Lorenzo Martinel, PTMDV, Mayo 2013

ABB Switzerland Ltd, Micafil bushings

Lder en produccin de bornas en
tecnologa RIP y RIS
ABB Switzerland Ltd, Micafil
June 19, 2013 | Slide 1

Datos sobre ABB Switzerland Ltd,

Localizacin

Zurich / Klingnau
(a 30 km de Zurich)

Suiza

.
ABB Switzerland Ltd, Micafil
June 19, 2013 | Slide 2

Empleados

~ 120

Cifra de ventas

85 MUSD

rea de produccin

17000 m2

Exportacin

> 90%

Historia

Fundada en 1918
Produccin de bushings OIP hasta 1985
Produccin de bushings RBP hasta 1988
Produccin de bushings RIP desde 1960
Produccin de bushings RIS desde 2011

ABB Switzerland Ltd, Micafil

June 19, 2013 | Slide 4

Funcionamiento de la bushing de alta tensin

Campo eltrico con

capacidad controlada

0%
voltage

Toma de
tierra

ABB Switzerland Ltd, Micafil

June 19, 2013 | Slide 6

Distribucin del campo elctrico cerca de las bushing

Con laminas

Sin laminas

Brida
(toma de tierra)
ABB Switzerland Ltd, Micafil
June 19, 2013 | Slide 7

Ventajas e inconvenientes del los diferentes tipos de

tecnologas
Tipos

OIP

RBP

RIP

Aislamiento
principal

Papel Impreg. de
Aceite

Resin Bonded
Paper

Papel Impreg. de
Resina

Housing cover

Yes, both sides

No

No

Oil-expansion
chamber

Yes

No

No

Oil-gauge

Yes

No

No

Gas-tight

Yes

No, only oil-tight

Yes

Tan delta 1.05 x

Um 3

< 0,7%

< 1,5%

< 0,7%

Micafil standard < 0.35%

PD 1.5 x Um 3

< 10 pC

< 250pC

< 10 pC

Micafil standard < 2pC

Temp class

105C

120C

120 C

IEC 60137 / IEEE

BORNAS
CON ACEITE
ABB Switzerland Ltd, Micafil
June 19, 2013 | Slide 8

BORNAS
SECAS

Tecnologa RIP comparada con OIP

Relleno con
Micagel

ABB Switzerland Ltd, Micafil

June 19, 2013 | Slide 9

Relleno con
Aceite

Simulaciones de lo que hacemos

Construcciones 3D

Clculo ssmico

ABB Switzerland Ltd, Micafil

June 19, 2013 | Slide 10

Simulacin dieltrica

Simulacin trmica

Produccin de la bushing Micafil

Conductor:
- Al, Cu,
- slido, tubo

Papel especial

Laminados
de aluminio
ABB Switzerland Ltd, Micafil
June 19, 2013 | Slide 11

Produccin de la bushing Micafil

Envolver las lminas
de aluminio

Secado del papel

Impregnacin con
resina

Proceso de curacin

Cmara de vaco
ABB Switzerland Ltd, Micafil
June 19, 2013 | Slide 12

Produccin de la bushing Micafil

Elaboracin

ABB Switzerland Ltd, Micafil

June 19, 2013 | Slide 13

Ensamblaje

Test /Control

Produccin por voltaje

2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012

24 170kV
2750 piezas
3000 piezas
3000 piezas
3300 piezas
3400 piezas
3600 piezas
3700 piezas
3800 piezas

245 550kV
1050 piezas
1850 piezas
2700 piezas
3100 piezas
3500 piezas
3500 piezas
3600 piezas
3700 piezas

2013 3900 piezas

3900 piezas

ABB Switzerland Ltd, Micafil

June 19, 2013 | Slide 14

Bushing Micafil
Aplicacin Aceite - Aire
Bushing de alto voltaje
24-550 kV
Hasta 4000 A
Aislamiento:
porcelana
silicona
Bushing SeismicRIP
69-550 kV
Hasta 5000 A
Slo en silicona

ABB Switzerland Ltd, Micafil

June 19, 2013 | Slide 15

Bushing Micafil
Alta corriente Aceite Aire

ABB Switzerland Ltd, Micafil

June 19, 2013 | Slide 16

17,5 52 kV
Hasta 40000 A

Aislamiento:
Porcelana
Silicona

Bushing Micafil
Aplicacin Aceite Aceite

ABB Switzerland Ltd, Micafil

June 19, 2013 | Slide 18

para cable box

72.5 550 kV
Hasta 4000 A
Disponible con doble brida

Bushing Micafil
Aplicacin Aire Aire (muro)

ABB Switzerland Ltd, Micafil

June 19, 2013 | Slide 20

24 - 245 kV
Hasta 4000 A
Interior - Interior
Interior - Exterior
Exterior Exterior

Aislamiento:
Porcelana
Silicona

Bushing SeismicRIP

Bushing SeismicRIP

ABB Switzerland Ltd, Micafil

June 19, 2013 | Slide 21

Nueva lnea de bushing

SeismicRIP Aceite / Aire

Supera los ms altos estndares

IEEE 693 2005

Voltaje nominal de 69 hasta

550kV

Tecnologa RIP con aislamiento

de silicona

Bushing Micafil personalizadas

ABB Switzerland Ltd, Micafil

June 19, 2013 | Slide 23

Si tiene un deseo especial

y solo puede aceptar su
solucin, consltenos.
Nosotros tenemos la borna
que quiere
Tamao / Medidas
personalizadas

Proyecto Three Gorges Project China

Ejemplo 1
Micafil ha suministrado:

ABB Switzerland Ltd, Micafil

June 19, 2013 | Slide 24

Bushing SF6 / Aire

550 kV, 4000 A

Bushing alta corriente

24 kV, 35000 A

Proyecto Bureiskaya Rusia

Ejemplo 2
Micafil ha suministrado:

ABB Switzerland Ltd, Micafil

June 19, 2013 | Slide 25

Bushing SF6 / Aire con

aislamento de silicona
525 kV, 2000 A

Aprobada para - 60C

Proyecto Itaipu Brazil & Paraguay

Ejemplo 3

ABB Switzerland Ltd, Micafil

June 19, 2013 | Slide 26

Edifiicio de poca:
1975 1991

La segunda mayor central

hidrulica del mundo

12600 MW

20 generadores (hidro
turbinas)

Vantajas de las bushing RIP

ABB Switzerland Ltd, Micafil

June 19, 2013 | Slide 27

Mejor calidad
Baja prdida dielctrica (tg delta < 0,35%)
Sin existencia de descargas parciales (< 2 pC)
No provoca fuego (sin aceite)
Alta fuerza trmica (clase E, 120C )
Ambientalmente amigable
Libre de mantenimiento

Excelente construccin
Sin porcelana en el interior del transformador
Ensamblaje rpido

Mantenimiento de Micafil Bushings

Mantenimiento
Reemplazo > 30 aos

10

15

20

25

>30 aos

RIP
Fin de
garania

Servicio

Reemplazo > 25 aos

2.5

7.5

10

12.5

B*

15

17.5

20

22.5

B*

>25 aios

OIP
Fin de
garania

B*

Micafil: produccon
1920 to 1985

Servicio

Reemplazo > 24 aios

12

16

20

>24 aios

RBP
Fin de
garania
ABB Switzerland Ltd, Micafil
June 19, 2013 | Slide 28
ABB Switzerland Ltd, Micafil
June 19, 2013 | Slide 28

B*

B*

Servicio
Nivel A inspeccin visual
Nivel B Mediciones
Nivel C Reemplazo

B*

Micafil: produccon
1979 to 1988

 ABB Switzerland Ltd, Micafil

June 19, 2013 | Slide 29

Lorenzo Martinel, PTMDV, Enero 2013

Bushing AirRIP Aceite - Aire

nuevo concepto modular
ABB Group

Bushing Micafil AirRIP

Nueva gama de productos 24kV hasta 550kV
Aplicacin:
Desarrollo:

Bushing para transformadores (Aceite - Aire)

Concepto modular de los componentes

ABB Group

Brida
Aislamiento (silicona / porcelana)
Conexin
Terminal / cable bolt
Deflector
y ms componentes

Bushing Micafil AirRIP

11x clases de voltaje:

= 24, 36, 52, 72.5, 123, 145, 170, 245, 300, 420, 550kV

5 tubos interiores diferentes d3:

= 40, 50, 65, 80 y 100mm

3x tipos diferentes de conductores

= perno de connexion por cable, desmont. cond. rigido y cond. rigido

4x aislamientos diferentes:

= 2x porcelana y 2x silicona

Opciones diferentes: dimensiones de terminal, disco de la brida y deflector

conductores

ABB
Group

ABB Group
June 19, 2013 | Slide 32

Aislamiento

Bushing Micafil AirRIP

Deflector

tornillo

no desmontable

ABB Group

desmontable

desmontable
(bayonet lock)

Bushing Micafil AirRIP

Brida

ABB Group

Bushing Micafil AirRIP

Brida

ABB Group

Bushing Micafil AirRIP

Beneficios para el cliente
Excelente calidad
No provoca fuego (sin aceite)
Alta fuerza trmica (clase E, 120C )
Ambientalmente amigable (sin aceite)
Libre de mantenimiento (sin aceite)
Excelente construccin
Construccin Modular (bushing personalizada)
Sin porcelana en el interior del transformador
Ensamblaje rpido
Almacenamiento
Proteccin de almacenamiento durante largos periodos

ABB Group

 ABB Group

Lorenzo Martinel, ABB Switzerland Ltd. Mayo 2013

Bushing EasyDry para transformadores,

una mejor solucin

PGIC - Bushings
Bornas EasyDry
Nuestro objetivo?
Las razones para desarrollar una nueva tecnologa (RIS)

ABB Group
June 19, 2013 | Slide 44

Largo periodo de entrega

Papel absorbe humedad
Especial embalaje para almacenamiento durante largo tiempo
Gran costo de produccin
Gran inversin en la lnea de produccin

EasyDry
Contenido
Tecnologa EasyDry
Gama de productos EasyDry
Produccin EasyDry

ABB Group
June 19, 2013 | Slide 45

EasyDry
Tecnologa

ABB Group
June 19, 2013 | Slide 46

EasyDry es una tecnologa seca

EasyDry es una tecnologa sin papel

EasyDry es una resina modificada

EasyDry es una tecnologa que no necesita elaboracion

EasyDry es una tecnologa con aplicacin directa de silicona

EasyDry es una tecnologa que permite un corto periodo de entrega

EasyDry es una tecnologa de precio accesible

EasyDry
Tecnologa
1. Perno en cobre
2. Fijacin
3. Aislamiento in silicona
4. Cuerpo, campo elctrico controlado
5. Brida
6. Toma de ensayo
7. Extencin CT
8. Deflector

ABB Group
June 19, 2013 | Slide 47

EasyDry
Tecnologa cuerpo

ABB Group
June 19, 2013 | Slide 48

EasyDry es una borna de tecnologa condenser

EasyDry sustituye el papel por tejido polimrico
EasyDry elimina el tiempo de secado de 60+ horas a
menos de 2 horas

Condenser core materials

Tecnologa de tejido polimrico y resina epxica
Introduction
RIS Technology
Product description
Product portfolio
Customer benefits
Sum-up

El tejido polimrico previne el cuerpo

de la humedad (reemplaza el papel)

Las

propiedades mecnicas y
elctricas de los materiales aislantes
son mejores.

ABB Group
June 19, 2013 | Slide 50

Ventajas tcnicas de la tecnologa RIS

Tecnologa con resistencia a la humedad
Introduction
RIS Technology
Product description
Product portfolio
Customer benefits
Sum-up

Dissipation factor as function of storage time

Dissipation factor [%]

La humedad incrementa el tan d

El tan d estabilizado significa baja

humedad

Alta

Storage time [d]

Comments: Test was performed at 40C with relative
humidity of 95%
Test was performed with direct molded silicone outdoor
insulator
Source: ABB Switzerland Ltd.

ABB Group
June 19, 2013 | Slide 51

seguridad en todo los climas

EasyDry
Gama de productos
Introduction
RIS Technology
Product description
Product portfolio
Customer benefits
Sum-up

ABB Group
June 19, 2013 | Slide 52

Current/
800
Voltage [kV] 2500 A
24

36

52

72.5

123

145

170

Aplicacin:
Estndar:
Tipo:
Voltaje nominal:
Corriente :
BIL / LI:
Aislamiento:

Trasformador, Aceite / Aire

IEC 60137 y IEEE C57.19.01
DMB-OA
24kV hasta 170 kV
800A hasta 2500A
150 750 kV
Silicona

Tipo de conductor:
Perno de conexin por cable flexible
Desmontable conductor rgido
Conductor rgido

EasyDry
Caractersticas
Sin aceite ni papel
Resistencia a la humedad
Baja prdida dielctrica
Libre de descargas parciales (< 2 pC)

Alta resistencia trmica

(class E, 120C)
Montaje en vertical u horizontal
silicona hydrofbica

ABB Group
June 19, 2013 | Slide 53

EasyDry
Produccin (herramienta)

ABB Group
June 19, 2013 | Slide 54

EasyDry
Bornas
Ventajas para el cliente

EasyDry es una tecnologa sin papel (posibilidad

de almacenamiento durante largos periodos)

EasyDry es una tecnologa que permite un corto

periodo de entrega (2 meses)

EasyDry no provoca fuego ni explosiones

EasyDry es ambientalmente amigable (sin aceite)

EasyDry es libre de mantenimiento (sin aceite)

CIGRE

Lista referencia
Gama

ABB Group
June 19, 2013 | Slide 55

Questions and discussion

ABB Group
June 19, 2013 | Slide 57