Laura AGUILERA A.

Sendero Nortino 10836

Antofagasta, Chile
Cel : (+56) 9 88161689
Fijo : (55) 2 629599
Email : laura.aguilera.a@live.cl

ESTUDIOS
2010

Intrprete Ingls Alemn, mencin Turismo

Centro de Formacin Tcnica Esane del Norte

2012

Nivel Mastery (Ingls de negocios oral y escrito)

Wall Street Institute

Idiomas:

Espaol: Nativo
Ingls: Avanzado

Antofagasta
Antofagasta

Programas manejados: Microsoft Windows, Office, planillas electronicas, Internet, Redes.

EXPERIENCIA LABORAL
2014 a la fecha

Antofagasta

SOCIEDAD INDUSTRIAL NORTHCHROME LTDA.

Secretaria de gerencia
Tareas realizadas:
Actividades y gestiones de secretariado gerencial.
Administracin y coordinacin de rdenes de trabajo ingresadas a taller.
Gestin documental.
Apoyo a las jefaturas de distintas reas.
Cotizaciones, rdenes de compra, guas de despacho, facturacin.
Elaboracin de informes de los equipos en taller.
Redaccin y emisin de documentos en general.
Atencin de pblico general, clientes y proveedores.
Derivacin de correo y llamadas telefnicas a los departamentos
correspondientes.
Coordinacin de reuniones y eventos.
Actualizacin de registros internos en sistema computacional.
Organizacin y direccionamiento de personal de aseo.
Labores administrativas en general.

2013 Oct. 2014 COLEGIO INTERNACIONAL ANTOFAGASTA

Antofagasta
Secretaria
Tareas realizadas:
Redaccin y emisin de documentos en general, tales como cartas,
certificados, e-mails, etc. en Ingls y Espaol.
Derivacin de correo, llamadas telefnicas y visitantes a los
departamentos correspondientes.
Encargada del buen uso y funcionamiento de mquinas de oficina en
general, adems del suministro correspondiente a equipos del rea
administrativa.
Coordinacin de reuniones y eventos.
Actualizacin de registros internos.
Tramitacin de Visa de profesores extranjeros.

2012 2013

Antofagasta

INENGLISH
Profesora de Ingls
Tareas realizadas:
Clases de Ingls a empresas y profesionales de distintas reas,
enfocando la enseanza a sus necesidades acordes a su trabajo.
Elaboracin de Informes, as como registros fsicos y
computacionales.

2011 2012

Antofagasta

WALL STREET INSTITUTE

Teacher
Tareas realizadas:
Evaluaciones orales, talleres de escritura, lectura, pronunciacin y
conversacin.
Elaboracin de informes y registros computacionales.

2010 a la fecha

Antofagasta

PARTICULAR
Intrprete y traductora
Tareas realizadas:
Traducciones e interpretaciones de Ingls a Espaol y viceversa
para particulares y empresas de diversos rubros, tales como
Preder Ltda., English VIP, Maccoffice, Bechte Chile Ltda., etc.

2006 - 2009

Antofagasta

SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGA Y MINERA

Coordinadora
Tareas realizadas:
A cargo de la supervisin de los cursos realizados en la regin,
incluyendo desempeo de profesores, alumnos y materiales de
apoyo para las clases.
Coordinacin de viajes, hospedaje e instalaciones para las clases.
Otras labores administrativas incluan registro de observaciones,
notas, asistencia,etc.
Elaboracin de informes y otros.

2005 - 2007

Antofagasta

BAZAR Y PAQUETERA LAURI

Propietaria y dependiente
Tareas realizadas: Atencin y asesoramiento a los clientes,
incluyendo recepcin y registro de pagos, devoluciones y/o
cambios.
Clculo de ventas diarias y registro en libro.
Manejo de facturas y registros en libro de ventas.
Gestin de compra, recepcin y reposicin de mercadera.
Inventario, balance mensual y pago de IVA.

2002 2003

Antofagasta

SUPERMERCADO KORLAET
Cajera
Tareas realizadas:
Atencin y asesoramiento a los clientes, incluyendo recepcin y
registro de pagos de acuerdo a los precios de los productos que
se identificaron en los escneres pticos o caja registradora.
Ocuparse de devoluciones y/o cambios, proveer informacin sobre
procedimientos o normas ante reclamos.
Mantener caja con cambio y surtirla con rollos de papel.
Calcular los pagos totales recibidos.

CERTIFICACIONES Y HONORES
2001

CONSERVATORIO REGIONAL DE MSICA

Certificada como Monitora de piano

2010

CENTRO DE FORMACIN TCNICA ESANE DEL NORTE

Titulada con distincin unnime
Titulada con mejor promedio de la promocin 2010

2013

UNIVERSIDAD DE CAMBRIDG
First Certificate in English
Distincin Pass at grade A, Level C1

Antofagasta
Antofagasta

Antofagasta

HABILIDADES
Capacidad de organizacin, planificacin y coordinacin. Trabajo en equipo,
servicio al cliente, confidencialidad. Habilidad para abordar problemas y
comprender los cambios del entorno, compromiso con los objetivos propios de
la institucin, sensibilidad a necesidades o demandas, respuesta oportuna a los
requerimientos de su trabajo, habilidad para actuar bajo situaciones de presin.

EXPERIENCIA EN:
Traduccin de papers y manuales, redaccin y emisin de documentos en
Ingls y Espaol, llamadas nacionales e internacionales, recepcin y envo de
correspondencia, minutas y planificacin de reuniones. Reservas de pasajes
areos y hoteles. Adquisiciones, registro y gestin de ventas diarias e
inventario. Inspeccin de equipos de oficina, tramitacin de visa personal
extranjero.

Laura Elizabeth Aguilera Araya

15.679.156-3