DIPLOMACIA

A.L. Benner
CAPTULO 1
A jovem loura olhou a casa imensa e apertou
com mais fora a mo de sua me. Os olhos
verdes e curiosos tentavam captar tudo que
havia sua volta, mas sem conseguir, tamanha
era a variedade de objetos expostos nas salas
por onde passavam. Olhar s no bastava; ela
tinha vontade de tocar cada coisa diferente que
pipocava em todos os cantos, mesas e
corredores que percorriam.
Elise queria ver tudo enquanto sua imaginao
de menina voava tentando recriar em
pensamento, todos os lugares aos quais
aquelas peas, esculturas, livros, quadros e
objetos pertenciam. Ali estava toda a carreira
diplomtica do embaixador da Irlanda exposta
em peas vindas de todos os lugares onde ele
havia levado a representao de seu pas.
Era ali que sua me moraria a partir daquele
dia e ela esperava ser tambm sua nova casa.

Dona Leonor havia acabado de conseguir o

emprego de governanta da casa e havia lhe
dito que pediria ao novo patro que a deixasse
ficar tambm. E Elise tentava rezar, pedindo
para que o homem fosse generoso. Ela no
queria ter de ir morar com o pai, a madrasta e
os dois filhos dela.
A casa do embaixador ficava beira do Lago
Parano, em Braslia, e elas haviam chegado
ali no modesto Uno que Dona Leonor havia
conseguido comprar com o que restou depois
do divrcio. Entraram pela porta de servio,
mas no havia outro caminho at o escritrio
do novo patro a no ser passando pela ala
social da casa. Ela conduzia Elise pela mo e
torcia para que ele permitisse que sua filha
ficasse com ela nas dependncias de
governanta que lhe seriam destinadas a partir
daquele dia. Se isso no acontecesse, no
sabia o que faria. Precisava do emprego, mas
no tinha parentes em Braslia com quem a
menina pudesse ficar, e jamais pediria ao pai
dela que a abrigasse.
A jovem senhora e sua filha foram conduzidas

pelo mordomo da casa at o escritrio do

embaixador. Ernest simpatizou de imediato
com as duas recm-chegadas. Apesar de
empertigado e magro, enfiado em seu uniforme
de corte reto com o braso irlands bordado na
lapela esquerda, ele era simptico e falante.
No aceitava para si a imagem de seriedade
que a maioria dos mordomos tem. Servia ao
embaixador Bunyan desde que ele iniciou sua
carreira como diplomata e foi dele a iniciativa
de pedir ao patro que contratasse uma
governanta para ajud-lo. Ele j estava velho e
no dava muita conta dos afazeres da imensa
casa.
Enquanto conduzia as duas pelos corredores
da casa, ia pensando em como a embaixatriz
reagiria nova empregada, mas no deu muita
importncia, j que era o embaixador quem
decidia tudo sobre os funcionrios e por isso
Ernest lhe era grato. Ele reparou na beleza
clara da menina que acompanhava a nova
empregada. Sabia que era sua filha.
Ser uma mulher deslumbrante. Pensou
consigo enquanto via a porta do escritrio se

aproximar. Batendo de leve na porta, Ernest

chamou a ateno de seu patro e este ergueu
os olhos para as duas figuras louras assim que
o mordomo anunciou-as:
-- Embaixador, a Senhora Rien foi enviada pela
agncia de empregos como o senhor pediu e
veio apresentar-se para o trabalho -- o
mordomo falou abrindo a porta e indicando que
as duas passassem.
-- Obrigado, Ernest. Faa-a entrar e j vou
atend-la -- foi a resposta carregada de
sotaque do embaixador.
O mordomo fez um sinal para que entrassem e
fechou a porta atrs delas. Me e filha ficaram
paradas diante do olhar do embaixador. Os
olhos azuis dele foram da figura da me para a
menina duas vezes antes de cruzar os dedos
sobre o papel onde fazia anotaes e
perguntar:
-- Como se chama, senhora? -- o embaixador
perguntou.

-- Meu nome Maria Leonor Marques, senhor.

E esta minha filha, Elise.
O embaixador levantou uma sobrancelha.
-- Parece-me que Ernest disse que seu
sobrenome era Rien -- ele disse, desviando os
olhos para a jovem loura ao lado da mulher.
-- Acredito que a agncia deve ter se esquecido
de retirar o sobrenome do meu ex-marido,
senhor. Meu cadastro j tem alguns anos e no
deve ter sido mudado.
O embaixador j sabia disso tudo, mas como
era de seu costume, quis pesquisar a
honestidade de sua nova governanta.
-- Ento a senhora j no est mais casada?
-- No, senhor. Divorciei-me h pouco tempo;
cerca de um ano.
-- E esta linda jovem sua filha? -- ele olhou
diretamente para Elise.

-- minha nica filha, senhor -- Dona Leonor

respondeu, segurando firme a mo da jovem.
-- E quantos anos voc tem, Elise? -- ele
perguntou, sorrindo para a garota.
Elise respondeu:
-- Eu tenho dezess...
A jovem no terminou a frase porque a porta do
escritrio se abriu de uma vez e ela viu uma
onda de cabelos negros voarem pela sala e
parar ao lado do embaixador. Um sorriso
luminoso atingiu Elise e ela emudeceu ao
mesmo tempo em que um lindo par de olhos
azuis se fixaram nela.
-- Adrian! Eu j disse que no deve entrar
assim em meu escritrio -- o embaixador falou
para a garota morena que parava ao seu lado.
-- Eu no quis atrapalhar, papai...
Mas ela tambm parou sua frase sem terminla. Moleca de tudo, apesar de ter mais de

dezessete anos, a jovem filha do embaixador

era a perfeio na sua mais plena forma. Os
cabelos longos at as costas, mas cortados de
forma moderna emolduravam o rosto forte e o
corpo que parecia desenhado pelos deuses.
Seus olhos azuis como os do pai pararam na
jovem loura sua frente e ela, de repente, no
sabia mais o que tinha vindo fazer ali. Ficou
parada, olhando para a menina loura que
estava no meio do escritrio. Sentiu um
encanto, uma vontade sbita de ir at ela,
conversar, tocar, perguntar seu nome. E aquilo
era muito estranho; at mesmo para Adrian
Bunyan.
A voz do embaixador tirou a menina daquele
pequeno transe:
-- Desculpe, Senhora Marques. Esta minha
filha Adrian. Ela quase sempre no tem modos
-- o embaixador disse em tom jovial -- Mas me
diga Elise, quantos anos voc tem?
Elise quase no ouviu a pergunta dele. Seus
olhos estavam grudados na menina morena e
seus ouvidos s conseguiam repetir as frases

que ela falara com aquele sotaque encantador.

Ela parecia uma boneca em uma vitrine. Linda
e intocvel.
-- Elise, querida, responda a pergunta do
embaixador! -- suavemente dona Leonor
chamou ateno da filha.
Ouvindo a voz da me, Elise voltou a si. Sentiuse como que saindo de uma hipnose. Seus
olhos no queriam se desligar daquele azul
intenso, mas a mo de Dona Leonor apertando
a sua no lhe deixou outra opo.
-- T-tenho dezesseis anos, senhor -- ela
respondeu, desviando os olhos para o cho.
-- Muito bem. Voc uma linda jovem.
Parabns por to linda filha -- ele falou
desviando os olhos e o sorriso simptico de
Elise para Dona Leonor -- A agncia j lhe
informou tudo que ser de sua
responsabilidade?
-- J, sim, senhor -- Dona Leonor respondeu -E eu tambm j tenho experincia.

-- Eu sei. Vi sua ficha e por isso a escolhi para

trabalhar em minha casa. A senhora preenche
todas as caractersticas de que precisamos
aqui -- ele respondeu.
Eles continuaram conversando sobre as
funes de Dona Leonor, mas as vozes dos
adultos soavam longe para as duas garotas
que se olhavam com intensidade, mas no
sabiam o porqu. Elise no sabia se devia, mas
os lindos olhos da filha do patro no permitiam
que ela no os encarasse. Sentia um enlevo ao
olhar para aquela garota to bonita.
Adrian tambm estranhou a vontade que teve
de continuar no escritrio; simplesmente ficar e
olhar para a menina loura que acabava de
chegar. Quando entrou ali, j sabia por Ernest
que seu pai estava recebendo a nova
governanta, mas no imaginou que ela vinha
com uma filha. A menina loura a atraa sem ela
saber o motivo.
-- Ento, se no tiver problema, pode trazer
suas coisas hoje mesmo -- a voz do

embaixador trouxe as duas de volta ao

escritrio.
Dona Leonor sentiu que era o momento; que
precisava falar. O emprego era seu, j sabia
disso, mas tinha de ser sincera com seu patro
e rezar para que ele fosse compreensivo.
-- Senhor embaixador, eu... eu preciso fazer-lhe
um pedido antes.
Ele olhou-a j sabendo do que se tratava.
Havia conversado com a agenciadora e feito
algumas perguntas sobre a nova funcionria
que eles estavam mandando: ela era muito
competente, alm de experiente, mas era
tambm divorciada e tinha uma filha
adolescente. Mas ele no se importava com
isso. Gostava de ajudar os empregados que
acolhia e com a nova governanta no seria
diferente. A probabilidade de a menina ter que
morar junto da me por no ter onde ficar era
grande e ele sabia que aquela mulher estava
temerosa de perder a chance do emprego por
causa disso.

-- Acredito que sei o que vai me pedir. claro

que sua filha pode ficar tambm em minha
casa. No haver qualquer problema quanto a
isso. Vocs tero lugar num quarto confortvel
na ala externa da casa. Podero us-lo como
quiserem -- ele antecipou-se vendo a
expresso de alvio tomar conta do rosto da
mulher.
-- Oh, obrigada, senhor! Nem sei como
agradecer tamanha compreenso!
-- No se preocupe com isso. Conheo seu
histrico de vida atravs da agncia. Eu
sempre procuro me informar a respeito de
meus funcionrios. Sei que a senhora veio do
sul do pas h vrios anos, no tem parentes
aqui e se divorciou recentemente. Imagino
tambm que no queira que sua filha fique com
seu ex-marido.
A jovem senhora no conteve o sorriso ao
perceber o quanto aquele homem era
generoso. Ela soltou a mo da filha e ps o
brao sobre os ombros da jovem.

-- Ela minha vida, senhor. Continuo aqui em

Braslia porque no acho correto que ela
cresa longe do pai, mas mesmo assim, eu
jamais a deixaria para ser criada com ele e sua
nova mulher -- ela respondeu.
Elise sentiu o brao de sua me nos seus
ombros, mas s conseguiu prestar ateno
filha do embaixador que saa. Sentiu um frio
correr pelo corpo ao olhar o corpo dela e os
olhos de ambas se seguiram at que Adrian
deixou a sala. O corao de Elise quis ir junto
com ela. A menina sentia o peito pulsar
enquanto Adrian Bunyan saa da sala com a
mesma sensao angustiante.
Adrian chegou ao seu quarto seguida por
Ernest.
-- O que houve, Lady Adrian? -- ele perguntou,
preocupado ao ver a vermelhido no rosto claro
dela.
-- No foi nada, Ernest. Eu corri muito, foi isso
-- ela disfarou.

-- J lhe disse para ter modos! Olhe para voc!

J uma lady!
-- Ernest! Deixe de ser enxerido!
-- Comporte-se -- disse ele sorrindo ao fechar a
porta.
Pior que minha me!, Adrian pensou rindo
sozinha do velho mordomo. E seu pensamento
voltou imediatamente jovem filha da nova
governanta. Como linda! pensou lembrando
os olhos verdes cintilantes.
Fechando os seus, ficou pensando em como
seria ser amiga dela, compartilharem
confidncias, falar bobagens e rir toa. Sem
entender direito, percebeu que sentia uma
simpatia imediata pela recm-chegada; que
adoraria se aproximar dela. Como uma quasecriana que ainda era, ela no se deteve muito
ao fato de aquilo ser inusitado demais e a partir
daquele momento ficou a pensar na menina
que agora morava em sua casa.
*******

-- Voc tem namorado? -- foi a pergunta de

Adrian quando encontrou Elise pela manh, na
cozinha.
Ela queria algum motivo para puxar conversa
com a filha da governanta e h dois dias no
conseguia pensar em nada mais criativo do que
aquela pergunta idiota. Desde que seu pai
contratara a Senhora Leonor e ela e a filha
vieram morar em sua casa, Adrian havia ficado
inquieta. Nunca fora tmida e nem tinha
dificuldade para iniciar qualquer conversa, mas
por algum motivo que ela no entendia, a
garota loura mexia com ela.
At o momento em que aquela jovem pisou em
sua casa, Adrian era preocupada apenas em
conversar com seus amigos tanto brasileiros
quanto irlandeses pela internet e ser uma das
CDFs da escola em que estudava. Sempre
fora boa aluna e adorava estudar lnguas.
Desde criana j estudava e falava portugus,
ingls, espanhol, alemo e francs. Tambm
era tima em matemtica e vencia quase todas
as competies que a escola promovia. Estava

se preparando para estudar Diplomacia e

seguir a mesma carreira de seu pai. S no
sabia ainda se seria no Brasil ou na Irlanda.
-- No, no tenho. Eu no penso nisso -- foi a
resposta de Elise segurando o copo de leite
que tinha nas mos.
-- Como no pensa? Nunca se interessou por
um menino?
Nossa! Eu consegui superar a idiotice da
primeira pergunta, Adrian pensou.
-- No -- foi a resposta quase seca.
Elise agradecia aos cus por ter o copo de leite
na mo. Sentia que tremia involuntariamente
pela proximidade de sua jovem patroa. Queria
falar alguma coisa inteligente, que
impressionasse a filha do embaixador, mas no
conseguia pensar em nada.
-- Venha ao meu quarto, ento. Vou lhe mostrar
alguns amigos no Orkut.

-- Er... no obrigada! Eu preciso ir para a

escola! -- Elise sentia que o copo de leite ia cair
de suas mos e ela s pensava em sair
daquela cozinha.
-- Mas Ernest me falou que voc estuda
tarde, como eu.
-- Desculpe senhorita, mas tenho que ir para o
meu quarto.
-- No precisa me chamar de senho...
Adrian no teve tempo de falar. Elise pediu
licena e j havia virado o corredor que saa
para a ala dos empregados. A jovem irlandesa
ficou ali parada na cozinha, vendo o copo de
leite em cima da mesa e o lquido branco que
ainda balanava dentro dele.
Elise entrou em seu quarto e bateu a porta
atrs de si. Sentia o corao batendo sem
controle e sentou na cama. Sentia-se uma
idiota por ter sado da cozinha daquele jeito.
Seu pensamento era um frenesi sem sentido,
onde todos os seus sentidos recordavam

Adrian: o sotaque, a pele, o cheiro, o corpo.

Elise no sabia no que pensar primeiro. S
sabia o nome do que estava sentindo: desejo!
A palavra formou-se em sua mente e ela
passou as mos pelo rosto e cabelos num
gesto nervoso. Cus! Devo estar ficando
louca! O que est acontecendo comigo? S
penso nela!, a jovem sentia a cabea rodar.
-- Elise? -- era a voz de sua me do lado de
fora da porta.
Ela tentou se recompor depressa e pegou um
livro que estava no criado-mudo.
-- Entra me -- ela falou, tentando disfarar o
quanto estava nervosa.
-- O que houve filha? Cheguei cozinha e vi
voc saindo afobada e a senhorita Adrian
parada ali como uma esttua.
-- No foi nada, me. Ela me convidou para ir
ao quarto dela e eu disse que precisava
estudar, s isso.

-- bom mesmo que tenha dito isso. Voc tem

quase a mesma idade dela, mas ela patroa.
No quero voc no quarto dela, mesmo que
tenha sido convidada, ouviu?
-- Sim, senhora.
Dona Leonor saiu e deixou Elise sozinha, mas
ficou intrigada porque a filha do patro estaria
tentando fazer amizade com ela. Bom, acho
que os adolescentes de hoje no esto nem a
para as diferenas sociais. Mas mesmo assim
prefiro que Elise fique longe da filha do patro,
ela foi pensando pelo corredor enquanto
voltava para os seus afazeres.
Adrian sentia que Elise tambm queria se
aproximar, mas via a garota fugir quase toda
vez que tentava fazer amizade. Tinha at
comentado com seu amigo Bernie, filho do
embaixador alemo e seu amigo da escola,
que tinha uma vontade inexplicvel de se
aproximar da jovem recm-chegada sua
casa.

-- Fique amiga dela, ora! -- havia dito ele.

-- Ela foge de mim, Bernie!
-- Humm, acho que voc est apaixonada por
ela! -- ele riu notando um brilho no olhar dela.
-- Pare com isso, seu bobo! S quero fazer
amizade! -- ela retrucou.
-- Ento t -- ele devolveu com cara de
desconfiado -- Tem preconceito?
-- Claro que no! Eu s... s...
Adrian pensou por um instante no que o amigo
dizia. Era meio absurdo, mas aquilo se
encaixava no que ela vinha sentindo por Elise.
Tudo nela a atraa, queria estar perto dela por
qualquer motivo, ficava tentando encontrar
maneiras disso acontecer.
-- Namoraria com ela, ento? -- ele perguntou,
percebendo o nervosismo dela.
-- Bernie, no fale besteiras! S quero fazer

amiz...
-- ...zade. Se voc diz, eu acredito, mas que
estranho, ! Meu gaydar est apitando e o
sinal vem a do seu lado! -- ele riu.
A palavra gay lhe soou diferente. Nunca teve
preconceito, mas tambm nunca tinha se
imaginado gostando de outra menina.
-- No tem nada de estranho em se querer ser
amiga de algum. Mas ela sempre se afasta
quando tento me aproximar -- tentou desviar o
foco da conversa.
O assunto foi mudando aos poucos, para alvio
de Adrian:
-- Ela deve ser tmida. E talvez a me no a
deixe se aproximar de voc. Do mesmo jeito
que h preconceito de ns para com os
empregados, tambm h deles para conosco.
-- S se for voc! Eu no tenho preconceito
com os empregados -- ela retrucou para o
amigo -- Mas ser que isso? Dona Leonor

sempre to gentil.
-- Ela empregada, Adrian. E talvez seu pai ou
sua me tenham dado ordens a ela para que
mantenha a filha longe de voc.
-- Meu pai jamais faria isso! Mas minha me...
no duvido! -- ela rebateu, pensando na me e
sua arrogncia.
-- E sua festa de aniversrio? Minha me
perguntou outro dia. Disse que sua me j est
preparando tudo!
-- Eu no acredito! J disse a ela que no
quero essa festa! Ela est fazendo isso porque
ela quer dar a festa, no eu!
-- Por que no quer a festa? Vai dizer que no
quer comemorar e arrasar numa festa pra
abalar Braslia?
-- J te disse que no sou ligada nessas
coisas, Bernie. Quero ir para a Irlanda, ver
minha av e minhas tias, de quem morro de
saudades. Minha me quem gosta de

badalao. Alis, ela gosta mais disso do que

de ficar comigo e com meu pai. J o ouvi
reclamando. O embaixador ele e ela se vale
disso para badalar na sociedade. Vive em
festas de polticos e no perde a oportunidade
de aparecer na coluna social. Argh!
Os dois ficaram mais dez minutos sentados no
ptio da escola e depois voltaram para a aula.
O intervalo havia acabado, mas Adrian no
parou mais de pensar no que Bernie havia dito.
Os meses foram passando e Elise sentia
naqueles olhos azuis uma serenidade que a
embevecia. Adorava encontrar Adrian na
cozinha, todo dia de manh. Elas j tomavam o
caf juntas ali e a conversa comeava a fluir.
Adrian no se importava de ficar na ala dos
empregados, mesmo sendo repreendida pela
me. A companhia de Elise a agradava demais
e ela no tinha vontade de sair dali. Quando a
me acordava e exigia que a jovem a
acompanhasse na mesa de caf posta na
grande sala de jantar, ela apenas disfarava
tomando uma xcara de chocolate quente para
que a me no desconfiasse que j havia

comido na cozinha, em companhia de Elise.

Por ser mais velha, mas nem por isso mais
experiente, Adrian comeou aos poucos a
entender o que sentia: estava se apaixonando
pela jovem brasileira. Seus dias se resumiam a
ela e aos breves momentos em que estavam
juntas. Sua beleza atraa os rapazes de sua
idade, que a cercavam de todas as maneiras
na escola ou em qualquer outro lugar onde
estivesse, mas desde que Elise foi morar em
sua casa, a menina irlandesa no conseguia
pensar em estar com outra pessoa que no
fosse ela.
As palavras de Bernie comearam a ficar cada
dia com mais sentido, porm ela no fugiu do
que sentia. Na idade dela poucos eram to
decididos e de personalidade to forte. O fato
de estar gostando de outra mulher era
absolutamente irrelevante para ela. No se
importava com isso e s tinha uma certeza: S
desisto se ela me fizer ter certeza de que sou a
nica a sentir isso; se eu ouvir um no,
pensava consigo.

Era s isso que Adrian tinha em mente quando

teve certeza de que j amava Elise.
*******
J era quase inverno e em Braslia essa poca
do ano costuma ser de um ar seco e irritante.
Os europeus da casa sentiam muito isso j
que, na Irlanda, tempo seco no era nada
comum. Elise e a me tambm sofriam, por
serem do sul, mas no tanto quanto os patres.
Adrian tinha rinites frequentes e por diversas
vezes teve de faltar s aulas por causa disso.
Ficava na cama, com o computador no colo,
grudada na internet enquanto bebia o ch que
Dona Leonor fazia para que ela melhorasse e
se sentisse mais disposta.
Num dia excepcionalmente frio para o centrooeste, ela estava com febre alta, o nariz
sangrava e a sinusite estava atacada. O
computador j no lhe despertava interesse.
Elise estava ao lado da me na cozinha e sabia
que teria de levar o ch para Adrian. Aquilo era

algo que ela queria e no queria ao mesmo

tempo. Estava preocupada com a sade dela,
mas tambm temia a proximidade que tanto a
perturbava. Parecia que seu corpo ficava ligado
quando estava perto da jovem patroa. Mas
tambm tinha vontade de sair correndo e nunca
mais ter de olhar para aqueles olhos azuis que
tanto a incomodavam.
-- Leve o ch para a senhorita Adrian -- Dona
Leonor falou, passando a bandeja para ela.
Ela pegou a bandeja e olhou para a xcara
inglesa com desenhos feitos mo.
-- Tome cuidado, querida. Essa loua de
estima do embaixador.
-- Pode deixar, me -- Elise respondeu
contrariada.
--E no faa essa cara. No custa nada a voc
mostrar gentileza e levar o ch.
-- Eu sei, me...

-- Ento v.
A jovem virou nos calcanhares e saiu
carregando a bandeja com cuidado. No
caminho, forava sua mente a pensar nos
detalhes dos quadros espalhados pelos
corredores que percorria e desviar os
pensamentos da imagem da filha do patro;
mas pouco conseguia.
Desde que cheguei, ela me incomoda -- foi
pensando sem enxergar os quadros -- Como
seria ser amiga dela? O problema que
mame no quer. Acha que no devo me
envolver. So ricos e tambm no devem
querer que a filha deles seja amiga da filha da
governanta.
Elise teve os pensamentos interrompidos
quando chegou ao quarto da jovem. A porta
estava entreaberta e ouviu que a embaixatriz,
senhora Rachel, me de Adrian estava l. Ela
s ficava perto da menina quando esta ficava
doente ou algo assim. Estava sempre ocupada
com atividades sociais e encontros com as
amigas. Elise no havia gostado dela desde o

incio. Sentia o olhar preconceituoso da patroa

sobre si quando a encontrava pela casa. Pelas
outras empregadas, ela e a me ficaram
sabendo que o casal de patres levava um
casamento tumultuado e distante, com brigas
veladas pelas madrugadas, mas que eram
ouvidas pelos empregados.
Dona Leonor havia ordenado a Elise que
jamais comentasse qualquer coisa a esse
respeito. Se algum empregado falasse, ela
deveria apenas ouvir e mais nada. No queria
a filha participando das conversas de cozinha.
Elise bateu suavemente na porta e esperou
autorizao para entrar. A voz da embaixatriz,
grave e arrogante, deu a ordem:
-- Entre.
A jovem entrou com a bandeja e se adiantou
devagar.
-- Vim trazer o ch da senhorita Adrian,
senhora.

-- Pode colocar aqui ao lado -- a mulher

respondeu sem olhar para Elise.
Adrian estava visivelmente mal. Apesar de a
me estar apertando seu nariz com um leno
na tentativa de estancar o sangue, Elise notou
que ainda havia restos do lquido vermelho
perto dos lbios. Sentiu vontade de sentar ao
lado dela na cama e cuidar com todo carinho
daquela criatura que lhe revolvia o peito s de
olh-la. Viu a expresso da jovem iluminar-se
ao ver que era ela a trazer o ch e
inocentemente dirigiu-lhe uma pergunta:
-- Est melhor, senhorita? -- ansiosa por saber
como ela estava.
-- Estou, Elis...
-- Adrian est bem. Voc j pode ir -- a voz
seca da embaixatriz interrompeu a filha.
-- Me!
-- Eu j lhe falei sobre isso! Tome seu ch e
no discuta.

Elise sentiu um baque com aquilo. Percebeu o

que significava: a embaixatriz no queria que a
filha da governanta chegasse perto de sua filha
e estava deixando isso bem claro. Num gesto
educado, mas cheia de raiva por dentro, pediu
licena e saiu.
-- Me, voc foi grossa com ela! -- Adrian
retrucou assim que Elise fechou a porta.
-- J lhe falei que no quero amizade com
empregados.
-- Pois eu quero ser amiga dela. Gosto dela e...
-- No tem que gostar da filha da governanta e
muito menos querer ser amiga dela, Adrian!
Veja sua posio! Voc filha do embaixador
da Irlanda! Daqui a pouco vamos fazer uma
festa para comemorar seus dezoito anos e
como voc vai apresent-la aos seus amigos?
Ter coragem de dizer a eles que ela filha da
governanta?
-- Para com isso, me! Como voc

preconceituosa! E voc sabe que no quero

festa! Quero ir para a Irlanda ver a vov!
-- Veremos isso depois. Tome o seu ch que
preciso sair.
A alguns passos perto da porta, Elise ouviu
tudo. Sentiu o peito doer de alegria ao saber
que Adrian gostava dela; que queria ser sua
amiga! Mas tambm sentiu a frieza do
preconceito da embaixatriz, que jamais
permitiria que isso acontecesse.
CAPTULO 2
O inverno chegou ao fim e com isso os
problemas de sade de Adrian. Ela j no
perdia sangue pelo nariz e o umidificador de ar
do seu quarto pde ser desligado e guardado.
As chuvas de vero comearam novamente e
Braslia, de seca e sem nuvens no cu, passou
a exibir belos e temerosos temporais de fim de
tarde.
Essa mesma chuva torrencial que caa no
cerrado muitas vezes emoldurou as tentativas
frustradas de Adrian para se aproximar da

Elise. Do seu quarto no segundo andar,

costumava ver a jovem loura colher flores no
jardim depois da chuva e traz-las para dentro.
Numa tarde em que a chuva demorou a dar
trgua, a jovem irlandesa resolveu que tentaria
se aproximar de novo se tivesse oportunidade.
Em seu peito, as certezas sobre os prprios
sentimentos se firmavam e tomavam forma. E
essa oportunidade surgiu ao ver Elise no
jardim, molhando as mos e as roupas nas
rosas que colhia.
Sem nem ao menos se aperceber disso, Adrian
correu ao banheiro e quando viu, estava na
porta da sala que dava para o jardim com uma
toalha nas mos. Quando a garota entrou com
o buqu nos braos, ofereceu-lhe a toalha para
se secar:
-- Tome. Vai pegar um resfriado se no se
secar -- ela falou um pouco desajeitada com a
toalha na mo.
Elise olhou-a surpresa. No esperava a filha do
patro a oferecer-lhe uma toalha para se secar.

-- O-obrigada, mas eu no fico doente com

facilidade -- ela respondeu mais sem jeito ainda
e sem saber se aceitava a toalha ou no.
-- Deixe eu te ajudar a arrumar os vasos -Adrian ofereceu.
-- Pode deixar. Eu... posso fazer sozinha.
Adrian sentiu como se a ensima vez que ela a
rejeitava fosse criar um abismo definitivo entre
as duas. Sentiu uma ponta de mgoa se
instalando em seu corao e reagiu
instintivamente:
-- Por que sempre me rejeita quando tento
fazer amizade? -- Adrian perguntou sem
pensar, ao mesmo tempo em que precisava
saber aquela resposta.
Elise teria se sentido melhor se tivesse
recebido um soco.
-- Eu, eu...

-- Minha me disse alguma coisa? Proibiu voc

de ser minha amiga?
-- No! que eu...
A menina loura foi pega to de surpresa que
no sabia o que responder. A jovem patroa
olhava-a com firmeza e parecia querer a
resposta que ela sabia no poder dar.
-- Voc no gosta de mim -- Adrian disparou.
-- No! Por favor, no pense isso! -- Elise ficou
desesperada e num mpeto, tocou o brao de
Adrian.
Foi como um choque para ambas. Nas pontas
dos dedos de Elise, a pele de Adrian parecia
brasa. Na pele de Adrian, os dedos de Elise
pareciam conter eletricidade. Algumas rosas
caram no cho e as duas abaixaram-se para
peg-las. A proximidade envolveu as duas
numa nvoa mgica. Os dedos se tocaram ao
pegarem a mesma rosa e os olhos se
encontraram num momento a ser guardado a
sete chaves nos jovens coraes apaixonados.

Ficaram paradas, se olhando como se

estivessem longe uma da outra por sculos e
agora juntas novamente, a nica coisa que
sentiam era uma vontade incontrolvel de se
beijarem com amor.
Adrian gravava na memria cada detalhe do
rosto sua frente. A pele perfeita, os clios
castanhos que cercavam os mais lindos olhos
verdes. E Elise s queria poder mergulhar
naquela energia que sentia pulsar na pele da
jovem filha do embaixador.
-- Adrian! V para o seu quarto!
A voz da embaixatriz nas costas das duas foi
como se um oceano inteiro as separasse
novamente. Elas se levantaram ainda
segurando a mesma rosa e Adrian teve foras
para retrucar com a me:
-- Estou ajudando Elise com as rosas, me.
-- A empregada pode fazer isso sozinha. Acho
que voc tem prova amanh, no? Suba e v
estudar.

Elise sentiu como se algo cortante a

transpassasse. Viu que Adrian ia retrucar
novamente e impediu-a:
-- Pode deixar, senhorita. Posso fazer isso
sozinha.
Adrian percebeu que Elise no queria alongar a
conversa com sua me e cedeu. Virando-se,
fuzilou a me com os olhos e passou por ela,
subindo as escadas para seu quarto. A
embaixatriz ento, pela primeira vez dirigiu-se a
Elise olhando-a nos olhos:
-- Quero que fique longe da minha filha -- ela
disse com a voz cortante -- Voc no
amizade para ela, entendeu?
Elise engoliu em seco e ficou em silncio. Sua
voz, nem que ela quisesse, conseguiria sair da
garganta naquele momento. A mulher olhou-a
com frieza calculada por mais alguns segundos
e depois lhe deu as costas e saiu.
Sem conseguir segurar as rosas direito, Elise

olhou para o vaso de porcelana em cima da

mesa e sentiu uma lgrima descer pelo rosto.
Sentia-se ferida pelo preconceito da
embaixatriz. As palavras da mulher rebatiam
em sua cabea ao mesmo tempo em que
sentia o corao pulsar ao recordar o toque de
Adrian em sua mo.
Adrian entrou no quarto quase em desespero.
Queria gritar com a me, sacudi-la e fazer com
que ela parasse de ser to arrogante. Aquele
momento to mgico, to esperado e ela havia
estragado tudo! Pensava em Elise, no toque
doce e eletrizante que ela tanto queria. Como
tinha sido bom! A vontade de beijar a jovem ali
mesmo na sala de estar ainda latejava em seus
lbios. Pensava no cheiro dela, na agonia e no
xtase simultneos que foi sentir o toque dela.
Teria lhe oferecido a rosa que apanharam do
cho juntas se no fosse a presena irritante
de sua me.
Sentando na cama, respirou por alguns
minutos e depois pegou o interfone, ligando na
cozinha. Precisava falar com ela.

-- Dona Leonor, Elise est a na cozinha?

-- No, senhorita. Ela saiu ainda agora com
Ernest para comprar algumas coisas que esto
faltando. Eu no pude ir -- a governanta
respondeu do outro lado da linha.
-- Ok. Obrigada -- e desligou.
Aflita, correu at a janela do quarto a tempo de
ver o carro oficial que o mordomo dirigia sair
pela alameda que cortava os jardins. Sentindo
o corao se apertar, teve que se resignar
pensando que quando Elise voltasse falaria
com ela.
Lembrou-se da reao da jovem ao seu toque.
Sim! Ela tambm queria! Podia sentir o corao
acelerado e palpitante s de pensar nela.
-- Voc est apaixonada! -- Bernie disparou do
outro lado do telefone.
-- Bernie, no sei o que fazer! -- Adrian
respondeu, em desespero.

-- Voc est numa enrascada!

-- No fale assim. No est ajudando em nada!
-- Pense bem, Adrian. Voc filha de
embaixador. Ela, filha de governanta. Sua me
j percebeu o que est acontecendo. O que
espera?
-- Muito realista, voc. Obrigada pelo belo
ombro amigo! Tchau!
-- Ei, ei! No desliga! Estou tentando ajudar!
-- Ah! Est ajudando demais! Voc s me fala
coisas ruins e ainda diz que s quer ajudar!
Imagine se quisesse atrapalhar!
-- T, desculpe. que eu... bem, nem sei o que
dizer.
-- Que tal: nossa Adrian, que legal! E a, como
ela ? Me conta! Coisas do tipo. Coisas que se
diz quando uma amiga vem contar que est
apaixonada pela primeira vez! Nem parece que
fui eu a te dar apoio quando voc veio contar

que estava apaixonado por aquele brasileiro da

sua sala -- Adrian ironizou o amigo.
-- Est bem, est bem! Fui realista demais.
Mas convenhamos: a filha da empregada!
-- Bernie, v se danar! Junte-se minha me e
saia por a. Vocs se merecem! -- e bateu o
telefone.
Nem dez segundos depois o telefone tocou.
-- Adrian, desculpe. Por favor, me desculpe
mesmo -- ele pediu do outro lado.
-- Ser que merece desculpas o que voc me
falou? -- ela perguntou, ainda furiosa.
-- No, no merece, mas eu peo mesmo
assim. Fui insensvel. Quero te ajudar. Vai, fala
comigo. O que est pensando em fazer?
Ela ficou em silncio alguns segundos,
pensando no que ele dizia. Se no confiasse
em Bernie, no teria mais ningum para falar
sobre o que estava acontecendo. E ela estava

precisando de um amigo.
-- Ok. Eu preciso falar com ela. a nica coisa
que posso fazer agora.
-- -- ele concordou -- Voc precisa saber o
que ela quer e pensa.
-- Estou morrendo de medo! -- ela respondeu.
-- No se preocupe. Pelo que voc falou, ela
tambm est sentindo algo...
Ficaram um bom tempo no telefone. Bernie
tentava acalmar a amiga e dava conselhos que
ora serviam, ora tinham jeito de que s iam
atrapalhar. Ainda conversavam quando Adrian
ouviu um barulho de carro entrando no jardim e
correu at a janela.
-- Ernest j est de volta com ela! Fala rpido:
o que fao?
-- Aii! Cada enrascada! Sei l, chame-a at seu
quarto. Diga que precisa que ela te ajude a
arrumar o armrio! Sua me est em casa?

-- Acho que no.

-- Ento vai ser mais fcil.
Elise passou o tempo todo que duraram as
compras com a pele dos dedos queimando no
lugar onde havia tocado Adrian. Cus! Como
eu queria t-la beijado! -- ela pensava sem
parar -- O que est acontecendo comigo? Devo
estar ficando doida! Estou gostando de uma
mulher?! E ainda por cima a filha do meu
patro!
Os pensamentos da jovem mais pareciam um
redemoinho de dvidas e perguntas sem
respostas. Enquanto andava atrs do
mordomo, pegando a lista de compras nas
prateleiras, seus gestos eram automticos, pois
seus pensamentos estavam na irlandesa que
no lhe saa da cabea.
-- A senhorita est bem? -- perguntou Ernest,
com seu sotaque carregado.
-- Estou, Ernest -- respondeu.

-- Pois no parece. Est parecendo Lady

Adrian quando corre pela casa. At fica
vermelha.
A meno do nome da patroa fez Elise
enrijecer.
-- Estou bem, Ernest. Obrigada por se
preocupar.
O mordomo olhou para a jovem e no acreditou
em nenhuma palavra. Sabia que algo estava
acontecendo entre ela e Lady Adrian e sua
velha experincia de vida j havia lhe dado
algumas pistas do que seria, mas resolveu no
tocar no assunto. Essa mesma experincia lhe
dizia que aquele momento era daquelas duas
jovens e somente elas que decidiriam o que
seria melhor. Olhando para o vidro de picles
que estava na prateleira sua frente, ele sorriu
com tristeza para si mesmo e velhas
lembranas lhe vieram mente. Lembranas
de quando era muito jovem e no teve coragem
suficiente para enfrentar a sociedade em razo
do que seu corao sentia.

-- Elise, preciso falar com voc -- Adrian falava

enquanto ela tirava as compras das sacolas de
supermercado. Estava ao lado dela na cozinha.
O olhar da jovem estava pregado nos pacotes
de macarro e latas de molho, pois no tinha
coragem de olhar para sua patroinha.
-- E-estou arrumando as compras, senhorita.
Depois...
-- Depois nada. Vem comigo.
Adrian pegou a mo dela e puxou-a at seu
quarto. Nem mesmo para subir as escadas ela
parou de correr. Quando entraram, Adrian
bateu a porta e encostou Elise nela.
-- Mas antes eu preciso fazer isso.
O beijo foi tudo que as duas esperavam que
fosse. Elise no sentia as pernas e no sabia
como se mantinha de p. Adrian percebia cada
milmetro de pele quente sob sua boca. Foi
carinhoso, foi doce, foi delicado. Foi

angustiante, foi arrebatador.

Elise no resistiu. Nem queria resistir. Levou os
braos em volta do pescoo de Adrian e sorveu
aquela boca como se j tivesse toda
experincia do mundo em beijos. A respirao
forte e descompassada delas enchia o quarto.
Parecia que tinham nascido para fazer aquilo.
Qualquer outra coisa no faria jus ao que
sentiam.
-- O que est acontecendo conosco? -- Elise
conseguiu perguntar quando se acalmaram um
pouco, ainda nos braos uma da outra.
-- No sei direito. S sei que amo voc! Quero
isso desde o dia em que a vi no escritrio do
meu pai e s penso nisso desde ento. No me
pergunte mais nada!
-- Mas, senho...
-- Adrian, por favor, Adrian -- ela pediu.
-- Adrian, no podemos...

-- O que no podemos? Ficar juntas? Por que

no? Ns queremos; o que basta!
-- No simples assim...
-- No digo que simples. S digo que quero
voc, s isso! Desde que voc pisou nessa
casa eu no penso em outra coisa, voc virou
uma obsesso para mim!
Elise olhou aqueles olhos e no pde acreditar
no que ouvia. Foi nesse momento que ela
percebeu quanto sentimento as atingia. No
era s Adrian. E no era s ela. Ambas se
amavam. Nem menos em uma, nem menos na
outra. Era igual. Era intenso e verdadeiro.
Sabendo disso, ela deixou de lutar.
-- Ento me beija, por favor.
Adrian envolveu-a de novo, mas dessa vez o
caminho no foi a porta, mas a cama no meio
do quarto. As cortinas estavam fechadas e uma
leve penumbra envolvia as duas. Sem saber
direito o que fariam, elas seguiram os instintos
que brotavam em cada poro. As roupas foram

saindo uma a uma e a cada pedao de pele

que se expunha, um beijo ali era colocado.
Elise sentia o interior de suas pernas latejar a
cada toque que Adrian colocava em sua pele.
Comeava a se sentir mulher. Instintivamente,
levou a mo por dentro do cs do jeans que
Adrian usava e percebeu nos plos midos que
ela tambm sentia o mesmo. Elas descobriam
tudo juntas.
Adrian gemeu ao ser tocada e ela percebeu
imediatamente que era ali que deveria ficar.
Com os dedos, abriu os pelos e foi descendo
devagar. Ela j estava quase nua e tambm
sentiu os dedos de Adrian entrando onde o
latejar era quase uma dor. Enroscar-se em
Adrian passou a ser uma necessidade, uma
ordem incontrolvel do seu corpo. Queria que
ela entrasse em seu interior; queria que ela
fizesse parte de seu ntimo e pareceu que
Adrian lera seus pensamentos.
Num gesto firme, como quem j conhecia o
caminho a ser percorrido, ela desceu a mo e
seus dedos mergulharam na carne quente e
latejante. Elise prendeu a respirao ao sentir

que era invadida. No era dor, era prazer e

amor. Ao mesmo tempo sentiu que Adrian
tambm a queria dentro dela. Com a mo
apertada entre as pernas de seu amor, sentiu a
resistncia cercar seus dedos, mas a umidade
a convidava a continuar.
Elas entraram em xtase. A dana dos corpos
inundados de prazer comeou devagar para se
tornar quase selvagem. J no havia mais
roupas para impedir. No havia mais obstculo
nenhum. Os lenis da cama de Adrian foram
as testemunhas daquele amor. Neles os corpos
delas se enroscaram e se penetraram no ritmo
sfrego de quem se ama pela primeira vez. Um
tremor sem controle invadiu os pontos onde os
dedos estavam mergulhados e ritmavam o jogo
de prazer de cada uma. O prazer final chegou
ao mesmo tempo para as duas e dois gritos
abafados pelas bocas que se buscaram
selaram o amor que foi feito ali.
-- Voc ia me dar aquela rosa? -- Elise
perguntou quando os coraes de ambas j
haviam se acalmado.

Elas estavam ainda nuas sobre a cama de

Adrian e o enlevo era visvel no olhar
apaixonado delas.
-- Sim. Aquela rosa era sua -- Adrian
respondeu.
-- O que faremos agora? -- Elise perguntou
receosa.
-- Quero que voc seja minha namorada. Voc
aceita? -- Adrian perguntou olhando seriamente
para ela.
Elise afastou-se um pouco assustada.
-- Como podemos namorar?! Voc filha do
meu patro!
-- Qual o problema?
-- Voc acha que nossos pais nos deixaro
namorar simplesmente?
Adrian sabia dos medos de sua querida. Sabia
que foram eles que a afastaram dela e que as

fizeram perder tanto tempo.

-- Meu amor, se no deixarem no vai ser
problema. Ns queremos e pronto! Ningum
vai impedir.
-- Adrian, no assim... voc est muito
tranquila! -- Elise falou preocupada com a
tranquilidade dela.
-- Vou falar com o meu pai e ele fala com a sua
me. Posso falar tambm se voc quiser -Adrian retrucou.
-- Ah! Como consegue ficar to calma?! Acha
que s falar com seu pai que ele vai pedir
minha mo em namoro para a minha me em
seu nome?!
Elise estava incrdula com a proposta dela. O
que a preocupava era a embaixatriz. No
queria falar sobre a ameaa que havia sofrido.
-- Amor, sei que no assim, mas tambm h
uma coisa sobre mim que talvez voc no
saiba: eu sempre fui decidida em relao s

coisas que eu queria. E eu quero voc! Quero

que fique comigo. Quero fazer voc feliz! Eu a
amo!
Elise sentiu o peito saltar ao ouvi-la falar
daquele jeito. As palavras de Adrian deixavamna inebriada e sentia vontade de beij-la sem
parar.
-- Eu tambm a amo, meu amor! Mas minha
me, sua me...
Quando viu, j tinha falado.
-- No sei o que Dona Leonor pensa a respeito
de duas mulheres namorando, mas espero que
ela no seja preconceituosa como a minha. E o
que tem minha me? Ela ameaou voc? Fez
alguma coisa que eu no sei?
-- N-no... ... ela apenas desconfiou daquele
momento das rosas.
-- Como voc sabe disso? -- Adrian perguntou,
desconfiando do que havia acontecido.

-- Ela... bem, ela nos viu e disse que... que era

para eu me afastar de voc. Que eu no servia
para ser sua amiga. Foi uma ordem.
-- Droga! Tinha de ser ela! Mas deixe estar que
ela vai ver -- Adrian se levantou e comeou a
se vestir.
-- O que vai fazer? -- Elise assustou-se ao v-la
furiosa.
-- Deixe comigo. J sou praticamente dona do
meu nariz e no vai ser ela que vai me impedir
de ser feliz. Ns duas nunca nos demos bem
mesmo. Ela nem parece minha me e no vai
se intrometer na minha vida!
-- Adrian, por favor! No quero que brigue com
ela. Isso pode nos trazer problemas; a mim e
minha me.
-- No haver problemas, pois sei que temos
meu pai ao nosso lado.
-- Como tem tanta certeza? Que pai apoia uma
filha namorando outra mulher?

-- O meu. Ele tem um carter maravilhoso, livre

de qualquer preconceito e me apoia em tudo. E
se eu falar que amo voc ele vai ficar do nosso
lado, tenho certeza.
-- Pois eu invejo voc nisso. Meu pai jamais
faria isso.
Elas se vestiram e desceram as escadas da
casa de mos dadas. Elise sabia que quando
sua me as visse, praticamente teria um
ataque, mas o calor da mo de Adrian na sua
lhe dava confiana suficiente para enfrentar
tudo. Sua vida tinha mudado numa questo de
horas e agora ela estava ali, encarando tudo
que viesse.
Ao chegarem ao p da escada, deram de cara
com Ernest.
-- Ernest, meu pai est em casa?
-- Est sim, milady. No escritrio.
-- Obrigada. Pea a Dona Leonor que v at l
a meu pedido, por favor.

-- Seu pai est ao telefone, milady. uma

ligao urgente! -- ele falou, vendo-as se
afastar.
Adrian nem sequer ouviu o que ele disse e o
mordomo apenas balanou a cabea acatando
a ordem j que no conseguia tirar os olhos
nas mos das meninas. Sabia o que aquilo
significava. Sabia o que havia acontecido.
Elas se descobriram! Cus, que maravilha
esse tempo em que vivem. Quem me dera no
meu tempo ter essa coragem! -- ele suspirou
ao v-as entrar no escritrio do embaixador.
O embaixador estava visivelmente alterado.
Sua pele ligeiramente morena estava branca
quando as meninas entraram em seu escritrio
e ele nem mesmo notou que estavam de mos
dadas.
-- Papai, eu e Elise queremos falar com v...
Ele no a ouviu. As mos trmulas estavam
enterradas nos cabelos grisalhos. Nos olhos

dele, uma tristeza profunda havia acabado de

se instalar.
-- Adrian, chame sua me -- ele disse com a
voz embargada -- Vamos para a Irlanda.
-- Pai, no quero falar sobre minha viagem
agora. O assunto outro. Eu...
-- Adrian, sua av faleceu.
Por um momento Adrian estacou. Sua mo na
de Elise gelou instantaneamente e ela
comeou a tremer. A frase de seu pai rebateulhe na mente dezenas de vezes naquela frao
de segundo.
-- Co-como?!
-- Sua av, querida. Sua av Marian acaba de
falecer em casa, em Dublin.
A jovem comeou a chorar sem conseguir de
controlar. Sua av! Sua avozinha to querida,
que ela queria tanto ir visitar, que ela no via h
quase dois anos, estava morta!

Ela sentou-se numa das poltronas do escritrio

e apertou instintivamente a mo de Elise em
seu peito, tentando amenizar o que sentia. O
choro dolorido de quem perde algum que ama
foi a nica forma de Adrian no sufocar com a
perda que a machucava tanto.
O embaixador continuava sentado atrs da
escrivaninha, olhando para os papis que tinha
sua frente, mas sem enxerg-los. Ainda no
acreditava que sua mezinha tinha morrido.
-- Como isso aconteceu, papai? Ela estava to
bem! -- Adrian quis saber.
-- Foi um infarto. Seu tio Alan foi quem ligou
avisando. Precisamos viajar -- ele balbuciou em
resposta, enquanto tentava pr os prprios
pensamentos em ordem.
Percebendo que o intuito delas teria de
esperar, Elise olhou nos olhos de Adrian e
disse baixinho:
-- Depois falamos com ele. Vocs devem ficar a

ss agora.
-- Mas... -- Adrian quis protestar, ainda
chorando.
-- No o momento, querida. Eu sinto muito
pela sua av. Fique com seu pai agora. Ele
precisa de voc.
Dizendo isso Elise se levantou e foi saindo.
Mas em seus olhos Adrian teve a certeza do
amor que as unia.
Da porta, ele cumprimentou o embaixador:
-- Sinto muito por sua perda, senhor.
-- Obrigado, Elise. Obrigado. Mas vocs
queriam falar...
--- Depois, papai. Depois falamos -- Adrian
respondeu abraando-o.
-- Oh, querida! Eu no esperava por isso!
Fechando a porta atrs de si, Elise ouviu os

dois chorando. Lembrando-se do seu prprio

pai, por um momento, invejou a amizade de
Adrian com o embaixador e todo apoio que um
dava ao outro. Queria ter tido um pai assim,
ela pensou consigo mesma.
Ao virar o corredor, deu de cara com sua me.
-- O que houve, filha? A senhorita Adrian
mandou me chamar e...
-- Me, acho que depois ela fala com voc. Ela
e o embaixador acabaram de saber que a Sra.
Marian faleceu.
-- A me do embaixador?! -- Dona Leonor ficou
perplexa.
-- Sim, ela mesma. Eles vo viajar ainda hoje.
-- Ma-mas como isso aconteceu?
-- Ouvi o embaixador dizendo que foi um
infarto.
-- Oh, meu Deus!

Elise acompanhou a me at a cozinha e ficou

ali por algum tempo. Sentia uma tristeza muito
grande por Adrian e seu pai. Queria poder estar
junto dela naquele momento, mas sabia que as
circunstncias no eram exatamente favorveis
a isso. Observava a me em seus afazeres e
pensou em como ela reagiria quando soubesse
de tudo.
Por um momento sonhou com a me
abraando-a e dizendo que abenoava seu
amor por Adrian. No sabia discernir como ela
se comportaria diante de tal fato. Dona Leonor
nunca havia mostrado preconceito contra
homossexuais diante dela, mas tambm nunca
havia dito qual era sua opinio a respeito; no
que Elise tivesse ouvido pelo menos.
Pensando em tudo que havia acontecido em
sua vida desde que ela e a me chegaram
casa do embaixador, sorriu para si mesma,
perdida nesses pensamentos. O amor por
Adrian a deixava mais leve, menos
preocupada. inacreditvel como estou
tranquila! De um momento para outro me tornei

lsbica e... isso! No estou sofrendo ou

querendo sumir! Ao contrrio: estou feliz! Muito
feliz!, pensou.
Percebendo que a movimentao para a
viagem dos patres comeava a acontecer, ela
decidiu ir para o jardim. Em homenagem me
do embaixador, poderia colher algumas flores e
montar um vaso na sala de estar. Pensando
nisso, foi at o armrio de jardinagem e pegou
uma tesoura.
Ao passar pela parede envidraada do saguo
de entrada, Elise gelou ao ver a embaixatriz
descendo as escadas. O olhar da mulher
atingiu-a como uma lana afiada. Ela sabia o
que aquilo significava: que a mulher no havia
sado como ela e Adrian pensaram. Porque
quando ela saa, sempre chegava pelo hall de
entrada e ficava ali embaixo, verificando tudo e
dando ordens aos empregados.
Elise lembrou imediatamente que ela e Adrian
passaram de mos dadas em frente ao quarto
da embaixatriz, cuja porta estava entreaberta,
mas que naquele momento to doce para elas,

ela no havia dado ateno ao fato. E ao v-la

descendo as escadas com aquele olhar frio e
empertigado, Elise soube que ela sabia.
A embaixatriz j vinha ao encontro dela quando
Ernest chegou apressado, trazendo o pedido
do patro:
-- Madame, o embaixador e sua filha pedem
que a senhora v at o escritrio.
No olhar irritado que ela lanou ao empregado,
Elise percebeu que ela havia detestado ter seu
intuito interrompido por ele:
-- O que foi dessa vez, Ernest? Ser que esses
dois no me deixam em paz um segundo
sequer?
-- Er... talvez seja melhor que eles mesmos lhe
digam, madame -- Ernest baixou os olhos ao
responder para que ela no visse neles o
quanto ele a desprezava.
Visivelmente contrariada, ela seguiu para o
escritrio, mas no sem antes lanar a Elise

um olhar de ameaa iminente. A embaixatriz

ficou em silncio ao ouvir a notcia da morte da
sogra. No tinha o que lamentar. Ao contrrio,
sua mente estava ocupada com resolver algo
que havia descoberto, mas que no podia sair
do crculo familiar. Nem mesmo os empregados
poderiam saber. Sua mente estava ocupada
com sua filha e a empregada.
-- Pea aos empregados para arrumar nossas
malas, Rachel. Precisamos embarcar ainda
hoje, seno no chegaremos a tempo para o
funeral -- o embaixador disse interrompendo os
pensamentos dela.
Ela ficou em silncio vendo a filha e o marido
ainda abraados. Ficou pensando no quanto
eram unidos, e tambm que Nicholas apoiaria
qualquer loucura que a filha quisesse fazer. Ele
sempre fora condescendente com ela, mas
tambm no se importou muito com aquilo.
Tinha seus mtodos e s pensava no que tinha
para resolver, que agora tinha de viajar de
repente, sem se preparar e ainda mais para ir
ao velrio da sogra! Foi ento que uma ideia
diablica iluminou sua mente preconceituosa.

-- Querido, acho que no vou. Vo voc e

Adrian.
-- Como no vai?! minha me!
-- Eu sei e sinto muito. Mas voc sabe que no
fico bem em avies e teramos que sair
correndo, sem nenhum preparo. Alm disso,
tenho alguns compromissos que no gostaria
de adiar.
-- E o que seria? A sua hora no cabeleireiro? -Adrian respondeu, irritada.
-- No seja impertinente, Adrian! -- a
embaixatriz devolveu.
-- Parem vocs duas! -- o embaixador
interrompeu a discusso que comeava -- Se
no quer ir, no h problemas, Rachel. No vou
discutir com voc.
Ela ficou em silncio, fulminando a filha com
seu olhar duro e impenetrvel. Pelo menos
no terei de aguentar a choradeira, ela pensou

ao sair do escritrio deixando pai e filha com

sua dor.
A agitao na casa durante as horas que se
seguiram deixou a todos meio zonzos. Elise e
Adrian mal conseguiram se despedir no quarto
da jovem:
-- Desculpe no ter falado com meu pai sobre
ns, mas...
-- Voc no tem que se desculpar. A me dele
faleceu. Nem tinha como falar disso agora.
-- Meu pai disse que quer ficar duas semanas.
Vou sentir saudades, meu amor!
-- Eu tambm!
Elas se beijaram. Adrian quis tanto aquela
viagem, mas no daquela maneira. Queria
poder levar Elise com ela, mas tambm sabia
que isso no seria possvel.
O carro oficial saiu levando pai e filha para o
aeroporto. Da cozinha, Elise s ouviu o barulho

do motor ficando cada vez mais longe e sentiu

um aperto no corao, como se aquela fosse a
ltima vez em que veria Adrian.
Da sacada de seu quarto, a embaixatriz via o
carro se afastar e do telefone em suas mos
ela mesma ligou para o Deputado Arruda, seu
amigo desde que chegara ao Brasil. Agora
poderia se dedicar a resolver um assunto muito
mais importante do que aquele velrio a
milhares de quilmetros de distncia.
*******
Na Irlanda, depois de duas semanas, o
embaixador Bunyan e sua filha se preparavam
para embarcar de volta ao Brasil. No incio de
sua estada, eles acompanharam com
sofrimento o funeral de Marian Bunyan, uma
mulher querida por todos e matriarca de uma
famlia de embaixadores. A av querida que
Adrian jamais esqueceria e de quem teria muita
saudade.
Com o passar dos dias, eles aproveitaram para
matar as saudades dos parentes e relembrar

um pouco os bons tempos de quando Adrian

era pequena e eles moravam na propriedade
da famlia nos arredores de Dublin. Nos dias
que passou com as tias Beth e Lilly, Adrian
confidenciou a ambas o que tinha lhe
acontecido no Brasil. As duas tias viram os
olhos apaixonados da sobrinha e olharam-se
com cumplicidade. Resolveram que era hora da
jovem saber que no estava sozinha.
-- Querida, j que confiou em ns a ponto de
nos contar isso. Queremos que saiba uma
coisa sobre eu e sua tia Lilly -- tia Beth lhe
disse.
Adrian ficou inquieta na cadeira.
-- Voc de lembra da minha amiga Lucille? -- tia
Beth perguntou.
-- Sim, lembro. Eu tinha uns dez anos, mas
lembro quando ela ficou doente e morreu.
-- Lembra como eu fiquei triste?
-- Claro -- Adrian respondeu, ainda sem

entender.
-- Adrian, o que Beth quer dizer que Lucille
Cook era a companheira dela. Elas eram
casadas.
Adrian mal acreditou no que ouvia.
-- Qu-quer dizer que voc...?
-- Sim, querida. Eu sou gay, assim como voc
acabou de me contar que . E sua tia Lilly
tambm.
-- Como assim?! Voc tambm, tia?
-- Sim. Meryl minha companheira h dezoito
anos. Desde que voc era um beb. Se lembra
dela?
-- Claro! Ela estava no velrio da vov! -Adrian estava maravilhada com o que ouvia.
-- Pois, isso. Somos todas iguais! -- tia Lilly
festejou fazendo graa.

-- Oh, tia! Fico to feliz em saber que no sou a

nica!
-- E voc achou mesmo que fosse? Ora,
vamos! -- tia Beth respondeu risonha.
-- Agora nos diga: como essa menina por
quem voc se apaixonou?
-- Oh, tia! Ela to linda e especial. Ns...
E Adrian contou s tias como se conheceram e
como o amor surgiu para as duas. Ficaram
horas compartilhando detalhes de suas
histrias e rindo felizes. Queria tanto que voc
estivesse aqui comigo, meu amor!, Adrian
pensava em Elise enquanto via as tias rirem e
contarem suas histrias para ela. Experincias
de vida que ajudariam as duas jovens a
superarem todo obstculo que aparecesse
quando estivessem juntas em definitivo.
Obstculos que Adrian sabia de antemo que
seriam gigantescos.
-- Quando vier estudar aqui, traga-a com voc,
Adrian. Aposto que ela vai gostar de estudar na

Irlanda -- disse tia Lilly.

Adrian foi pega de surpresa pela proposta da
tia. Achou a ideia maravilhosa.
-- Eu no tinha pensado nisso, tia -- ela
respondeu com entusiasmo.
-- Voc disse que quer seguir a carreira de seu
pai, no disse? Ento acho melhor voc vir
estudar aqui, afinal, voc irlandesa, e a
Irlanda que voc deve representar
diplomaticamente, e no o Brasil. Se estudar l,
vai virar diplomata brasileira e no irlandesa,
no ?
-- Sim, verdade. Mas e se Elise...
-- Se vocs esto mesmo apaixonadas assim
como voc disse, isso no vai impedir de
ficarem juntas -- foi a resposta de tia Beth.
Naquela noite, Adrian foi dormir pensando em
como seria a vida delas ali na Irlanda. Ficou
tentando adivinhar se seu amor gostaria de
deixar o Brasil e ficar com ela. J se

entregando ao sono, imaginou como seria a

casa onde morariam e seriam felizes.

Dois dias depois, Adrian e seu pai embarcaram

de volta ao Brasil. Ela no via a hora de chegar
em casa e abraar Elise. Durante o voo, sentiu
vontade de conversar com o pai, mas achou
melhor fazer isso junto com Elise e Dona
Leonor. Sabia que ele a apoiaria e isso a
reconfortava.
O voo foi longo e cheio de escalas cansativas.
Passaram por Salvador e ainda por So Paulo
antes de chegarem a Braslia. Adrian j no se
continha na poltrona do avio de tanta
ansiedade. Quando viu o carro de seu pai
esperando por eles no aeroporto, foi correndo
para perguntar a Ernest sobre sua Elise.
Mas ao chegar ao carro, viu que era outro
motorista, um que trabalhava na embaixada.
-- O que houve com Ernest? -- ela perguntou
ao rapaz.

-- Ele est indisposto, senhorita. Por isso vim

em seu lugar -- ele respondeu de forma
educada.
Adrian afundou no banco do carro e teve de
segurar a ansiedade por mais meia hora, at
chegarem em sua casa.
Porm, ao chegar imensa casa s margens
do Lago Sul, Ernest lhe deu a pior notcia que
poderia receber na vida:
-- Como foram embora, Ernest?! -- Adrian
quase gritava com o mordomo.
-- No sei direito, milady. S sei que Dona
Leonor recebeu um telefonema dois dias
depois que a senhorita e seu pai viajaram e
saiu meio que preocupada. Ela levou Elise.
Quando voltaram algumas horas depois,
estavam visivelmente perturbadas e disse que
ela e a menina estavam indo embora e que no
poderiam nem ao menos esperar pela volta do
embaixador -- ele respondeu o que sabia com
pesar, vendo o desespero no rosto da jovem.

-- Mas ela disse s isso? E Elise, foi junto sem

dizer nada? Ela no deixou nenhum recado
para mim? Um endereo, nada?!
-- Sinto muito, milady. s o que sei. Talvez
sua me possa esclarecer suas dvidas. Foi
com ela que Dona Leonor conversou depois
que veio com essa notcia de que iam embora.
Adrian no sabia o que pensar. Elise tinha ido
embora! E sem deixar uma notcia sequer!
No, isso no pode acontecer; no pode!, ela
pensava, andando de um lado para outro no
quarto da me enquanto esperava que ela
sasse do banho.
-- Me, o que houve com Elise e Dona Leonor?
-- ela perguntou, assim que a me saiu do
banho.
-- Ah, eu vou bem, obrigada por perguntar.
Senti saudades de voc tambm durante a
viagem! -- a embaixatriz respondeu com ironia,
indo em direo ao closet.
-- Sem essa de vtima, me. O que aconteceu

para elas terem ido embora assim de repente?

O que voc fez?
-- Por que eu sempre sou culpada de tudo que
acontece nessa casa? Como vou saber o
motivo da governanta pedir demisso e ir
embora? E por que isso lhe interessa tanto?
-- Me, por favor -- Adrian disse j no
agentando a ansiedade -- Elise importante
para mim.
-- Eu percebi. Mas como me, vou fazer de
conta que no.
-- Me...
Rachel olhou a filha e uma ponta de
arrependimento chegou a se insinuar em seu
corao duro, mas ela reagiu a tempo:
-- A governanta recebeu uma ligao estranha,
segundo as outras empregadas, e pediu
permisso para sair durante a tarde. Quando
voltou, disse que estava reatando o casamento
com o marido e que precisava ir embora.

-- Elas saram de Braslia? -- Adrian perguntou,

sentindo um n de medo se formar na
garganta.
-- Foi o que ela disse que faria. No deu
nenhum detalhe e eu apenas assinei seu
pedido de demisso.
-- No deixaram nenhum endereo?
-- No.
Adrian deu as costas para a me e saiu. No
seu quarto, a cama ainda com o cheiro de Elise
recebeu-a junto com seu desespero. Um choro
sentido encheu seu peito jovem e j
machucado com uma dor que parecia sufocla. Ela chorou a noite toda e a cada soluo, seu
corao se quebrava em mais um pedao.
Como ela pode fazer isso comigo?!
Mal sabia ela que na noite estrelada de Porto
Alegre, um outro corao tambm chorava
cheio de mgoa pelo que o destino manipulado
por pessoas sem escrpulos havia feito as

duas.
CAPTULO 3
Volta no tempo... Dois dias depois da partida de
Adrian...
-- Dona Leonor, telefone -- era a voz da copeira
avisando da ligao.
-- J vou atender.
Deixando de lado a lista de compras que tinha
de passar ao mordomo, a governanta pegou o
telefone que ficava ao lado da pia da cozinha.
-- Al?
-- a senhora Leonor Marques? -- uma voz
masculina perguntou do outro lado.
-- Sim, sou eu.
-- Esta ligao de parte do Deputado Arruda,
amigo da embaixatriz Rachel Bunyan. Eles
aguardam a senhora e sua filha no gabinete do
deputado hoje s 15 horas. Anote o endereo,

no diga nada a ningum, nem mesmo sua

filha e no falte. A vida de vocs duas depende
de que a senhora seja pontual.
-- Mas, quem o senhor? O que est
acontecendo? -- Dona Leonor ficou assustada
com aquilo.
-- J disse que represento o deputado. Se a
senhora no comparecer ou disser a algum o
que acabei de lhe dizer, sua filha corre muito
risco. Entendeu?
-- Mas...
O telefone foi desligado deixando Dona Leonor
com o fone na mo. Meu Deus! Por que esto
me ameaando?! Desesperada e cheia de
medo; sem poder falar nem mesmo com a filha,
Dona Leonor chamou a menina e avisou que
precisariam sair tarde. Ela no conseguia
pensar em uma sada para aquela situao.
Elise nem ao menos estranhou e acompanhou
a me sem questionar. Mas quando chegaram
Cmara dos Deputados ela estranhou:

-- Me, o que viemos fazer aqui?

-- Elise, no fique perguntando coisas. Ande
logo seno vamos chegar atrasadas.
-- Mas...
-- Sem mas. Venha -- Dona Leonor respondeu
rspida e deixando Elise sem entender nada.
Quando chegaram sala do deputado Arruda,
a secretria as encaminhou rapidamente para o
gabinete. L dentro, o deputado esperava-as
acompanhado de dois brutamontes, seus
seguranas, e da bela embaixatriz da Irlanda,
Rachel Bunyan, a quem o deputado admirava e
cobiava h muito tempo. Qualquer pedido dela
era para ele uma ordem que ele cumpria sem
nem sequer pestanejar.
Elise estremeceu da cabea aos ps ao ver a
embaixatriz sentada na cadeira do deputado.
-- Vamos direto ao assunto -- ele disse, sem
qualquer gentileza.

-- O que est acontecendo? Por que nos

chamou aqui, senhora embaixatriz? -- Dona
Leonor perguntou intrigada.
Rachel Bunyan olhou para a mulher a quem
considerava uma reles empregada com
desprezo. E dela para sua filha. O olhar da
mulher era carregado de raiva e superioridade.
-- Pergunte sua filha. Ela deve saber -- foi a
resposta cnica.
-- Elise? Mas como? O que ela tem a ver com
isso? -- Dona Leonor estava perdida.
-- Tudo! Ela tem tudo a ver com isso! -- a
embaixatriz levantou-se e deu a volta na mesa.
Chegado perto de Elise, o salto altssimo que
usava fez com que ela se sentisse mais
superior ainda. Ali ela era o algoz e se deliciava
com isso. Elise se encolheu ao lado da me e
soube o que ela pretendia. Pensou em Adrian e
se a veria de novo. Aquela mesma sensao
que teve no dia da partida dela se repetiu em
seu peito.

-- Sua filha, senhora Rien, seduziu minha filha

Adrian! -- a embaixatriz disparou.
Elise sentiu a lana fria do olhar dela
transpassar seu peito.
-- O-o qu? -- Dona Leonor estava incrdula.
-- Me...
-- O que a embaixatriz est dizendo, Elise?!
Ela se sentia a ltima das filhas. No queria
que sua me ficasse sabendo daquela forma.
-- Sim, verdade. No , menina? -- a voz da
embaixatriz cortava o ar, cheia de ironia.
Elise no conseguia responder. Via o desprezo
nos olhos de todos ali naquela sala. At os
seguranas tinham um meio-sorriso sarcstico
nos cantos das bocas.
-- J que ela no responde, ento digo eu. No
dia da morte da minha sogra, sua filha e a

minha se envolveram. Eu vi quando saram do

quarto de Adrian de mos dadas. Eu havia
sado, mas voltei logo em seguida e as vi sem
que elas percebessem. Estavam indo falar com
o palerma do meu marido e pedir o apoio que
ele certamente daria as duas. Eu j estava
desconfiada, mas no achei que sua filha
chegaria a tanto.
-- Mas eu...
-- No se atreva a me interromper, sua
vadiazinha! Conheo tipos como voc! -- a
embaixatriz quase avanou sobre Elise.
Dona Leonor no sabia direito o que estava
acontecendo, mas a simples ameaa sua
filha foi o suficiente para despertar-lhe o furor
de me:
-- No ameace minha filha! -- ela gritou com a
embaixatriz.
A mulher tremia visivelmente e custou a se
controlar. Parecia que a nica coisa que a
segurava era a falsa elegncia que tinha de

sustentar.
-- E voc, no se atreva a defend-la diante de
mim! -- ela gritou com Dona Leonor -- Quero
que as duas saiam de Braslia e no voltem
mais. Sumam! Desapaream daqui para nunca
mais voltarem. Quero esquecer que isso
aconteceu com Adrian. Ela uma menina
inocente e tem uma vida pela frente. O
deputado Arruda, meu amigo, vai resolver isso
para mim. Se quiser que sua me continue
viva, voc e ela vo sair daqui e nunca daro
qualquer notcia. Entendeu?
Elas ficaram em silncio, petrificadas no meio
da sala, sem acreditar no que estavam
ouvindo.
-- Entenderam? -- a embaixatriz berrou.
-- Sim, senhora, entendemos -- Dona Leonor
disse com a altivez que lhe restava -- No
fazemos questo alguma de continuar em sua
casa.
Dona Leonor estava apavorada, mas tinha que

defender sua filha. Elise chorava agarrada ao

seu brao e elas no tinham outra sada a no
ser obedecer ao que lhe mandassem fazer.
-- Eu sei disso e meu amigo Arruda j resolveu
tudo -- a embaixatriz respondeu -- Quero
preservar minha filha e o nome da minha
famlia a qualquer custo. Diga a elas, Arruda.
Como um co que obedece cegamente o dono,
o deputado atendeu:
-- A senhora embaixatriz veio at mim para que
eu a ajudasse a resolver esse episdio
lamentvel. claro que eu, como amigo que
sou, resolverei isso da melhor forma possvel.
Afinal, a imagem da jovem filha da embaixatriz
deve ser preservada -- ele disse empertigandose -- A senhora dir a todos que reatou com
seu ex-marido e que se mudaro de Braslia.
No deixar endereo e na agncia onde tem
cadastro, sua ficha ser perdida. Vocs
voltaro a Porto Alegre e meus seguranas
aqui ficaro encarregados de acompanhar
vocs para termos certeza que cumpriro a sua
parte no trato. A embaixatriz providenciou um

valor suficiente para que comprem uma casa e

vivam com conforto at que a senhora consiga
um novo trabalho. Ter tambm uma tima
carta de apresentao para que isso acontea
logo. Contudo, a condio para que fiquem em
paz, sem serem incomodadas pelos meus
seguranas, ser a de que jamais esse
assunto se torne pblico. Ele morrer entre
essas quatro paredes e vocs esquecero o
que aconteceu at este momento. Podem ter
certeza de que tenho meios para saber se
cumpriro o acordo.
-- Mas no posso aceitar isso, senhor deputado
-- Dona Leonor tentou ser digna.
-- Como no pode aceitar? -- a embaixatriz
interveio, agora praticamente perdendo o
controle -- Essa vagabunda seduz minha filha e
vocs ainda dizem que no podem aceitar? Eu
no estou pedindo que saiam. Estou dando
uma ordem!
-- Calma, calma, Rachel -- pediu o deputado,
segurando-a -- Vocs no tm escolha -- ele
respondeu, voltando-se para elas com olhar

ameaador -- Acho que entenderam o recado,

no foi?
-- Si-sim, entendemos.
-- Agora saiam daqui. Essa conversa nunca
existiu, para o bem de vocs duas! -- foram as
ltimas palavras da embaixatriz.
Paralisada pela forma violenta como tudo
aquilo aconteceu, Elise deixou-se levar pela
mo de Dona Leonor. Sua cabea rodava e
seus sentidos pareciam inertes. Tudo o que via
era o rosto de Adrian diante de seus olhos; e
ela ia se afastando cada vez mais rpido e sem
que pudesse fazer qualquer coisa.
Os dois seguranas acompanharam Dona
Leonor e Elise. Colocaram as duas num carro e
deixaram-nas na porta da casa do embaixador
dizendo que teriam apenas um dia para
arrumarem suas coisas, pois dali quele tempo
eles estariam de volta para levar as duas
embora. Durante o trajeto elas sequer puderam
conversar. Dona Leonor chorava sem parar e
seus olhos eram uma nica interrogao para

Elise. Ela queria respostas e a filha nem ao

menos tinha estrutura para d-las.
A jovem queria um buraco para desaparecer
dentro. Queria sumir, simplesmente. Via sua
me chorando e nem ao menos tinha coragem
de chorar tambm. Sentia o corao doer como
se tivesse sido rasgado em muitos pedaos.
Sentia vontade de gritar que o seu amor por
Adrian era o que tinha de melhor e que isso
jamais poderia ser motivo para toda aquela
injustia.
Pela primeira vez teve medo do que poderia
acontecer-lhe por causa de sua sexualidade. O
pavor de que algo acontecesse a ela ou me
fazia tremer-lhe as mos de forma
incontrolvel. Uma angstia subiu-lhe pela
garganta; era amarga e spera como o que
faziam com elas naquele momento. Pensou em
Adrian, to longe e sem saber de nada. O que
ela pensaria quando voltasse e no a
encontrasse na casa? O que sua me lhe diria
quando ficassem sozinhas e ela teria de
explicar tudo que havia acontecido? Como ela
reagiria quela enxurrada de acontecimentos,

onde sua filha de repente lhe aparecia

envolvida com a filha do patro? Nenhuma das
respostas era o que Elise queria ouvir.
-- Elise, o que aconteceu entre voc e a
senhorita Adrian? -- foi a primeira coisa que
Dona Leonor quis saber quando ficaram a ss
no quarto delas.
-- Me, eu... -- Elise comeou a chorar.
-- No se atreva a mentir para mim, filha! Veja
tudo que est acontecendo e pelo jeito o motivo
esse e eu quero saber. No vou julg-las,
apenas quero saber tudo. Estamos sendo
expulsas dessa casa e no vou permitir que
maltratem voc, mas antes preciso saber do
que eu tenho de defend-la.
Elise olhou surpresa para a me. Imaginava
ouvir tudo dela, mas no aquilo. O apoio de sua
me; o ombro amigo e o conforto do perdo era
tudo que sonhava ter naquele momento, mas
no se atrevia sequer a desej-los. Sentia-se
diminuda, mas no pequena o suficiente para
no contar a verdade para ela. Nos olhos que

espelhavam o verde dos seus, ela viu que teria

na me uma amiga, e isso era s o que
precisava naquele momento.
Ela jogou-se nos braos de sua me e se
permitiu chorar, chorar muito. Sentiu o carinho
e a proteo do abrao materno e percebeu
seu emocional desabando, literalmente. Aquele
sofrimento era muito para ela. Ficou ali por um
bom tempo, sentindo os soluos balanarem
seu corpo sem foras para lutar contra a
tristeza. Fechou os olhos e sentiu a fortaleza de
sua me.
Depois de longos momentos, a jovem ouviu a
voz da me:
-- Filha...
-- Eu jamais mentiria para voc, me. Em
nenhum momento pensei em fazer isso. -- ela
falou primeiro, saindo do abrao e olhando para
sua me com sinceridade.
-- O que aconteceu realmente? -- ela perguntou
com carinho.

-- Eu... eu e Adrian nos apaixonamos. Fugi

disso esses meses todos, mas chegou um
momento em que no consegui mais. Ela
tentava se aproximar, mas eu sempre me
desviava, mudava de assunto...
-- Ento foi ela quem comeou tudo?
-- Mezinha, no tente achar uma culpada
como fez a embaixatriz. Aconteceu ao mesmo
tempo para ns duas. S que eu fugia sempre
e ela no. Ela maravilhosa, me! Ia falar com
o embaixador naquele dia mesmo. No tem
medo de nada e tinha certeza de que tudo
ficaria bem. Eu senti a firmeza dela e no tive
medo... at vir a notcia da morte da Senhora
Marian e tudo virar de cabea para baixo.
-- Ento por que no me contou?
-- Porque Adrian queria ela mesma falar com
voc. Alis, ela queria falar com voc e com o
pai dela ao mesmo tempo.
-- Foi por isso que ela mandou me chamar no

escritrio do embaixador e voc disse que

depois ela falaria? -- Dona Leonor se recordou
da cena.
-- Foi.
Elise ficou em silncio e sentiu uma lgrima lhe
inundar os olhos.
-- Eu no sei o que vou fazer sem ela, me!
A jovem desatou a chorar e Dona Leonor sentiu
o corao pesar pela filha. Viu o quanto ela
estava sofrendo e anteviu o quanto ela ainda ia
sofrer por causa daquele amor. Compreendeu
que sua filha estava amando e no teve
coragem de reprimi-la ou de conden-la por ser
uma mulher o objeto desse amor. No se sentia
no direito de julgar o que Elise sentia nem as
atitudes dela. Era to jovem e j sofria tanto por
amor. Abraado-a com carinho, ela amparou
sua pequena.
-- Calma, querida.
-- Ela vai pensar que eu a deixei, me! to

injusto isso! No fizemos nada! Me perdoa,

me! Eu no queria que nada disso tivesse
acontecido!
-- Eu sei, meu amor, eu sei.
Por algum tempo ficaram abraadas. Me e
filha se uniram naquele momento para lutar
contra aquela armadilha em que estavam. L
fora os outros empregados as esperavam e
Dona Leonor sabia que teria de dar uma
explicao para quem com ela havia partilhado
o trabalho aquele tempo todo. Fazendo-se forte
como toda me, enxugou as lgrimas da filha:
-- Vamos, meu bem. Erga a cabea e no sinta
vergonha do que sente! Eu estou do seu lado e
vamos sair disso juntas. Arrume suas coisas
enquanto vou explicar ao Ernest e aos outros
que vamos embora. Falarei com eles e vou sair
para vender nosso carro. Vou vender ao
primeiro que quiser comprar, pois vamos
precisar do dinheiro. Tambm vou ao banco
fechar nossa conta. No vou demorar. Procure
no pensar em como Adrian vai se sentir. Agora
temos que pensar em nossa segurana, pois a

embaixatriz e aquele deputado amigo dela no

parecem estar brincando. Mas no se
preocupe, pois um dia isso tudo vai se
esclarecer, pode ter certeza.
Elise olhou agradecida para a me. Percebeu a
fora que vinha dela e se sentiu melhor.
Dona Leonor saiu do quarto e preparou-se para
contar a maior mentira que jamais havia
contado em toda sua vida. Munindo-se de toda
coragem que dispunha, rumou para a cozinha.
Tudo aconteceu muito rpido. Na manh
seguinte um comprador veio trazer o dinheiro
da venda do carro e lev-lo embora. Leonor
no havia conseguido muito pelo veculo, mas
aquela no era hora para barganhar. Elise
havia evitado conversar demais com os outros
funcionrios para no ter que dar muitas
explicaes, mas a cada um que encontrava
tinha de repetir a mesma histria embaraosa.
Todos viam que elas estavam tristes e
pareciam no acreditar muito que Dona Leonor
havia voltado para o antigo marido, ainda mais
com Elise no conseguindo esconder de

ningum o quanto estava desolada com a

sada repentina da casa.
-- Mas, Dona Leonor, o que o embaixador vai
pensar? -- era a pergunta de Ernest.
-- Eu sinto muito por isso, Ernest, mas no
podemos esperar. Sairemos de viagem ainda
hoje -- ela respondeu cabisbaixa.
-- Deixem algum endereo para podermos
escrever ao menos -- ele pediu.
-- Ns no teremos endereo fixo, Ernest -- ela
engoliu em seco -- Meu marido viaja muito.
-- Mas vo morar em algum lugar, no vo? -ele pareceu no acreditar muito naquilo.
-- ... vamos, claro. Mas por enquanto ser em
um trailer...
-- Hum... certo. Ento escrevam quando
puderem.
-- Faremos isso. Por favor, diga ao embaixador

que sentimos muito. Sou muito agradecida a

ele, Ernest. Por favor, no deixe que ele e a
senhorita Adrian pensem o contrrio de mim e
de minha filha -- ela pediu, numa tentativa
discreta e velada de deixar um recado
apaziguador aos patres.
Por um breve instante o olhar do velho
mordomo mostrou a Leonor que havia
entendido. O brilho de compreenso foi mais
que suficiente para ela saber que seu pedido
seria cumprido. Ela saiu da cozinha segurando
uma lgrima de raiva. Tinha que mentir para as
pessoas que mais as haviam ajudado quando
chegaram na casa e isso doa em seu corao.
Quase trs horas da tarde e elas estavam de
volta ao carro com os dois seguranas. Seus
pertences estavam em trs malas no portamalas do carro. Os dois homens, ora
carrancudos, ora com sorrisos cnicos, levaram
as duas at o aeroporto e um deles embarcou
com elas para Porto Alegre. O voo foi longo
para Elise, pois aquilo significava deixar seu
amor para trs. Quanto mais alto e mais longe
o avio ia, mais ela se sentia oprimida pelo que

estava acontecendo. Pensou na embaixatriz e

em toda a raiva que viu nos olhos escuros dela.
Sentiu um calafrio ao relembrar a cena do
escritrio do deputado, quando ela e a me
foram ameaadas e obrigadas a deixar suas
vidas para trs. Agora s podia pensar em
como reconstruir sua vida e a de sua me.
Vendo de cima as serpentes de gua que o Rio
Guaba formava entre suas ilhas, ela sorriu
tristemente ao ver sua terra natal se
aproximando pela janela do avio. Porto Alegre
era sempre linda vista de cima, vista por quem
chega. De certa forma, mesmo naquelas
condies, era bom voltar. Sempre havia
sentido saudade e agora estava de volta para
recomear sua vida. No havia muito no que
pensar.
Ao desembarcarem, o segurana que as
acompanhava entregou um envelope para
Dona Leonor.
-- A dentro tem o cheque que o deputado falou
-- disse ele de forma rspida -- Cumpram o
acordo com o deputado e tudo vai ficar bem.

Dando as costas para as duas, ele foi para o

balco da mesma empresa area que os havia
trazido para comprar a passagem de volta a
Braslia.
-- Vamos pegar as malas, querida.
Dona Leonor olhou para a filha e sentiu
vontade de peg-la no colo. Elise era a
desolao em pessoa.
-- Querida, no fique assim! Vamos, temos que
recomear nossas vidas! -- Dona Leonor tentou
anim-la.
Paradas diante da esteira que traria as malas,
Dona Leonor segurava o envelope sem
vontade de abri-lo. Aquele dinheiro vinha de
uma ameaa a ela e a sua filha, uma
chantagem miservel e nojenta que fazia sua
menina sofrer. Sem mesmo saber o quanto
tinha ali dentro, ela tomou uma deciso.
-- Filha, seja o quanto for que temos aqui
dentro, ns vamos apenas comprar um

apartamento simples para termos onde morar e

o restante vai ser guardado para que voc
estude e tenha um futuro melhor. Vou encontrar
um bom trabalho e vou cuidar de voc.
-- Me, eu no quero esse dinheiro -- Elise
respondeu de forma triste.
-- Eu sei, meu bem. Mas j que ele fez o que
fez conosco, pois se voc fosse rica, tenho
certeza que a embaixatriz no agiria dessa
forma, pelo menos que ele lhe sirva para
alguma coisa boa.
Elise ficou em silncio. Talvez sua me tivesse
razo, mas naquele instante no estava
interessada. Dona Leonor ento abriu o
envelope e levou um susto; no acreditou no
que via. Ela levou a mo boca como se
precisasse segurar uma exclamao ou um
grito.
-- E-Elise! Tem duzentos mil reais aqui! -- ela
falou baixinho para que as pessoas que
esperavam as malas ao lado delas no
ouvissem.

-- O qu?!
-- Duzentos mil!
Elise mal pde acreditar no que a me falava.
Pegou o cheque e l estava o valor preenchido
por uma elegante letra de secretria: duzentos
mil reais. No estava cruzado e nem nominal,
ou seja: poderiam sac-lo no caixa se
quisessem.
Dona Leonor quase precisou sentar para no
cair das pernas. Elise sentiu um enjoo ao ver o
cheque: era do deputado Arruda.
-- Aquela mulher no me queria mesmo perto
da filha dela! S pela quantidade de dinheiro
que ela conseguiu arrancar desse homem... O
embaixador nem deve sonhar sobre ela e o
deputado -- ela exclamou com o olhar triste.
-- No fique assim, filha. Como eu disse, esse
dinheiro ser bem usado.
Saindo do aeroporto, elas pegaram um txi e

Dona Leonor resolveu que iam para um hotel.

Ela j havia pensado nisso quando ainda
estavam no avio, j que seus poucos parentes
estavam todos no interior e no tinha vontade
de procur-los. Talvez fizessem isso quando j
estivessem um pouco recuperadas daquela
situao.
Na primeira noite instaladas no hotel simples,
mas aconchegante no centro da cidade, ela e
Elise s pensaram em descansar. A fadiga
emocional daqueles dois dias deixaram me e
filha exauridas.
Com o passar dos dias, Elise foi se
fortalecendo e tentando superar a perda de
Adrian. Ela e a me abriram uma conta
conjunta num banco e comearam a procurar
um imvel para comprar. No queriam nada
muito grande e por isso escolheram um
apartamento pequeno no centro. Apesar de
estar to perto de tudo, a rua no era to
movimentada e a proximidade da Universidade
Federal do Rio Grande do Sul fez Elise gostar
mais ainda do lugar.
Em seu ntimo ela comeou a sonhar com a

faculdade e uma vontade surgiu forte em seu

corao: seria dona do seu prprio nariz; teria
um negcio e ganharia muito dinheiro. Ainda
no tinha a menor ideia do que seria, mas isso
a impelia para a nova vida que teria de levar
dali em diante. Se essa vida seria boa ou no
s dependeria dela.
CAPTULO 4
Volta no tempo... Para Adrian.

Adrian no compreendia o que estava se

passando. Em menos de vinte dias ela ganhara
e perdera Elise. Seu corao estava
desnorteado com a notcia que Ernest lhe deu
ao chegar de viagem. Esperava encontrar Elise
ali mesmo onde a havia deixado. Queria chegar
e abraar sua amada com toda paixo e dizerlhe o quanto tinha sentido a falta dela. Mas em
seu lugar, um vazio sem explicaes
convincentes. Sentia-se enganada e nem
mesmo os dias que iam passando conseguiam
secar as lgrimas de dor que ela no
conseguia controlar.

Como ela pde ter ido embora sem nem ao

menos deixar um telefone?! Isso no
possvel! Que coisa mais estranha essa volta
de Dona Leonor com o ex-marido... e ainda
pediu ao Ernest para me dizer que sentiam
muito e queria que eu no pensasse o contrrio
delas...
Sozinha em seu quarto, sem comer a quase
dois dias, ela ouviu quando a porta se abriu e
percebeu a presena de seu pai ao p da cama
desarrumada. Ouvindo os passos dele,
percebeu que ele caminhou at o criado-mudo
e colocou ali uma bandeja. Nela havia tudo que
ela no queria naquele momento: comida.
-- Adrian, o que est acontecendo?
-- Nada, papai. Estou bem -- ela respondeu
ainda deitada de costas para ele.
-- No o que parece. Olhe para voc; para
esse quarto! Parece que caiu uma bomba aqui!
Silncio.

Diante da mudez da filha, ele deu a volta na

cama e sentou-se ao lado dela, fazendo com
que ela se virasse e o encarasse.
-- Vamos, mocinha, diga-me o que est
acontecendo ou vou tir-la da a fora.
Ele falava srio e Adrian se virou, contrariada.
No queria conversar, mas tambm no se
sentia bem em deixar seu pai pensando que
estava doente ou algo assim.
-- Estou esperando -- disse ele olhando-a.
Ela se sentou na cama e abraou os joelhos.
Os olhos inchados no deixavam dvidas do
quanto havia chorado e mais algumas lgrimas
teimosas desceram pelo rosto bonito.
-- Adrian, querida, o que est havendo? Estou
preocupado!
Olhando seu querido pai ali diante dela, a
jovem resolveu que mesmo no sendo do jeito
que ela havia planejado, era hora dele saber
tudo que se passava com ela. Ele merecia isso.

Sempre fora seu amigo de todas as horas e

tinha certeza de que na hora em que mais
precisava, o apoio dele no faltaria.
-- Pai, eu... eu tenho algo a lhe contar. No sei
se vai gostar, mas foi algo que me aconteceu e
do qual no me envergonho em nada e espero
que a voc tambm no envergonhe.
Aconteceu sem que eu quisesse e hoje estou
sofrendo por causa disso.
Incrdulo com as palavras da filha, o
embaixador ficou tonto pelo breve momento em
que milhares de pensamentos lhe passaram
pela cabea.
-- Adrian, o que fizeram com voc? O que te
aconteceu? Te machucaram?
-- Calma, papai. Por favor, no pense em
tragdias. Eu me apaixonei, foi isso.
-- Ah, bom! Eu j estava pensando...
-- Eu sei, estava pensando mil bobagens, mas
no foi nada disso.

-- Que alvio, filha! Eu estava muito preocupado

e...
Silncio. Ele percebeu.
-- Mas... por que est chorando e faz dois dias
que no come?
-- Pai, o problema esse...
-- Se apaixonar no problema...
-- Eu sei, mas...
-- Quem o rapaz? Magoou voc?
-- Pai, me deixa falar...
-- Me diz, porque se ele fez isso...
-- Pai, eu me apaixonei sim, mas no foi por um
rapaz. Eu me apaixonei por Elise, a filha de
Dona Leonor.
O embaixador olhou a filha e emudeceu. Por

uma frao de segundo sua mente tentou

processar a informao, mas em algum lugar
isso no foi imediatamente possvel.
-- O-o que est me dizendo? -- ele gaguejou.
-- Sim, papai. isso que voc ouviu. Ns nos
apaixonamos e amos falar com voc naquele
dia em que a vov morreu. Ns entramos no
seu escritrio e voc tinha acabado de desligar
o telefone, lembra?
-- Sim, lembro, mas...
-- Por favor, no me condene. Eu no
suportaria sua reprovao; ainda mais depois
dela ter ido embora.
Adrian sabia que ele estava revolvendo os
pensamentos com tudo que ela havia acabado
de contar. Seu pai no era um homem
preconceituoso, mas ela temeu que a notcia
assim, dada de chofre, pudesse abal-lo.
O embaixador levantou-se da beirada da cama
e caminhou pelo quarto de um lado ao outro.

Esse era seu gesto tpico de quando estava

pensativo e preocupado. Lembrou vagamente
ento de Adrian e da filha da governanta
entrando em seu escritrio no momento
seguinte em que desligara a ligao de seu
irmo dizendo que sua me havia falecido.
Pareceu-lhe que estavam de mos dadas.
Lembrou que quando ele e a filha chegaram de
volta, foi surpreendido pela notcia de que a
governanta havia voltado para o ex-marido e
deixou a casa sem nenhuma outra explicao.
Lembrou tambm que Ernest lhe dissera que
Dona Leonor havia lhe deixado agradecimentos
e pedidos de desculpa pela sada inusitada e
mais nada alm disso.
Havia ficado curioso com tal fato to
surpreendente. Desde o momento em que a
governanta e a filha vieram para sua casa, ele
gostara de ambas. Vira em Dona Leonor uma
mulher forte e digna e na jovem filha dela, uma
menina meiga e inteligente.
Por algum tempo ele permaneceu daquele
jeito, andando de um lado para outro. Adrian
olhava-o andar e continuou abraada aos

joelhos. Sua tristeza era maior que qualquer

outra coisa que pudesse acontecer, mesmo
que isso fosse a reprovao de seu pai.
Por fim ele parou no meio do quarto:
-- Agora entendo porque est to triste,
querida.
Na voz dele, o carinho e o apoio no poderiam
estar mais implcitos.
-- Ah, papai! Isso era tudo que eu queria ouvir
de voc!
A jovem levantou-se correndo e se abraou
com o pai. Chorou muito ainda nos braos dele,
pois seu ferimento demoraria a cicatrizar.
-- Posso ajud-la de alguma forma, filha?
-- No. S me abrace. Eu no posso fazer
nada, nem voc.
-- Mas podemos tentar ach-las.

-- Eu sei. Mas tambm sei que voc pode no

conseguir nada, porque elas desapareceram
sem deixar endereo. No sei para onde foram.
Tambm no sei se quero que voc faa isso,
pois ela foi embora e nem sequer deixou um
bilhete. Se se arrependeu ou o que for, uma
nica frase pelo menos seria sinal de respeito
por mim.
O Sr. Nicholas entendeu o que ela queria dizer
e respeitou. Ficou abraado com a filha at que
ela parasse de chorar. Era a nica coisa que
poderia fazer por ela.
Cerca de um ms depois que voltou de viagem,
Adrian embarcou novamente para a Irlanda.
Suas tias a aguardavam e ela ia com um nico
intuito: estudar diplomacia em seu pas natal e
seguir a carreira de seu pai. No voltaria ao
Brasil to cedo; talvez nem mesmo nas frias,
pois havia pedido ao pai que fosse visit-la
quando pudesse. De sua me dificilmente
sentiria saudades e sabia que ela tambm no
se importava muito de ficar longe da nica filha.
Tinha festas e sales de beleza com que se
ocupar e Adrian j no se aborrecia com isso.

Sempre foram distantes uma da outra e no

era naquele momento que tudo ia mudar.
Fisicamente longe de tudo que acontecera, ela
tinha a esperana de conseguir esquecer Elise
e o amor que sentia por ela, mas a dor da
perda acompanhou-a no embarque e ela sabia
que isso no seria fcil.
*******
Usando o dinheiro como haviam planejado,
Dona Leonor matriculou Elise em um colgio
particular para cursar o ltimo ano do ensino
mdio. Tanto ela quanto a filha queriam que
esse ltimo ano fosse reforado para que ela
tivesse chances maiores de passar no
vestibular de Administrao, o curso que Elise
escolheu. A faculdade ficava a poucos
quarteires de onde moravam e a jovem queria
aproveitar todas as chances que tivesse para
realizar suas intenes.
O ano passou rpido e Dona Leonor j estava
trabalhando h um bom tempo como
governanta na casa de um empresrio quando

Elise prestou o vestibular no final do perodo.

Seu esforo valeu a pena e ela vibrou com a
me quando viu seu nome na lista de
aprovados. Com pouco mais de dezessete
anos, a jovem comeou sua jornada em
direo ao futuro que planejava.
Ao fazer a matrcula ao lado da me, ela virouse e fez uma promessa:
-- Me, estamos usando o dinheiro sujo que a
embaixatriz nos deu, mas eu lhe prometo que
um dia ficaremos livres dessa vergonha. Juro a
voc que seremos independentes, que vou me
formar e terei meu prprio negcio. Vou abri-lo
com esse dinheiro, mas vou ganhar o suficiente
para devolver cada centavo. Vou fazer isso no
devolvendo a quem nos deu, mas doando a
instituies de caridade porque tenho certeza
que esse dinheiro resultado de alguma
falcatrua do deputado. No quero ficar com um
centavo sequer. Ganharei muito mais do que
isso e faremos um uso honesto, ajudando
quem precisa.
Dona Leonor no disse nada. Apenas abraou-

a enquanto ela preenchia seu nome no

formulrio de matrcula da faculdade.
CAPTULO 5
Nove anos depois...

-- Dona Elise, o Sr. Renato, gerente do hotel na

linha um.
-- Obrigada, Suze. Atendo num minuto.
A secretria desligou e ficou olhado para o
painel do telefone onde uma luz vermelha
estava acesa no nmero dois. Sabia que nessa
linha a ligao tambm era importante. A patroa
no escondia de ningum que era gay e
naquele momento falava com a namorada. Ali
na empresa todos sabia e respeitavam; mesmo
porque ela sempre soube conquistar o respeito
de todos.
A secretria pensou na dona da empresa e
suspirou. Mesmo que trabalhasse ali mais vinte
anos, achava que no teria coragem de chegar
para a to poderosa mulher que pagava seu

salrio e declarar que a desejava. Mesmo que

no houvesse a namorada. Meio que
conformada, desviou os olhos da luz vermelha
e continuou seu trabalho.
-- Est bem, amor. Podemos almoar juntas.
Mas agora preciso atender o Renato, do hotel.
Todas as salas de convenes do hotel foram
locadas para um congresso e ele vai precisar
de funcionrios extras.
-- Ok. Encontro voc no Moinhos, ento?
-- Estarei l uma hora. s atravessar a rua.
-- E eu estarei te esperando. Beijo.
Desligada a linha dois, ela apertou o outro
boto que piscava em vermelho.
-- Bom dia, Renato! Em que posso ajud-lo
dessa vez? -- ela perguntou em tom jovial.
-- Ah, Elise! S voc para me socorrer! O
congresso comea semana que vem e como
havia lhe dito, eu no tenho funcionrios

suficientes.
-- Que congresso to importante esse?
-- Um congresso que vai reunir diplomatas de
vrios pases. Preciso de tradutores,
recepcionistas, copeiras, camareiras,
motoristas e tudo o mais que voc tiver que fale
ingls e espanhol, pelo menos.
Ao ouvir a palavra diplomatas, Elise sentiu um
n subir-lhe pela garganta e em um segundo
ela voltou nove anos no tempo e reviu cenas
que h muito lhe marcaram. O grande divisor
de guas em sua vida ainda era uma ferida
aberta e ela no gostava de se dar conta disso.
-- Elise, est me ouvindo? -- o gerente chamou
do outro lado.
-- Oh, claro, Renato! Desculpe. que eu
estava contabilizando mentalmente quantos
desses funcionrios com essas qualificaes
eu tenho disponveis para voc -- ela mentiu.
-- Por favor, faa o que for preciso. No tempo

em que estou no hotel nunca tivemos um

evento desse porte e eu estou preocupado.
-- Fique tranquilo, voc tem experincia. No
um marinheiro de primeira viagem.
-- Eu sei, mas no posso ter imprevistos.
-- No se preocupe. Vou providenciar a seleo
em nossos cadastros imediatamente. Voc
sabe que sero todos freelancers. Quer
entrevist-los?
-- No precisa. Deixo a seu critrio a escolha.
-- Obrigada por confiar em ns. Farei o melhor
-- ela respondeu com confiana.
-- Eu sei. Por isso escolho sua agncia.
Elise desligou e recostou-se na cadeira alta.
Olhou para a sala ampla e pensou no
congresso. Novamente seu pensamento voltou
no tempo e por um segundo ficou pensando se
o embaixador da Irlanda estaria presente ao
evento, mas no segundo seguinte afastou o

pensamento.
Nem que esteja, isso no lhe diz respeito,
Elise. passado e voc sabe disso, ela
pensou.
Sem querer sua mente refez seus prprios
passos desde que ela e a me saram expulsas
da casa do embaixador Bunyan. Relembrou a
volta para Porto Alegre; a aprovao no
vestibular; os anos de faculdade e antes
mesmo da formatura a abertura da empresa da
qual ela era dona e que administrava fazendo
crescer a passos largos. A Rien Servios era a
maior empresa de recursos humanos da capital
gacha. A ela acorriam desde particulares que
precisavam de um funcionrio domstico com
boas referncias at grandes empresas que
precisavam de todo tipo de funcionrios, fixos
ou provisrios. Elise oferecia um rigoroso
sistema de seleo e quem contratava sua
empresa sabia que teria o melhor.
A empresa j tinha quase cinco anos e pelo
tamanho que alcanava, sua dona j havia
podido cumprir a promessa feita quando

comeara a faculdade. Fazendo doaes em

dinheiro a diversas instituies de caridade
espalhadas por todo o Rio Grande do Sul, ela
j havia pagado a dvida moral que a vida havia
lhe imposto quando ainda era adolescente.
Voltando ao momento presente, ela levantou-se
e ajeitou o terninho elegante que vestia. Os
cabelos louros agora cortados e batidos na
altura da nuca, o corpo bonito e bem cuidado,
somados aura de bom gosto que ela
desenvolveu com o tempo faziam de Elise Rien
uma mulher de negcios invejada e admirada
por muitos. Uma ponta de orgulho surgiu em
seu corao diante da imagem do ltimo
cheque que assinara para uma instituio que
cuidava de dependentes de drogas. Com ele,
ela havia completado a devoluo de todo o
valor que a embaixatriz havia dado sua me
nove anos atrs.
A embaixatriz no saber disso, mas voc
sabe, Elise. E o que importa, ela pensou,
pegando a bolsa e saindo. Na antessala de seu
escritrio, parou para dar instrues
secretria e saiu para almoar.

-- Hum... pontual desta vez -- Fernanda

provocou, levantando-se para beijar o rosto da
namorada.
Bem-humorada, Elise no se importou com a
leve insinuao que ela fazia. Naquele dia
estava especialmente bem e no estragaria o
almoo ficando chateada como costumava
acontecer. Fernanda era quinze anos mais
velha que ela e no lidava bem com a diferena
de idade; alm de ser muito ciumenta,
possessiva s vezes. Por diversas ocasies
cobrava de Elise coisas que no faziam
sentido, chegando a ter cimes da dedicao
dela ao trabalho.
Elise sentia o desgaste do relacionamento se
avizinhando, mas tentava no pensar nisso.
Gostava de Fernanda e quando faziam amor
tudo parecia se desanuviar. Ela era apenas a
segunda namorada de Elise naqueles anos
todos e a jovem empresria sentia que a
experincia da outra, diante da sua prpria
quase-inexperincia como ela considerava,
por muitas vezes envolvia-a de um jeito que

no conseguia escapar.
-- Ora, vamos! Eu sempre sou pontual. Alm
disso, meu escritrio aqui em frente -- Elise
brincou, sentando-se.
-- Nem sempre -- Fernanda sorriu.
-- J sabe o que vamos comer hoje? -perguntou mudando o assunto.
-- Pensei em irmos quele restaurante japons
aqui do shopping mesmo. O que acha?
-- Aceito! -- ela brincou.
Fernanda olhou-a com paixo. Adorava Elise
sob todos os aspectos. Desde que tinham se
conhecido em uma festa de amigos em comum
h dois anos, ela sentia as batidas do seu
corao mudarem de compasso quando a
loirinha sorria. A dedicao ferrenha dela
empresa costumava dar-lhe nos nervos, pois
queria a ateno da jovem apenas para ela,
mas a mdica veterinria costuma tentar se
controlar. Sabia que Elise se irritava com seus

ataques de cimes. Mesmo assim no

conseguiu deixar de cutucar, como Elise
mesmo dizia:
-- E aquela sua secretria? Est se
comportando? -- ela perguntou ao sentarem
numa mesa do restaurante japons.
-- Ah, de novo, Fernanda?! J lhe disse que
nem sei se a Suze gay ou no -- Elise
respondeu, j se irritando.
-- Mas ela a fim de voc que eu sei -- a outra
retrucou.
-- Mesmo que seja; EU no sou a fim dela! Pelo
amor de Deus! Ela minha secretria!
-- Por isso mesmo, ora! Est ali, o dia todo,
perto de voc!
Elise olhou com pesar para a namorada. Aquilo
a estava irritando profundamente. Chegava
para o almoo disposta e bem-humorada, mas
aquela conversa estava tirando-lhe o apetite.

-- Se voc vai ficar falando da Suze durante o

nosso almoo, prefiro voltar para o escritrio e
pedir um sanduche -- ela disse olhando
duramente para Fernanda.
Vendo que havia exagerado novamente, a
outra recuou:
-- Ok, amor. Desculpe. que fico com cimes...
-- Eu sei que fica e isso me irrita porque parece
que no confia em mim, como se eu j tivesse
lhe dado motivos para isso -- desabafou.
-- No isso. Eu...
-- O que vo querer, senhoritas?
A voz do garom interrompeu a discusso que
se iniciava e Elise deu graas aos cus.
Abrindo o cardpio diante dos olhos, fechou-os
momentaneamente e suspirou.
Desse jeito est difcil de continuar, pensou,
desejando que o garom levasse embora
aquela nuvem preta que pairava sobre elas.
Fechou o cardpio e fez o pedido.

*******
No meio da tarde o interfone da mesa de Elise
interrompeu a leitura da lista de funcionrios
que tinha nas mos.
-- Sim?
-- Dona Elise, tem uma entrega para a senhora
-- a voz da secretria soou do outro lado da
linha.
-- O que ? No me lembro de ter pedido nada.
-- So flores.
Elise adivinhou imediatamente: era Fernanda
tentando consertar o que havia desconcertado
no almoo.
-- Pode receber e me traga aqui, por favor.
-- Sim, senhora.
Depois de cinco minutos a secretria bateu na

porta e entrou com o buqu enorme nas mos.

Atrs dela, a me de Elise tambm entrou na
sala.
-- Ser que minha filha pode me receber por
uns minutos?
-- Mame! Claro que posso! Que pergunta! -ela levantou-se abraando Dona Leonor.
Suze contornou me e filha que se
cumprimentavam e colocou as flores numa
mesa anexa que Elise trabalhava, saindo em
seguida.
-- So lindas, filha! Foi Fernanda quem
mandou? -- Dona Leonor perguntou sentandose.
-- Foi. Ela estragou meu almoo e agora est
se desculpando -- Elise respondeu, lendo o
carto que vinha com as flores.
Dona Leonor sabia que a namorada da filha
exagerava nos cimes e ficava preocupada
quando as duas brigavam. Gostava de

Fernanda. Ela e Elise estavam juntas h um

bom tempo e no gostaria que brigassem tanto,
mas tambm percebia que Elise ficava
estressada com tantas cobranas sem motivo.
-- Tenha pacincia, filha! Ela mais velha que
voc; sente-se insegura com uma namorada
to mais jovem.
-- Mas, me, no motivo! Isso me aborrece! -Elise desabafou.
-- Converse com ela, ento -- aconselhou.
-- J fiz isso um milho de vezes e no
adiantou. Ela se desculpa, promete mudar e
depois de uma semana, faz de novo.
-- E por que est com ela, ento?
A pergunta pegou Elise desprevenida e ela
ficou vermelha como um tomate.
-- Vai, pode responder que no vou me
escandalizar -- Dona Leonor respondeu
divertida com a expresso da filha.

-- Er... essas coisas no se diz para a me da

gente -- ela respondeu sem graa.
-- Voc quer dizer que o sexo bom e
compensa o resto, isso?
-- Mame!!
-- Por um acaso voc acha que eu e o Nlson
s passeamos de mos dadas?
-- Me!!
-- Deixe de ser pudica, filha -- Dona Leonor riu
-- Desde que conheci o Nlson e me casei de
novo, redescobri que esse aspecto da nossa
vida tem sim que ser valorizado. saudvel;
faz bem ao ego; pele...
-- Me!! -- a filha j estava rindo tambm.
Dona Leonor deu uma gargalhada e as duas
ficaram conversando mais um pouco at que
ela se levantou:7

-- Bem, vou deixar voc trabalhar. S vim dar

um beijo. Cuide-se, meu amor.
-- Voc tambm. Adorei a visita. Mais tarde
estarei em casa.
Dona Leonor saiu e Elise, olhando para as
flores com carinho, pegou o telefone e discou
para Fernanda.
-- Obrigada pelas flores -- ela disse ao ser
atendida.
-- Estou perdoada? -- Fernanda perguntou com
ansiedade do outro lado da linha.
-- Claro.
-- Posso cham-la para jantar, ento? Em
minha casa hoje noite? Quero preparar algo
especial, algo que sei que voc gosta muito.
Elise riu para si mesma: Fernanda sabia irritla, mas tambm sabia ser encantadora quando
queria.

-- A que horas?
*******

s oito e meia da noite, Elise parou seu carro

em frente ao prdio onde Fernanda morava.
No sabia direito o que ela ia preparar, mas
antes de sair havia tido vontade de caprichar
no visual que agora chamava ateno do
porteiro e tambm dos vizinhos de Fernanda
com quem ela cruzou no elevador. O vestido
verde-safri cortado em um tecido cheio de
caimento combinava perfeitamente com os
olhos da bela empresria.
Ao sair do elevador direto para o hall de
entrada do apartamento, sentiu no ar o cheiro
de seu prato preferido: lasanha. A msica
ligeiramente danante que tocava era um
convite quase to apetitoso quanto o jantar.
Entrando pela sala, ela viu Fernanda recostada
numa poltrona em uma posio para l de sexy
e usando apenas um lingerie preto. Ela
segurava duas taas de champanhe.

Deixando a bolsa em algum lugar pelo

caminho, Elise entendeu o jogo e entrou nele
com prazer, j que no era a primeira vez que
Fernanda usava disso para seduzi-la. Chegou
perto da namorada e aceitou uma taa do
champanhe que ela lhe oferecia.
-- O convite era s para o jantar...? -- ela falou,
abaixando-se para beijar Fernanda.
-- Eu disse que prepararia algo que gosta...
-- Senti o aroma...
-- No estou falando s da lasanha...
Fernanda continuou na poltrona e esticando a
mo com a taa de champanhe, passou o
cristal salpicado de gotculas geladas na lateral
da coxa exposta de Elise, deixando para trs
um rastro molhado e tentador.
A jovem loura sentiu o efeito daquilo com o
sinal despertado em seu sexo. Fernanda sabia
seduzi-la e usava de todo capricho para isso.

-- Eu me preparei para voc... -- ela ronronou

com voz rouca -- Vem...
Ela pegou a mo de Elise e puxou-a para si. A
loura abaixou-se ao lado da poltrona e sua mo
foi guiada at chegar ao tecido fino e negro que
cobria o sexo da namorada.
-- Me toque... -- Fernanda pediu.
Elise sentiu o desejo pulsar mais. Tambm
queria aquilo. Tambm queria seduzir. Podia
at sentir o quanto Fernanda tambm estava
excitada. Acariciando a calcinha, deixou que
um dedo deslizasse pelo elstico e sentiu os
pelos macios. Logo percebeu a umidade e o
calor de Fernanda.
-- Oh, querida! -- ela gemeu alto.
Aquilo deixou Elise enlouquecida. Adorava
ouvir quando sua namorada tinha prazer.
Descendo mais os dedos, penetrou-a do jeito
que ela gostava: devagar, mas de uma nica
vez.

-- Elise!
Levantando o corpo, Fernanda agarrou a
namorada pelo pescoo e trouxe-a at seus
lbios. Os olhos da mulher mais velha
mostravam o quanto estava com pressa.
-- Leve-me para a cama... agora!
Ela sabia o caminho. Tirando os dedos com
sofreguido, puxou Fernanda pela cintura e as
duas ficaram frente a frente.
-- Tire minhas roupas... aqui -- ela ordenou
beijando-a.
Fernanda no esperou sequer um momento. O
beijo selvagem no se desfez enquanto o
vestido era desabotoado s pressas e ficava no
cho da sala.
A cama de Fernanda era ampla e
aconchegante, mas elas no estavam
interessadas no conforto. Em cima da
namorada, Elise beijou cada parte do corpo

mais experiente que o seu, mas que naquele

momento se oferecia a ela com total entrega.
Foi tirando a lingerie delicada, sem muita
delicadeza, pois Fernanda queria isso e ela
tambm.
-- Vem -- Fernanda disse -- Eu quero agora.
-- O que voc quer? -- Elise provocou parando
a mo a meio caminho.
Fernanda soltou um suspiro de frustrao.
-- Quero voc me possuindo -- ela respondeu
olhando Elise nos olhos.
A mo da loirinha reiniciou o caminho
lentamente e em poucos instantes estava
novamente entre as pernas da outra. Sentindo
a invaso, Fernanda arqueou o corpo pedindo
mais. Queria os dedos de Elise dentro dela,
queria dar-se toda para a namorada.
Elise estava no meio dela. Entrou com os
dedos fortes e comeou a estocar. Movia-se
devagar, mas forte, profundo. Fernanda gemia

aos ouvidos dela, pedindo que fosse mais

rpido. Os dedos deslizavam na umidade que
cobria o sexo faminto por prazer. Fernanda se
agarrou ao corpo da namorada e trouxe-a mais
para dentro dela. O ritmo j no era lento e sim
frentico. Os dois corpos danavam na cama e
Elise possua Fernanda de forma dramtica.
-- Mais! Por favor, Elise, mais forte! Mais! -- a
outra gritava.
Elise sentiu a cabea entorpecer como das
outras vezes. Quando Fernanda estava para
gozar em sua mo, era isso que acontecia: ela
perdia a noo do que estava fazendo. E
Fernanda adorava, gritando e gemendo mais.
A loura no se conteve e penetrou mais fundo.
Seus dedos iam e vinham fazendo Fernanda
dobrar-se ao gozo que chegava para tirar seu
flego. Sentindo as unhas dela em suas costas,
acelerou.
-- Elise! Mais, amor, mais! Isso! Ohhh!
Ela s parou quando sentiu que o ltimo

espasmo deixava o corpo da namorada.

Ela sabe se entregar, pensou sentindo a
prpria excitao aumentar com a viso do
prazer de Fernanda.
Abraada a Elise, a mulher mais velha sentiase desfalecer. Perdia-se em gozo quando
transavam. Elise podia no ter toda sua
experincia, mas sabia o que fazia. De olhos
fechados e ainda tentando sorver o ar que lhe
faltava, percebeu a namorada deitada em seu
peito.
-- Sua vez, bandida! -- ela disse.
Elise levantou os olhos semicerrados, cheios
de expectativa.
-- Eu no esperava outra coisa... -- respondeu.
Virando-se por cima da jovem, Fernanda fez
com que ela ficasse de costas. Beijou o
pescoo enquanto sua mo explorava a bunda
lisa e redonda. Desceu mordicando cada parte
que encontrava em espera; a lngua deixando
um rastro de arrepios na pele.

-- Humm... voc sabe fazer isso... -- gemeu.

-- Voc gosta?
-- Muito...
Subindo de novo, a lngua de Fernanda parou
no lbulo da orelha da loirinha. Ficou ali
explorando a pele coberta de uma penugem
fina e loura que a encantava e com a mo livre,
abriu as pernas dela sem dificuldades.
Percebendo a umidade latente, desceu um
pouco mais e encontrou o que queria.
-- Quero-a na minha boca -- sussurrou.
-- Sim... -- Elise conseguiu respondeu antes de
gemer com vontade.
Com a mo habilidosa, Fernanda continuou
contornando o clitris j volumoso e macio.
Mexeu num vaivm devagar para depois
acelerar; e sem perguntar, invadiu de uma vez,
fazendo-a gemer alto:

-- Oh!
A mulher mais velha penetrou a namorada com
gosto. Encostada nas costas de Elise, seus
seios percebiam a maciez da pele da jovem
loura.
-- Voc quer mais? -- perguntou ao ouvido dela.
-- Quero! -- respondeu sem ar.
Virando a namorada para si, sem tirar os dedos
de onde estavam, Fernanda desceu a boca
rapidamente e mergulhou os lbios no sexo
molhado. Sorveu Elise, sentindo-a arquear o
corpo de prazer. A boca experiente sugou a
loirinha no ponto exato onde ela queria. Os
dedos fortes continuaram penetrando-a com
vontade, ditando o ritmo, fazendo-a gemer alto.
-- No pare! No... no! -- Elise gemeu.
A mulher mais velha acelerou. Os dedos iam e
vinham; a lngua deteve-se no ponto certo.
Agarrando os cabelos da namorada, Elise deuse para ela totalmente. S queria aquele

prazer, mais nada. Levantando o corpo, ela

gozou ferozmente e caiu deitada nos lenis.
-- Humm... est maravilhosa! -- Elise elogiou a
lasanha que comia com gosto.
Fernanda olhou a namorada com devoo.
Assim como ela, Elise estava de roupo e as
duas jantavam iluminadas por algumas velas e
a mulher mais velha estava feliz, apaixonada.
-- Gostou, amor? -- ela perguntou dando uma
garfada na lasanha que tinha no prato.
-- De tudo... -- Elise provocou olhando-a com
graa.
As duas riram.
-- Ento preciso cozinhar mais vezes para voc
-- Fernanda respondeu, devolvendo o olhar.
-- Precisa meeesmo!
Naquela noite tudo ficou bem. Como Elise
havia dito, toda sem jeito, para a me,

Fernanda tinha suas qualidades e ela sabia

reconhecer isso. Elas de davam bem em vrios
aspectos, apesar de a loirinha reconhecer que
no estava apaixonada. Sim, gostava muito da
namorada, pois jamais de envolveria se assim
no fosse, mas tinha cincia de que seu amor
no era dela e esse era um assunto no qual
Elise nunca tocava. Fernanda nunca havia
tomado conhecimento do que acontecera em
Braslia. Nem dos fatos e nem das pessoas.
CAPTULO 6
-- Bom dia, Dona Elise. O Sr. Renato deseja
encontrar-se com a senhora pessoalmente
hoje, se possvel -- falou a secretria assim que
a empresria chegou ao escritrio na manh
seguinte.
-- Bom dia, Suze. Veja a agenda e encaixe-o.
Ligue para ele e pea que me traga uma
planilha de distribuio do nmero de pessoas
durante o congresso e onde cada grupo
pertencente a uma lngua especfica ficar para
que eu disponha os funcionrios de acordo
com a demanda. Tambm tenho outros
contratos de clientes para resolver ainda hoje --

ela pediu.
-- Pode deixar.
Entrando em sua sala, ela tratou de verificar a
lista de possveis freelancers para o congresso
que Renato queria. Todos eram qualificados e
falavam alguma lngua estrangeira. Vrios
deles at mais de uma. Teria que estudar a
forma como distribuiria os funcionrios
juntamente com Renato.
Dez minutos depois o interfone interrompeu a
anlise.
-- Sim?
-- Dona Elise, Dona Fernanda na linha dois -- a
secretria avisou.
Antes de responder Elise parou por um
segundo e analisou a voz de Suze. Ser que
ouvi direito? Ela est com um tom de cimes
na voz?!
-- A-ham -- ela pigarreou sem querer -- J vou

atender, Suze. Obrigada.

Com o fone ainda na mo e antes de atender a
namorada, ela sorriu para si mesma: E no
que Fernanda tinha razo!, pensou revendo o
tom de voz que a secretria usara para
anunciar sua namorada ao telefone.
Afastando o pensamento, apertou o boto da
linha dois.
-- Oi, querida -- atendeu.
-- Oi, amor! Como est hoje?
-- Bem. J comeo o dia com uma reunio com
o Renato.
-- Ento sem chances de almoarmos juntas?
-- Fernanda perguntou, no conseguindo
disfarar o tom de cobrana na voz.
-- . Acho que sim -- a loura respondeu,
percebendo e bufando mentalmente. J ia
comear tudo de novo.

-- Voc bem que podia remanejar sua agenda

para ter mais tempo para mim, Elise.
-- Fernanda, por favor. Estamos bem.
Namoramos deliciosamente ontem. Por que
no continuar assim? -- a jovem tentou
abrandar a coisa.
-- isso mesmo! Namoramos deliciosamente e
quero ter mais tempo com voc. Faa um
pouco de esforo.
Elise comeou a sentir o rosto queimar.
Detestava ser cobrada por algo que no era
certo. Tinha seus compromissos com a
empresa e fazia de tudo para dar ateno a
Fernanda. Por vrias vezes chegou ao cmulo
de adiar compromissos profissionais
importantes para atender aos caprichos dela,
mas a namorada parecia nunca estar satisfeita.
-- Fernanda, eu no quero brigar... -- pediu.
-- Eu tambm no quero! S quero ter voc
para mim! Nem almoar podemos mais por
causa dos seus clientes chatos -- Fernanda

respondeu, alterando a voz.

Elise foi perdendo a pacincia:
-- Fernanda, meus clientes so importantes
para mim, para minha empresa. No estou aqui
para brincar de empresria. Sou uma
profissional; conquistei um nome e vou
preserv-lo e elev-lo cada vez mais. por
isso que trabalho e vou continuar trabalhando o
quanto for necessrio. Nunca deixei de dar
ateno a voc por causa disso. Pare com
essas cobranas absurdas, estou cheia disso!
O telefone ficou mudo. Elise entendeu que
havia sido deixada falando sozinha. Resolveu
que no se abalaria; no quela hora do dia.
Depois pensaria no absurdo que era sua
namorada agrad-la ao mximo num dia e no
outro agir daquela forma grosseira. Chegava a
pensar que Fernanda era bipolar, ora se
comportando de uma maneira, para dali a
horas mudar completamente.
Colocou o fone no gancho e passou as mos
pelo rosto. Levantou e foi at a janela que se

abria sua frente, deixando ver o prdio que

abrigava o hotel onde Renato era gerente, um
shopping anexo a ele e ainda mostrava o
Parque Moinhos de Vento. A viso da linda
praa l embaixo acalmou-a ligeiramente. No
sei at onde vou aguentar isso.
O restante da semana, Elise usou para
conduzir os assuntos mais urgentes da
empresa. Um dos principais era a demanda do
hotel em que Renato era gerente. O congresso
de diplomacia comearia na segunda de
manh e tudo deveria estar pronto. Durante
todo aquele tempo ela e Fernanda se falaram
apenas duas vezes. A mulher mais velha quis
tentar uma desculpa, mas Elise no tinha
vontade de conversar ou qualquer outra coisa.
Negou os pedidos para jantar e conversar
dizendo que naquele momento no queria isso.
Preferiu se afastar da namorada dizendo que
depois conversariam. A Fernanda s restou
aceitar e esperar. Ela sabia que havia errado
de novo.
A empresa de Elise tinha ao seu dispor os
profissionais mais competentes que algum

pudesse querer em seus quadros. Um deles

era Jorge, supervisor de equipes em quem
Elise confiava enormemente. Ele seria o
encarregado de supervisionar todos os vinte e
cinco profissionais que o hotel usaria durante o
congresso. Estava a par de tudo que seria
necessrio fazer para que o trabalho da equipe
sasse perfeito.
Porm, na quinta-feira tarde, Jorge cruzou
com Elise no corredor da empresa e sua
aparncia no era das melhores. Ele parou ao
lado dela na mesa de caf e se serviu de um
copo. Estava suado e trmulo. A gravata
sempre no lugar estava afrouxada e ele parecia
incomodado.
Elise percebeu na hora.
-- Jorge, o que houve? Voc est vermelho...
-- Argh, no sei Dona Elise. Estou me sentindo
mole, enjoado. J vomitei duas vezes. Acho
que peguei uma gripe.
-- V a um mdico, ento. Vou pedir para Suze

ligar e...
-- No se preocupe, Dona Elise. s um
resfriado. Vou tomar um comprimido -- ele se
adiantou.
-- Mesmo assim, bom cuidar -- ela respondeu
indo em direo sua sala -- Venha comigo.
Ele a seguiu sem protestar. Estava se sentindo
muito mal. At que consultar um mdico no
seria ruim.
-- Suze, por favor, consiga uma consulta para o
Jorge. Ele no est bem -- Elise pediu
secretria.
-- Sim, senhora -- ela respondeu j pegando o
telefone.
Depois de duas ligaes, ela conseguiu uma
consulta de emergncia numa clnica ali
mesmo no bairro.
-- Pode ir, Jorge. Tenho uma amiga que
secretria nessa clnica. Ela conseguiu a

consulta para daqui a uma hora. Pode ser que

demore mais que isso, pois foi um encaixe
entre os outros pacientes que o mdico tem
agendados para hoje.
-- Acho que no...
-- Sem mais, Jorge -- Elise interrompeu -- Olhe
seu estado! Aproveite que Suze conseguiu
essa consulta e v se cuidar. Por hoje voc
est dispensado -- ordenou.
-- Mas Dona Elise...
-- No se preocupe. Prefiro que se cuide hoje,
pois na segunda vou precisar de voc no
congresso.
Ele cedeu e agradeceu, saindo para a consulta.
E antes de voltar para sua sala, Elise pediu a
Suze:
-- Ligue para ele mais tarde, Suze. Veja como
est.
-- Sim, senhora.

No final da tarde a empresria estava distrada

com algumas planilhas quando o interfone
tocou:
-- Dona Elise? -- era a voz de Suze.
-- Sim?
-- O Jorge... -- a secretria comeou.
-- O que foi? -- ela endireitou-se na cadeira.
-- Ele est com gastroenterite.
-- O qu?!
-- Isso mesmo. Falei com a esposa dele agora
a pouco. Saiu da clnica direto para a
internao. O mdico detectou todos os
sintomas da doena.
-- Onde ele est?
-- No Hospital de Clnicas.

-- Ligue para a esposa dele. Quero falar com

ela.
Depois de falar com a esposa do funcionrio e
se certificar de que ele estava sendo bem
atendido, Elise voltou sua preocupao para
algo que ela no sabia como resolver de
imediato: Jorge era o nico com competncia
para supervisionar sozinho toda a equipe do
congresso. Teria que achar entre os outros
funcionrios algum que desse conta disso. E
teria de fazer isso em apenas um dia.
Na sexta logo de manh Elise j estava no
escritrio. Tinha um grande problema para
resolver.
-- Suze, venha at minha sala, por favor -pediu pelo interfone.
Dois minutos depois a secretria estava de p
em frente a ela.
-- Pois no -- a jovem se prontificou.
Por uma frao de segundo Elise se lembrou

da voz com uma ponta de cime que a

secretria usara alguns dias antes e sorriu
levemente por dentro. Era lisonjeiro uma
mulher bonita como Suze ser atrada por ela,
mas Elise no era do tipo que se deixaria levar
apenas pelos lindos olhos de sua secretria.
Afastou o pensamento.
-- Suze, pegue essa lista com todos os
funcionrios que vo trabalhar no hotel e
convoque uma reunio para hoje tarde.
Quero falar com todos ao mesmo tempo. Jorge
no poder trabalhar nesse evento e vou
precisar de ajuda -- ela pediu.
-- Pode deixar, Dona Elise.
A secretria saiu e ela ficou pensativa.
Fernanda sempre tivera cime da moa e ela
nunca havia dado importncia a isso, j que a
namorada tinha cimes de tudo. Mas o fato de
saber que Suze gostava dela a fez pensar no
comportamento das pessoas: Tanta gente para
ela gostar e foi cair logo comigo. E Fernanda?
Tanta posse, tanta mgoa por eu supostamente
no dar a devida ateno a ela. Sinto-me to

alheia a isso. To distante... Ser que sou to

fria a ponto de nunca mais me apaixonar de
novo?
De novo ela foi at a janela ampla e observou a
praa ao longe. Era possvel ver casais
sentados bem prximos, aproveitando para
namorar. , Elise. Parece que seu corao se
endureceu e isso no tem cura. Ela deu de
ombros. Afastando aqueles pensamentos,
voltou ao trabalho.
-- Bem, pessoal, acho que Suze j avisou que
Jorge no estar com vocs no congresso de
diplomacia -- Elise pontuou, olhando a sala de
reunies cheia.
O balanar de cabeas positivo a fez continuar.
-- Ento vou precisar da ajuda de todos. Quero
que a equipe esteja afinada e resolva qualquer
problema que aparecer imediatamente. Qual de
vocs j participou de algum congresso desse
tipo?
Apenas um rapaz no fundo da sala levantou a

mo.
-- Qual o seu nome? -- ela perguntou.
-- Roger Duarte -- ele respondeu.
-- Roger, qual sua experincia?
-- Trabalhei no Chile por dois anos e por duas
vezes o hotel onde eu estava foi sede de
congressos voltados a diplomacia internacional.
-- Quanto tempo? -- Elise quis saber.
-- O primeiro durou cinco dias e o segundo
apenas trs.
-- Algum mais?
Ningum se manifestou.
-- Voc conhece um pouco a dinmica de um
congresso desse tipo, Roger. Acha que capaz
de orientar o restante do pessoal?
-- Sim, acredito que sou capaz disso -- ele

respondeu com firmeza.

-- H quanto tempo trabalha conosco? -- Elise
sondava o rapaz sutilmente.
-- Estou na Rien Servios desde que a
empresa abriu seu primeiro cadastro.
-- timo! Ento voc ter uma tarefa: a equipe
reportar a voc qualquer problema que
acontea e voc imediatamente vai contatar
Suze. Se o problema for da alada dela, ser
resolvido imediatamente; se no for, ela me
informar e eu resolverei tudo pessoalmente.
O rapaz sorriu satisfeito. Aquilo era uma
espcie de promoo, j que sua chefe estava
confiando um congresso inteiro em suas mos.
-- Pode deixar comigo! -- ele respondeu com
entusiasmo.
-- E peo a todos que se superem nesse
evento. O atendimento impecvel regra
nmero um na Rien Servios e ele s acontece
quando vocs vestem a camisa da nossa

empresa. Alm disso, pelo esforo extra de

cada um, todos tero um bnus de dez por
cento sobre o valor que recebero pelos
servios prestados.
A sala se encheu de um burburinho de
contentamento. Elise sabia como conseguir
que uma equipe ficasse unida: incentivo em
forma de palavras de confiana e em forma de
bnus tambm.
A reunio terminou e ela ficou por ltimo na
sala. Ao despachar o ltimo funcionrio, Suze
veio at ela.
-- J so mais de seis horas, Dona Elise. No
vai embora?
-- Vou sim, Suze. Pode deixar que fecho o
escritrio -- ela respondeu distrada.
Tomada de uma certa coragem, Suze resolveu
aproveitar o momento nico, que ela sabia que
no se repetiria to cedo, e se insinuar
discretamente para a patroa:

-- Er... posso acompanh-la se quiser. No

tenho pressa para chegar em casa -- a
secretria falou, deixando transparecer de leve
na voz o que realmente desejava.
Elise olhou-a por um instante. Suze era bonita,
atraente, jovem como ela. Mas nem se
quisesse poderia incentivar qualquer tentativa
de aproximao da secretria. Havia o lado
profissional e mais ainda, havia o seu lado, o
lado que no conseguia pensar em qualquer
mulher que fosse desde a briga com Fernanda.
H muito que ela vinha percebendo que se
distanciava da namorada. As crises constantes
de cimes acabaram virando as vils de toda a
histria, mas ali, diante da investida de Suze, a
jovem empresria percebeu que na verdade
no queria envolver-se com ningum. Nem
mesmo o apelo sexual que Fernanda at ento
exercia sobre ela estava fazendo efeito. No
tinha a menor vontade de ver a namorada; no
tinha a menor vontade de qualquer mulher que
fosse. Estava aptica, distante demais para se
importar.

Com todo tato para no magoar Suze, ela

negou a oferta:
-- Eu agradeo, Suze, mas no ser preciso.
Quero ficar um pouco sozinha. Obrigada.
A secretria entendeu prontamente. Com um
aceno de cabea ela saiu e fechou a porta. No
chegava a estar com o corao partido, pois o
que sentia pela patroa era mesmo atrao.
Uma noite com a linda empresria era o que
desejava e nada alm disso. Profissionalmente,
saberia separar tudo no dia seguinte, mas j
que esse dia no chegaria, pegou sua bolsa e
foi para casa.
CAPTULO 7
O final de semana foi tranquilo para Elise.
Seguindo a regra profissional que criara para si
prpria, ligou duas vezes para a esposa de
Jorge para saber como seu funcionrio estava.
Ele continuava internado e talvez receberia alta
na segunda-feira, porm estava proibido pelo
mdico de voltar ao trabalho antes de trs ou
quatro dias. A gastroenterite foi forte e o
homem estava bem debilitado, com

desidratao e tudo mais da doena.

Mesmo no querendo se preocupar com
trabalho em dias de descanso, ela estava
apreensiva de como os funcionrios se sairiam
sozinhos no congresso e para isso tinha uma
soluo. No vai me custar nada aparecer no
congresso para dar um suporte equipe
durante o evento, pensou se obrigando a no
mais pensar naquilo durante o fim de semana.
O frio gacho j se aproximava com os ventos
que sopravam e o chimarro fumegante
tomado na varanda do apartamento trazia um
conforto que a jovem empresria adorava.
Dona Leonor lia o jornal recostada na outra
cadeira e observava sua nica filha. Sabia que
ela e Fernanda tinham brigado, pois o telefone
de Elise no tocava h pelo menos dois dias.
Isso por si s j significava que algo andava
errado, afinal Fernanda no era de ficar tanto
tempo sem ligar.
-- Filha? -- a jovem senhora chamou por cima
dos culos de leitura.

-- Hum?
-- O que houve com Fernanda?
Elise tirou os olhos da cuia que tinha nas mos
e olhou para sua me. Sempre direta.
-- Demos uma espcie de tempo -- ela
respondeu depois de uns segundos.
-- Ah, vocs jovens tm cada uma! Tempo! O
que significa dar um tempo no
relacionamento?
-- Sei l, me! Foi mais uma das crises de
cimes dela...
-- E ser que voc no tem um tiquinho assim
de culpa? -- ela fez juntando o polegar e o
indicador.
-- Me! De que lado voc est? -- Elise ficou
indignada.
-- Do seu, minha querida. Voc tem uma
namorada bonita, apaixonada por voc,

atenciosa, chata s vezes com esse cime,

mas que gosta de voc, mas fica a toda
amuada pensando sabe-se l em qu!
-- Vai me dizer que tenho de aturar a ciumeira
dela s por causa dos nobres sentimentos que
a guria tem por mim?!
-- No, no vou dizer isso. Quero apenas que
voc pense a respeito. Pense no fato de voc
no se importar; de no estar nem a como
vocs dizem. Ser que isso no significa nada,
filha? - dona Leonor indagou olhando-a nos
olhos.
Elise suspirou e apertou a cuia de chimarro
em suas mos. Desviou os olhos para a
paisagem do Rio Guaba que se abria sua
frente e ao longe. Ali, dos Altos da Duque onde
moravam agora, ela tentou recusar os
pensamentos que a pergunta da me lhe
trouxe mente, mas no conseguiu, pois sabia
a resposta.
-- Sim, significa! Significa que eu ainda no
esqueci. isso que voc quer saber? -- ela

respondeu com os olhos cheios de dor.

Dona Leonor largou o jornal e foi at a cadeira
onde ela estava. Ajoelhou-se ao lado dela e
acariciou os cabelos louros.
-- Oh, meu amor! No fique assim!
justamente por isso que te questionei. Essa
mgoa ou seja l o que for que voc carrega h
tantos anos est te afastando do amor, minha
querida! E eu no quero te ver amargurar
assim to jovem! Voc linda, tem que ter
vontade de namorar, ter algum ao seu lado e
no levantar essas barreiras que voc levanta
em torno de si para se proteger de um possvel
amor. Antes de Fernanda foi aquela outra
moa, Luciana. Ela tambm era apaixonada
por voc, mas como no era ciumenta, viu que
voc no se entregava e foi embora. Agora
Fernanda, mesmo com esse gnio ruim, no
quer perder voc, mas ela percebe que voc se
esvai por entre os dedos. Voc se esconde do
amor, filha! E isso no est certo!
Elise ficou olhado para a me. Sentiu os olhos
encherem-se de lgrimas grossas. Sim, ela

tinha razo. Sua me a conhecia melhor do

que ningum e pelo menos para ela poderia
admitir:
-- Eu no esqueo Adrian, mame. Acho que
nunca vou esquecer. A lembrana dela me
acompanha desde que samos de Braslia. So
nove anos, alguns meses e dias em que o
amor por ela est aqui, comigo. Pensar que ela
voltou da Irlanda, do velrio da av e eu no
estava l; que no deixei uma carta, um bilhete
sequer. Pensar que ela no sabe o que
aconteceu, que provavelmente acha que eu a
deixei sem sentir nada, como algum que deixa
um objeto que no se quer mais; isso me deixa
doente, triste, magoada. s vezes tenho
vontade de procur-la, saber se ainda est no
Brasil, pegar um avio e ir at l, falar com ela,
tentar me explicar, mas...
-- Voc sabe que no podemos, filha... -- Dona
Leonor falou com carinho.
Os olhos de Elise se endureceram. A meno
da antiga ameaa, daquela coao vergonhosa
fazia-a sentir vontade de vomitar.

-- Por que no, me? Hoje no somos mais a

governanta e sua filha, pobres que no tinham
nem um teto para morar. As ameaas da
embaixatriz no me atingem mais, pagamos
nossa dvida com ela, mesmo que de forma
apenas moral...
-- Eu sei minha, querida. Mas no s isso...
Ela olhou a me e ficou calada por algum
momento. Ficou remoendo o que aquilo
significava. Por fim, deu voz ao que sentia.
-- Eu sei, me, eu sei -- falou com voz triste -Adrian pode nem estar mais em Braslia e
minha busca seria frustrante j nesse sentido.
E se estiver, ela simplesmente pode no querer
me ver. Nunca mais. E isso, mame, o que
me d mais medo. a nica coisa com a qual
eu no conseguiria lidar: a rejeio dela.
Encostando na poltrona, a jovem deixou o olhar
se perder na paisagem que ia longe. A beleza
dos barcos cortando o Guaba nada significava
para ela naquele instante.

-- Quero que voc reaja, minha querida! Sei

que amar assim no fcil, mas tente, para o
seu prprio bem, tente esquecer Adrian Bunyan
e tudo que aconteceu enquanto ela estava em
nossas vidas. Agora que isso no acontece
mais, sua vida precisa tomar outro rumo e seu
corao precisa entender que ela no faz mais
parte da sua vida -- Dona Leonor falou.
Ela sabia que aquilo parecia duro e viu isso no
rosto de sua filha, mas tinha de falar. No
queria mais ver a filha naquela tristeza e se
fechando para a vida. Se pelo menos Adrian
fosse uma possibilidade, se estivesse prxima
o suficiente para que Elise pudesse tentar
explicar o que aconteceu, ela como me, seria
a primeira a incentivar a filha a falar com seu
antigo amor. Que se danassem o deputado
Arruda e a embaixatriz. Por anos havia temido
pela segurana dela e de Elise, mas j no
tinha mais medo das ameaas deles.
Mas como essa possibilidade no existia,
tentava abrir os olhos de Elise para, pelo
menos, tentar tirar sua filha daquela espcie de

fuga interminvel de tudo que levasse ao amor.

As duas ficaram mais um tempo na varanda,
em silncio. No eram mais necessrias
quaisquer palavras.
*******
Na segunda de manh o congresso comeou
com a presena de embaixadores de mais de
vinte pases. As mesas-redondas, exposies e
conferncias se iniciaram to logo a cerimnia
de abertura se encerrou. Aqueles homens e
mulheres das mais diversas culturas estavam
ali para discutir desde polticas externas e
ambientais de seus pases, passando por
assuntos tcnicos referentes diplomacia
internacional e terminando em exposies em
stands montados especialmente para a
divulgao do turismo daqueles pases onde
essa atividade era considerada de interesse
comercial.
Elise foi uma das primeiras a chegar ao evento
para orientar a equipe. Com a ajuda de Roger e
o comprometimento de todos, ela queria

garantir que tudo sairia bem para seu cliente.

Bem vestida numa cala em tom verde e uma
camisa branca bem ajustada ao corpo, ela no
ignorava os olhares de admirao que a
seguiam por onde passava.
-- No se preocupe, Renato. Apesar do Jorge
no estar conosco, garanto que tudo vai sair
como combinado -- ela informou ao gerente do
hotel enquanto ambos observavam a chegada
dos primeiros participantes do congresso para
a abertura do evento.
-- Confesso que fiquei preocupado quando
voc me ligou para avisar do imprevisto -- ele
respondeu, ainda com algum sinal de
apreenso na voz.
-- Eu entendo. Tambm quero que esse
congresso d certo em tudo. E garanto a voc
que vai dar. Reuni tudo que tenho de melhor na
agncia. Vou acompanhar de perto e tenho um
rapaz na equipe que vai me auxiliar, pois tem
experincia nesse tipo de evento.
-- Eu fico grato. Isso me deixa mais tranquilo.

Venha, me acompanhe no caf da manh. Ele

convidou.
-- Ok, vou aceitar -- ela respondeu sorridente.
Enquanto saam em direo ao restaurante do
hotel, sem querer Elise olhou para um grupo de
pessoas que conversava a alguma distncia
deles. De costas para ela, um homem chamoulhe a ateno. Nossa, como parece o
Embaixador Bunyan!
O homem tinha a mesma altura e porte que
Elise conseguia lembrar que o embaixador
tinha. E gesticulava da mesma forma que ele,
mas ela no conseguiu ver seu rosto. Um gelo
sbito subiu pelo estmago da jovem e ela
sentiu a garganta secar. Cus, ser que
ele?
O pensamento trouxe tona tudo que aquele
fato poderia acarretar, como a possibilidade de
saber sobre Adrian, mas o toque de Renato no
brao dela, indicando-lhe o caminho para o
restaurante tirou-a daquele pensamento por
algum momento.

Ao sentarem-se, Elise estava visivelmente

incomodada. Em um instante ela estava alegre
e atenta ao incio do congresso para no
segundo seguinte sentir todo seu passado
bater-lhe porta.
-- Voc est bem, Elise? -- Renato notou a
diferena nela.
-- E... estou. No foi nada. Acho que s preciso
comer algo. Seu convite para o caf da manh
foi providencial -- ela tentou brincar.
-- Deve ser isso mesmo. Vou pedir...
Ele j ia se virando para um dos garons para
fazer o pedido e ela adiantou-se:
-- Renato, ser que voc me consegue um
daqueles folders sobre o congresso? Quero
dizer, eles distriburam folders, no?
-- Claro. Na verdade foi uma distribuio bem
dirigida, principalmente em relao s agncias
de turismo. Vou pedir para trazerem um para

voc -- ele respondeu solcito.

O garom veio e o gerente deu suas ordens,
sendo atendido prontamente. Em menos de
cinco minutos eles foram servidos e Elise tinha
um folder do congresso nas mos.
Ela tremia ligeiramente e tentava fazer com que
Renato no percebesse. O papel em suas
mos podia conter uma informao que a
princpio ela nem mesmo sabia como usaria,
mas que tinha uma necessidade quase visceral
de ter diante dos olhos: o embaixador da
Irlanda estava naquele evento?
A jovem correu os olhos pelo folder lendo os
nomes dos pases que tinham seus
representantes ali. Estavam em ordem
alfabtica e medida que a letra I se
aproximava ela foi sentindo uma agonia
crescente. Mas ao passar por Holanda e ir
adiante em Iugoslvia a jovem empresria viu
que o nome do pas no estava entre os
participantes e sentiu um misto de alvio e
decepo ao mesmo tempo. Se acaso o
Embaixador Bunyan estivesse no evento ela

no saberia o que fazer; se o procuraria ou

no, se se permitiria ter notcias de Adrian ou
no; se enfrentaria todas as consequncias de
se mostrar a ele ou no.
O gerente sua frente conversava sobre o
evento e suas expectativas acerca dos
resultados positivos que isso traria para o hotel
e Elise tentava dar ateno a ele, mas
intimamente sentiu o abalo que apenas a
possibilidade de se encontrar com o
embaixador lhe causou.
Ela ainda tremia um pouco quando cerca de
uma hora depois, deixou o hotel e foi para seu
escritrio. O folder ficou sobre a mesa do caf.
O caminho curto que fez, apenas atravessando
a rua que separava o prdio que abriga o hotel
e um shopping do prdio onde sua empresa
tinha sede no foi o suficiente para acalm-la.
Ao sair do elevador e atravessar o hall de
entrada onde ficava a mesa de Suze, a jovem
teve de parar junto mesa da secretria e
respirar um pouco.
-- Aconteceu alguma coisa no congresso, Dona

Elise? -- Suze perguntou vendo que sua patroa

estava alterada.
Dando um leve suspiro, ela respondeu:
-- No, Suze, est tudo bem por l. Eu que
corri para atravessar a rua e fiquei sem flego.
Acho que estou fora de forma -- mentiu.
A secretria no conseguiu evitar o
pensamento lascivo: Imagino se estivesse em
forma, ento!
Suze no respondeu nada, ficando com seus
pensamentos atrevidos sobre a jovem patroa
enquanto a mesma ia para sua sala. L dentro
Elise sentou-se e ficou pensando no que faria
se fosse mesmo o embaixador aquele homem
que vira.
, minha querida. Seria um teste para voc.
Ele provavelmente seria educado, mas faria
perguntas. Ser que voc teria coragem para
responder com a verdade? Teria coragem de
perguntar sobre Adrian; de pedir que o pai
dissesse a ela que gostaria de encontr-la? E

voc gostaria mesmo de encontr-la?

Sem achar respostas convincentes para si
mesma, ela ficou um bom tempo batucando os
dedos na mesa, como que pautando os
pensamentos. Ainda bem que no era ele, ela
pensou por fim, tentando voltar ao trabalho.
CAPTULO 8
Volta no tempo: pouco depois de Elise ver o
suposto embaixador...
-- Adrian!
-- Papai!
Pai e filha se abraaram e trocaram carinhos
cheios de saudades.
-- Voc se atrasou, filha. Eu j estava
preocupado. Ia ligar para voc -- o sr. Bunyan
falou ao beijar o rosto forte e iluminado por
lindos olhos azuis.
-- S um pouquinho, pai. No gosto quando
isso acontece, mas meu voo atrasou um pouco

e o trnsito at aqui tambm no ajudou -- ela

respondeu radiante por ver o pai.
-- Que bom que pudemos nos encontrar nesse
congresso.
-- Que bom que voc deixou um pouco sua
vida de aposentado e veio me ver! -- ela
respondeu ainda abraada a ele.
-- Voc sabe que mesmo aposentado no
deixei as atividades diplomticas por completo.
Adoro continuar meu trabalho.
-- Eu sei. E como vai a fundao?
-- Est dando tudo certo. Tenho conseguido
apoio e nossas campanhas para a divulgao
do turismo em nosso pas est dando
resultados. Tanto as empresas do setor que
investiram nisso quanto o governo esto
satisfeitos com o que estamos apresentando.
Alm de tudo, divulgar a Irlanda e suas belezas
naturais para o mundo no um trabalho difcil,
digamos assim.

Eles seguiram at o balco do hotel para que

Adrian pudesse se registrar. Teria que deixar
suas malas e correr para no perder a abertura
do congresso.
-- A reserva est em nome de quem, por favor?
-- o atendente do hotel perguntou em ingls,
vendo que pai e filha falavam nessa lngua.
-- Est em nome da Embaixada do Chile. Sou
Adrian Bunyan, embaixadora da Irlanda no
Chile. Fizeram a reserva para mim -- ela se
identificou.
O rapaz verificou a informao prontamente e
fez o registro da jovem embaixadora. Enquanto
fazia seu trabalho, no deixou de admirar a
beleza da mulher diante dele: alta, elegante e
linda.
Adrian pediu ao mensageiro que levasse suas
malas para o quarto e seguiu com seu pai para
o salo de convenes do hotel. Eles no se
viam h cerca de um ano e meio, pois o exembaixador agora estava aposentado da
diplomacia e vivendo na Irlanda, cuidando de

uma fundao que divulgava o turismo naquele

pas. J a jovem embaixadora estava no Chile,
onde representava seu pas. Recentemente
havia passado por situao de perigo e deixado
seu pai e tias preocupados, pois estava em
Santiago quando acontecera o terremoto que
havia abalado todo o pas. Felizmente a
residncia oficial que ocupava no havia
sofrido muito com o tremor e ela sara ilesa.
Cheios de saudade um do outro, pai e filha
aproveitaram a cerimnia de abertura, sempre
igual em qualquer congresso, para colocarem
as notcias e saudades em dia.
-- E mame, como est?
-- Vocs pouco se falam, no filha? -- o
homem perguntou com uma ponta de tristeza
no olhar.
-- Sim, papai. horrvel dizer, mas no sinto
saudades dela. No sinto vontade de conversar
com ela. Nos falamos quando aconteceu o
terremoto, mas percebi que ela me ligou
apenas para cumprir com a obrigao de me.

-- No diga isso...
-- verdade, papai. Nunca seremos amigas.
-- Ela nunca fez nada para voc pensar assim
-- ele argumentou.
-- Eu sei, mas falta algo. Como isso que eu e
voc temos. No tenho com ela e sei que
nunca vou ter. E recproco -- ela respondeu
sria.
-- Fazer o qu -- ele resignou-se sabendo que a
filha estava certa -- Ela est bem, pelo que sei.
Tambm no falo muito com ela. Uma vez que
liguei, ela deu a entender que o Arruda no
gosta que tenhamos muito contato e
francamente no quero nenhum marido com
cimes de mim.
-- No sei o que ela viu naquele corrupto... -Adrian fechou a cara ao lembrar do padrasto.
-- No podemos julg-la, filha. Ns dois nos
separamos assim que voc saiu de casa para

estudar. Sei que sem voc em casa a distncia

entre eu e sua me aumentou mais ainda e ela
um dia veio com a proposta de separao. Eu
j esperava por isso, afinal estvamos em
Braslia e ela saa nas colunas sociais mais ao
lado do deputado do que do meu.
-- At hoje no aceito que ela enganou voc -Adrian repudiou.
-- Eu sei, querida. Eu fiquei magoado na poca,
mas sei reconhecer que nosso casamento no
ia bem fazia tempo demais. Foi melhor assim -ele contemporizou.
Adrian ficou lembrando da separao dos pais.
Ela mal deixara Braslia e veio a notcia de que
a me pedia a separao para se casar com
um deputado brasileiro. Depois a jovem veio a
saber que o caso entre eles j durava algum
tempo. Na poca sentiu raiva da me e ficou
muito tempo sem falar com ela. Seu pai refizera
a vida, no se deixando levar pelas mgoas da
traio. Com o passar do tempo, a ideia de se
aposentar foi criando fora para ele e a
desculpa que faltava para ir no rastro da filha,

de volta para seu pas natal tornou-se real. De

volta Irlanda, conheceu uma jovem senhora
como ele, Sophie, uma professora ainda em
atividade e se apaixonou novamente. Sua
felicidade s foi maculada novamente quando,
apesar de orgulhoso por ter uma filha
embaixadora, teve de v-la partir para a
Amrica do Sul, para o Chile, onde seria a
representante de seu pas na embaixada.
Mas apesar de feliz em rever a filha ali naquele
congresso, o sr. Bunyan estava preocupado e
no sabia como resolver o assunto. Sua mente
fervilhava enquanto conversava com a filha e
com muito esforo conseguia disfarar para ela
a preocupao que sentia. Adrian era muito
perspicaz e ele sabia que a qualquer momento
ela notaria que estava pensativo, que algo o
incomodava. E ele precisava resolver como
responderia a ela antes que a pergunta viesse.
O congresso seguia seu ritmo normal e quando
se iniciaram as mesas-redondas, Adrian tomou
seu lugar em uma delas para a discusso que
entraria em pauta. Apesar de ser embaixadora
da Irlanda, ela estava no congresso

representando o Chile, pois o pas figurava

entre os pases que mais investiam em
segurana em caso de terremotos e era
justamente essa a discusso que seria
abordada na mesa-redonda da qual
participava.
Deixando o pai com seus pensamentos, ela
seguiu para a sala onde era aguardada.
O que vou dizer a ela? -- o Sr. Bunyan se
perguntava, enquanto ouvia um discurso sobre
recursos naturais e turismo sustentvel -- Devo
dizer que vi Elise nesse hotel ainda hoje de
manh, poucos minutos antes dela chegar?
O ex-embaixador temia pela reao da filha.
Enquanto esperava pela chegada de Adrian no
saguo e conversava num grupo de amigos
embaixadores, ele vira uma jovem elegante
conversando com o homem que ele saberia
depois ser o gerente do hotel. Inicialmente ela
apenas lhe pareceu familiar, mas ao deter o
olhar sobre a mulher mais demoradamente
reconheceu nela a adolescente por quem sua
filha se apaixonara h muitos anos e que fora
embora de sua casa sem qualquer explicao.

Elise era agora uma mulher adulta e

extremamente bonita. Ele olhara em sua
direo graas ao comentrio de um amigo
mais afoito do grupo que a apontara em meio
ao movimento por ela se destacar e ser notada
por todos.
Olhem, que bela ragazza ali junto do gerente!
dissera o italiano, usando uma expresso tpica
de seu pas. Nicholas Bunyan detivera o olhar
na jovem e sua mente se revirou, pensando em
sua filha que dali a pouco chegaria para o
congresso. Foi com certo alvio que ele vira a
jovem se afastar em direo ao restaurante.
Ele lembrou-se de quando chegaram da Irlanda
e Adrian no encontrou a governanta e sua
filha na casa. O desespero em que Adrian
mergulhou pela falta de respostas fazia-o
ponderar se acaso as duas se encontrassem
tanto tempo depois isso seria bom para ela. Ele
tambm sentia vontade de saber o que
acontecera nove anos atrs, mesmo porque
aquilo tinha afetado sua filha e ela nunca mais
tinha sido a mesma. Adrian se tornara uma

mulher distante, que raramente se envolvia

com algum. Tinha namoradas, mas ele via
que a filha no se envolvia. Nunca mais havia
visto-a apaixonada e como pai, temia que ela
nunca mais fosse feliz com algum.
-- Roger, Elise. Como esto as coisas por a?
-- ela perguntou ao telefone.
O jovem empregado saiu imediatamente da
sala onde estava para atender o aparelho fora.
-- Est tudo bem, dona Elise. Estou nas salas
das mesas-redondas. Tem mais dois aqui
comigo fazendo as tradues para a discusso
em pauta.
-- Ok. Mais tarde vou at a. Qualquer coisa me
ligue -- ela pediu.
-- Pode deixar.
Desligando o telefone, a jovem empresria
sorriu de leve. Tudo estava saindo como
planejado e isso a deixava satisfeita.

-- Adrian, almoa comigo, filha? -- o sr. Bunyan

perguntou ao reencontr-la aps o fim do
primeiro compromisso dela naquela manh.
-- Claro, papai. Quero subir antes disso e
mudar de roupa. Vim direto do aeroporto para
c e preciso de um banho.
-- Ok. Vou esperar ento -- ele sorriu para ela.
-- Humm... posso escolher o cardpio? -- ela riu
de volta, indo para a segunda rodada de
discusses das muitas que teria at o fim do
evento.
Encontrar-se-iam para o almoo mais tarde.
-- Querida, preciso lhe contar algo -- o exembaixador falou ao sentar-se com a filha no
restaurante do hotel.
-- O que foi? - ela perguntou distrada com o
cardpio.
-- Eu...

Silncio. Sentindo os olhos de seu pai sobre si,

Adrian tirou os seus do cardpio e olhou para
ele. Imediatamente viu que o assunto era srio.
Tambm imediatamente preocupou-se, pois
sabia que seu pai no hesitaria diante dela se
no fosse algo importante. Algo de repente a
incomodou.
-- O que foi, papai? Aconteceu alguma coisa?
- ela perguntou levantando uma sobrancelha,
num gesto tpico seu.
-- Bem... na verdade nada aconteceu, mas...
-- Estou ficando nervosa, papai!
-- Calma, querida. que o assunto delicado
- ele tentou contornar.
Ela esperou em expectativa.
-- Bem... hoje de manh, antes de voc chegar,
eu tive... tive a impresso de ver algum aqui
no hotel -- ele comeou hesitante.

-- E o que isso tem de delicado?

-- que... eu acho, filha, que esse algum era
Elise.
O nome soou na mente de Adrian como um
sino. Em segundos ele repercutiu centenas de
vez e ela sentiu que se no estivesse sentada
teria cado ao cho. A descarga de adrenalina
que recebeu ao ouvir o nome da mulher que
nunca esqueceu foi to imediata que o ar lhe
faltou. Parecia que estava a vrios metros
abaixo dgua e no tinha como respirar.
O sr. Bunyan observou o rosto bem desenhado
de sua filha. Precisava saber, s de olh-la,
como ela se sentia ouvindo aquilo e viu que ela
mudou de expresso. O rosto bonito contraiuse num claro sinal de nervosismo e o silncio
ficou pesado na mesa de almoo. Adrian
olhava seu pai enquanto tentava coordenar os
pensamentos que se atropelavam, mas no
conseguia porque aquilo era demais. Sentindo
a respirao voltar aos poucos, ela conseguiu
perguntar:

-- Voc tem certeza, papai?

-- Tenho, filha. Era ela.
-- Eu... eu no sei o que dizer.
O pai ficou pensando no que deveria dizer
naquele momento. Estava tentando, mas sabia
ser impossvel se colocar no lugar da filha e
saber o que ela sentia com aquela informao.
-- Voc... quer que eu me informe a respeito?
Posso tentar descobrir se ela trabalha no hotel
e...
-- Como foi? - ela perguntou de chofre -Como a reconheceu? Como sabe que era ela?
O que o faz pensar que ela trabalha aqui?
-- Eu sei que era ela, simplesmente. claro
que est diferente, j uma mulher feita. O
cabelo est com outro corte, mas tem a mesma
cor. Penso que ela possa trabalhar aqui porque
o homem que estava com ela o gerente.
-- Como sabe? - a voz dela mostrava o quanto

estava nervosa; as mos torciam o guardanapo

sobre a mesa.
-- Quando a vi, foi porque um amigo italiano do
grupo onde eu estava apontou-a e eu virei-me
para ver. Foi ele quem comentou tambm que
o homem era o gerente daqui. Gicomo
chamou nossa ateno para ela porque...
porque ela est muito bonita, filha - ele
completou hesitante.
Aquilo parecia ridculo depois de tantos anos,
mas ao ouvir o pai mencionar que um homem
cobiou Elise, Adrian sentiu o peito ferver de
cimes. E foi tanto que a constatao veio
como um raio: ainda amava-a! Isso era to
forte e to certo quanto seu corao disparado
e subindo-lhe boca sem controle desde o
momento em que ouviu nome dela.
-- Acho que no vou conseguir almoar, papai
-- ela falou depois de alguns minutos em
silncio.
-- Filha, por favor, no fique assim, eu...

-- No se preocupe, no culpa sua. Eu acho

melhor subir e descansar um pouco. Colocar os
pensamentos no lugar. Isso to diferente que
nem sei direito o que pensar. Nunca imaginava
estar to perto dela depois de tantos anos...
Desculpe no ser uma boa companhia para
voc, paizinho -- ela disse tocando o rosto do
pai por cima da mesa.
-- Mas...
-- No se preocupe. Mais tarde encontro voc
no saguo. Preciso ficar sozinha e pensar
sobre o que me contou -- ela argumentou.
Ela levantou-se e foi em direo sada. Se
pudesse, se teletransportaria at seu quarto,
tamanha era a necessidade de ficar sozinha e
pensar. Meu Deus, o que vou fazer?, ela se
perguntou encostando-se na parede do
elevador enquanto a mquina subia at o nono
andar do prdio.
Deitada na cama ampla, Adrian tentava
imaginar a cena que seu pai descrevera.
Lembrava-se de Elise quase que uma menina

ainda e a conscincia de que ela crescera ia se

formando devagar na mente da jovem
embaixadora. Pegou-se tentando imagin-la
como mulher.
A mistura de mgoa, raiva por no ter tido
notcias esses anos todos, de ansiedade e
curiosidade para saber o que havia acontecido;
de vontade de ver, mas ao mesmo tempo de
no ver se revolviam no corao que insistia
em bater mais forte sem dar trgua.
Tentando afastar os pensamentos, ela
levantou-se e foi at o banheiro. A gua forte e
quente bateu em seu rosto e a jovem irlandesa
sentiu que um pouco daquele peso todo a
deixava por alguns instantes. Ela ficou no
chuveiro um bom tempo. Era uma maneira de
raciocinar.
Ao sair, enrolou-se no roupo e deitou
novamente. Seu relgio j marcava uma da
tarde e ela precisava descer de novo. A
vontade que tinha era de continuar ali, enfiada,
literalmente escondida debaixo dos lenis e
nem pensar em congresso, mas no podia

fazer isso. Obrigando-se a levantar, voltou ao

banheiro para secar os cabelos.
CAPTULO 9
-- Vou chamar nosso gerente, senhor -- o rapaz
da recepo informou ao Sr. Bunyan.
Em menos de cinco minutos, o rapaz moreno
estava diante do hspede. O ex-embaixador
no sabia se devia fazer aquilo, mas sua
intuio de pai lhe dizia que Adrian no sairia
de Porto Alegre sem pelo menos falar com
Elise. Mas antes havia coisas que ele precisava
saber.
-- Em que posso ajud-lo, Sr. Bunyan? -Renato perguntou com um sorriso corts.
-- Gostaria de saber o nome da senhorita loura
que o acompanha hoje de manh -- o irlands
perguntou srio.
Renato no quis pensar mal do homem
antecipadamente, mas estava acostumado com
aquele tipo de pergunta: os hspedes sempre
se interessavam por alguma funcionria e,

claro, era para ele que vinham pedir

informaes.
-- Ela no funcionria do hotel, senhor -- ele
respondeu com o mesmo sorriso.
-- Hum... no?
-- No -- ele repetiu.
-- Mesmo assim, gostaria de saber o nome dela
e talvez comunicar-me com ela.
Vendo que no tinha funcionado a negativa de
Elise ser funcionria do hotel, o gerente no
teve outra alternativa a no ser responder
pergunta do homem.
-- O nome dela Elise Rien, senhor. A agncia
dela que nos prov de funcionrios bilngues
para o evento do qual o senhor participa -- ele
respondeu na esperana de ver o nimo do
homem arrefecer diante da informao de que
Elise no estava disponvel.
O Sr. Bunyan ficou pensativo. Ento era por

isso que ela estava to bem vestida: tinha uma

agncia. Vendo que o gerente estava reticente
em lhe dar a informao que queria, ele
resolveu se explicar:
-- Ocorre que vi a senhorita Rien hoje de
manh e creio que a conheo. Gostaria de
encontr-la se isso for possvel.
-- O senhor a conhece? -- Renato foi pego de
surpresa pela afirmao. Como um exembaixador irlands pode conhecer Elise?
-- Sim. O senhor poderia me ajudar? -- o
embaixador perguntou, no dando margem a
qualquer pergunta que Renato pudesse fazer.
-- ... claro. Ela deve vir ao hotel hoje tarde.
Se quiser, o senhor poder encontr-la. Vou
falar com ela e...
-- No! Por favor, no comente nada! Primeiro
quero ter certeza. Depois me apresento, se
achar conveniente -- ele cortou.
-- Cla-claro -- o gerente engasgou.

-- Por favor, avise-me quando ela estiver no

hotel.
-- Sim, senhor.
Renato voltou para sua sala com a curiosidade
fervilhando. De onde esse homem conhece
Elise?! Que estranho.
-- Filha, ela estar aqui no hotel hoje tarde -o Sr. Bunyan falou para Adrian assim que ela
chegou de volta ao saguo.
-- Papai, no sei se quero v-la... -- ela
argumentou trmula s de pensar na
possibilidade.
-- Eu sei, querida. No vou for-la, mas se
quiser, isso ser possvel. Ela dona de uma
empresa que presta servios ao hotel. Descobri
isso conversando com o gerente.
Adrian ficou pensando no que o pai contou.
Muita coisa deve ter acontecido nesses anos
todos. Elise tem uma empresa! Isso muito

bom. Afinal ela e a me no tinham muita

coisa...
As atividades do perodo da tarde comearam
e Adrian entrou na sala em que deveria estar
para as discusses pertinentes. Procurou no
pensar que Elise estaria no mesmo prdio que
ela e tentou se concentrar em seu trabalho.
Mas no teve muito sucesso nisso.
L fora o Sr. Bunyan no foi para o debate que
assistiria com prazer se no estivesse
preocupado em estar no saguo quando Elise
chegasse. Havia combinado com o gerente que
quando ela estivesse no hotel, ele arranjaria
uma desculpa e a levaria at prximo de onde
ele estaria esperando. Quando a visse, a
ento decidiria se se aproximaria ou no.
Prximo das trs da tarde, Elise chegou ao
hotel. Queria ver se tudo estava correndo bem
e tinha avisado Renato que daria uma olhada
em tudo pessoalmente.
-- Ol, Renato! Tudo bem por aqui? -- ela
perguntou ao entrar na sala dele.

-- Oh, sim, tudo certo -- ele respondeu.

-- Nenhuma intercorrncia? -- ela quis saber.
-- No, nenhuma. Mas vamos dar uma volta
para voc ver de perto o pessoal trabalhando.
Imagino que queira avaliar...
-- Oh, claro! Vamos l -- ela respondeu sem
achar estranho que ele quisesse ir at a rea
onde acontecia o congresso.
Com a conscincia pesada de que estava
enganando sua amiga a pedido de um
hspede, Renato levou Elise at o ponto onde
combinara com o ex-embaixador. Vendo-o a
alguns metros de distncia, parou e ficou
conversando com Elise sobre os eventos
futuros que teriam no hotel. Fez isso a pedido
do pai de Adrian, para que ele, se quisesse,
abordasse Elise no momento em que ela e o
gerente conversavam.
Ficaram ali por alguns minutos.

-- Senhorita Rien?
Elise virou-se com o corao aos saltos.
-- Embaixador Bunyan?!
Olhando para o senhor de cabelos grisalhos,
ela ficou paralisada por alguns segundos.
-- No sou mais embaixador. Estou aposentado
-- ele respondeu com um sorriso franco.
Diante de Elise, ele no conseguiu sentir
qualquer raiva dela pelo que havia feito sua
filha. Talvez ela tenha um motivo, pensou,
antes de estender a mo para Elise.
-- Como vai voc? -- ele perguntou amvel.
Ela apertou a mo do homem quase sem sentila direito. Afinal, no tinha se enganado ao
pensar que havia visto o embaixador pela
manh. Ainda com a mo entre as dele, ela
tentava raciocinar.
-- E- eu... eu estou bem, e o senhor? -- ela

perguntou aos trancos.

-- Vocs se conhecem? -- Renato perguntou,
fazendo sua parte no acordo.
Foi a empresria quem respondeu:
-- Sim, Renato. Eu e minha me trabalhamos
para o embaixador em Braslia. H... muitos
anos.
-- Ora, eu nem imaginava! -- ele ficou
admirado.
O ex-embaixador, aproveitando a explicao de
Elise, dirigiu-se a ela:
-- Isso mesmo. E se no se importar, Sr.
Renato, eu gostaria de conversar a ss com a
senhorita -- ele pediu ao gerente.
-- Oh, claro, claro. Depois falamos, Elise. Com
licena -- afastou-se prontamente.
Ela sentiu o rosto queimar. Sim, viriam
perguntas que no queria responder. Seu

temor momentneo logo pela manh estava

virando realidade.
-- Me acompanha em um ch? -- o Sr. Bunyan
convidou.
-- Sim, obrigada.
Ela no teve como negar. Devia isso a ele. E
tambm no tinha a menor ideia do que dizer,
do que responder. Ele conduziu-a at a
cafeteria do hotel e pediu um ch para cada
um.
-- Bem, senhorita Rien...
-- Pode me chamar de Elise, embaixador -- ela
quis ser cordial.
-- Hum, ento voc tambm pode me chamar
de Nicholas.
-- Oh, no! Eu no conseguiria -- ela ficou
surpresa com a resposta dele.
-- E por que no?

-- Bem, eu...
-- No h motivo, certo? -- ele devolveu
simptico.
Elise sorriu. Ele no vinha com pedras nas
mos, ento tambm no tinha motivos para se
armar. Naquele momento, resolveu que, se ele
perguntasse, responderia tudo. No tinha a
menor ideia de como comearia aquela
conversa, mas sentia que devia isso a ele e,
porque no dizer, a ela prpria tambm. E no
pouparia ningum. Sua dvida estava paga.
Olhando para a mulher loura sua frente, o pai
de Adrian entendeu porque sua filha ainda era
to apaixonada por ela: no havia o que
desgostar em Elise Rien. Ela era linda, tinha os
olhos expressivos e verdadeiros; emanava
sinceridade ao falar, e agora mais velha,
tornara-se elegante e refinada, alm de estar
irradiando beleza. Sentiu surgir o mais
inusitado para ele naquele momento:
admirao pela algoz de sua filha.

Mas ele tinha perguntas a fazer, coisas que

precisavam ser esclarecidas.
-- Bem, Elise. Eu a vi hoje de manh
acompanhando o gerente do hotel. No incio
tive dvidas se era voc, mas ao conversar
com ele, confirmei seu nome.
Elise entendeu imediatamente a participao
de Renato naquele encontro no saguo, mas
intimamente no se aborreceu com ele, afinal o
homem era hspede e teria sempre razo. Por
isso no comentou nada, continuando a ouvir.
-- Perdoe-me por incomod-la com um assunto
que talvez voc no tenha interesse em
abordar, mas existem coisas que preciso saber,
pois envolvem outras pessoas tambm.
Elise percebeu que ele mencionava Adrian sem
tocar no nome dela. Ficou esperando, tentando
controlar a vontade de perguntar sobre ela.
-- Pois bem -- ele pigarreou -- Quando eu e
Adrian voltamos do velrio de minha me, no
encontramos vocs e minha ex-esposa disse...

-- O senhor e a embaixatriz se separaram? -- a

pergunta saiu sem querer, tamanha a surpresa
-- Oh, desculpe! No tenho que perguntar isso.
-- No se preocupe, filha. Mas sim, nos
separamos. Pouco depois que Adrian foi
estudar na Irlanda, Rachel pediu a separao
para casar-se quase que imediatamente com
um deputado brasileiro.
A informao foi um choque para Elise. Apesar
de tudo que havia acontecido, ela no pensava
que a embaixatriz chegaria to longe. E Adrian:
foi embora do Brasil. Como vou ter coragem
de perguntar dela?, remoeu-se.
-- Eu sinto muito -- foi o que ela conseguiu
dizer.
-- No precisa sentir. Nem eu nem Adrian
sentimos. Foi melhor assim. Mas voltando ao
assunto, voc e sua me foram embora sem
nada dizer. Nem mesmo Ernest sabia qualquer
coisa. Adrian sofreu muito. Ela me contou o que
aconteceu entre vocs.

Elise perdeu o cho. Queria um buraco para

sumir dentro dele. Sim, ela intua que Adrian
tinha sofrido, mas ouvir aquilo do pai dela doalhe na alma. Ela engoliu em seco e no
conseguiu falar nada; s baixou os olhos
repletos de tristeza.
Ele continuou:
-- Ela contou tudo e eu tentei ajud-la, mas
mesmo minhas melhores intenes de pai no
foram suficientes. Minha filha quis ir embora.
Aceitou o conselho das tias e foi estudar em
nosso pas. Agora me diga, Elise, o que
aconteceu realmente para que voc
abandonasse minha filha daquela maneira?
Na pergunta final, Elise sentiu uma ponta de
ressentimento na voz dele. E ela entendia o
porqu. Quando foram embora de Braslia, ela
e a me deixaram um vcuo para trs; um
vcuo sem respostas e isso tinha ferido Adrian.
Ele tinha o direito de pai de se sentir assim. E
teria a verdade.

-- Sr... quero dizer, Nicholas. Voc tem o direito

de saber realmente o que aconteceu. Durante
anos eu e minha me tivemos medo, mas
muita coisa mudou e agora que nos
encontramos no mais necessrio esconder
nada.
-- Esconder? Medo? Do que est falando? -ele ficou surpreso.
Elise parou por um minuto e sentiu a garganta
apertar, mas respirando fundo continuou:
-- Voc vai saber de tudo. Sua filha e eu
sofremos juntas nisso. Quando entramos em
seu escritrio naquele dia, amos lhe contar
que estvamos apaixonadas e pedir que nos
apoiasse. Eu estava cheia de medo, mas
Adrian tinha certeza de que ficaria do nosso
lado. Mas ao entrarmos, a notcia da morte de
sua me caiu como uma bomba sobre Adrian e
eu pedi a ela que s falasse depois. Vocs
partiram e fiquei esperando por ela. Estava
feliz, apaixonada, radiante de alegria apesar de
saber que Adrian e voc iam para o velrio de
uma pessoa muito amada. Eu s no sabia que

a embaixatriz tinha nos visto quando passamos

por seu quarto e dois dias depois um guardacostas do deputado Arruda ligou para minha
me e ameaou-a, fazendo com que nos
encontrssemos com o deputado e sua exesposa naquele mesmo dia. Acredito que tenha
sido com esse mesmo deputado que sua exesposa se casou, no?
-- Sim, foi com ele. Mas o que eles queriam
com voc e sua me? -- ele perguntou ainda
sem maliciar na resposta.
-- Fizeram isso para nos ameaar. Fomos
obrigadas pela embaixatriz a deixar a sua casa
e Braslia com a ridcula desculpa de que
minha me havia reatado o casamento com
meu pai.
-- Como?! Mas...
-- Por favor, agora preciso contar tudo. Sei que
isso parece loucura, mas comecei e preciso
terminar -- ela pediu sentindo que a coragem
de continuar estava prestes a lhe escapar.

-- Oh, claro, minha cara. Continue.

-- Os seguranas do deputado nos levaram
para casa e informaram que tnhamos vinte e
quatro horas para darmos as desculpas e
sairmos de sua casa. No dia seguinte, dois
deles nos levaram para o aeroporto e nos
trouxeram para Porto Alegre. A embaixatriz
deixou claro para mim que se algum dia voc
ou Adrian soubessem do que havia acontecido
realmente, minha me pagaria pelo meu erro. E
a ameaa servia tambm para minha me, s
que invertida. Eu era uma adolescente sem
qualquer experincia, Nicholas. Fiquei
aterrorizada e sem ao e minha me s
pensou em me proteger. Voc e Adrian
estavam fora, no havia como pedir ajuda.
-- Oh, cus! E vocs nem tinham como agir
diferente -- ele exclamou boquiaberto.
-- Ao desembarcarmos aqui em Porto Alegre,
nossa terra natal, um dos seguranas entregou
um envelope para minha me. Nele havia uma
grande soma de dinheiro que a embaixatriz
havia dito que nos daria para garantir que

nunca mais apareceramos em Braslia.

-- Ela tentou comprar vocs!
-- No foi uma compra. Ela na verdade quis nos
prover de dinheiro para que eu jamais me
aproximasse de Adrian novamente.
O Sr. Bunyan bufou e encostou-se cadeira,
consternado. Sabia que Rachel era frvola,
interesseira e preconceituosa, mas jamais
imaginou que ela seria capaz de agir daquela
forma suja e mesquinha.
Elise continuou:
-- Ainda no aeroporto eu e minha me juramos
que aquele dinheiro seria usado inicialmente
apenas para comprarmos um pequeno
apartamento, pois chegamos com a roupa do
corpo apenas, precisvamos de um lugar para
morar que fosse nosso, seguro. O restante,
pelo menos, seria usado para algo nobre: useio para estudar, ter uma formao digna. E
depois disso abri minha empresa.

-- Eu soube pelo Sr. Renato que voc tem uma

agncia. Do que se trata? -- ele quis saber.
-- Sou formada em administrao de empresas
e tenho uma agncia de recursos humanos.
Forneo mo-de-obra especializada para
diversos setores. Meu escritrio fica no prdio
do outro lado da rua -- ela respondeu sem
disfarar um leve toque de orgulho na voz.
-- Me parece ento, que voc uma
empresria de sucesso? -- ele perguntou com
um sorriso de aprovao.
-- Acho que posso me orgulhar de onde
cheguei -- ela sorriu de volta -- Mas depois que
minha empresa tornou-se uma das maiores de
todo Rio Grande do Sul, eu e minha me
cumprimos a segunda parte da promessa:
devolvemos todo o dinheiro que a embaixatriz
nos deu. Todo ele retornou no para ela, claro,
mas para a sociedade de onde provavelmente
saiu, pois o cheque era assinado pelo dito
deputado. Ao longo desses anos tenho feito
doaes a entidades diversas, todas
beneficentes e a cerca de um ms, assinei o

ltimo cheque que completou o valor inicial.

O ex-embaixador olhou para a mulher sua
frente e mesmo no tendo qualquer parentesco
com ela, sentiu-se orgulhoso como se ela fosse
sua filha. Compreendeu perfeitamente o que
ela sentia, o motivo da devoluo do dinheiro
na forma de doaes.
-- Acho que sou capaz de compreender o que
lhe aconteceu, filha. Sei que isso no remedia
os anos que voc e sua me devem ter sofrido.
Voc principalmente, pois se separou de Adrian
dessa forma trgica e nem ao menos pde se
explicar.
Elise sentiu a dor que a acompanhava h mais
de nove anos reunir-se num n e subir pela
garganta. Tentou um gole no ch que j estava
frio, mas uma lgrima foi mais forte e manchou
o rosto delicado.
-- Eu... eu...
-- No preciso dizer nada, minha querida.
Vamos, acalme-se -- ele pediu segurando as

mos dela sobre a mesa.

O silncio entre eles durou alguns minutos.
No havia nada mais a contar. Viu no rosto do
homem sua frente que isso era
desnecessrio. Ela ento enxugou o rosto com
o guardanapo que tinha no colo e sorriu com
gentileza para ele. Precisava perguntar dela.
Desde que se sentaram ali essa era sua nica
vontade.
-- Nicholas, eu preciso saber...
-- Elise! Ol, querida!
A voz de Fernanda pareceu to pesada quanto
uma tonelada de ao que lhe caa na cabea.
Sorridente, sua namorada apareceu na entrada
da cafeteria e acenou para ela, aproximandose. Ia-se por terra a chance de perguntar de
Adrian.
Elise levantou-se e beijou o rosto de Fernanda.
Estava sria, mas procurou ser gentil com a
namorada. Afinal, ela no tinha culpa de nada
daquilo.

-- Oi, querida -- ela cumprimentou.

E voltando-se para o homem j de p ao seu
lado, apresentou-o a Fernanda:
-- Fernanda, este o embaixador Nicholas
Bunyan. Sr. Bunyan, esta Fernanda Castro
Maia.
-- Ex-embaixador. J me aposentei. Mas um
prazer. Como vai? -- ele cumprimentou a
recm-chegada.
Fernanda retribuiu o cumprimento, mas
mentalmente se aborreceu com o fato de no
ter sido apresentada como namorada de Elise.
Elas normalmente no escondiam o fato ao
serem apresentadas a algum, mas resolveu
no pensar naquilo at que estivesse a ss
com Elise. J no conversavam h dias e
estava tentando se reaproximar da namorada
de um jeito que a desarmasse um pouco.
Pelo menos por hora preciso me conter. A
veterinria pensou engolindo a pequena

mgoa. Sabia que exagerava, mas intimamente

no conseguia se conter nos cimes.
Ela tinha ido at o hotel porque ao chegar ao
escritrio, Suze a informara de que a jovem
empresria tinha ido se encontrar com Renato
e coordenar a equipe de perto.
-- Tambm um prazer para mim conhec-lo -ela devolveu o cumprimento.
-- Sente-se conosco, Fernanda. Estvamos
tomando um ch -- Elise convidou
educadamente.
Fernanda sentou-se e ento no foi mais
possvel falar do assunto que os trouxera ali. O
Sr. Bunyan percebeu que havia algo entre as
duas mulheres nas atitudes de Fernanda, que
mostrava intimidade com Elise durante a
conversa. Mas notou tambm que a jovem
loura se retraa quando isso acontecia. Parecia
desconfortvel com aquilo.
Elise no conseguiu ser natural com Fernanda
porque ainda estava remoendo sua situao

com ela e tambm porque a presena do pai de

Adrian no a deixou vontade para fazer isso.
Era como se estivesse traindo Adrian e seu pai
fosse a testemunha. No queria magoar
Fernanda, que ela percebeu, notou sua ligeira
retrao diante do estranho. Mentalmente
previu a reao de Fernanda: mais cobranas.
E isso a aborreceu.
Cerca de meia hora de conversa amena
depois, o pai de Adrian desculpou-se e disse
que precisava voltar para o congresso.
-- Estou perdendo uma palestra importante -ele justificou -- Mas nos falaremos novamente
at o final do congresso. Est fazendo um
excelente trabalho, Senhorita Rien -- emendou
para Elise. Ele viu nos olhos dela que faltava
algo e deixou a lacuna aberta.
Elise entendeu e apenas sorriu despedindo-se
do pai de sua amada. Saa da conversa sem
saber de Adrian, como e onde ela estava, mas
pelo menos sabia onde encontrar de novo o
homem que poderia responder suas perguntas.
CAPTULO 10

-- De onde voc conhece o embaixador? Por

que no me apresentou como sua namorada
para ele? -- foi a primeira coisa que Fernanda
disse para Elise ao chegarem ao escritrio.
Ela intimamente se arrependeu de imediato,
mas a sensao de que no sabia algo de Elise
estava deixando-a atordoada. Sua mente
inquieta fazia-a pensar em milhes de coisas
absurdas. A promessa recm feita ia por gua
abaixo no cime que a veterinria no
conseguia controlar.
Elise bufou mentalmente, mas no deixou o
sentimento transparecer em seu rosto. A ltima
coisa que queria naquele momento era uma
discusso com Fernanda. Nem o fato dela ter
aparecido sem ligar a aborrecia mais. Queria
ficar sozinha, refletir sobre aquele encontro
com o pai de Adrian e como seria sua vida dali
em diante. Ele ficaria no hotel, do outro lado da
rua, at o final da semana. Era o tempo que ela
tinha para saber se teria coragem de perguntar
por Adrian ou no.
A voz de Fernanda trouxe-a de volta:

-- E ento?
Elise estava sentada numa poltrona em seu
escritrio e acabava de pedir a Suze que lhes
trouxesse um caf. O dela, pediu que fosse o
mais forte possvel.
-- Ento o qu, Fernanda? -- ela perguntou
tentando no parecer aborrecida.
-- O embaixador. De onde o conhece?
Resolveu no mentir. Pelo menos no
totalmente. Iria somente at onde fosse
necessrio.
-- Eu e minha me trabalhamos na casa dele
em Braslia h uns nove anos atrs -respondeu.
-- Eu nunca soube que vocs moraram em
Braslia.
-- Moramos. Fomos para l quando meu pai
resolveu sair do sul para tentar melhorar de

vida. Ele e minha me se separaram e como

ela era governanta, conseguiu trabalho na casa
do embaixador. Eu era adolescente ainda e a
ajudava. Foi por menos de um ano -- a jovem
suspirou ao lembrar de tudo.
-- Hum -- Fernanda devolveu parecendo no
estar muito satisfeita com as respostas.
Mesmo assim, revolveu mudar de assunto,
falando depois de uns minutos:
-- Querida, eu a procurei para conversarmos.
No aguento mais o seu silncio. Pensei em
tudo que voc me disse e reconheo que tenho
sido difcil, que preciso mudar. Por favor, vamos
ficar bem novamente. Eu prometo que vou me
controlar mais...
Elise no queria aquilo. Estava cansada de
tudo: das brigas, das promessas no
cumpridas de Fernanda, do fato de no estar
apaixonada por ela, de no achar certo
continuar aquele relacionamento com apenas
Fernanda amando, com o fato de ter cincia de
que o problema maior era com ela e no com a

namorada. Enfim, queria ficar sozinha. De tudo

e de todos. No queria ver Fernanda, nem
Suze, nem sua me, nem mesmo o Sr. Bunyan.
Naquele exato momento queria mesmo era
sumir, nem que fosse por algumas horas, para
poder pensar em sua vida. Pensando nisso,
resolveu falar tudo que sentia:
-- Fernanda, no quero que voc se controle,
que mude. O problema tambm est em mim.
Minha me me questionou no outro dia sobre o
fato de eu no conseguir me entregar
completamente ao nosso relacionamento. De
cara achei que ela estava exagerando, mas ela
me fez ver que tambm no tenho me dedicado
a voc como deveria. Voc talvez no tenha
notado e nem mesmo eu deixei que voc
percebesse, mas eu tenho problemas no que
diz respeito a relacionamentos. No passado
tive algo que me deixou muito marcada e ainda
no superei totalmente. Por isso, gostaria que
voc tentasse me entender e me deixasse
sozinha. Ser melhor para ns duas.
Fernanda mal acreditava em todas aquelas
palavras que acabavam de sair da boca da

namorada. Ela jamais havia percebido qualquer

coisa e nunca havia parado para pensar nos
motivos de Elise ser to reservada em
sentimentos. Achava que estavam ambas
apaixonadas, cada uma a seu modo e ponto.
Mas naquele momento, percebia que estivera
enganada.
-- Ma-mas... eu no sabia... ento...
-- Sim, Fernanda. isso: no quero continuar...
no posso -- ela completou, pensando em
Adrian.
Suze entrou naquele momento trazendo os
cafs. Percebeu o silncio quase mortal e
menos de cinco segundos depois j estava
fechando a porta de novo para sair dali o
quanto antes.
Fernanda ficou parada, olhando para algum
ponto fora da janela do escritrio. Depois de
um tempo, levantou-se e dando um beijo
carinhoso nos cabelos de Elise, despediu-se:
-- Voc tem razo. Ser melhor assim. Cuide-

se.
Elise apenas fechou os olhos ao contato dela e
agradeceu mentalmente por ela ter
compreendido. s vezes a veterinria sabia
surpreend-la agindo das maneiras mais
imprevistas e naquele momento de tenso em
que estavam, Elise tinha certeza que diante do
fora, ela no ficaria quieta, aceitando tudo sem
ao menos retrucar.
Fernanda saiu e Elise ainda ficou de olhos
fechados por um instante. Quando comeou a
namorar Fernanda, toda sua disposio em se
dedicar nova namorada levou-a a comear o
relacionamento com um nimo diferente.
Daquela vez, ela queria que desse certo, mas o
passar do tempo mostrou que no tinha
conseguido. Agora Fernanda saa de sua vida
deixando em seu corao um pesar, porque
quis muito que tivesse dado certo. Mas ao
mesmo tempo, um certo alvio tambm lhe dizia
que era a deciso certa.
Suze no se atreveu a aparecer e s interfonou
uma vez para resolver algo que somente a

empresria tinha como fazer. No quis

incomodar a patroa, que ela sabia, estava
precisando ser deixada em seu canto.
A vontade de isolar-se ainda era crescente em
Elise. Mesmo depois de ter ficado sozinha por
vrias horas no escritrio, a ideia estava fixa
em sua mente. Pensou em algo que a ajudaria:
a pousada de uma amiga em Gramado.
Pequena e aconchegante, seria o lugar ideal
para ficar pelo menos uns dois dias.
Mas como vou deixar o pessoal trabalhando
sozinho no congresso?, pensou enquanto via
a fachada do hotel bem diante da janela do
escritrio. Parecendo ler seus pensamentos,
Suze bateu na porta, entrando em seguida:
-- Dona Elise, o Jorge ligou. Disse que j
recebeu autorizao do mdico para voltar ao
trabalho.
-- Mas como? O homem estava proibido de
trabalhar por uma semana, no estava?
-- Ele disse que se recuperou bem. Ainda est

tomando os remdios, mas fisicamente est

bem. Disse que quer voltar a tempo de ajudar
no congresso -- Suze respondeu com um
sorriso sabendo o quanto aquilo seria
importante para a equipe.
Elise suspirou pensando que os cus tinham
ouvido seus pensamentos de segundos atrs.
-- timo! Se ele diz que est bem para
trabalhar e o mdico no se ope... ento que
trabalhe! E Suze: remaneje minha agenda para
amanh e quinta. Vou para a serra e s volto
na sexta-feira.
Suze acatou a ordem sem fazer perguntas,
mas sua mente curiosa em tudo que dizia
respeito patroa fervilhou pelo resto do dia:
Ser que elas vo para a Serra? No sei no,
mas o clima no parecia propcio a romance.
Fernanda saiu pisando duro e com a pior cara
do mundo.
Com esses pensamentos ela remarcou toda a
agenda de sua chefe e ainda fazia isso quando

Elise passou por ela dizendo que no voltaria

mais at sexta-feira.
*******
Dirigindo calmamente como era seu costume,
Elise saiu de Porto Alegre em direo Serra
Gacha. De casa havia ligado para sua amiga
Jlia, dona de uma pousada colada ao centro
de Gramado e feito a reserva de um quarto.
Rapidamente explicou para a amiga que
precisava descansar uns dois dias:
-- Ju, s quero ficar at sexta de manh.
-- No tem problema. Minhas reservas para o
fim de semana no vo sofrer nenhuma
interferncia -- a amiga respondeu do outro
lado do telefone com um sorriso Vou adorar
receber voc aqui.
-- Obrigada. Mais tarde estarei a.
Duas horas depois a empresria estava
esticada numa cama confortvel pensando em
uma jovem irlandesa de intensos olhos azuis

que eram o motivo da sua fuga at ali.

Ela abraou o travesseiro enorme e relembrou
a conversa com o pai de Adrian. Pensou na
coincidncia que era o homem ter vindo a um
congresso justamente onde sua equipe era a
responsvel pelo servio.
Tantos anos depois e ele vem aparecer justo
agora. E o que devo fazer? E se eu perguntar
dela e ouvir que ela no quer nem ouvir falar de
mim? Que tem mgoa de tudo que fiz e que
jamais falar comigo novamente? Voc vai
aguentar isso, Elise?
-- Toc, toc -- a voz da amiga acompanhada da
batida na porta tirou-a daquela divagao.
-- Ei, Ju! Entre!
A hoteleira, uma mulher agradabilssima que
Elise conhecera numa de suas viagens Serra
e que tornara-se sua amiga, entrou no quarto
trazendo uma cuia de chimarro recmpreparada.

-- Humm, assim no vou embora to cedo!

Adoro seu chimarro! -- Elise aceitou tomando
a bebida fumegante.
-- para espantar o friozinho da noite -- Jlia
respondeu feliz por ter sua amiga ali na
pousada.
-- Eu j ia me esquecendo que o inverno est
chegando e que aqui na Serra a noite j est
bem fria! -- Elise falou devolvendo a cuia para a
amiga.
-- E no pense que vai ficar aqui enfurnada no
quarto! Vim convid-la para um festival de
massas no restaurante de um amigo.
-- Ah, no, Ju. Vim para descansar! -protestou.
-- E enquanto descansa voc no come? -- a
amiga brincou -- Alm do mais, a divulgao
ficou mais entre o pessoal daqui mesmo de
Gramado. claro que vai ter turistas, mas
como o restaurante dele j ficou conhecido
como amigvel aos gays, ainda mais ele sendo

gay tambm, o clima vai estar bem agradvel,

aposto.
-- Mas...
-- Sem mas. Tomamos um vinho e batemos
papo. Quero saber as novidades que te
trouxeram aqui. No pense que acreditei que
voc veio s para descansar -- ela falou
piscando um olho e saindo do quarto antes que
Elise lhe acertasse com o travesseiro.
Sem alternativa e at que gostando da
iniciativa da amiga de no deixar que ela
mofasse no quarto, Elise levantou-se e foi
tomar um banho, para ento se arrumar e ir ao
festival de massas com Jlia.
-- Beto, esta Elise, uma amiga de PoA -- Jlia
apresentou-a ao dono do restaurante.
-- Como vai, Elise?
O rapaz louro cumprimentou-a e sentou-se com
elas por alguns minutos. Eles conversaram e
Elise ficou sabendo que apesar de ser

descendente de alemes, a especialidade do

jovem chef era massas italianas.
-- Minha nica raiz italiana no meio dos avs e
bisavs alemes foi uma av filha de italianos
que me ensinou tudo que sei -- ele contou
simptico.
Elise gostou de Beto e de seu restaurante. Jlia
tinha bons relacionamentos como dona de
pousada e isso se refletia nos amigos que
fazia.
-- E o que me sugere para aquecer meu
corao nessa noite fria, Beto? -- Elise brincou
ao fazer o pedido para o garom que veio
atend-las enquanto ele ainda estava na mesa.
-- Ah, isso vai ser fcil! Cappeletti in brodo.
Aquece qualquer corao, eu garanto! -- ele riu.
-- Ento este o meu pedido -- Elise falou para
o garom que assistia a tudo se divertindo.
Ela estava precisando de um pouco de alegria
naquela noite e o bom humor de Beto e Jlia

estava vindo muito bem a calhar. Um pouco de

riso e pensamentos leves lhe fariam bem.
Ainda mais acompanhados de um belo brodo,
pensou.
Beto saiu da mesa para cuidar de seu
restaurante e ela e Jlia falaram de trivialidades
por algum tempo. Mas depois a amiga foi direto
ao assunto:
-- E ento, minha querida, o que aconteceu
contigo?
Elise parou a taa de vinho que levava aos
lbios no meio do caminho. Pensou em insistir
na desculpa do descanso necessrio, mas
ponderou que isso no levaria a nada. Jlia a
conhecia tempo suficiente para reconhecer
nela traos de tristeza e apreenso nada
pequenos e mentir no seria honesto. Ela era a
nica pessoa, alm de sua prpria me, que
sabia da existncia de Adrian. Resolveu se
abrir:
-- Bem, Ju, muitas coisas andam acontecendo
nessa ltima semana.

-- Fernanda?
-- No. Quer dizer, ela tambm acabou
envolvida, mas reconheo que tudo vem de
mim. Voc sabe de quem estou falando -- ela
respondeu olhando significativamente para a
amiga.
-- Como assim? Adrian te procurou? Como ela
te achou? -- a amiga disparou as perguntas
todas de uma vez.
Elise riu com aquela possibilidade contida na
avalanche de perguntas dela.
-- No, no. Quem dera ela tivesse vindo ao
meu encontro. Foi o pai dela, o embaixador,
lembra?
Jlia recordou a longa histria que um dia tinha
ouvido a amiga contar.
-- Sim, lembro. Mas como?
-- H um congresso de diplomacia acontecendo

num hotel onde minha empresa presta

servios.
-- Nossa! Que coincidncia! E voc falou com
ele? Soube dela? Vamos Elise, estou me
matando de curiosidade!
Elise riu da aflio dela; para logo em seguida
lembrar-se da sua prpria e que at aquele
exato momento ainda no conseguira controlar.
-- Ns conversamos e eu contei tudo a ele. Mas
ela no estava no congresso. E eu no pude
perguntar dela porque Fernanda chegou bem
no momento em que eu faria isso.
-- Aiii!! A Fernanda, sempre ela! -- Jlia
exclamou, mas j botando a mo na boca em
arrependimento -- Perdo, amiga! Eu no quis
dizer isso.
-- No se preocupe. Ns terminamos -- Elise
esclareceu.
-- Mas vo-voc contou a ela?

-- No. No achei necessrio. Disse apenas

que trabalhei para o embaixador em Braslia.
Nunca mencionei Adrian para ela. Era magola demais, entende?
-- Sim, claro. Voc tem razo. Mas, me conta!
Como foi a conversa com o embaixador?
Elise passou o restante do jantar contando tudo
nos mnimos detalhes. Ela havia pensado o
contrrio, mas foi verdadeiramente bom falar
com Jlia sobre tudo que havia vivido e revivido
em poucas horas. Elas comeram e beberam
em meio ao vivo sentimento que Elise
experimentava desde que o pai de Adrian lhe
abordara no saguo do hotel.
CAPTULO 11
Adrian saiu tarde das atividades daquele
primeiro dia de congresso e temendo seus
prprios sentimentos, contra os quais passou o
dia lutando, subiu direto para seu quarto. Mal
bateu a porta para em seguida ouvir seu pai
batendo e chamando por ela:
-- Adrian, sou eu filha. Podemos conversar?

Ela gelou. Conhecia seu pai o suficiente para

imaginar o que ele teria aprontado. Durante
toda a tarde, tentara desviar o pensamento do
fato de que Elise estaria no hotel e da vontade
que tinha de procurar por ela. Agora seu pai
estava diante de sua porta e ela sabia que
alguma coisa ele tinha feito em relao a isso.
-- Oi, pai. Entre -- ela convidou, abrindo a porta
para ele.
O Sr. Bunyan entrou no quarto parecendo
apressado:
-- Voc sumiu, querida! Assim que sa da ltima
palestra, procurei por voc.
-- que eu... quis vir descansar um pouco. As
atividades esto um pouco maantes -- ela
disfarou, fechando a porta.
Para ganhar tempo ela foi at o frigobar e
serviu um suco para ambos. Mas no foi o
suficiente para desviar o intuito de conversar de
seu velho pai.

-- Adrian, sente-se aqui para conversarmos -ele pediu, apontando a poltrona em frente
sua.
Ela titubeou por um instante, mas obedeceu.
-- Diga, papai.
-- Bem, filha, eu encontrei Elise hoje -- ele
disparou, observando a reao dela.
Um leve tremor ficou visvel nas mos da
jovem. Ela endureceu na poltrona e desviou o
olhar para a janela. No sabia o que responder
para seu pai. A mistura de sentimentos em seu
corao era tanta que desconhecia as prprias
vontades. No conseguia definir nem mesmo
se queria ouvir aquilo.
-- Pai, eu...
-- No diga que no quer ouvir isso porque sei
que quer. Voc vive uma interrogao de nove
anos e sei que isso no te deixa viver. Permitase ter respostas, filha! Se mesmo assim as

mgoas persistirem, pelo menos no haver

mais nada que a impea de continuar sua vida.
Adrian sempre soube o que queria desde
pequena. A beleza quase inquietante era
apenas acessria quando a jovem queria algo.
Ela sabia se impor. Era forte, bravia, lutadora. E
raras vezes o Sr. Bunyan viu a filha se deixar
abater. Era uma das coisas que ele admirava
nela.
Mas por menos que ele quisesse, via sua
querida filha diminuir e quase desaparecer por
causa de uma mgoa que no queria passar.
Parecia que o abandono de Elise havia feito de
Adrian algum incapaz de lutar quando o
assunto era amor. O velho embaixador tinha
certeza do amor de sua filha pela jovem
brasileira, mesmo depois de tantos anos e no
queria deixar passar aquela oportunidade que o
destino havia colocado diante dele: fazer Adrian
encarar de novo seu passado e voltar a viver;
fosse ao lado de Elise ou no.
-- Olhe para seu pai, querida -- ele pediu com
voz suave.

-- Desculpe, papai. E-eu... tenho medo de ouvir

o que voc tem a me dizer...
O Sr. Bunyan via o sofrimento de sua filha
estampado no rosto bonito. Conseguia
perceber que ela lutava para no chorar. Teria
que falar com muito tato.
-- Querida, oua-me. Procurei Elise atravs do
gerente do hotel. Ele foi simptico e me ajudou
sem fazer perguntas. E quando ela esteve aqui
no perodo da tarde, a trabalho, aproveitei para
apresentar-me e conversamos longamente -ele foi esclarecendo devagar.
Adrian no disse nada. Preferia ficar quieta e
ouvir o que seu pai tinha a dizer. Mesmo
porque, se falasse, temia trair-se e impedi-lo ou
mesmo desatar a chorar.
-- Ela contou-me os motivos que fizeram com
que ela e a me sassem de Braslia to
desafortunadamente.
A jovem s ouvia.

-- Elas foram coagidas a isso -- ele falou

olhando-a atentamente.
Adrian endureceu na poltrona e estreitou os
olhos, num sinal que lhe era tpico quando
desconfiava de algo:
-- Como assim foram coagidas?
O desconforto que incomodava o corpo e a
alma de Adrian no tinha nada a ver com a
poltrona onde estava sentada. medida que
seu pai discorria toda a histria srdida que
levara Elise e sua me a abandonarem a casa
do embaixador h mais de nove anos, ela
sentia uma mistura de reaes tomando-lhe
conta da alma. Ouvindo que sua me fora a
responsvel por tanta covardia, baixeza e por
tantos anos de tristeza e falta de respostas, ela
s conseguia pensar em revolta e nojo.
O ex-embaixador levou um bom tempo
relatando tudo que tinha ouvido de Elise h
poucas horas. Via o quanto sua filha estava
sofrendo, mas achou por bem no poup-la,

mesmo dos detalhes mais vis, pois julgou que

isso a faria enxergar que a jovem brasileira era
a outra vtima da histria, assim como ela
tambm era. Enquanto falava, via um vulco
formar-se em Adrian. Um vulco de revolta,
raiva, inconformismo. Sabia que ela estava
prestes a explodir. Quando terminou, inclinouse para ela e secou uma lgrima que escorria
no rosto vermelho:
-- No fique assim, querida -- ele pediu,
generoso.
-- Papai, eu no consigo acreditar, eu...
Ela levantou-se e caminhou nervosamente pelo
quarto. Ia de um lado para outro parecendo um
bicho enjaulado. Sua mente s conseguia
pensar em Elise e em todos os anos que
ficaram separadas por causa daquele absurdo
cometido por sua me. O amor de sua vida
passou por tudo aquilo sem uma nica palavra,
sozinha.
-- Como minha me pde fazer isso?! Eu...
eu... nem sei o que dizer! Tenho vontade de... --

ela quase gritou passando as mos

nervosamente pelos cabelos negros.
O corao disparado dela, as mos suadas e
trmulas, o caminhar ensandecido pelo quarto
como que prestes a explodir numa reao
violenta preocupou o Sr. Bunyan:
-- Calma, filha! Venha, sente-se. No vai
adiantar ficar nervosa assim -- ele pediu.
-- Eu no consigo, pai! Como ela pde? No,
no! Isso no foi justo! Eu amo Elise! Fiquei
longe dela esses anos todos, achando que fui
abandonada! No quero acreditar que foi minha
me quem provocou tanta dor! -- ela chorava e
tremia nos braos do pai.
-- Fique calma, meu amor! No vale a pena
agora. No vai adiantar nada ter um ataque e
no poder conversar com Elise, no ? -- ele
tentou contemporizar.
Levantando-se novamente, a jovem irlandesa
tremeu ao ouvir o nome da mulher que amou a
vida inteira. Reuniu coragem e perguntou:

-- Ela... ela est bem?

-- Sim, est bem. S que possvel ver o
quanto sofreu em seu rosto -- ele respondeu
sincero.
Adrian mordeu as costas da mo. Como queria
ter evitado aquilo! Como fora ingnua no
permitindo que seu pai procurasse por Elise e a
me quando tudo aconteceu!
-- E ela... perguntou por mim? Quer conversar
mesmo depois de tudo? -- arriscou olhando
para o pai.
Ele ficou em silncio por um tempo, pensando
no que diria. Ainda no havia mencionado
Fernanda.
-- Ela no teve oportunidade de perguntar por
voc, filha, mas vi a pergunta em seu rosto
durante todo o tempo em que estive com ela.
-- Como no teve oportunidade? -- ela retrucou
confusa.

-- Bem, que... quando estvamos quase

terminando a conversa e vi que finalmente ela
ia perguntar por voc, uma moa que me
pareceu muito ntima dela apareceu e a
oportunidade desapareceu no mesmo tempo.
Pega de surpresa por saber que Elise tinha
algum, Adrian sentiu a esperana em seu
peito murchar e dar lugar ao desalento.
-- Ento ela... ela tem algum?
-- Me pareceu que sim, querida -- ele
respondeu -- Mas tambm vi que a intimidade
partia apenas da moa e que Elise estava
visivelmente incomodada com a presena dela
ali. Foi bem no momento em que ela ia
perguntar sobre voc; talvez pedir para
conversarem e que eu fosse o mensageiro
desse pedido.
-- Talvez... mas isso no aconteceu -- ela
repetiu a palavra do pai desviando o olhar para
a janela do quarto.

O Sr. Bunyan ficou observando a filha e temeu

por aquela histria ainda ficar no ar, sem ser
resolvida como deveria. Juntando os fatos,
lanou a observao no ar:
-- Est vendo esse prdio a em frente ao
hotel? O escritrio dela fica ali.
A jovem fixou o olhar no prdio e respondeu
com voz triste:
-- Nem sei se ela quer me ver, pai. Ainda mais
se tem uma namorada.
-- Voc no pode simplesmente desistir assim,
filha. Nem parece a Adrian que eu conheo!
Olhe para voc: est apaixonada esses anos
todos e vai deixar essa oportunidade passar?!
No creio que esse tipo de atitude faa parte
de sua personalidade. No a que eu conheo,
pelo menos -- ele instigou tentando faz-la
reagir.
Ela levantou-se e foi at a janela. O prdio em
frente mostrava uma oportunidade de ter sua
vida de volta. Ouvindo as palavras do pai,

percebeu que ele tinha razo: no era a Adrian

que ele conhecia aquela que estava ali, nula,
parada, vendo tudo passar diante de seus
olhos sem fazer nada. Sempre foi forte, mas
estava se deixando levar pelo medo da
rejeio, de ter de encarar o fato de que Elise
estava magoada e que tinha algum. Se ela
no a quisesse, teria de enfrentar isso e ponto.
Pelo menos teria sua vida de volta.
Voltando-se para seu pai ainda sentado,
resolveu agir:
-- Voc tem razo, papai! No sou eu essa aqui
parada diante dos fatos sem fazer nada! Sabe
qual o andar do escritrio dela?
O velho homem sorriu satisfeito.
-- No sei, filha, mas no difcil descobrir.
Decidida, a jovem embaixadora pegou a bolsa
em cima da cama e parou apenas para dar um
beijo agradecido no pai:
-- Obrigada! Como sempre, devo tudo a voc!

-- Ora, vamos! V buscar sua felicidade, v! -ele ralhou com ela de brincadeira enquanto a
empurrava-a porta afora.
CAPTULO 12
Ao sair do elevador, Adrian quase correu em
direo ao balco da recepo:
-- Por favor, gostaria de falar com o gerente.
urgente!
O recepcionista chegou a assustar-se com a
afobao da hspede e procurou ser gentil:
-- Seria algo que eu mesmo possa resolver,
senhorita?
-- No. S ele pode me ajudar. Por favor,
localize-o para mim -- ela pediu com firmeza,
deixando claro que o rapaz no poderia ajudla.
Vendo que era o gerente mesmo que a mulher
queria, ele pegou o interfone e tratou de
localizar Renato. Foi encontr-lo no restaurante

e informou-o de que uma hspede queria falar

com ele imediatamente.
-- Ela disse do que se trata? -- Renato quis
saber do outro lado da linha.
-- No, senhor. Mas parece meio nervosa.
-- Est certo. Diga a ela que j estou chegando.
O atendente desligou e voltou a sorrir com
simpatia para Adrian:
-- Senhorita, o Sr. Renato estar aqui em
poucos minutos.
-- Obrigada. Vou esperar no bar.
Adrian sentia a impacincia borbulhar em seu
corao. Precisava saber como encontrar Elise
e somente aquele gerente poderia ajud-la
nisso. Foi at o bar e pediu uma gua. Era a
nica coisa que conseguiria beber naquele
momento de tenso.
Renato passou pela recepo e o atendente

indicou-lhe que a embaixadora aguardava-o no

bar do hotel. J pensando que algo de errado
teria acontecido no servio de quarto dela, ele
foi ao seu encontro.
-- Senhorita Bunyan, em que posso ajud-la? -ele perguntou com gentileza.
-- Senhor Renato, preciso que me ajude a
encontrar uma pessoa. Sei que s o senhor
pode me informar a respeito dela.
-- De quem se trata, senhorita? -- ele
perguntou, aliviado por no ser nenhum
problema no hotel.
Adrian suspirou por um instante antes de
perguntar:
-- Preciso encontrar Elise Rien. Por favor, o
senhor pode me dizer onde fica o escritrio
dela?
Renato no conseguiu disfarar a cara de
surpresa. Primeiro o Sr. Bunyan, que ele sabia
ser o pai da embaixadora sua frente, foi quem

quis saber de Elise. Agora era a filha quem

perguntava pela empresria. E pelo aspecto de
aflio no rosto da mulher, ele percebeu que
era urgente mesmo.
-- Bem, senhorita, o escritrio dela fica no
quinto andar do prdio aqui em frente.
-- O senhor teria algum telefone que eu possa
falar com ela? -- Adrian perguntou, ponderando
consigo mesma que seria melhor ligar antes de
ir.
-- Sim, claro. Se a senhorita me aguardar um
instante, vou pegar um carto dela que tenho
na minha sala.
Adrian assentiu e viu quando ele se levantou e
desapareceu em direo entrada do hotel.
Seu corao no se acalmava e por mais que
tentasse se controlar, sentia um tremor em todo
o corpo tanta era a ansiedade em que estava.
Renato voltou em cinco minutos com um carto
nas mos. Nele o nome de Elise s fez com
que o corao da embaixadora disparasse

mais.
-- Obrigada, senhor Renato. Vou tentar falar
com ela ainda hoje.
O gerente sorriu satisfeito em ajudar sua
hspede e respondeu:
-- Talvez a senhorita no a encontre, pois o
escritrio j deve ter fechado. J so sete da
noite e creio que no haja mais ningum l.
O rosto de Adrian de anuviou com aquela
informao. A possibilidade de encontrar Elise
apenas no dia seguinte a deixou inquieta. Ela
olhou para o carto e viu apenas o nmero do
escritrio. No havia celular ou um nmero
particular.
-- Mas... se no tiver ningum l... o senhor no
teria o celular dela, ento?
-- No, no tenho. Temos apenas relaes
profissionais, senhorita.
-- Mesmo assim, vou tentar. Obrigada.

Renato agradeceu e saiu em seguida, deixando

Adrian apreensiva, mas decidida. Olhando o
nmero do escritrio de Elise impresso no
carto, ela pegou seu celular e discou o
nmero. A chamada tocou muitas vezes at
cair. Tentou de novo e teve a mesma resposta:
ningum atendia.
Num mpeto a embaixadora levantou-se e foi
at o balco da recepo:
-- Voc tem como me conseguir uma lista de
telefones da cidade? -- ela perguntou ao
recepcionista.
-- Claro, senhorita. Aqui est -- ele abaixou-se
atrs do balco e pegou uma grossa lista
telefnica de Porto Alegre.
Ela agradeceu e voltou para o bar com a lista
nas mos. Folheando rapidamente as pginas,
correu os olhos pela letra r at encontrar o
sobrenome de sua amada.
-- Rien... Rien... -- ela foi correndo o dedo pelos

nomes das pessoas com aquele sobrenome.

Depois de cinco ou seis nomes ela parou em
um: Rien, Elise M. Elise Marques Rien,
pensou vendo os nmeros. Com o celular na
outra mo, discou. Mas antes que ouvisse o
primeiro toque da chamada, desligou.
No posso simplesmente ligar assim para a
casa dela. Voltando a olhar para o nome de
sua amada impresso na lista, Adrian ponderou
sobre o que deveria fazer. No poderia ligar e
dizer ol depois de tantos anos. Com o dedo
sobre o endereo que acompanhava o nmero
do telefone, tomou uma deciso.
*******
O motorista do txi cobrou pela corrida e no
deixou de admirar a linda moa de olhos azuis
e sotaque estrangeiro que via pelo retrovisor do
carro. Ele a deixou no endereo indicado e
seguiu em busca de outros passageiros.
Adrian, ao descer do carro, olhou o prdio onde
Elise morava e tomou coragem. Entrando no

hall, perguntou ao porteiro sobre a moradora do

dcimo primeiro andar:
-- Eu gostaria de falar com Elise Rien.
-- Ela no est. Viajou hoje tarde -- o homem
respondeu por detrs da guarita.
Adrian quase desmoronou de cima de todo seu
tamanho. No possvel que no vou
conseguir encontr-la hoje!, exasperou-se
mentalmente.
-- Mas acho que Dona Leonor est em casa -o porteiro emendou antes que Adrian pudesse
dizer qualquer coisa.
Uma luz cheia de esperana atingiu o corao
aflito da irlandesa. Vendo o sorriso luminoso
que ela abriu sem perceber, o homem
entendeu que deveria interfonar para o
apartamento cento e um e anunciar a mulher
parada sua frente.
-- Dona Leonor? Tem aqui a dona...

-- Adrian.
-- E... ... a dona E-Eidrian quer falar com a
senhora... -- ele se atrapalhou todo para
pronunciar o nome dela.
Dona Leonor abriu a porta e mesmo vendo com
seus prprios olhos, no acreditou no que via:
diante dela, mais alta ainda do que conseguia
se lembrar que ela era, e linda, mais linda
ainda, estava Adrian Bunyan. A mulher que sua
filha no conseguira esquecer aqueles anos
todos.
Adrian olhou para a me de sua amada e
reconheceu Elise nos traos dela. Ao v-la, as
lembranas do que havia acontecido foram
mais fortes e ela no se conteve:
-- Depois desses anos todos, eu posso abrala, Dona Leonor?
Emocionada, a mulher abriu os braos e
recebeu Adrian como se fosse sua segunda
filha.

-- claro! Claro que pode me abraar, filha!

Elas ficaram abraadas por alguns instantes, ali
mesmo na soleira da porta. No foi necessrio
dizer, mas estavam felizes pelo reencontro.
Adrian mais ainda por ser bem recebida por
ela.
-- Desculpe por aparecer assim, sem nem ao
menos avisar, Dona Leonor. Mas por um
grande acaso da vida, eu e meu pai estamos
aqui na cidade para um congresso e nos
hospedamos no hotel bem em frente ao
escritrio de Elise e soubemos que ela presta
servios ao hotel. Meu pai encontrou-a e eu j
soube de tudo -- ela falou ao desfazer o abrao
emocionado.
-- Oh, minha criana. O que foi acontecer a
vocs?! -- ela limpou uma lgrima do rosto de
Adrian.
A irlandesa olhou-a com carinho. Era a me
amorosa que nunca teve. Era a me da mulher
que amava.

-- muito bom ver a senhora -- ela emendou

ao ser conduzida para dentro do apartamento -Obrigada por me receber.
-- Eu no agiria de outra forma, minha querida.
Venha, sente-se e me deixe oferecer-te um
caf.
Elas conversaram por algum tempo e Adrian
explicou tudo que acontecera desde que seu
pai vira Elise no hotel. Disse que eles haviam
conversado e que agora sabia de tudo.
A me de Elise ouviu e explicou que j sabia do
acontecido; que Elise havia lhe contado sobre o
encontro com o ex-embaixador.
-- Elise me contou que encontrou seu pai. Ela
me ligou muito afoita assim que retornou ao
escritrio dela depois do ocorrido. Minha filha
ficou muito abalada, principalmente porque no
conseguiu perguntar de voc.
-- Eu sei, dona Leonor. Meu pai me disse que
uma pessoa chegou no momento em que ela ia
fazer isso -- Adrian replicou, baixando os olhos

e dando a entender que percebera quem era a

pessoa.
A me de Elise notou isso no mesmo momento
e esclareceu:
-- Minha filha j no est com essa pessoa que
a impediu de perguntar de voc.
A embaixadora sentiu como se lhe
devolvessem o ar.
-- Ento... eu preciso falar com ela, dona
Leonor -- Adrian pediu, segurando as mos da
mulher -- Preciso disso como do ar que respiro.
-- Eu sei que deve estar ansiosa para isso,
minha querida, mas alm disso, me diga: voc
quer apenas esclarecer algo que ficou
pendente no passado ou ainda ama minha
filha?
Ela apertou ainda mais as mos da mulher
sua frente:
-- Eu amo Elise mais que minha prpria vida,

Dona Leonor! Jamais, nesses nove anos, eu

consegui esquec-la por um minuto sequer.
Passei momentos angustiantes me
perguntando o que teria acontecido para ela
me abandonar daquela forma. Meu maior
arrependimento no ter pedido ao meu pai
para que procurasse por vocs duas quando
tudo aconteceu. A nica coisa que desejo que
ela ainda me ame tambm e me aceite para
vivermos tudo que a vida ficou nos devendo.
A mulher mais velha ficou olhando para a
irlandesa e percebeu que ela era
absolutamente sincera.
-- Elise no sabe que voc est no hotel
tambm. Seu pai no disse nada e ela viajou
por dois dias.
-- Eu sei. Mas no suporto a idia de ter de
esper-la voltar. Teria como eu encontr-la
ainda hoje?
-- Oh, meu Deus! A pressa dos jovens! -- Dona
Leonor sorriu com ternura -- Mas eu entendo
que no queira esperar. O problema que ela

est na Serra, a duas horas de carro daqui.

-- Mas a senhora tem o endereo? Sabe como
eu posso chegar l? -- Adrian era s
ansiedade.
-- Sim, eu tenho o endereo de onde ela est.
Mas como vai chegar at l se no conhece o
caminho?
Adrian pensou rapidamente.
-- Eu... eu posso arranjar algo no hotel. Um txi
ou um motorista que me leve at l.
Dona Leonor procurou acalm-la, mesmo
vendo a ansiedade estampada no rosto jovem
e apaixonado:
-- Est certo, mas tome cuidado. Tenha certeza
de que o motorista que vai lev-la de
confiana do hotel.
Adrian sorriu radiante.
-- Obrigada! Pode deixar que no vou me

arriscar.
A jovem senhora escreveu o endereo da
pousada de Jlia num papel e entregou-o
embaixadora com um pedido:
-- V com calma, querida. Vocs duas esto
machucadas por algo muito grave. Elise est
muito ferida e foi para a pousada de uma amiga
tentar colocar os pensamentos no lugar.
-- No se preocupe. A nica coisa que preciso
saber se ela ainda me ama. E se assim for,
sei que s necessrio v-la de novo. Apenas
isso -- Adrian falou, olhando-a com firmeza.
Dona Leonor sorriu para ela com carinho:
-- Se essa a sua preocupao, ento est
tudo resolvido.
Adrian sorriu de volta, sentindo seu corao se
encher de fora e alegria. Ela entendeu
perfeitamente o que a mulher mais velha quis
dizer e num mpeto, abraou-a.

-- Obrigada!
-- V com Deus.
Adrian j estava no corredor, mas voltou-se:
-- Por favor, no diga nada a ela...
-- No vou dizer, querida. Isso agora tarefa
sua.
Dona Leonor viu a porta do elevador fechar-se
no sorriso de agradecimento de Adrian e voltou
para o apartamento. Pensou na filha e rogou
aos cus para que agora ela fosse feliz.
CAPTULO 13
A embaixadora voltou ao hotel o quanto antes e
subiu at o quarto de seu pai.
-- Papai, preciso de sua ajuda. Voc consegue
um motorista do hotel para me levar at a
Serra? -- ela entrou como um furaco no quarto
dele assim que a porta se abriu. Sua grande
altura quase que preenchia todo ambiente.

-- Motorista? Serra? Que serra essa? O que

quer ir fazer l?
-- A Serra Gacha, pai! Gramado! Sei que j
deve ter ouvido falar...
-- Sim, claro que j ouvi falar, filha. Mas o que...
-- Elise est l. Encontrei Dona Leonor e ela
me deu o endereo de onde encontr-la -- ela
respondeu agitada.
-- No me diga que quer ir at l AGORA?!
-- No, no quero, papai. Eu PRECISO ir at l.
Preciso ver Elise ainda hoje e te peo para me
ajudar, por favor.
-- Mas... isso no sensato, Adrian! Deixe para
amanh -- ele tentou negociar.
-- Nada disso sensato, papai! Essa histria
toda to srdida que me d nojo! J fiquei
muito tempo longe dela. Nem me imagino
esperar at amanh para v-la.

Vendo no rosto da filha que no conseguiria

faz-la mudar de ideia, o velho embaixador
rumou para o quarto de vestir enquanto falava:
-- Ok. Mas deixe-me trocar o roupo por uma
roupa decente pelo menos.
Adrian ficou olhando com carinho para o pai
que mexia no armrio para pegar um par de
calas. Tinha nele um amigo precioso.
Enquanto ele se vestia, correu ao seu quarto e
tomou uma ducha rpida, trocando de roupa
para encontr-lo novamente no corredor. Em
cinco minutos os dois estavam na recepo do
hotel, chamando por Renato novamente:
-- Poderia chamar o Sr. Renato para mim? -- o
Sr. Bunyan pediu ao atendente.
-- Num instante, senhor.
Pai e filha aguardaram alguns minutos at que
o gerente apareceu.
-- Boa noite, em que posso ajud-los, Sr.
Bunyan? -- ele cumprimentou.

-- Sr. Renato, minha filha precisa de um

motorista que a leve at a Serra com a mxima
urgncia. O senhor pode arranjar isso para
ns?
-- Bem, eu... -- Renato ficou pensativo por
alguns segundos. Ficou curiosssimo quanto ao
motivo daquele pedido, mas sua postura
profissional impediu-o de perguntar a respeito.
-- No importa quanto possa custar um servio
como esse a esta hora, mas quero algo seguro
para minha filha. Algum responsvel e que
conhea o caminho -- o pai de Adrian pediu.
-- Claro, senhor. Eu nem lhe ofereceria algo
que no fosse o melhor. Na verdade, a
melhor. Posso lhe indicar o servio de uma
motorista que presta servios ao hotel. Ns a
indicamos s nossas hspedes justamente por
ser mulher e de total confiana, pois muitas
mulheres no se sentem seguras em ir at a
Serra com um motorista homem.
-- timo! Isso perfeito. Assim fico mais

tranquilo. Pode ser, Adrian?

-- Sim, papai! E ser que essa motorista estaria
disponvel? Preciso ir ainda hoje -- Adrian se
dirigiu ao gerente.
-- Vou confirmar isso agora, senhorita. Se me
der um instante...
Ele contornou o balco e usou o telefone da
recepo para discar o nmero que estava na
agenda do hotel. Depois de falar rapidamente,
ele tirou o fone do ouvido e falou para pai e
filha sua frente:
-- Ela pode estar aqui em meia hora, senhorita.
Est bom assim?
-- Perfeito! -- Adrian exultou.
Renato voltou ao fone e confirmou: a motorista
j estava a caminho.
Meia hora depois, Adrian sentou-se no banco
de trs de um carro praticamente novo e
impecavelmente bem cuidado. A motorista

fechou a porta que abrira para ela e contornou

o carro, fazendo bico num assovio silencioso:
Uau! Que mulher linda! O que ser que vai
fazer na Serra uma hora dessas? J so nove
e meia da noite!
Carmem era uma mulher de quarenta e poucos
anos que trabalhava como motorista particular
para o hotel onde Renato era gerente j h
mais de vinte anos. Tinha orgulho de ser de
total confiana do hotel para transportar suas
hspedes mais exigentes. Bem vestida com
uma cala preta e camisa bege, bem educada
nos gestos e na postura, ela s transportava
mulheres, jovens ou idosas, e crianas. Com
isso seu nome ficou conhecido no hotel e ela
tinha preferncia quando Renato precisava de
uma motorista.
Olhando pelo retrovisor, deu de cara com dois
olhos azuis perfeio. Quase engasgou ao
perguntar:
-- A senhorita tem o endereo para onde
vamos?

-- Sim, tenho -- Adrian respondeu entregandolhe o papel que Dona Leonor lhe dera.
-- Ah, eu conheo esta pousada. de uma
velha amiga -- Carmem observou ao ler nome
do pequeno hotel de Jlia -- Podemos ir,
ento?
-- Voc a motorista -- Adrian respondeu com
um sorriso.
Carmem ligou o carro num gesto para disfarar
o fascnio que aquele gesto simples lhe
provocou. Era casada e amava sua esposa,
mas nunca vira uma mulher to bonita e
acabou por se encantar pela beleza da linda
embaixadora estrangeira que levaria at
Gramado.

*******
Elise e Jlia chegaram pela frente da pousada
e viram um carro preto parado logo na entrada.
A dona da pousada morava ali mesmo no

andar trreo da construo que abrigava sua

casa e a pousada e entrou com seu carro na
garagem. Elas desceram rindo, abraadas e
ligeiramente altas pelas duas garrafas de
vinho que beberam durante o jantar.
Recostada no carro parado, Jlia reconheceu
sua amiga Carmem:
-- Xii, Carmem trouxe hspedes a essa hora?
No sei se teremos quartos disponveis -- ela
comentou ao descer -- Hei, Carmem, o que
est fazendo aqui a uma hora dessas? -- gritou
para a amiga.
-- Trouxe uma hspede do hotel em PoA. Ela
veio procurar algum. No sei se vai se
hospedar -- Carmem respondeu abraando a
amiga.
-- Se precisar, posso desocupar o meu quarto,
Jlia. Vou para outro hotel -- Elise falou.
-- Ora, nem pensar! Nem que seja para ficar no
meu quarto, daqui voc no sai! Venha
conhecer a Carmem e pare de falar bobagens!

Ela riu e depois de ser apresentada motorista

que era amiga da hoteleira, despediu-se
deixando as duas conversando e foi subindo a
pequena rampa que levava entrada da
pousada. Apesar de o vinho ter-lhe aquecido,
estava muito frio para ficar ali fora.
Foi ento que viu pela vidraa da recepo que
algum estava ali e ao entrar, ouviu um
sotaque irlands perguntando por ela:
-- Posso esperar por ela? urgente.
A voz de Adrian entrou por seus ouvidos e
atingiu-lhe direto no corao. Seus dedos
automaticamente fecharam-se com fora em
volta da maaneta para ela no cair sobre as
pernas que amoleciam. A trs metros dela, a
mulher que sempre foi dona do seu corao
conversava com a recepcionista da pousada.
-- A-Adrian...?
Vindo atrs de Elise, Jlia viu a cena e teve
presena de esprito suficiente para fazer um

sinal para que a atendente sasse dali

imediatamente. A moa atendeu a patroa sem
nem pensar, j que no estava entendendo
nada do que acontecia.
Sozinhas diante uma da outra, Elise e Adrian
se olhavam como que querendo se fundir em
um nico ser. Os nove anos que ficaram
separadas foram reduzidos a meros segundos.
Foi como se toda aquela tragdia se dilusse e
deixasse de existir no exato momento em que
os olhos delas se encontraram. Toda dor e toda
saudade ficaram para trs quando Elise venceu
a pequena distncia entre elas e entrou nos
braos de Adrian com toda fora que tinha.
-- Meu amor... Adrian!
A embaixadora ouviu seu nome dito com
devoo antes de tomar a boca de Elise com a
sua e se entregar de corpo e alma quele
momento. Como ela havia dito a Dona Leonor,
elas s precisavam se ver de novo; mais nada.
O beijo carregado de amor foi como o primeiro
que deram, doce, apaixonado, sfrego. As

respiraes alteradas pareciam querer engolir

as duas mulheres apaixonadas. Queriam se
tocar, se sentir, para ter certeza de que
estavam mesmo nos braos uma da outra.
Paradas na recepo, uma aura de amor
cercava-as com uma proteo eterna.
-- Adrian, como...
-- Meu pai me contou tudo... eu no pude
esperar at amanh. Descobri seu endereo e
sua me me indicou como eu chegaria at aqui
e eu vim correndo para c -- a morena
respondeu apertando os lbios repetidas vezes
contra os cabelos de sua amada.
-- Voc estava no hotel o tempo todo?!
-- Sim, estava.
Elise olhou para aqueles olhos azuis e se
permitiu sentir a mulher mais feliz do mundo.
Nada precisava ser dito: tudo estava em seu
lugar agora; o amor que as unia renascia mais
forte e verdadeiro e ela sentia isso sem nem
mesmo Adrian dizer qualquer coisa. Cercando

o pescoo da morena com os braos,

aconchegou-se a ela.
-- Eu... eu preciso saber, Elise... preciso saber
se me perdoa por ter sido to imatura. A culpa
foi minha por no ter percebido que foi minha
me quem armou tudo que aconteceu. Eu
poderia ter...
-- No, querida, voc no poderia -- Elise tocou
os lbios dela com delicadeza, impedindo-a de
falar -- No vamos procurar motivos para algo
inexplicvel. Eu tambm poderia ter tido a
coragem de agir diferente e ter lhe deixado pelo
menos um bilhete. No h culpados alm de
quem j sabemos. E isso ficou no passado. Por
favor, diga que vai esquecer.
Adrian olhou para ela e sentiu seu corao
disparar como se fosse a primeira vez. O amor
por Elise lhe batia no peito e era quase uma
dor. Conteve-se para no apert-la demais
tamanha era a vontade de t-la. Os olhos azuis
brilharam, carregados de saudade e desejo:
-- Onde fica seu quarto?

*******
As roupas foram se abrindo com pressa e elas
ficaram ali mesmo no pequeno corredor j
dentro do quarto. Adrian tremia como se fosse
a primeira vez que amava Elise. Suas mos
quase no tinham foras suficientes para tocla como queria, mas ao mesmo tempo
buscavam os seios, a boca, o sexo. O seu
desejo vinha de todos os poros colados ao
corpo to amado, crescia entre suas pernas.
-- Preciso te tocar, Elise! Preciso ter voc!
Elise s conseguiu responder com um gemido,
pois seu corpo era todo dela. Estava entregue
e queria que Adrian a fizesse mulher
novamente.
Os sentidos s percebiam uma outra, mais
nada. O corpo da embaixadora pulsava inteiro,
quase que implorando pelo de Elise. Sentia
desejo, amor, paixo; tudo misturado. Queria
possu-la e foi abrindo o boto da cala e sua
mo entrou por dentro da pea apertada bem

devagar, sentindo, tocando a pele arrepiada.

Descendo mais, sentiu os primeiros pelos
enroscarem-se em seus dedos.
Ela viu a respirao de Elise parar por um
instante quando sua mo encontrou na
umidade tensa e quente.
-- Oh!
Instintivamente, a loura segurou o brao de
Adrian e percorreu por cima da cala o
caminho que a mo dela fazia. Apertou a mo
forte que a tocava e a fez entrar mais em sua
carne.
-- Vem... -- ela pediu.
Adrian sentiu um frio cortar-lhe a espinha e
empurrou Elise contra a parede. Desceu a mo
e penetrou, segurando-se para no ser rpida
demais. Com as pernas encaixadas em sua
amada, fez amor com ela ali mesmo, de p,
penetrando-a com gosto. As bocas se
buscaram enquanto os dedos firmes
encontraram um frenesi quase a explodir

dentro dela. Adrian comandou o prazer de Elise

e ele veio no embalo que ela imprimiu ao corpo
em xtase.
O ritmo das duas foi acelerando
instintivamente. Coladas na parede do quarto,
nem lembravam que havia uma cama logo ali
do lado. Elas precisavam daquele contato,
precisavam se sentir, era urgente perceber por
todos os sentidos que aquilo era real. E no tato
de sua mo, Adrian sentia o prazer de sua
mulher chegar urgente, sem controle.
Prendendo-a na parede, comandava os dedos
que entravam e saam cada vez mais rpido.
-- Mais, querida! Mais...
Elise sentiu que ia desfalecer. Percebeu a
avalanche de gozo chegando entre suas
pernas e apertou mais os dedos de Adrian
dentro de si. Abriu mais as pernas e agarrou-se
na embaixadora. Movendo os quadris em
busca do prazer que j explodia nela, gozou
agarrada mulher mais alta, sentindo os dedos
dela vibrando junto com seu sexo.

Ainda encostada na parede, Elise sentia o

entremeio de suas pernas pulsar. Quis que os
dedos de Adrian ficassem dentro dela e
apertou-os com pesar quando ela tirou a mo
devagar. E esta foi a vez de Adrian gemer ao
sentir as mos de Elise abrindo e puxando sua
cala. Mesmo quase que presa entre a parede
e Adrian, ela foi descendo junto com a cala
que tirava, enquanto seus olhos
acompanhavam cada detalhe de pele desnuda
que aparecia diante de si. A camisa aberta
mostrava os seios bem feitos de Adrian arfando
dentro do suti delicado. Onde os dedos de
Elise tocavam, a pele ia arrepiando,
convidando os lbios vidos da loura a colocar
ali um beijo carregado de desejo e amor.
Com as mos espalmadas na parede, Adrian
sentiu quando a boca de Elise chegou na altura
de seu sexo e as mos dela tiraram-lhe a
calcinha. Instintivamente abriu as pernas;
ofereceu-se sem pudor, pois queria aquilo.
Queria que Elise tomasse o que era seu.
Queria a boca de sua mulher a lhe sugar e
arrancar todo prazer que tinha direito.

Elise fechou os olhos e desceu a boca, sentido

nos lbios os pelos bem aparados. Entrou sem
pressa, mas com gana de devorar o sexo de
Adrian. A lngua abriu caminho e encontrou o
que queria. A embaixadora entregou-se por
completo, tirando as mos da parede e
agarrando os cabelos louros para trazer aquela
boca mais para dentro de si. Deu-se; deixou-se
levar pelos movimentos ritmados e intensos at
quase gritar, suplicando em agonia para que
Elise no parasse. O tremor subiu-lhe pelo
ventre e se espalhou pelo corpo bem talhado.
Em todo seu tamanho, suas pernas no foram
capazes de sustent-la quando um terremoto
se fez dentro dela.
J na cama, o desejo no dava trgua. Tantos
anos de distncia queriam ser zerados naquela
mesma noite. Sem esperar, Adrian desceu a
boca at o sexo latejante de sua amada e a fez
gozar. Fez como h muito queria ter feito, como
muitas vezes desejou. Deteve-se ali por um
longo tempo, torturando, ora acelerando, ora
indo deliciosamente devagar. Agarrou os
quadris, apertando com vontade a pele onde
suas mos alcanavam. Sugou e lambeu com

toda vontade, sentindo o gosto de Elise mudar

quando o prazer invadiu o sexo dela. Elise
agarrou os cabelos negros e nem fez conta da
fora com que puxou a boca de Adrian mais
para si. Pediu, implorou: queria mais forte at
que quase perdeu a respirao e o prazer
intenso reverberou em seu corpo, deixando-a
prostrada sobre os lenis.
E sem nem ao menos esperar que o ar lhe
voltasse aos pulmes, tirou foras de onde no
tinha para jogar Adrian de costas na cama e
subir nela. Parando com sua boca bem perto
da dela, olhou com despudor para aqueles
olhos encantadores e foi descendo sem desviar
seu olhar deles. Beijou e mordeu de leve os
seios redondos, vendo a excitao de sua
amada mostrar-se na pele arrepiada deles.
Passou a lngua de forma torturante pelos bicos
duros, tirando gemidos sfregos da
embaixadora.
Por onde sua boca passava, um beijo ia
ficando para marcar o caminho at o sexo da
irlandesa que agora estava sua merc. Com
pressa, a jovem loura chegou de uma vez ao

pequeno monte coberto de pelos negros e

tomou do que havia ali. Tomou entre os lbios a
carne tensa e sugou com vontade. Queria dar a
ela a mesma sensao que ainda percorria seu
corpo de cima abaixo; queria fazer sua mulher
chegar ao prazer do mesmo jeito que ela
chegara. Na ponta da lngua sentia os
contornos da pele delicada. Ouvia os gemidos
dela, a voz rouca, impregnada de desejo,
pedindo que no parasse. Adrian se contorcia,
entregue de vez loirinha. Por fim um grito lhe
escapou da garganta. Gozou na boca de Elise;
deu a ela todo o prazer guardado por anos de
saudade; deu a ela todo amor que sentia.
Dormiram por horas, exaustas de amor.
A manh ligeiramente fria encontrou as
amantes nuas e adormecidas. Abraada s
costas de Elise, Adrian acordou devagar, mas
ainda de olhos fechados apertou os braos em
volta de sua querida, tendo certeza de que ela
estava ali; que no havia sonhado.
-- Me beija, me toca... quero sentir suas mos
- Elise pediu despertando no calor dela.

A embaixadora apertou ainda mais o abrao,

descendo uma das mos pelos seios e pelo
ventre dela at os pelos macios. Com carinho,
deslizou a mo por todo o corpo, contornando o
rosto e entrando pelos cabelos. Elise suspirou
e a morena puxou-a para si, atendendo seu
pedido. Acordou-a com um beijo de amor e ao
abrir os olhos, Elise tinha diante de si o mais
lindo sorriso que poderia desejar numa manh
como aquela.
-- Nem consigo acreditar direito que tenho voc
aqui -- Elise olhava para ela.
Adrian apenas sorria e olhava para sua amada.
E do sorriso passou a rir com alegria, beijando
o rosto amado inmeras vezes.
Elise no entendeu:
-- O que foi? -- perguntou com espanto, mas
rindo tambm.
-- Estou feliz!

-- Eu tambm, mas...
-- Quer se casar comigo?
A pergunta pegou Elise em completa surpresa.
-- O qu...
-- Quer se casar comigo, meu amor? -- Adrian
repetiu rindo com gosto para ela.
Estavam sentadas na cama e Elise segurou o
rosto dela entre as mos, respondendo entre
risos de alegria:
-- SIIMM!! Eu quero casar-me com voc!!
*******
Quatro dias depois o congresso acabou e elas
estavam reunidas com o Sr. Bunyan e a me
de Elise no apartamento dela.
-- No deveriam fazer isso, Adrian. Por que no
vo direto para a Irlanda, cuidar dos
preparativos do casamento? -- Dona Leonor

meio que queria repreender, mas sem ter muito

sucesso j que tinha um leve sorriso no rosto.
-- Concordo com Dona Leonor, filhas -- o exembaixador tambm tentava dissuadir suas
filhas de seu intento.
-- Acho que precisamos -- Adrian respondeu,
olhando para seu pai e sua sogra -- Sua filha e
eu temos esse direito. Agora no haver mais
perigo. E a sim seguiremos para Dublin e
cuidaremos do nosso casamento como se
deve, pois j no teremos esse peso sobre ns.
-- No se preocupe, me -- Elise falou tentando
acalmar a me.
-- Tudo bem. Vocs so adultas e sabem o que
fazem. E como ficar a empresa, Elise? Tem
certeza que Suze saber conduzir tudo
sozinha?
-- Tenho, me. Ela competente e est
radiante com a minha confiana nela. Conhece
tudo da empresa. E mesmo morando no Chile,
vou monitorar tudo distncia, alm de vir pelo

menos uma vez por ms para ver voc e cuidar

do que for necessrio.
-- Ento nos encontramos em Dublin? -- Adrian
perguntou voltando a encostar-se no sof e
passando o brao pelos ombros de Elise.
-- Bom, no gosto nada de viajar de avio. E o
Nlson tambm no. Confesso que estou com
um pouco de medo de uma viagem to longa,
mas jamais deixaria de estar presente no
casamento de minha filha -- ela respondeu
olhando para as duas.
Feliz, Dona Leonor via que sua menina
reencontrava a felicidade que lhe havia sido
tirada anos atrs. Nos olhos de Adrian, podia
perceber o quanto a irlandesa amava sua filha
e isso aquietava seu corao. Faria qualquer
coisa para v-las bem. Me e filha trocaram um
olhar cmplice de carinho. Elise jogou um beijo
para a me e entrelaou seus dedos aos de
Adrian. A felicidade estava estampada nos
rostos das duas.
-- J que todo mundo est de acordo... Isso vai

ser divertido.
Adrian levantou-se e foi at onde sua bolsa
estava pendurada, na entrada do apartamento.
Pegou o celular e fez uma ligao. Em poucos
minutos estava de volta.
-- Est tudo certo.
-- Foi fcil? -- Elise perguntou admirada.
-- At que foi! -- Adrian sorriu -- Vai ser a nica
escala de voo que vou gostar de fazer na vida.
*******
Dois dias depois, um txi deixava ambas na
entrada imponente da Cmara dos Deputados,
em Braslia.
Descendo do carro, Adrian olhou para Elise e
viu que ela estava um pouco nervosa. Olhandoa com intensidade pediu:
-- Amor, d-me sua mo.

Elise no entendeu.
-- O que...
-- Quero entrar e estar o tempo todo de mos
dadas contigo -- a embaixadora enfatizou.
A loura olhou-a com espanto
-- Mas... mas aqui?
-- Por que no? Quero que todos vejam e
saibam que voc minha esposa.
Principalmente quem est a dentro -- ela
respondeu com firmeza, apontando para o
prdio.
Elise olhou-a com amor. Entendeu o que ela
queria dizer e sentiu-se aconchegada.
Sorrindo, estendeu-lhe a mo e sentiu os
dedos longos entrelaarem-se com os seus. No
sorriso de Adrian havia toda segurana que ela
precisava para enfrentar o que iam fazer.
Minutos depois elas estavam na antessala do
gabinete do deputado Arruda.

-- Boa tarde. Sou Adrian Bunyan, enteada do

deputado Arruda. Eu e minha esposa Elise
estamos aqui para v-lo -- a embaixadora
anunciou-se educadamente. Ela resolveu no
se anunciar como diplomata porque no estava
ali para uma visita oficial.
A secretria do deputado, a mesma de anos
atrs conduzira Elise e sua me para serem
rechaadas por aquela raposa velha para quem
ela trabalhava no a reconheceu. Porm seus
olhos mediram as duas mulheres bem vestidas
de cima abaixo e no desgrudaram das mos
dadas delas. A moa parecia nunca ter visto
duas mulheres assim. Ficou visivelmente
incomodada com a situao, mas fez seu
trabalho, interfonando para a sala de seu chefe.
Ela mal anunciou o nome de Adrian ao telefone
e j recebeu ordem para lev-la at o gabinete
do deputado. Nem houve tempo da secretria
dizer que ela estava acompanhada.
-- O deputado e sua esposa estavam
aguardando a senhorita. Podem me

acompanhar.
Com algo no rosto que parecia nojo, a mulher
olhou uma ltima vez para as mos dadas de
Elise e Adrian e foi andando na frente delas.
Adrian percebeu e deu um meio sorriso
sarcstico ao ver que tinha conseguido
incomodar a secretria. Estava se preparando
para o que conseguiria provocar no deputado e
em sua me. Esse era seu intento ali.
A secretria abriu a porta do gabinete e as fez
entrar. Adrian foi na frente e deu de cara com a
senhora Rachel vindo em sua direo:
-- Adrian, querida como voc est...
A ex-embaixatriz estacou imediatamente ao ver
que a filha no estava sozinha. Sua pele clara
ficou lvida e os olhos castanhos escureceram
sem conseguir disfarar a fria que sentiu ao
ver quem era.
Sentindo um triunfo no peito, Adrian parou no
meio da sala, junto de Elise.

-- Lembra-se de Elise Rien, mame?

-- Si-sim, mas... o que ela faz aqui com voc? -engasgando, a mulher no conseguiu disfarar
a surpresa na voz.
-- Oh, viemos convid-los, voc e o deputado,
para o nosso casamento. Ser em Dublin,
daqui a dois meses.
Adrian no disfarou a satisfao que sentiu ao
ver sua me quase cambalear e procurar apoio
no ombro do deputado, que tambm
boquiaberto, estava do lado dela.
-- Oh, como vai deputado, at me esqueci de
cumpriment-lo. Esta minha noiva, Elise
Rien. Creio que j se conhecem, no?
Adrian fez tudo calculado. At mesmo a
entonao fria e cnica que imprimiu na voz ela
tinha ensaiado. Queria ir at as ltimas para
causar indignao queles dois crpulas.
Elise no se conteve. A princpio tinha sido
contra o pequeno plano de vingana de Adrian,

mas a satisfao que estava sentindo ao ver os

rostos embasbacados do deputado e da me
de Adrian no tinha preo. Resolveu curtir o
momento e fez o jogo:
-- Ol, deputado. Como tem passado? -- ela
apertou a mo dele com ar de distncia.
-- V-vou bem, obrigado -- o homem estava
passado.
-- Adrian, me explique que palhaada essa! -a me dela interrompeu j um pouco
recuperada do susto e parecendo querer
crescer em sua arrogncia.
-- Por que palhaada, mame? No ficou feliz
com meu casamento? No me diga que ter
compromisso nesse dia! -- Adrian se divertia.
-- Pare com isso! um absurdo! -- a mulher
quase gritava.
O deputado, meio que sem saber o que fazer,
foi at o interfone e pediu que a secretria
trouxesse caf.

-- No quero caf, Arruda! Quero saber o que

minha filha pretende com esse teatro todo,
trazendo essa vagabunda aqui e...
Adrian soltou a mo de Elise e avanou para a
me:
-- Nunca, jamais use essa palavra novamente
para se referir mulher que eu amo! -- ela
vociferou apontando o dedo em riste para o
rosto vermelho da me -- Se h pessoas desse
nvel aqui nessa sala, essas pessoas so
vocs! Fiquei sabendo de tudo que fizeram
para nos separar h mais de nove anos e estou
aqui para dizer aos dois que por mais que se
esforaram, no deu certo! O amor que
sentimos foi mais forte do que a armao que
vocs fizeram e o destino nos levou de volta
uma outra.
-- Como, o que fizemos? -- a me quis
disfarar, j diminuindo seu mpeto de enfrentar
a filha.
-- Ora, mame! No precisa disfarar! Papai

descobriu tudo. Negar vai ser pior.

-- Tinha que ser o idiota do seu pai! -- ela
murmurou entre dentes.
Adrian ergueu a voz novamente:
-- No se atreva a falar assim do meu pai. No
tem dignidade para isso! Voc conseguiu
destruir o resto de respeito que eu tinha por
voc!
A embaixadora tremia de raiva e desprezo pela
me. Estava cara a cara com ela e o deputado,
encolhido atrs de sua mesa, no se atrevia a
intervir. Enquanto falava, tudo que passou, tudo
que sofreu durante nove anos desfilou diante
de seus olhos, fazendo-a sentir uma lgrima
subir-lhe aos olhos.
Um silncio pesado pairou na sala. S se ouvia
a respirao forte de Adrian, tentando se
controlar. Elise, at ento parada de braos
cruzados no centro da sala, foi at ela,
tocando-lhe os ombros:

-- Querida, creio que j podemos ir. Acho que

sua me vai ter algum compromisso para esse
dia -- ela falou olhando com desprezo para a
me de Adrian.
Sentindo que fora derrotada, a senhora Rachel
deu um passo para trs, recuando. Percebia na
respirao alterada da filha, nos olhos azuis
que faiscavam de raiva, que havia perdido.
Fora descoberta em sua maior mentira e sentia
que perdera o amor de sua nica filha.
Baixando os olhos, ela respondeu num fio de
voz:
-- S-sim. Terei um compromisso, Adrian. Sinto
muito.
-- Er... claro, claro. Um compromisso. Sentimos
muito por no poder estar presentes,
embaixadora -- timidamente o deputado saiu
detrs de sua mesa e ficou parado ao lado da
mulher.
Adrian olhou satisfeita para a me: ela era a
prpria imagem da derrota. Toda a arrogncia
da ex-embaixatriz foi jogada por terra.

-- Muito bem. Acho que voc tem razo,

querida. J podemos ir. Aqui est o convite
impresso, deputado. Caso o compromisso de
vocs mude de data, o nosso continua de p.
At logo -- ela falou com sarcasmo, entregando
o envelope elegante para o homem e pegando
a mo de Elise enquanto iam para a porta.
Enquanto saam, houve tempo de ouvir um
soluo da ex-embaixatriz: ao abrir o envelope,
no alto do convite estavam apenas os nomes
de Maria Leonor Marques e do senhor Nicholas
Bunyan, convidando para o casamento de suas
filhas. Foi o golpe de misericrdia que Adrian
dava, fazendo sua me entender que j no
fazia mais parte da vida dela.
*******
De volta ao aeroporto de Braslia, elas
embarcaram para a Irlanda, onde se casariam
dali a dois meses com a presena apenas das
pessoas que mais amavam em suas vidas.

Estavam juntas novamente e agora para

sempre.