
208
INFORMACIN TCNICA
INFORMACIN ADICIONAL
TABLA DE REFERENCIAS
Tamao de
cable (mm2)
0,5
1
1,5
2,5
4
6
25
mm
32
mm
40
mm
50
mm
63
mm
75
mm
90
mm
110
mm
160
mm
20
16
10
7
6
4
35
30
18
15
13
6
49
42
25
20
16
9
80
67
40
33
27
16
110
97
56
50
40
25
175
150
88
75
63
35
120
102
85
50
150
130
110
65
150
Tamao de
cable (mm2)
0,5
1
1,5
2,5
4
6
Nota:
Nmero aproximado de cables a instalar en la tubera o conduccin
Nmero mximo de cables en las tuberas o fundas
TABLA CLIMA ETp

Clima*
mm diarios
Fresco Hmedo
Fresco Seco
Templado Hmedo
Templado Seco
Caluroso Hmedo
Caluroso Seco
2,5 to 3,8
3,8 to 5,1
3,8 to 5,1
5,1 to 6,3
5,1 to 7,6
7,6 to 11,4
INFORMACIN
TCNICA
Nota:
* Fresco = menos de 21C de temperatura mxima media de verano
* Templado = entre 21C y 32C de temperatura mxima de verano.
* Caluroso = ms de 32C
* Hmedo = ms del 50% de humedad relativa media de verano
(seco = inferior al 50%)
209
DECLARACIN DE GARANTA Riego Residencial e Institucional

Hunter Industries Incorporated (Hunter) garantiza que los siguientes productos estn libres de defectos en materiales o mano de obra en
condiciones normales de utilizacin en instalaciones de riego ornamentales durante el perodo de tiempo que se indica a continuacin, a partir
de la fecha original de la fabricacin:
UN
AO
ASPERSORES
SRM
RIEGO LOCALIZADO Micro Difusores
DOS
AOS
ASPERSORES
PGP-ADJ, PGJ
PROGRAMADORES Gama X-Core, Game Pro-C, ROAM, NODE,

WVP, WVC, PSR, Kit de conexin Wi-Fi
DIFUSORES
Gama PS Ultra
SENSORES
TOBERAS
Toberas Difusoras, PCN, PCB, AFB RIEGO LOCALIZADO ACZ, PCZ, RZWS, Goteros Autocompensantes
MP ROTATOR
Gama MP Rotator
ELECTROVLVULAS
Gama PGV, SRV, PSR
TRES
AOS
PROGRAMADORES
ROAM XL
CINCO
AOS
ASPERSORES
DIFUSORES
ET System
ACCESORIOS
HCV, SJ, FLEXsg, Gama HSBE
PGP Ultra, I-20, I-25, I-40,

Gama I-90
CONTROL
CENTRALIZADO
Productos de control centralizado de

IMMS y Matrix
Gama Pro-Spray, Gama PRS30,

Gama Pro-Spray PRS40
SENSORES
Sensores Clik, Solar-Sync, Flow-Sync
ELECTROVLVULAS
HQ, ICV, IBV
RIEGO LOCALIZADO ICZ, Tuberias PLD, Eco-Mat
PROGRAMADORES
Gama I-Core/Dual, Gama ACC,

ICD, ICR
Si la utilizacin se hace en agricultura Hunter limita la garanta de sus

difusores, MP Rotator y aspersores a un (1) ao, a partir de la fecha
de fabricacin. Esta limitacin prevalecer sobre el resto de garantas.
Hunter garantiza la vida de la batera de los sensores Rain-Clik y
Solar Sync inalmbricos durante 10 aos. Si durante este periodo se
detectara algn defecto cubierto por la garanta, Hunter cambiar o
sustituir, a su discrecin, el producto o la pieza defectuosa.
Esta garanta no cubre reparaciones o sustituciones que sean resultado

de un uso indebido, negligencia, alteracin, modificacin, manipulacin, instalacin y/o mantenimiento incorrectos. Esta garanta cubre
solo al instalador original de los productos Hunter. Si durante el periodo
de garanta encontrase algn defecto en nuestros productos, pngase
en contacto con su distribuidor autorizado Hunter.
DECLARACIN DE GARANTA - Productos Hunter de Golf y del Sistema de Riego ST

Hunter reparar, sustituir o ejercer derecho de recompra, segn su
criterio, cualquier producto o componente defectuoso ,tanto de Golf
como del sistema ST, que se enumeran a continuacin. El retorno se
har a portes pagados:
La garanta de Hunter se limita a los defectos en materiales y de

fabricacin durante el perodo de garanta, y no se extiende a
situaciones en las que el producto haya sido objeto de un diseo,
instalacin, manejo, mantenimiento o uso inadecuados; abuso,
alimentacin elctrica o puesta a tierra inadecuada, no suministrado
PRODUCTOS ASPERSORES DE GOLF
por agentes autorizados por Hunter, condiciones de funcionamiento
A. Tres (3) aos de garanta de componentes* desde la fecha
que no sean aquellas para las que fue diseado, o en sistemas donde el
de fabricacin
agua contiene productos qumicos corrosivos, electrolitos, arena, tierra,
B. Cinco (5) aos de garanta de componentes* desde la fecha de
lodo, xido o agentes que ataquen y degraden el plstico. La garanta
fabricacin con la corespondiente compra de codos articulados HSJ
de Hunter no cubre defectos en componentes causados por relmpagos,
CODOS ARTICULADOS HSJ, ASPERSORES ST, Y PRODUCTOS
sobrecargas elctricas o un suministro de corriente inadecuado.
ACCESORIOS ST
En el caso de la devolucin del importe pagado se aplicar el precio
C. Un (1) ao de garanta de componentes* desde la fecha de fabricacin del distribuidor que est en vigor en el momento de la devolucin
del producto.
PRODUCTOS PROGRAMADORES DE GOLF
D. Un (1) ao de garanta de componentes* desde la fecha de fabricacin
ORDENADORES, IMPRESORAS Y ACCESORIOS
E. Garanta del fabricante del equipo (no es garanta de Hunter)
RADIO MANTENIMIENTO Y BATERA
F. Garanta del fabricante del equipo (no es garanta de Hunter)
210
LA OBLIGACIN POR PARTE DE HUNTER DE REPARAR O SUSTITUIR LOS PRODUCTOS QUE SE INDICA ANTERIORMENTE, ES LA NICA
GARANTA CONCEDIDA POR HUNTER. NO EXISTEN OTRAS GARANTAS, EXPLCITAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTAS DE
COMERCIABILIDAD Y CAPACIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR. HUNTER NO CONTRAER RESPONSABILIDADES CON OTRAS
PARTES, CONTRACTUALES, NO CONTRACTUALES O DE CUALQUIER OTRO TIPO, POR DAOS CAUSADOS O QUE SE IMPUTEN COMO
RESULTADO DE UN DISEO O DEFECTO EN PRODUCTOS HUNTER O POR DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES O RESULTANTES DE
CUALQUIER NATURALEZA.
* La garanta cubre reparacin, sustitucin o recompra de cada componente que formaba parte del producto. La devolucin de productos
completos no est permitida sin la previa aprobacin del Jefe de Productos de Hunter.
** Donde corresponda, las garantas de Hunter cumplirn las normativas locales.
Si tiene alguna pregunta relativa a la garanta o a su aplicacin, escriba a HunterTechnicalSupport@hunterindustries.com.
DECLARACIN DE CERTIFICACIN DE ASAE

Hunter Industries Incorporated certifica que los datos sobre presin, caudal y radio de estos productos se determinaron y enumeraron segn
el Estndar S398.1 de ASAE, Procedimiento para comprobacin de aspersores e informes de rendimiento, y representa el rendimiento de
los aspersores en el momento de su produccin. El rendimiento real del producto puede ser distinto al de las especificaciones publicadas
debido a las variaciones normales de la fabricacin y la seleccin de muestras. Las dems especificaciones constituyen, nicamente, una
recomendacin de Hunter Industries Incorporated.
Lo que nos motiva es contribuir al xito de nuestros clientes. Aunque

nuestra pasin por la innovacin y la ingeniera est presente en todo lo
que hacemos, es el compromiso que hemos contrado de ofrecerle una
asistencia excepcional lo que nos hace albergar la esperanza de que siga
formando parte de la familia de clientes de Hunter en los prximos aos.
Gregory R. Hunter, Presidente de Hunter Industries
Web www.hunterindustries.com | Tel +1 760-744-5240 | Asistencia Tcnica +1 760-591-7383
EE. UU.
EUROPA
1940 Diamond Street

San Marcos, California 92078, USA
TEL: +1 760-744-5240
Avda. Diagonal 523, 5- 2

Edificio Atalaya
08029 Barcelona, Espaa
TEL: +34 9-34-94-88-81
MXICO FABRICACIN
Certificacin ISO 9001:2008
Calle Nordika #8615

Tijuana, B.C., Mexico C.P., 22640
TEL: +52 664-903-1300
FAX: +52 664-903-1325
2014 Hunter Industries Incorporated
AUSTRALIA
Suite 7, 202 Ferntree Gully Road

Notting Hill, Melbourne, Victoria 3168, Australia
TEL: +61 8-8363-3599
FAX: +61 8-8363-3687
Por favor, recicle.
ORIENTE MEDIO
P.O. Box 2370

Amman, 11941, Jordan
TEL: +962 6-5152882
FAX: +962 6-5152992
CHINA
B1618, Huibin Office Bldg.

No.8, Beichen Dong Street
Beijing 100101, China
TEL/FAX: +86 10-84975146
SPANISH
INT-911
09/14

Hunter Catalog SP

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Hunter Catalog SP

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Catlogo de Productos

RESIDENCIAL, INSTITUCIONAL Y RIEGO GOLF | Built on Innovation

Petco Park San Diego, California, EE. UU.

Es lo que nos inspira

Jardines pblicos de Boston - Boston, Massachusetts, EE. UU.

El jardn de Alexander - Mosc, Rusia

Gran Mezquita Abu Dhabi, United Arab Emirates

San Diego, California, EE. UU.

Estadio Nacional Olympic Park, Beijing, China

Napa Valley, California, EE. UU.

Napa Valley, California, EE. UU.

Carnoustie Golf Links Carnoustie, Escocia

Siam Country Club, Plantation Course

Ustedes piden, nosotros escuchamos. Ahora

Estamos presentando dos modelos de

Algunas de las ideas para desarrollar productos vienen

Respondimos con el nuevo Soil Clik, que mide

La sonda se instala fcilmente, solo hay

Para un mejor control medioambiental, el Soil

Las turbinas Hunter son la mejor opcin para el

Riego por Goteo/Microriego

Para regar adecuadamente reas pequeas

Para satisfacer las exigencias de cualquier rea verde,

Este difusor de gran eficacia para

Los sensores de caudal impiden que los

PGV, ICV y Kits de Control del Goteo

La slida lnea de vlvulas de Hunter garantiza la fiabilidad y

Solar Sync supervisa el tiempo y ajusta

LNEA DE GOTEO PARA

Governors Mansion Sacramento, California, EE. UU.

65 Toberas Ajustables Pro

82 1" PGV & PGV de Tapa Roscada

122 Solar Sync

138 Kits de Control de Zona de Goteo

176 Software Pilot

186 Hunter Servicio Tcnico

210 Declaracin de Garanta

FCIL IDENTIFICACIN EN EL CAMPO

RETORNO AUTOMTICO DEL SECTOR

IDENTIFICACIN DE AGUA RECICLADA

Esta funcin permite volver al

Las tapas violeta indican que se utiliza agua

PGP Ultra, I-20, I-25, I-40

VSTAGO DE ACERO INOXIDABLE

TOBERAS CON CODIFICACIN POR COLORES

En suelos en malas condiciones, climas

Toberas fciles de diferenciar sobre el

MEJOR DISTRIBUCIN DE AGUA

PGP Ultra, I-20, I-25, I-40

PGP Ultra, I-20, I-25, I-40

PGJ, PGP Ultra, I-20, I-25, I-40, I-90

TORNILLO RETENEDOR PLANO O CON CABEZA

PGP-ADJ PGP ULTRA

m /h 0,131,23 0,080,82 0,103,22

CRCULO TOTAL O PARCIAL

Radio: 4,3 m a 11,6 m

Modelos: Areo, 10, 15 y 30 cm

Radio: de 4,3 a 11,6 m

= Descripciones detalladas de funciones avanzadas en la pgina 18

PGJ - ESPECIFICACIONES: ORDEN 1 + 2 + 3

(en blanco) = No opcin

DATOS DE RENDIMIENTO DE TOBERAS PGJ

RIEGO RESIDENCIAL E INSTITUCIONAL | Built on Innovation