Rels estticos y

Reguladores de potencia
de tiristores

THYRITOP 1
THYRITOP 20
2O
THYRITOP 30
3O
THYRITOP 40

40
1

20

30

Comunicacin a travs del bus de campo y sistema anti-flicker integrado

La regulacin de potencia bajo control:

de 8 A a 2900 A nominal, cargas monofsicas o trifsicas,
resistivas e inductivas.

THYRITOP 1 y 20: disponibles en stock - mando directo

por nuestros reguladores de temperatura STATOP.
THYRITOP 30 y 40: regulacin U2, I2, P - control de las
cargas complejas - servicio de ayuda para la instalacin
y formacin especfica in situ.

El mando
de potencia
sin problema

Principio de un rel esttico

de tiristores
Un tiristor se puede asimilar en un diodo de fuerte potencia
que deja pasar la corriente cuando recibe una seal de mando
en un 3er electrodo, la palanca del disparador. Para conmutar la corriente alterna, se montan dos tiristores antiparalelos.
La carga puesta en serie con estos tiristores se dirige actuando sobre la seal de palanca del disparador.
Este mando se efecta por circuitos electrnicos, que dirigen
la palanca del disparador en funcin de una seal de consigna
generalmente procedente de un regulador.

eneralmente dirigidos por lazos de regulacin, los rels y reguladores estticos con tiristores aseguran la conmutacin de
fuertes potencias necesarias en los procesos industriales. Por
ello, reemplazan ventajosamente los contactores de potencia.
En efecto, su principio de funcionamiento esttico permite franquear los
problemas de desgaste de los contactos encontrados con los sistemas
electromecnicos.
Los mandos de tiristores ofrecen de esta forma una longevidad superior,
para cadencias de conmutacin muy rpidas, en las cargas resistivas o
inductivas en circuitos monofsicos o trifsicos, con una excelente precisin.
En los modelos de gama superior, las funciones evolucionadas de limitacin, regulacin, vigilancia de carga y autovigilancia agregan cada vez ms
a la fiabilidad las instalaciones equipadas de estos dispositivos.

Carga a commutar

Entrada
Mando
electrnico

Corriente elctrica

Potencia

Diferentes modos de funcionamiento

Existen varios modos de funcionamiento y sus variantes, pero todos se basan en los principios siguientes:

Por tren de ondas o modo Todo o Nada

Los tiristores conducen cuando una tensin se aplica en la puerta de mando.
Los tiristores se bloquean cuando la tensin pasa por cero.
La conexin se realiza con cero de tensin. Este modo se adapta a las instalaciones ms sencillas que poseen cierta inercia y cuando una ligera oscilacin es admisible a ambas partes alrededor de la consigna deseada. Los tiristores conducen hasta alcanzar este valor. La conduccin se iniciar cuando
sea suficiente la diferencia.

1
0

Por tren de ondas sincopado o modo TAKT

Consiste en conmutar paquetes de alternancias de la red elctrica, segn un
tiempo de ciclo de base definido por el usuario. Este modo permite modular
ligeramente la potencia en funcin de las necesidades.

50 %

100 %
0

Por tren de ondas sincopado rpido o modo QTM

Este modo tiene bastante similitud al modo ngulo de fase con algunas ventajas
adicionales: conmutacin en cero de tensin y sin componente continua. Este
nuevo modo homologado consiste en conmutar las semialternancias de 10 ms y
esto en todo el rango de consigna de 0 a 100%.
En consecuencia, la temperatura del elemento de calentamiento es por ende
ms constante. Para las aplicaciones en infrarrojo, el centelleo de las lmparas
pasa a ser imperceptible al ojo humano.

100 %

100 %

66 %
33 %

Por ngulo de fase o modo VAR

Divide cada alternancia de corriente elctrica, transmitida a la carga, de un
ngulo proporcional a la seal de control. Esto modo est correctamente adaptado al control de cargas compuestas con transformadores y resistencias de calentamiento que presentan un Rcaliente / Rfro = 1. En efecto, permite un arranque
suave, mediante la apertura progresiva del ngulo de conduccin, limitando de
esta forma la solicitud de potencia durante la puesta en servicio de la instalacin.

En mixto o modo SSSD

Este modo es una combinacin del funcionamiento por tren de ondas y
por ngulo de fase. Constituye una mejora del modo tren de ondas, ya
que funciona en ngulo de fase, en la conexin (SST), as como en el disparo (SDN). Limita las perturbaciones en la red para el mando de cargas
importantes.

50 %

100 %
0

SST

SDN

Rampa

Rampa

Rels estticos
Disponibles en stock
Montaje carril DIN o fondo de armario
Mando directo por nuestros reguladores STATOP

Homologacin

UL/CSA

54 modelos

2 modelos

Gamas de intensidad
Gamas de tensin
Carga
Funcionamiento
Mando
Fusible de potencia
Salida alarma
Deteccin de ruptura de carga
Comunicacin

Reguladores
de potencia

THYRITOP 1

THYRITOP 20

25 A, 45 A
Monofsica de 48 V a 660 V
Resistencia constante
Todo o Nada
Tensin bimaria continua
-

8 A, 16 A, 30 A, 45 A, 60 A, 100 A, 130 A, 170 A, 280 A

Monofsica 230 V, 400 V, 500 V
Resistencia constante
Todo o Nada
Tensin binaria continua o contacto seco
Incluido
En opcin: rel
En opcin: indicador luminoso Load Fault y rel
En opcin: mdulos Profibus o Modbus

Cargas resistivas e inductivas

Monofsico y trifsico, corte 2 3 fases
Funciones de regulacin, vigilancia,

3 versiones
y ms de
100 modelos

4 versiones
y
90 modelos

limitacin, diagnstico, etc.

Servicio de ayuda a la instalacin
y formacin especfica in situ.

THYRITOP 30
Versiones
Red
monofsica
trifsica / corte 2 fases
trifsica / corte 3 fases
gamas de intensidad
gamas de tensin
Carga
resistencia constante
resistencia variable
transformador e inductores
Funcionamiento
tren de ondas
tren de ondas sincopado
tren de ondas sincopado rpido
ngulo de fase
mixto
Mando local o remoto
entrada analgica
entrada potenciomtrica
entrada digital
Funciones
regulacin (I2, U2, P)*
limitacin (I, U, P)*
recopia medida
sincronizacin
deteccin ruptura carga
diagnstico
alarma
comunicacin
Fusible de potencia

Homologacin
UL

icantes
Comun

Homologacin
UL/CSA

1 A H1

2 A H1

1 A HRL1

THYRITOP 40
2 A HRL1

2P

3P

8 A, 16 A, 30 A, 45 A, 60 A, 100 A, 130 A, 170 A, 280 A

230 V, 400 V, 500 V

1P

37 A, 75 A, , 2600 A, 2900 A (ver pgina 10)

230 V, 400 V, 500 V, 690 V

(*) Segn los modelos

Rels estticos

THYRITOP 1
Econmicos
Disponibles en stock
Montaje carril DIN o fondo de armario
Mando directo por nuestros reguladores STATOP

Descripcin
El THYRITOP 1 es un rel esttico de potencia,
monofsico con mando electrnico para cargas resistivas,
Rcaliente / Rfro = 1.

Modelo 25 A

De dimensin reducida, el Thyritop goza de una aplicacin

particularmente sencilla durante el montaje, carril DIN o
fondo de armario y durante la conexin en los bornes de
tornillos.

Circuito de potencia

Intensidad nominal: 25 A y 45 A segn modelo

Tensin nominal: de 48 a 660 Vca, monofsica
Frecuencia red: de 47 a 63 Hz
Tensin pico (1 min): 800 V (modelo 25 A)
1 200 V (modelo 45 A)
Rigidez dielctrica: 2,5 kV

Permite un mando muy rpido de la carga en Todo o Nada.

Applicaciones
Hornos y procedimientos para las industrias del vidrio
Equipos de qumica y petroqumica
Tnel de retraccin, pintura, termoconformacin, secado,
congelacin
Prensas a inyectar, a termoconformar
Extrusionadoras industriales, alimenticias
Calentadores de moldes, conductos, etc.
Estufas, recintos climticos, autoclaves
Secadores industriales, agrcolas

Circuito de mando
Mando: tensin lgica continua 0 V < OFF < 1 V
4 V < ON < 32 V
Cada de tensin: 1,6 V
Sealizacin: LED (seal de mando)
Resistencia de entrada: 3 k
Tiempo de respuesta: - conexin: 0,5 periodo mximo
- disparo: 0,5 periodo mximo

Funcionamiento en Todo o Nada

Caractersticas generales

Si en la entrada se aplica una tensin, el circuito electrnico

dirige los dos tiristores antiparalelo, segn el principio del
tren de onda, lo que significa que este rel esttico activa y
dispara el cero de tensin.

Aislamiento entrada/salida: 4 kV
ndice de proteccin: IP 20
Condiciones de instalacin: - montaje vertical
distancia mnima entre 2 rels: 22 mm para el modelo 25 A
45 mm para el modelo 45 A
Condiciones climticas: - 20...+80C
Diseo y fabricacin segn ISO 9001
Conformidad

Si no hay seal de mando, se bloquean los tiristores.

Conexin en bornes de tornillos

Modelo
1
4

Modelo 45 A

25 A
45 A

Red elctrica

Dimensiones (mm)
L
H
P
22,5
98
102,8
45
98
102,8

Peso
(g)
250
490

48...660 Vca

Entrada

4...32 Vcc

Referencias para pedido

THYRITOP 1 - de 48 a 660 V - 25 A . . . . . . . . . . .P01.6460.01

THYRITOP 1 - de 48 a 660 V - 45 A . . . . . . . . . . .P01.6460.02

Rels estticos

Homologacin
UL/CSA

THYRITOP 20
Disponibles en stock
Montaje carril DIN o fondo de armario
Suministrado con fusible ultrarrapido integrado en el producto
Mando directo por nuestros reguladores STATOP
Comunicacin digital a travs de mdulos Profibus o Modbus

54 modelos
modelos
34

Descripcin/Aplicaciones
Funcionamiento en Todo o Nada

Caractersticas generales
Aislamiento entrada/salida: 4,5 kV segn VDE 0160
ndice de proteccin: IP 20
Condiciones de instalacin: montaje vertical y cajas de
terminales de conexin hacia abajo
Condiciones climticas: - 10 + 45C
10 + 55C de corriente reducida (- 2 % de la corriente
nominal por C)
Alimentacin auxiliar 24 Vca/cc (modelos HRL1)
- Conformidad

dem Thyritop 1

Circuito de potencia
Intensidad nominal: 8 A a 280 A segn modelo
Tensin nominal: 230 V, 400 V, 500 V
Frecuencia red: de 47 a 63 Hz
Rigidez dielctrica: 2 kV

Opcin alarma

Circuito de mando

Modelos H1: sin alarma

Modelos HRL1: salida alarma por rel. Indicacin de ruptura de carga (total o parcial) ajustable por potencimetro
ADJUST o por software THYROTOOL

Tensin lgica 024 Vcc - Ri > 3,3 k - ON > 3 V

Contacto seco - nivel 1 = cierre del contacto
Digital a travs de mdulos de bus
Intensidad
nominal
(A)
8(1)
16(1)
30(1)
45
60
100
130
170
280 F(2)

Tensin nominal
230 V
400 V
500 V
Potencia nominal (kW)
1,8
3,7
6,9
10
14
23
30
39
64

(1) Modelos montables en carril DIN

3,2
6,4
12
18
24
40
52
68
112

4
8
15
22,5
30
50
65
85
140

Potencia
disipada
(W)

Dimensiones (mm)
L

(kg)

Fusible
ultrarrpido
(A)

30
47
48
80
105
150
210
330

40
45
45
52
52
75
125
125
125

121
121
121
190
190
190
320
320
370

127
127
127
182
182
190
237
237
237

0,6
0,7
0,7
1,7
1,7
1,9
4
4
5

12
20
40
63
100
180
200
315
350

Peso

(2) Modelos (F) equipados de un ventilador de enfriamiento forzado - Condiciones climticas - 10 ... + 35 C

Rel
Fusible
rpido
Ruptura de carga
Estatutos
Modo funcionamento

Contactos reales
Contacto seco
o
tensin lgica

atrasado

Alimentacin
auxiliar

carga

CONTROL
SIGNAL

Connexin al
mdulo de bus

red elctrica

Para modelos HRL1 nicamente.

Para modelos 280 A nicamente. Alimentacin 230 V del ventilador.

Referencias para pedido

Precise en el pedido: THYRITOP 20-1S, tensin nominal (230, 400 500 V), intensidad nominal, opcin (H1 o HRL1)
Ejemplo de pedido: THYRITOP 20-1S-400-30-H1
Accesorios (a precisar en el pedido):
- Soporte para montaje carril DIN (para modelos 8,16 y 30 A): Ref P01- 6469- 51
- Mdulo de conexin Profibus DP: Ref P01- 6469-52
- Mdulo de conexin Modbus RTU: Ref P01- 6469-53
- Software THYROTOOL 20 y 30: Ref P01- 6469-56

Reguladores de potencia comunicantes

THYRITOP 30

Homologacin
UL/CSA

Cargas resistivas e inductivas

Numerosas funciones en estndar
Suministrado con fusible ultrarrapido integrado en el producto
Comunicacin digital a travs de mdulos Profibus o Modbus
Servicio de ayuda en la instalacin (puesta en funcionamiento, formacin
especfica en la aplicacin)

4 versiones
versiones
4
yy
90 modelos

Descripcin
Los Thyritop 30 son reguladores estticos de potencia
con mando electrnico para todas las cargas resistivas
o inductivas, en monofsico o trifsico.
Versiones
Red
Monofsica

1AH1 2AH1 1AHRL1 2AHRL1

Trifsica / corte 2 fases

Carga
Resistencia constante

Resistencia variable
Transformador e inductores

Lmparas infrarroja corta

Funcionamiento
Tren de ondas sincopado (TAKT)

Aplicaciones

Tren de ondas
syncopado (QTM)

ngulo de fase (VAR)

Mando
local o remoto
Entrada analgica

Entrada potenciomtrica

Entrada digital

Regulacin I, I2

Limitacin I

Funciones
Regulacin U, U2

Recopia salida
Sincronizacin (SYT9)

Deteccin ruptura carga

Diagnstico

Alarma
Alimentacin auxiliar
Fusible de potencia

Hornos y procedimientos para las industrias del vidrio

Equipos de qumica y petroqumica
Tneles de retraccin, pintura, lmparas infrarrojas,
termoconformacin, secado, congelacin
Prensas a inyectar, a termoconformar
Extrusionadoras industriales, alimenticias
Calentadores de moldes, conductos
Estufas, recintos climticos, autoclaves
Secadores industriales

Funcionamiento
El Thyritop 30 puede funcionar segn tres modos: en tren
de ondas sincopado (TAKT), tren de ondas sincopado rpido (QTM), o en variacin de ngulo de fase (VAR).
Estos tres modos se pueden conmutar sencillamente
mediante la inversin de un microswitch o configuracin
por software.
Esto garantiza al usuario una adaptacin posible a todos
los mandos de potencia, tales como las resistencias que
presentan un coeficiente caliente/fro importante, carburo
de silicio, molibdeno, tntalo, tungsteno, primarios de transformadores, etc.
Modelos H1:
cargas resistivas (Rcaliente / Rfro = 1)
cargas inductivas (B < 1,2 T)
Modelos HRL1:
cargas resistivas (Rcaliente / Rfro = 6)
cargas inductivas (B < 1,2 T)

Circuito de mando

Circuito de potencia

Analgico
0/4...20 mA (Ri = 250 )
0...5 V (Ri = 44 k)
0...10 V (Ri = 88 k)
Potenciomtrico
Digital a travs de mdulos de bus

Intensidad nominal: 8 A a 280 A segn modelo

Tensin nominal: 230 V, 400 V, 500 V
Frecuencia de la red: de 47 Hz a 63 Hz
Rigidez dielctrica: 2 kV

Caractersticas generales
Aislamiento entrada/salida segn VDE 0160
ndice de proteccin: IP 20
Condiciones de instalacin: montaje vertical y caja de terminales de conexin hacia abajo
Condiciones climticas
- 10... + 45C y -10... + 55C con corriente reducida
(- 2 % de la corriente nominal por C)
Alimentacin auxiliar 24 Vca/cc (modelos HRL1)
Conformidad

Mono
o
trifsico

Intensidad
nominal
(A)

1A: monofsica

8(1)
16(1)
30(1)
45
60
100
130
170
280 F(2)

2A: trifsica
corte 2 fases

Regulacin
- U y U2 2,5 %
- I e I2 1,5 % (modelos HRL1)
Vigilancia
- Defectos internos
- Ruptura parcial de carga
- Encendido o apagado
- Infra o sobreintensidad
Sealizacin de defectos 3 LED: fusible, I, U
Alarma: rels (modelos HRL1)
recopia de salida: salida analgica 0...10 V o 0/4... 20 mA
(modelos HRL1)

8(1)
16(1)
30(1)
45
60
100
130
170
280 F(2)

Tensin nominal
230 V
400 V
500 V
Potencia nominal (kW)
1,8
3,7
6,9
10
14
23
30
39
64

(1) Modelos que se pueden montar en carril DIN

Potencia
disipada
(W)

(kg)

Fusible
ultrarrpido
(A)

121
121
121
190
190
190
320
320
370

127
127
127
182
182
190
237
237
237

0,5
0,7
0,7
1,7
1,7
1,9
4
4
5

12
20
40
63
100
180
200
315
350

121
121
121
190
190
190
320
320
393

127
127
127
182
182
190
237
237
237

1
1,4
1,4
3,4
3,4
3,8
8
8
11

12
20
40
63
100
180
200
315
350

Dimensiones (mm)

3,2
6,4
12
18
24
40
52
68
112

4
8
15
22,5
30
50
65
85
140

30
47
48
80
105
150
210
330

40
45
45
52
52
75
125
125
125

5,5
11
21
31
42
69
90
118
194

7
14
26
39
52
87
112
147
242

60
94
96
160
210
300
420
660

80
90
90
104
104
150
250
250
250

Peso

(2) Modelos (F) equipados de un ventilador de enfriamiento forzado. Condiciones climticas - 10 ... + 35 C

Modelos THYRITOP 30 monofsico (1A)

Salida Analgica 10V/20mA
Salida Analgica Offset
Configuracin consigna
Configuracin consigna
Configuracin consigna Offset
Modo de regulacin
Modo de regulacin
Modo de regulacin
Modo de funcionamiento

Fusible
rpido

Rel

Modo de funcionamiento

Salida
Analgico

Salida QTM

Estatutos

Entrada SYT9
Alim POT + 5 V

CONSIGNA

Bloqueo
de impulsos

astrasado

Configuracin

Alimentacin
24 V auxiliar

Parametrar

connexin
al mdulo
de bus

Para modelos HRL1 nicamente.

Para modelos 280 A nicamente. Alimentacin 230 V del ventilador.

Referencias para pedido

Precise en el pedido: THYRITOP 30, 1A (monofsico) o 2A (trifsico), tensin nominal, intensidad nominal, H1 o HRL1.
Ejemplo de pedido: THYRITOP 30 - 2A - 500 - 100 - H1
Accesorios (a precisar en el pedido):
- Soporte para montaje carril DIN (para modelos 8,16 y 30 A): Ref P01.6469.51
- Mdulo de conexin Profibus DP: Ref P01.6469.52
- Mdulo de conexin Modbus RTU: Ref P01.6469.53
- Software THYROTOOL 20 y 30: Ref P01.6469.56

Reguladores de potencia comunicantes

THYRITOP 40
Todos los tipos de cargas resistivas o inductivas
Amplia gama de corriente 37 2900 A
Producto de diseo digital que comunica a travs de tarjetas
protocolosPROFIBUS o MODBUS.

Modelo corte 1 fase, 2 fases o 3 fases

Configurable por software THYROTOOL para Windows
Terminal de visualizacin y de programacin local o remota en la

cara anterior de armario

Visualizacin simultnea de U, I y P de la fase seleccionada
Fusible ultrarrpido integrado
Tres salidas analgicas y tres salidas rels configurables
DATA-LOGGER de defectos
Sistema ANTI-FLICKER patentado.
Normas CE y UL
Servicio de ayuda para la instalacin (puesta en funcionamiento,
formacin especfica en la aplicacin)
1P

Versiones

2P

3 versiones
y ms
de 100 modelos

Descripcin

3P

Red

Los Thyritop 40 son reguladores de potencia comunicantes

de ltima generacin. Estn construidos alrededor de dos
ASIC especialmente estudiados para las aplicaciones a
base de carga resistivas o inductivas y esto en monofsico
(1P) en trifsico corte dos fases (2P) o trifsico corte tres
fases (3P). Su realizacin compacta y su modularidad facilitar la puesta en obra y simplificar el mantenimiento.

Monofsica

Trifsica / corte 2 fases

Trifsica / corte 3 fases

Carga
Resistencia constante

Resistencia variable

Transformador e inductor

Tren de ondas

ngulo de fase

Mixto

Entrada analgica

Entrada potenciomtrica

Entrada digital

Regulacin U, U2, I, I2, P

Limitacin I, U, P

3 x recopia salidas programables

Deteccin ruptura carga

Diagnstico

3 x rels de alarma programables

Comunicacin RS232 y F/ptica

Fusible ultrarrpido de potencia

Software THYROTOOL Windows

Sincronizacin Dinmica ASM

Tarjeta Sincronizacin Esttica SYT9

Tarjeta MODBUS

Tarjeta PROFIBUS

Aplicaciones

Funcionamiento

Hornos y procedimientos para las industrias del vidrio

Equipos de qumica y petroqumica, trazado, TPC, reactor
de induccin
Tnel de retraccin, pintura, termoconformacin, secado
Prensas a inyectar, a termoconformar
Extrusionadoras industriales, alimenticias
Estufas, recintos climticos, autoclaves
Acondicionamiento de aire

Mando local o remoto

Funciones

Funcionamiento
El sistema electrnico integrado est diseado para ser dirigido por trenes de onda y/o ngulo de fase y/o en mixto.
Es posible una mejor adaptacin a las diferentes cargas a
controlar gracias a las diferentes posibilidades de funcionamiento modificando la configuracin del software.
El acceso al programa es posible gracias a una caja local
LBA (accesorio enchufable o remoto) pero tambin por cualquier ordenador PC gracias al enlace digital por fibra ptica.
El modo MOSI, combinacin de los modos TAKT y VAR se
utiliza con los modelos Thyritop 40 - 1P o 3P. Conviene a
las cargas con un coeficiente Rcaliente/Rfro elevado, de
materiales sensibles tales como el bisiliciuro de molibdeno
para limitar los picos de intensidad.

Opciones
(tm)

Cargas resistivas (Rcaliente / Rfro < 20)

Cargas inductivas (B < 1,2 T)
Periodo de modulacin, ajustable de 20 a 5000 ms.

 La funcin de mando del Thyritop 40 se adapta fcilmente al

regulador de temperatura o sistema de mando, en seal
directa (por ejemplo: 4...20 mA para 0...100 %),
o al contrario (por ejemplo: 20...4 mA para 0...100 %).
Son posibles todos los desplazamientos y efectos lupa.

Funciones

Intensidad nominal: 37 A a 2900 A segn modelo

Modos de regulacin
El Thyritop 40 dispone de 4 tipos de regulacin que complementan la regulacin de temperatura, para compensar directamente
ciertos factores de influencia como las variaciones de tensin
red elctrica, las variaciones de la carga y las no linealidades.
U2 - regulacin de tensin

Tensin nominal: 230 V, 400 V, 500 V, 690 V segn modelo

I - regulacin de intensidad

Frecuencia de la red: de 47 Hz a 63 Hz

I2 - regulacin de intensidad

Rigidez dielctrica: 2 kV

P - regulacin de potencia
El funcionamiento sin regulacin tambin es posible.

Circuito de potencia

Limitaciones
Independientemente de los modos de regulacin, se pueden fijar
los lmites de tensin, corriente y potencia. En servicio TAKT o
VAR, se puede definir un valor mnimo y mximo en la salida.

Circuito de mando
El Thyritop 40 dispone de cuatro posibilidades de entradas de
consigna.

Sealizaciones
En la cara anterior por 6 indicadores luminosos (LED)
1- En servicio: Thyritop 40 encendido
2- Consigna de calentamiento
3- Sin Lmites
4- Bloqueo de impulsos: Thyritop 40 inhibido
5- Defecto: Presencia de uno de los defectos seleccionados
por programacin
6- Sobrecalentamiento del bloque Thyristor
El indicador luminoso mecnico que equipa estos fusibles indica una fusin fusible (a partir de 170 A).

Consigna 1: entrada de consigna a travs de un regulador de

temperatura
- 0... 20 mA (Ri = 60 )
- 0... 5 V (Ri = 30 k)
- 0... 10 V (Ri = 10 k)
Consigna 2: entrada potencimetro
Consigna 3: entrada digital a travs del software THYROTOOL o el enlace PROFIBUS o MODBUS
Consigna 4: entrada para consigna manual a travs del pocket LBA

Vigilancia

NB: Estas consignas se adicionan, se sustraen o se multiplican.

Los defectos internos del Thyritop 40 y de la carga se presentan sobre tres rels de contacto inversor. El tipo de defecto de
cada rel se puede modificar. Al mismo tiempo, los defectos se
graban en la memoria DATA-LOGGER y se visualizan en la
caja de terminales de mando LBA. Se pueden seleccionar los
defectos siguientes:
- Encendido/Apagado
- Sobreintensidad (% de I nominal)
- Subintensidad (% de I nominal)
- Nmero de defectos antes de sealizacin.
La vigilancia parcial de la carga tambin es posible con cargas
que tienen una variacin de valor de resistencia debida al
envejecimiento o una relacin Rcaliente/Rfro elevada. Tambin
se puede detectar el cortocircuito de elementos montados en
paralelo. La sealizacin se realiza en reposo.

Programacin
El mdulo enchufable de mando LBA
comunica en RS232 con el Thyritop 40,
est equipado de 4 teclas y un display
LCD 7L x 19C. Est dotado de una
memoria de salvaguarda para copiar
varios reguladores de potencia. Permite
el parametraje por mens desfilantes
del regulador de potencia. Es capaz de
visualizar los valores U, I y P simultneamente. De esta forma, puede trazar
en su pantalla grfica la curva seleccionada. Es posible conectar el terminal a travs de un cable RS232 estndar lo que permite la visualizacin remota en la puerta del armario.

Bloqueo de impulsos
Parada inmediata tras la apertura de un punto en un terminal.
Transformador de corriente
En estndar, cada fase est equipada de su transformador de
corriente. Un transformador externo de corriente puede estar
conectado con un secundario de 1 A.

Anti-Flicker
Sincronizacin ASM: Para las instalaciones que comprenden
varios Thyritop 40, es posible ajustar automticamente (algoritmo homologado) el momento de la conexin de cada de ellos
para permitir un alisado de la potencia de la red. Este sistema
anti-flicker reduce considerablemente las puntas de intensidad
debidas a las conexiones simultneas de los reguladores de
potencia configurados en modo TAKT.
En consecuencia, las superaciones corrientes de puntas facturables se minimizarn y los componentes montados en la
lnea de potencia sern mucho menos solicitados.

Alimentacin de la electrnica
El Thyritop 40 se autoalimenta en estndar por la propia lnea
de potencia. Se encuentran disponibles tres gamas de tensin
...P400 de 200Vca hasta 440Vca
...P500 de 200Vca hasta 550Vca
...P690 de 435VAC hasta 760Vca
Posibilidad de separar la alimentacin electrnica de la parte
potencia por cableado interno.
Salidas analgicas o doblajes medidas
El Thyritop 40 dispone en estndar de 3 salidas analgicas programables en 0/4...20mA 0...10V. El Thyritop 40 mide los
valores de tensin, corriente, potencia de la carga y se encuentran disponibles a eleccin en LBA, aparato de medida, registrador, indicador o a distancia en ordenador por el enlace ptico.

Comunicacin y red de campo

El Thyritop 40 dispone ya en estndar de un enlace RS232 y
fibra ptica. Estos enlaces permiten comunicar a distancia
hacia un PC equipado del software THYROTOOL.
En opcin: Podemos proponerles las tarjetas PROFIBUS o
MODBUS. Estas tarjetas de montan en un emplazamiento previsto a este efecto y permiten realizar una conduccin supervisada de la instalacin. Los valores medidos como las tensiones de alimentacin, las corrientes/tensiones/potencia de
cada fase, los valores de las resistencias de carga se pueden
remontar hasta el supervisor.

Ventilacin
Los modelos Thyritop 40 enfriados por ventilador disponen
de un sistema electrnico que en caso de sobrecalentamiento
bloquea los impulsos y enciende el indicador luminoso
Sobrecalentamiento en la cara anterior.

Caractersticas generales
Condiciones climticas: -10... + 45C (35C para los modelos
ventilados) y -10. + 65C con corriente reducida (- 2 % de la
corriente nominal por C)
Diseo y fabricacin segn ISO 9001
Normas CE - UL

Aislamiento entrada/salida segn VDE 0160

ndice de proteccin: IP 20
Condiciones de instalacin: montaje vertical y caja de terminales de conexin hacia abajo
Versin

1P

2P

3P

Intensidad
nominal
(A)*
37
75
80
110
130
170
200 F
280 F
300 F
495 F
650 F
780 F
1000 F
1400 F
1500 F
2000 F
2100 F
2600 F
2900 F
37
75
80
110
130
170
200 F
280 F
300 F
495 F
650 F
780 F
1000 F
1400 F
1500 F
1850 F
2000 F
2400 F
2750 F
37
75
80
110
130
170
200 F
280 F
300 F
495 F
650 F
780 F
1000 F
1400 F
1500 F
1700 F
1850 F
2200 F
2600 F

Potencia nominal (kW)

Potencia
segn tensin nominal
disipada mxima
230 V
400 V
500 V
690 V
(W)
9
17
25
30
39
64
114
150
230
345
483
667
15
30
44
52
68
112
197
259
398
598
796
1095
15
30
44
52
69
112
197
259
398
598
736
1035

15
30
44
52
66
112
198
260
400
600
840
1160
26
52
76
90
118
194
343
450
693
1039
1385
1905
26
52
76
90
118
194
343
450
693
1039
1281
1801

19
38
56
65
85
140
248
325
500
750
1050
1450
32
65
95
113
147
242
429
583
866
1299
1732
2381
32
65
95
113
147
242
429
563
866
1299
1602
2251

55
138
207
538
966
1380
1794
96
239
359
932
1673
2210
2868
96
239
359
932
1673
2210
2868
-

* XXX F, modelos equipados de un ventilador de enfriamiento, condiciones climticas - 10... +35C

10

105
130
125
175
190
220
260
365
360
595
750
910
1450
1900
1775
3200
2600
3450
3400
175
220
225
310
350
410
485
700
640
1150
1465
1700
2865
3750
3510
5700
4800
6400
6200
330
400
350
540
560
650
740
1070
1020
1800
2265
2740
4730
5600
5335
8000
6900
9000
8700

Fusible(s)
(A)
50
100
100
180
200
315
250
350
350
630
900
630
1000
700 x 2
900 x 2
900 x 2
1000 x 2
1400 x 2
1500 x 2
50
100
100
180
200
315
250
350
350
630
900
630
1000
700 x 2
900 x 2
900 x 2
1000 x 2
1400 x 2
1500 x 2
50
100
100
180
200
315
250
350
350
630
900
630
1000
700 x 2
900 x 2
900 x 2
1000 x 2
1400 x 2
1500 x 2

Dimensiones (mm)
L x H x P
150 x 320
150 x 320
200 x 320
150 x 320
200 x 320
200 x 320
200 x 370
200 x 370
174 x 414
174 x 414
174 x 414
240 x 685
240 x 685
240 x 685
240 x 685
521 x 577
521 x 577
603 x 577
603 x 577
225 x 320
225 x 320
325 x 320
225 x 320
325 x 320
325 x 320
325 x 397
325 x 397
261 x 414
261 x 414
261 x 414
410 x 685
410 x 685
410 x 685
410 x 685
526 x 837
526 x 837
603 x 837
603 x 837
300 x 320
300 x 320
450 x 320
300 x 320
450 x 320
450 x 320
450 x 397
450 x 397
348 x 430
348 x 430
348 x 430
575 x 685
575 x 685
575 x 685
575 x 685
526 x 1094
526 x 1094
603 x 1094
603 x 1094

x 229
x 229
x 229
x 229
x 229
x 229
x 229
x 229
x 340
x 340
x 340
x 505
x 505
x 505
x 505
x 445
x 445
x 470
x 470
x 229
x 229
x 229
x 229
x 229
x 229
x 229
x 229
x 340
x 340
x 340
x 505
x 505
x 505
x 505
x 445
x 445
x 470
x 470
x 229
x 229
x 229
x 229
x 229
x 229
x 229
x 229
x 340
x 340
x 340
x 505
x 505
x 505
x 505
x 445
x 445
x 470
x 470

Peso
(kg)
6
6
6
6
6
6
6
6
15
15
15
35
35
35
35
62
50
62
62
10
10
12
10
12
12
15
15
22
22
22
54
54
54
54
84
84
107
107
14
14
17
14
17
17
20
20
30
30
30
74
74
74
74
119
119
152
152

Cadenas completas
de medida de temperatura
PYRO-CONTRLE
CHAUVIN ARNOUX

CABLEADO DEL MODELO 1P - monofsico -

Sensores de temperatura: termopares industriales,

caas piromtricas, sensores especficos, resistencias termomtricas Pt 100, cables de extensin y de
compensacin, accesorios, etc.

Convertidores: cabeza de sonda o a distancia en

carril DIN, montaje 2 4 hilos, tratamiento analgico
o digital, programables,...

Reguladores de temperatura: analgicos y digitales, modelos simples o evolucionados, formatos 24

x 48, 48 x 48, 72 x 72, 48 x 96, 96 x 96, entradas
fijas o universales, consignas exteriores,...

Rels estticos y reguladores de potencia:

bloques de potencia de tiristores de 8 A a 2 900 A,
mono o trifsico, para cargas resistivas, inductivas y
lmparas infrarrojas, funciones de regulaciones, vigilancias, visualizacin de curvas U,I,P,...

Indicadores digitales: visualizacin C o F en

2 000, 10 000 20 000 puntos, formatos 25 x 75 mm
o 48 x 96 mm, alarmas, salidas analgica y digital,...

Registradores: PC sin papel o papel con trazado contiPara las versiones 2P, y 3P remitirse al
manual de funcionamiento.

nuo o con puntos, de 1 a 32 canales de medida simultneos, diagrama informado, alarmas, salidas analgica y
digital, formatos 96 x 96 mm o 192 x 96 mm,...

Designacin de las bornas de terminales

X1
X2
X3 / X7
X5.2
X6
X7
X10
X20
X21
X30
X31

Conexin de las alimentaciones.

Rels de sealizacin de defecto K1, K2, K3.
Utilizado para una ventilacin forzada.
Conexin de las entradas y salidas analgicas,
los bloqueos de impulsos y la sincronizacin.
Conexin interna de los tiristores.
Conexin interna de los transformadores de corrientes / tensiones.
Conector SUBD 9 F para conexin RS232 o LBA.
Conector SUBD 9 F para conexin RS485 para
opcin PROFIBUS DP.
4 entradas 24Vcc para opcin PROFIBUS DP.
Receptor fibra ptica.
Emisor fibra ptica.

Precise en el pedido: THYRITOP 40, versin (1P, 2P, 3P), tensin

nominal, intensidad nominal.

Ms all de las caractersticas intrnsecas de cada aparato, hay que verificar su perfecta adecuacin entre s,
conservando siempre el espritu que la solidez de una
cadena, es la solidez del eslabn ms dbil.

calibrado en laboratorio homologado

COFRAC,

Ejemplo de pedido: THYRITOP 40 - 2P - 650HF

La gama de estos instrumentos es inmensa y el diseador de la cadena se encuentra en ocasiones desamparado en lo que se refiere a la eleccin de aparatos que
se adaptan mejor a sus necesidades.

En el momento de la eleccin, el diseador no olvidar

tomar en cuenta todas las ventajas adicionales propuestas por PYRO-CONTROLE CHAUVIN ARNOUX.

Referencias para pedido

En la cadena trmica, el encaminamiento de la seal es

idntico al de toda cadena de medida: del sensor al
accionador, la informacin pasa sucesivamente entre
los terminales de un convertidor y de un regulador, con
frecuencia un indicador y un registrador completan el
conjunto.

Accesorios:
- Caja mando local LBA grfico . . . . . . . . . . . . . . .P01.6469.34
- Kit de conexin LBA - Plastrn + Cable 2,5 m . . .P01.6469.35

consejo y asistencia,
servicio posventa,

- Kit de comunicacin fibra ptica / RS 232 . . . . . .P01.6464.09

- Tarjeta PROFIBUS DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.6469.32
- Tarjeta MODBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.6469.41

certificacin ISO 9001 / homologacin

AQAP 120,

- Tarjeta Regulacin Componente Continuo GSE . .P01.6469.40

empresa con dilatada presencia en el mercado

11

Chauvin Arnoux,
Es tambin :
Polo TEST & MEDIDA
Instrumentos porttiles de control
y de medida para
el taller y el laboratorio
Testers y multmetros
Pinzas amperimtricas
Controladores de instalaciones elctricas
Pinzas multimtricas
Potencia, energa, perturbaciones
Control y medidas fsicas
Laboratorio y enseanza
Accesorios

www.chauvin-arnoux.com
Consulten nuestra web-site en internet
para encontrar la actualidad
de nuestros productos y servicios

Tel : 93-459.08.11
Fax : 93-459.14.43
E-mail : comercial@chauvin-arnoux.es

Polo EQUIPAMIENTO ELECTRICO

Indicadores digitales y anlogicos

Convertidores y transductores
Centrales de medida
Contadores de energa elctrica
Transformadores de corriente
Shunts
Registradores grficos
Rels industriales
Sealizacin
Captadores de desplazamiento
Autmatas programables
Medidas meteorolgicas

Tel : 93-459.08.11
Fax : 93-459.14.43
E-mail : comercial@chauvin-arnoux.es

Su distribuidor ms prximo

Polo SERVICIO
Calibracin, reparacin,
mantenimiento, calificacin
y otros servicios a la industria
Reparacin y mantenimiento
De instrumentos
Metrologa : verificacin
Y calibracin
Gestin de parques de equipos de medida
Ensayos de compatibilidad
Electromagntica (CEM)
Ensayos de seguridad elctrica (DBT)
Control de polucin de los residuos atmosfricos
Mantenimiento de aparatos bioqumicos

Tel : 93-459.08.11
Fax : 93-459.14.43
E-mail : comercial@chauvin-arnoux.es
Polo Equipamiento Termico
CHAUVIN ARNOUX Ibrica, S.A.
C/ Roger de Flor, 293 1 Planta 08025 Barcelona

Tel.: 93-459.08.11 - Fax.: 93-459.14.43

comercial@chauvin-arnoux.es - www.chauvin-arnoux.es

NS4 084 Ed. 1 - 06/2003 - Documento no contractual. Caracteristicas a confirmar antes de cursar pedido.

Sistemas y equipos
de medida, control, contaje
y supervisin de redes elctricas