Sei sulla pagina 1di 32

DIRECTRICES PARA LA ORGANIZACIN DE

TRABAJOS DE INVESTIGACIN
Septiembre de 2002

1. ESTRUCTURA Y PRESENTACIN DE UN TRABAJO .................................... 3


La Estructura.............................................................................................................. 3
La Presentacin .......................................................................................................... 4
Configurar la pgina ................................................................................................. 4
Numeracin de pginas ............................................................................................ 4
Formato de texto....................................................................................................... 5
Impresin .................................................................................................................. 5
2. CITAS .......................................................................................................................... 6
Cundo hay que citar ................................................................................................. 6
Tipos............................................................................................................................. 8
Cita literal o textual .................................................................................................. 8
Entrecomillado ......................................................................................................... 8
Cita en bloque........................................................................................................... 9
Notas a pie de pgina y notas al final ..................................................................... 10
Mtodos y estilos ....................................................................................................... 10
Nota al pie y Nota al final ...................................................................................... 10
Cita dentro del texto ............................................................................................... 12
Trabajos de humanidades ................................................................................... 12
Trabajos cientficos y de ciencias sociales ......................................................... 14
Llamada de cita....................................................................................................... 16
3. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS ................................................................... 17
Clases de bibliografas.................................................................................................. 17
Datos bibliogrficos ...................................................................................................... 19
Referencias de libros .................................................................................................. 19
Publicaciones peridicas ............................................................................................ 22
Otras referencias ......................................................................................................... 24
Recursos electrnicos ................................................................................................. 26
Presentacin tipogrficas de la bibliografa............................................................... 30
4. CUADROS Y TABLAS ........................................................................................... 31
5. BIBLIOGRAFA ...................................................................................................... 32

1. ESTRUCTURA Y PRESENTACIN DE UN TRABAJO


La Estructura
No hay criterios rgidos y lo mejor es regirse por el sentido comn, una propuesta
podra ser sta:
1. Portada.
En ella ha de figurar el ttulo y los datos personales del autor. Cuando el trabajo
es muy corto, entre una y tres pginas, estos datos no se colocan en una pgina
independiente sino en la parte superior derecha de la primera pgina.
La hoja de la portada se suele tener en cuenta a la hora de numerar las
siguientes pginas del trabajo, aunque no queda elegante que aparezca en ella el
nmero de pgina por lo que se deber omitir.
Hay una serie de datos interesantes que se deben incluir: Nombre y Apellidos,
nombre del curso y nmero de expediente (si se dispone de l), nombre de la
asignatura, nombre del profesor, fecha de entrega del trabajo, etc.
2. ndice general.
3. Resumen o abstract, si lo hay.
Es prctica habitual en toda revista especializada preceder los artculos
publicados por un breve resumen (abstract) de su contenido. En los trabajos
universitarios no acostumbra a incluirse pero nunca viene mal aadirlo, especialmente
si se trata de un trabajo extenso y, sobre todo, si se han extrado algunas conclusiones
de inters. Generalmente, el resumen se coloca al comienzo de la segunda o tercera
pgina del trabajo, tras la portada o el ndice. Suele constar de un nico prrafo con un
tipo de letra diferente y unos mrgenes algo menores a los del texto. En cuanto a la
extensin, las revistas suelen aconsejar que sean algo ms de cien palabras.
4. Texto del trabajo.
5. Bibliografa.
6. Apndices.
Para romper el ritmo del texto principal y facilitar la secuencialidad de la exposicin, es
conveniente poner cierta informacin al final del trabajo, ya sea en apndices o en
anexos. Aunque en el lenguaje comn ambos trminos parecen sinnimos, hay una
notable diferencia entre ambos: los apndices estn escritos por la misma persona
que ha realizado el trabajo y los anexos no. Por ejemplo, ira muy bien en un apndice

una relacin exhaustiva de todas la mediciones realizadas para la investigacin, el


formulario diseado para realizacin de la encuesta en la que est basado el trabajo o
el algoritmo que se ha utilizado para generar nmeros aleatorios en una simulacin por
computadora.
7. Anexos.
Si todos estos datos del apartado anterior los hubiramos copiado de otros autores o
trabajos, los incluiramos en el anexo.
8. ndice alfabtico, si lo hay.

La Presentacin
Configurar la pgina
x Usualmente, los mrgenes rondan la pulgada (2,54 cm); por ejemplo, podemos
colocar 2,5 cm en los mrgenes verticales y hasta 3 cm en los horizontales. No
es conveniente aumentar el tamao, aunque sea por esttica, ya que da la
sensacin de que se pretende alargar el nmero de prrafos.
x Si vamos a encuadernar nuestro trabajo no hay que olvidar que tenemos que
dejar ms espacio para que se altere la esttica del documento. El los
procesadores de texto se incluye esta opcin (Encuadernacin)
x El tamao de papel por excelencia es A4, cuyas dimensiones son 297 x 210
mm. No es conveniente utilizar otro tamao para los trabajos.
Numeracin de pginas
x Si el trabajo se imprime slo por una cara, colocaremos el nmero en la
esquina inferior derecha.
x Si el trabajo se imprime por ambas caras, hemos de situar el nmero en la
esquina inferior izquierda y derecha alternativamente, segn se trate de una
pgina par o impar
x En cualquiera de los casos anteriores, tambin queda bien colocar la
numeracin centrada en la parte inferior de la pgina.

Formato de texto
x La fuente ms habitual es Times New Roman a un tamao de 12 puntos.
x Las palabras de otro idioma se deben escribir en cursiva, sin bien hay algunas
de uso tan difundido que no lo exigen: web, e-mail, on line, etc. Tambin deben
ir en cursiva los nombres cientficos y las citas literales.
x La negrita slo se emplea para resaltar alguna frase de sumo inters o los
ttulos de los apartados. El subrayado ha cado en desuso.
x El interlineado ms habitual es de espaciado y medio (1,5 lneas)
x Salvo directrices expresas, el texto suele ir justificado, es decir, alineado a
izquierda y derecha
x Generalmente suele dejarse una lnea de separacin entre prrafos o
configurar el procesador de textos para que deje 6 puntos en el espaciado
anterior del prrafo.
x Si se est haciendo referencia a un programa informtico, los nombres de
mens y comandos deben escribirse tal y como se muestran en pantalla, si
bien suele cambiarse su fuente para diferenciarlos del texto propiamente dicho.
Tambin es prctica habitual, abreviar las rdenes a realizar separndolas por
smbolos como /, >, -, etc. As, por ejemplo, en lugar de en el men Archivo hay
que ejecutar el comando Imprimir, es ms cmodo, corto y legible decir que
hay que ejecutar Archivo / Imprimir.
Hay que tener en cuenta en todo momento que el formato, adems de resultar
esttico, ha de facilitar la lectura.
Impresin
Si en tus trabajos incluyes imgenes digitalizadas, grficos, capturas de
pantalla, etc., es conveniente que la resolucin sea, como mnimo de 600 puntos por
pulgada (ppp)

2. CITAS
En un trabajo acadmico, las fuentes son las personas o documentos que
ayudan al autor a llegar a conclusiones y defenderlas. El hecho de reconocer o
documentar las fuentes mediante citas y referencias denota la honradez del autor,
adems de reforzar los argumentos expuestos. Se distingue dos tipos de fuentes:
1. Fuentes primarias. Son datos sin interpretar, por ejemplo, una serie estadstica
o un grfico.
2. Fuentes secundarias. Entran a debatir, analizar o interpretar un asunto; por
ejemplo, un artculo cientfico en el que el autor reflexiona sobre determinado
tema.
Citar consiste en remitir al lector, mediante una anotacin en la que figuran los
datos de publicacin de la fuente, al lugar donde puede encontrar la misma
informacin que ha manejado el autor. A travs de las citas podemos incluir las
fuentes en nuestro trabajo; sin embargo, antes de utilizar una fuente hay que tener en
cuenta los siguientes principios:
1. La fuente ha de citarse de forma concisa, hay que ir a lo esencial.
2. El lector debe saber en todo momento quien es el autor (el que cita) y cul la
fuente.
3. Ha de haber una relacin clara entre el texto y la fuente utilizada.

Cundo hay que citar


x Siempre que se utilicen datos e informacin objetiva procedentes de una
fuente.
x Cuando se reproducen literalmente dos o ms palabras seguidas, o incluso una
sola, especialmente llamativas, de forma que el lector pueda verificar la
precisin y el contexto de la cita. No es necesario detallar constantemente la
fuente cuando se utiliza la palabra o frase entrecomillada repetidamente a lo
largo del trabajo, la fuente se habr identificado suficientemente al inicio.
x Cuando se utiliza el pasaje de una fuente por su especial estructura, su
estrategia y ordenacin o su mtodo.
x Al resumir, parafrasear o emplear cualquier otra forma las ideas, opiniones,
interpretaciones y conclusiones de otras personas
x Al mencionar de pasada algn aspecto del trabajo de otra persona

No hay que citar cuando:


x La fuente y la localizacin de la pgina del prrafo relevante resultan obvias
debido a una referencia anterior en el mismo prrafo del trabajo.
x Escribimos sobre temas de dominio pblico o conocimiento general; esto es,
materias que nos son familiares o de fcil acceso en numerosas fuentes
(enciclopedias, diccionarios, libros de texto bsicos, etc...) y que no sean
refutables ni estn basadas en interpretaciones personales. Por ejemplo, la
estructura del Congreso de los Diputados, fecha de la cada de la Bolsa...
x Frases que se han incorporado al habla cotidiana (ej. al Csar lo que es
del Csar).

x Cuando se usan frases o ideas surgidas en una conversacin mantenida entre


amigos, compaeros o profesores, incluidas las conversaciones a travs del
correo electrnico y otros medios teleinformticos, clases de profesores
antiguos... Sin embargo, si esta clase de fuentes aportan una ayuda
significativa en la elaboracin del trabajo, el autor, aunque no las incluya en su
lista de referencias, deber expresar su reconocimiento expreso. Al hacerlo
demostraremos generosidad y sensibilidad intelectual. Cuando se reconoce
una ayuda de tipo general, evidente a lo largo del trabajo se incluye una
llamada a nota a pie de pgina despus del ttulo o en el lugar donde por
primera vez se expone la idea principal, y la nota se inserta al final de la
primera pgina o al comienzo de las notas al final. Si lo que se quiere es
reconocer la ayuda sobre un aspecto determinado, la nota aparecer al final de
esa pgina o en el lugar correspondiente dentro de la secuencia de notas al pie
o notas al final. A modo de ejemplo:
1. Quiero

agradecer

Manuel

Ruiz

sus

objeciones

sugerencias al borrador anterior a este trabajo y el


haberme

sugerido

bibliografa

especfica

sobre

estas

cuestiones.
6.

En este trabajo he empleado la descripcin que sobre


el

concepto

clase

realiz

el

profesor

Martnez

Carreras, a lo largo del curso 2000-01....

Cuando se conoce la fuente a travs de la cita de otra persona, en el prrafo


correspondiente se indicar tal circunstancia mediante la abreviatura cit., aadiendo
el nombre de esa fuente. As se reconoce el mrito debido a la persona que encontr y
recogi la cita originalmente, y el autor se protege de interpretaciones incorrectas o

citas errneas. Se recomienda leer personalmente cualquier fuente original que


ofrezca inters para el argumento que se va a exponer en el trabajo, antes que confiar
y basarse en un resumen llevado a cabo por otra persona.

Tipos
Cita literal o textual
La cita es literal cuando:
x La postura del autor de la fuente est tan concisa y claramente definida que no
es posible expresarla mejor.
x Una determinada frase o prrafo de la fuente resulta especialmente llamativo o
ilustrativo.
x El autor analiza o rebate la fuente, en este caso el lector ha de conocer
exactamente a qu est haciendo referencia el autor para que no queden dudas
sobre el contexto y significado de la fuente.
Entrecomillado
Siempre que se han tomado las palabras de otra persona al pie de la letra, deben ir
entrecomilladas. La fuente puede estar formando parte del discurso del autor o aparte,
en forma de bloque, como veremos ms adelante.
x Entrecomillar solo lo necesario, un exceso de citas da la impresin de que el
autor no ha asimilado lo suficiente el material citado o que pretende aumentar la
extensin del artculo a costa de este recurso.
x El entrecomillado ha de ser corto para que pueda intercalarse con naturalidad
entre un par de frases del propio autor. Ante la tentacin de reproducir un
pasaje extenso es preferible limitar las comillas a unas pocas frases claves y
enlazarlas con un resuman conciso.
x El autor ha de adaptar la construccin de las frases a la cita incluida de tal
forma que esta quede integrada en el discurso con naturalidad. Si fuera
necesario aadir o cambiar una palabra de la cita para adecuarla a la frase
empleada por el autor, la palabra modificada deber enmarcarse entre
corchetes [ ].
x La cita entrecomillada se anuncia en las palabras que la preceden, por ejemplo:
... lo que est demostrado, escribe Smith, las teclas AvPg y RePg
presentan las pginas contiguas a la que ests viendo en pantalla...

Cita en bloque
Se suele emplear cuando el texto tiene cinco lneas o ms; el prrafo se
reproduce en forma de bloque con el texto sangrado, de tal forma que se muestra
separado claramente del discurso (una lnea en blanco). Este tipo de cita ha de
utilizarse cuando el prrafo citado tiene especial consideracin para el autor; de lo
contrario, se corre el riesgo de que largos prrafo escritos con palabras ajenas acaben
desplazando al autor del trabajo. Ejemplo:
Dejando aparte cuestiones tales como la intencionalidad
comercial de su publicitacin, la Ley de Moore es una
sntesis casi perfecta del ritmo de la evolucin de la
informtica. La prognosis con la que el autor comienza el
artculo no tiene desperdicio:
El futuro de la integracin de la electrnica es
el futuro de la electrnica misma. Los beneficios
de la integracin consistirn, entre otros, en la
proliferacin de un considerable nmero de nuevos
dispositivos
ciencia

electrnicos,

extienda

su

radio

haciendo
de

que

accin

esta
a

una

multitud de nuevas reas (Moore: 1965, 1)


Por los motivos que sean, la ley de Moore se ha cumplido
hasta la fecha. Con ciertas excepciones, la parte del
len del aumento de la potencia de los ordenadores se ha
destinado a la simplificacin de la interfaz de usuario

Como normas bsicas hemos de tener en cuenta que:


x Los bloques sangrados no van entre comillas ya que el sangrado las sustituye.
Las nicas comillas dentro del bloque sern las hechas por el propio autor de la
fuente.
x La frase que introduce al bloque debe acabar con dos puntos, llevando al lector
directamente al texto de la cita.
x La cita debe estar seguida de una reflexin o comentario que aclare la razn de
la trascripcin.

Notas a pie de pgina y notas al final


Se utilizan cuando el autor pretende contar al lector algo que no explica
directamente su argumento, ni documenta con una fuente. Su uso se recomienda en
todo tipo de tareas (artculos, trabajos, tesis, trabajos de investigacin...). Se emplean
cuando:
x Deseamos

ampliar,

modificar

brevemente

extraer

deducciones

del

argumento.
x Anunciar una edicin no estandarizada o la propia traduccin del autor.
x Remitir al lector a otros textos o mencionar las ideas de otro escritor similares a
las del autor.
x Explicar algo sobre el sistemas de referencias empleado, sobre el uso de
trminos, sobre el significado de los acrnimos y las abreviaturas, etc.

Mtodos y estilos
Nota al pie y Nota al final
Consiste en insertar llamadas numricas (formato superndice) detrs de una
frase concreta, en medio de las palabras del autor. Esta llamada numrica remite al
lector a una nota al final de la pgina (nota al pie) o al final del trabajo (nota al final),
que empieza con el mismo nmero y aporta datos sobre la fuente.
Las llamadas numerales se suelen colocar al final de la frase:
El

conocimiento

comparamos

con

es
los

un

efecto, Thomas Stewart


independiente

del

elemento

restantes

fascinante

recursos

si

econmicos.

lo
En

recuerda que el conocimiento es

espacio

por

lo

tanto

no

puede

localizarse simultneamente en multitud de lugares8.

Aunque tambin pueden escribirse en medio , si as se requiere para mayor claridad:


El

conocimiento

comparamos

con

es
los

un

restantes

efecto, Thomas Stewart8


independiente

del

elemento

fascinante

recursos

si

econmicos.

lo
En

recuerda que el conocimiento es

espacio

por

lo

tanto

no

puede

localizarse simultneamente en multitud de lugares.

El nmero de notas puede reducirse citando ms de una fuente con una nica
llamada numeral, dejando claro en todo caso qu fuente pertenece a qu parte de la
frase escrita mediante frmulas como vase / tambin, u otras anlogas:

10

7. Vase Thomas A. Stewart, Intellectual Capital: The New


Wealth
1997),

of

organizations

120-183;

(Gran

tambin

Bretaa:Nicholas

K.E.

Sveiby,

Brealy,

The

New

organizational Wealth. (Berrett-Koehler Publishers, Inc.


San

Francisco

USA,

1998),

con

una

perspectiva

ms

general, especialmente, pp. 133-137

La cita de una fuente por segunda vez, y en adelante, slo requiere incluir el
apellido del autor y el nmero de pgina:
7. Stewart, 196.

Cuando se utilizan varios ttulos del mismo autor, puede citarse el ttulo
abreviado:
9.Stewart,Intelllectual, 196

Cuando se menciona al autor dentro del texto, el ao de publicacin se incluir


inmediatamente despus del nombre del autor, o al final de la frase o de la oracin
segn resulte ms claro:
Lpez

Cerezo

(2001)

siguiendo unas

observa

que

los

gobiernos

actan

directrices ms o menos comunes en su

poltica tecnolgica.
Lpez Cerezo observa que los gobiernos actan siguiendo
unas

directrices ms o menos comunes en su poltica

tecnolgica (2001:20).
Lpez Cerezo observa que los gobiernos actan siguiendo
unas

directrices ms o menos comunes en su poltica

tecnolgica

(2001)

en

un

conjunto

de

acciones

que

comienzan con la mentalizacin.

Casos especiales:
a) En la reproduccin de obras de arte o ilustraciones de una fuente, se remite al
lector al nmero de figura o de ilustracin (vase fig. 5), con la cita de la
fuente inmediatamente debajo de la reproduccin, mencionando el artista, el
ttulo, la fecha y los datos de la fuente:
Ilustracin

nm.

5.

Kthe

Kollwitz,

Home

Worker,

1910

(carboncillo 40x55 cm, Los Angeles Country Museum). En


Women Artists 1550-1950, ed. Anne Sutherland Harris and
Linda Nochlin (Nueva York: Knopf, 1981), 264.

11

Si el trabajo incluye bibliografa, las obras de arte figurarn en ella por el apellido
del artista, y los grficos por el autor del texto de la fuente.
b) En las citas de fuentes electrnicas, despus del autor y del ttulo hay que
especificar la fecha de su aparicin en la Red o de la ltima revisin, la
direccin completa de URL dentro de los signos <>, y entre corchetes la fecha
de acceso al documento de la fuente para su cita. En los documentos extensos
que no tengan nmero de pgina, se indicar en su lugar la seccin, el prrafo
o el nmero de lnea
Manuel Vil: Internet y el castellano, 20 de junio de
2000,

<http://www.mncl.net/idioma/historia.html>

[Consulta: 30/09/2002], prr. 6.

Cita dentro del texto


Se indica en el propio texto del trabajo el nombre del autor de la fuente seguido
de o bien, el nmero de la pgina donde aparece la idea ( en humanidades), el prrafo
o la informacin, o bien el ao de publicacin de la fuente (en trabajos cientficos y de
ciencias sociales), o bien ambas cosas (en trabajos cientfico-sociales).
Trabajos de humanidades

Al objeto de no obstaculizar la lectura, se suele incluir el nombre del autor en la


frase del texto y el nmero de pgina en parntesis y al final de la frase:
Segn Quintanilla, la
innovacin
corporativo

tecnolgica
interno

regulacin de la ciencia y la
dejan

una

vez

de

ser

que

asunto

con

la

de

control

revolucin

industrial y el capitalismo el cambio tecnolgico se ve


sometido a una presin que acelera su ritmo y aumenta su
difusin (17).

Hemos de observar que la cita dentro del parntesis aparece antes del punto
que concluye la frase y que despus de las frases entrecomilladas, la cita se sita
fuera de las comillas, ya que no forma parte del texto citado. Cuando no se est
debatiendo ni se reproduce literalmente la fuente, puede escribirse el nombre y
nmero de pgina entre parntesis:

12

La

regulacin de la ciencia y la innovacin tecnolgica

dejan de ser asunto de control corporativo interno una


vez que con la revolucin industrial y el capitalismo el
cambio

tecnolgico

se

ve

sometido

una

presin

que

acelera su ritmo y aumenta su difusin (Quintanilla 17).

Tambin se puede insertar en medio de la frase cuando sea preciso aclarar


que una parte de la oracin pertenece a una fuente y otra pertenece al autor (o a otra
fuente). Pero ha de hacerse en una pausa natural, marcada por un signo de
puntuacin, y antes del punto que concluye la oracin
La

innovacin

convierten

en

social
agentes

intervencin
de

una

del

Estado

transformacin

se

global

(Joyanes 243)1, de impacto variable en funcin de cada


pas y sociedad.

En caso de citar dos o ms fuentes, stas se separan por punto y coma (Hill
103; Ferrer 100)

Casos especiales:
a) Si la fuente se compone de varios volmenes, se citar tambin el nmero de
volumen, seguido de dos puntos y la pgina: (Ros 2:300)
b) Si se emplea ms de un trabajo de la misma fuente se especificar el ttulo
abreviado del trabajo citado para diferenciarlo de los dems:
(Los pases 196)

c) Si la fuente no menciona autor alguno se citar con el ttulo abreviado. Si se


trata de un artculo annimo titulado Informtica y Sociedad hoy, podra
citarse:
(Informtica 40)

d) En las fuentes con dos o tres autores se mencionarn sus nombres en la


oracin del texto, o tambin entre parntesis: (Castells; Barbera y Casal 207).
Si la fuente tiene ms de tres autores, se indicar el primer apellido y la coletilla
y otros, en la frase del texto o en la cita: (Castells y otros 207).

En la cita por autor y ao, recomendada por la American Psychological Association (APA), se utiliza
una coma de separacin (Joyanes, 243) aunque en otras estilos no, como es el caso de la MLA (Modern
Languages Association Handbook). En los trabajos cientficos y de ciencias sociales se suele utilizar el
modelo APA como veremos.

13

e)

Al citar una fuente encontrada en la cita de otro autor y que solo se conoce a
travs de esa otra cita, se escribir cit. Y el nombre de la fuente donde
aparece la cita: Segn Tom, durante el paseo por New York se qued sin
habla (cit. Ford 55).

Trabajos cientficos y de ciencias sociales

En las cita por autor y ao o autor-ao-pgina se sigue el estilo APA. se incluye


el apellido del autor y el ao de publicacin dentro de parntesis o bien se nombra el
autor en la frase del texto, tal y como vimos en los trabajos de humanidades. De la
misma manera, cuando se menciona al autor entre parntesis, su nombre y el ao de
publicacin, se separan con una coma solamente en el modelo de la APA. En la
modalidad autor-ao-pgina suele aadirse una referencia de pgina (o un nmero de
prrafo o seccin, en el caso de las fuentes electrnicas) despus de los dos puntos:
(Marvin 1986:26).

Cuando se menciona al autor dentro del texto, el ao de publicacin se incluir


inmediatamente despus del nombre del autor o al final de la frase o de la oracin,
segn resulte ms claro:
Quintanilla

(1997)

observa

que

con

la

revolucin

industrial y el capitalismo el cambio tecnolgico se ve


sometido a una presin que acelera su ritmo y aumenta su
difusin.
Quintanilla observa que con la revolucin industrial y el
capitalismo el cambio tecnolgico se ve sometido a una
presin que acelera su ritmo y aumenta su difusin (1997:
23).
Quintanilla observa que con la revolucin industrial y el
capitalismo el cambio tecnolgico se ve sometido a una
presin

que

(1997),

por

innovacin

acelera
lo

su

que la

tecnolgica

ritmo

regulacin
dejan

de

aumenta
de

ser

su

difusin

la ciencia
asunto

de

y la

control

corporativo interno .

Si la cita procede de ms de una fuente, se incluirn sus nombres, en orden


alfabtico y separados por un punto y coma: (Delgado,1999; Fernndez-Galiano,
1985).

Si ambas fuentes corresponden a un mismo autor, se citarn por orden

cronolgico y separados por una coma: (Delgado 1985, 1990, 2000). Cuando se sigue
el estilo de la APA para citar o referirse a un pasaje determinado, se escribir el

14

nmero de pgina entre parntesis, con una p. para indicar pgina, o pp. para
pginas:
Como

seala

Quintanilla

(1997),

con

la

revolucin

industrial y el capitalismo el cambio tecnolgico se ve


sometido a una presin que acelera su ritmo y aumenta su
difusin (p.17).

Casos especiales:
a) Cuando una fuente tiene dos autores, se escribirn ambos nombres en cada
cita: (Delgado y Soto, 1988). Si son tres, cuatro o cinco autores, en la primera
cita se pondrn los apellidos de todos ellos: (Delgado, Castellanos,
Mendieta y Harris, 2002),

pero en las siguientes slo se mencionar el

apellido del primero seguido de y otros.


b) Las citas recogidas de otras citas aparecidas en trabajos de otras personas se
indicarn as: (cit. Aguilar, 1969).
c) Cuando el autor de la fuente es una agencia o institucin con un nombre largo,
la primera cita incluir el nombre completo seguido de corchetes, en los que se
escribirn las siglas que despus se usarn dentro de parntesis en las citas
del resto del trabajo: (U. S. Department of Health and

Human Services,

1989) [USDHHS].

d) Si la fuente no proporciona el autor, se citar con una o dos palabras de su


ttulo abreviado: (Ingeniera, 1990).
e)

En caso de utilizar ms de una fuente del mismo autor, publicadas el mismo


ao, la primera se citar como (Castilla, 2000a) y la segunda como
(Castilla, 2000b).

f)

Las reproducciones de ilustraciones, grficos o tablas, que procedan de una


fuente, se identificarn colocando encima un nmero de figura o de tabla, un
ttulo y cualquier otra explicacin necesaria. Debajo se incluir la cita de la
fuente, empezando con frmulas como Fuente o De, si se copia
directamente; Adaptacin de si se trata de una versin, o Modificado a partir
de, aun cuando se hayan introducido cambios de poca entidad. A
continuacin se citar el nombre, la fecha de publicacin y el nmero de
pgina. La fuente se incluir tambin en la lista de referencias:
Figura1. Modelo de Gestin del Conocimiento en KPMG.
Fuente

de:

Aguirre,

M.

(1999).

Conocimiento. Datamation, Abril 2001.

15

La

Gestin

del

Llamada de cita
Muchas revistas cientficas requieren la identificacin de cada fuente mediante
un smbolo u otra marca, normalmente un nmero, aunque tambin puede ser una
letra correspondiente a las iniciales del nombre o apellidos del autor. Cada vez que el
autor refiere a esa fuente, el nmero o letra aparecer entre parntesis o corchetes,
remitiendo a una lista de referencias al final del trabajo. Al igual que las notas al pie
tiene la ventaja de no entorpecer excesivamente el texto. Tampoco requiere, como las
citas dentro del texto, redactar una nota cada vez que se cita la fuente.
Siempre que sea posible, los nmeros se incluirn al final de las frases, aunque
pueden situarse en cualquier otro lugar cuando se requiera para una mayor claridad.
Al referirse a varias fuentes en la misma cita, se escribirn por orden descendente,
segn su importancia en relacin con el tema del trabajo:
De acuerdo con las especificaciones publicados (10, 3,
9), la programacin de pginas Web con HTML...

Si la fuente referida corresponde a ms de tres autores, slo se incluir al


primero, seguido de y otros:
Como ha demostrado Bellido y otros, esta interpretacin
no tiene en cuenta la variable clave (5)

Cuando se cita una comunicacin personal (de conversaciones, cartas o


correos electrnicos) la informacin correspondiente se introduce en el texto del
trabajo, y no en la lista de referencias:
Lo fundamental no es recabar la mayor informacin posible
y

almacenarla,

prcticos

(W.

sino

encontrar

Edwards,

en

aquellos

comunicacin

datos

tiles

personal,

y
de

abril de 1996)

En las citas de ilustraciones, grficos o tablas de una fuente se proceder como


se ha explicados en lneas anteriores.

16

3. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
La bibliografa de una obra es un repertorio alfabetizado de libros o trabajos en
publicaciones peridicas, folletos, documentos, etc, relacionados con el tema que el
autor trata y que no necesariamente ha consultado a la hora de elaborar su escrito.

Clases de bibliografas
1. Bibliografa general o sumaria. Recoge las obras de ms estricto conocimiento
en relacin con la materia tratada.
2. Bibliografa consultada. Es aquella que se ha manejado al escribir la obra.
3. Citas bibliogrficas. Recoge las obras citadas a lo largo de la obra.
4. Bibliografa comentada. Es aquella que lleva propuesto un comentario
valorativo relacionado con el enfoque, alcance, extensin, valor, etc. de la obra
referenciada.

Aspectos de la presentacin bibliogrfica


x En toda bibliografa debe quedar claro qu libros ha manejado al realizar el
trabajo. Esto puede conseguirse al menos de dos maneras: dando una lista de
obras consultadas (generalmente al final de cada captulo) y otra de obras
complementarias (generalmente al final de la obra), o bien dando una lista nica
pero indicando con un signo aquellas que ha consultado.
x Deben ofrecerse las ltimas ediciones de las obras mencionadas. Cuando una
obra ha tenido reimpresiones, la edicin que debe mencionarse es la ltima
antes de las reimpresiones, ya que estas carecen de valor bibliogrfico.
x Es importante ofrecer al lector el mximo de datos necesarios para localizar la
obra.
x Existen diversas formas de ordenar y relacionar los datos bibliogrficos:
o

Agrupar las referencias por materias, y, dentro de ellas, enumerarlas por


orden alfabtico de apellidos o por orden cronolgico.

Ordenar el conjunto de referencias a partir del primer apellido del autor.

Ordenar alfabticamente las obras por su ttulo. Opcin poco recurrida y


nada recomendable.

17

x Pueden emplearse abreviaturas en las referencias bibliogrficas:


o

Siempre que estn establecidas por el uso

Cuando se desee abreviar un elemento descriptivo que no cuente con una


abreviatura preestablecida se deber escribir

en toda la extensin de la

palabra, para evitar errores de interpretacin.


o

Siempre que sea posible, deben preferirse las abreviaturas en espaol, mejor
que las de origen latino, ingls, etc.

x Si se manejan obras extranjeras:


o

Deben traducirse todos los datos salvo el ttulo y los nombres propios de
personas, entidades, instituciones o congresos.
Gil, P.: E-Formacin NTIC et reegineering de la formation
professionnelle.

Pars: Dunod, 2000

Los topnimos extranjeros deben expresarse siempre en la forma toponmica


espaola que les corresponda; por ejemplo, London, Londres. Cuando exista
riesgo de confusin, podemos aadir, entre parntesis y abreviado si es
necesario, el nombre de provincia o pas a que pertenece el lugar de edicin.
World

Conference

on

Education

for

All

(ed.

UNESCO),

Littleton (CO): Librairies UNESCO, 1990.

Aunque la edicin manejada y citada sea la original, si se conoce una edicin


espaola puede citarse al final de la referencia, entre parntesis, con todos
sus datos bibliogrficos.
Stallings, William: Operating Systems, (second edition),
New York: Prentice Hall, INC, 1999. (Trad. Esp.: Sistemas
Operativos

(rev.

Tcnica

de

Luis

Joyanes

Aguilar),

Madrid: Prentice Hall, 2000)

x Cualquier dato que se aada y no figure en el original debe encerrarse entre


corchetes.

18

Datos bibliogrficos
Referencias de libros
x Si los hay, apellido(s) y prenombre o nombre del autor (seguido de dos puntos)
x Ttulo de la obra (en cursiva)
x Si los hay, prenombre y apellido(s) del traductor, revisor, editor, prologuista,
presentador, etc (entre parntesis)
x Nmero de la edicin consultada (si hay ms de una) y tipo de edicin (entre
parntesis)
x Nmero de volmenes o tomos (si tiene ms de uno)
x Lugar de edicin (seguido de dos puntos), editorial y ao de edicin
x Si los hay, coleccin y su nmero (entre parntesis)
x Nmero de pginas de la obra (opcional), seguido de la abreviatura pp.
x Si se hace referencia explcita a una parte de la obra, localizacin de la cita
Joyanes Aguilar, L. y Zahonero Martnez, I.: Programacin
en C. Metodologa, estructura de datos y objetos, Madrid:
McGraw Hill, 2001
Pressman, Roger S.: Ingeniera del Software. Un enfoque
prctico.

(coord.

rev.

tcnica

de

Luis

Joyanes

Aguilar), (cuarta edicin), Madrid: McGraw Hill, 1998.


Pea,

J.:

Diseo

de

pginas

web,

Madrid:

Anaya

Multimedia, 2000.

Variantes comunes:
x

No figura el autor. La cita comenzar por el ttulo de la fuente. En la lista se


ordenar por la primera palabra del ttulo (sin contar los artculos como: el, la,
etc.)

x

Varios autores. Se referenciarn del siguiente modo:


Roger Pressman y Alan Herron
Pressman, Roger y Alan Herron
Pressman, Roger y Herron, Alan
Presmman, R. y Herron, A.

19

x

Tres autores.
Carol Gallego , Ana Garca

y Luis Gonzlez

Gallego, Carol, Ana Garca

y Luis Gonzlez

Gallego, C., Garca, A. y Gonzlez, L.

x

Ms de cuatro autores.
Manuel Castells y otros
Castells, Manuel y otros
Castells, M., Sierra, V., Echevarria, J. y Gonzlez, V.

x

Autor repetido: Las referencias se ordenan por el mismo autor siguiendo su


cronologa. Podemos utilizar dos estilos: repetir el nombre del autor(es) en la
segunda y siguientes entradas o poner tres guiones en lugar del nombre(s)
Estilo 1
Castells, M.: La ciudad informacional. Tecnologas de la
informacin,

reestructuracin

econmica

el

proceso

ubano-regional, Madrid: Alianza, 1995


Castells, M.: Nuevas tecnologas, economa y sociedad,
Madrid: Alianza, 1996
Estilo 2
Castells, M.: La ciudad informacional. Tecnologas de la
informacin,

reestructuracin

econmica

el

proceso

sociedad,

Madrid:

ubano-regional, Madrid: Alianza, 1995


---.

Nuevas

tecnologas,

economa

Alianza, 1996

x

Fuente indirecta. Cuando recurrimos a fuentes conocidas a travs de la cita


de otra persona, se incluir toda la informacin sobre la publicacin de la
fuente original, y tambin la correspondiente al autor de la cita conocida
despus de la abreviatura cit..

20

Kotler,

P.:

Direccin

de

Marketing,

Madrid:

Prentice

Hall, 1995, 22. Cit. Ballesteros, M.A.: Globalizacin y


el

comercio

electrnico

en

Internet.

Madrid:

McGraw

Hill, 1999

x

Libro de consulta de curso. Cuando se proporcionan datos de la publicacin


original, y su paginacin resulta visible, el fragmento debe citarse igual que si
se hubiera encontrado en la fuente original, salvo que se reciban instrucciones
diferentes. Si no fuera posible conocer los datos de la publicacin original ni
su paginacin, se incluir cualquier dato conocido y, a continuacin, los datos
del libro donde figura la fuente y las referencias de las pginas, adems de
citar al profesor o tutor como compilador de la fuente.
Marcelo, C y otros: e-Learning, teleformacin. Diseo,
desarrollo

evaluacin

Intenet.

Barcelona:

Puente,

Universidad

de

la

Gestin

formacin

2000,

Pontificia

de

2002.

travs

Comp.

Salamanca,

de

David
segundo

cuatrimestre, 2002.
Irene

Berelowitch

Internet,
397,

Sylvie

Dauvillier:

du

Sud?>>

Revista

Autoroute

1996.

Comp.

John

Liebnau,

<<LEnquet.

Croissance,

London

School

N
of

Economics.

2. Referencia bibliogrfica de una obra por volmenes, encabezada por su


director y con mencin a cada volumen:
Sainz

Rodrguez,

P.

(dir.):

Biblioteca

bibliogrfica

hispnica, varios volmenes en curso de edicin, Madrid:


Fundacin

Universitaria

Labanderira:
Miguel

Repertorios

M.

Rodrguez

Espaola,
por

lugar

Vicente:

1975.
de

I:

nacimiento;

Repertorios

A.
II:
por

profesionales y otras caractersticas personales.

3. Mencin de un volumen concreto en una obra por volmenes con director:


Vzquez de Juan, Antonio: Marketing en Internet, en Sanz
del

Castillo,

Luis

(dir.):

Biblioteca

del

Marketing

Actual, Madrid: ABC, 2000; vol. 3., p. 120.

4. Referencia bibliogrfica de captulos de libros


x Si los hay, apellido(s) y prenombre del autor (seguido de dos puntos)
x Ttulo del captulo (en letra normal y entre comillas latinas)
x Preposicin en (en letra normal)

21

x Prenombre y apellido(s) del responsable de la obra (si lo hay)


x Ttulo de la obra (en cursiva)
x Lugar de edicin (seguido de dos puntos), editorial y ao de edicin
x Si los hay, coleccin y su nmero (entre parntesis)
x Pgina(s) que comprende el captulo (sin mencin de pginas o pp.)
x Pgina(s) que comprende la cita concreta (precedida de la abreviatura pp.)
Kommers, P. and Lanzing, J.: <<Mapas conceptuales para el
diseo de sistemas hipermedia. Navegacin por la Web y
autoevaluacin>>, en C. Vizarro y J. Len (Eds.). Nuevas
Tecnologas para el aprendizaje, Madrid: Pirmide, 1998,
pp. 103-127
Garca,

F.:

<<La

narrativa

hipermedia

aplicada

la

educacin: la creacin compartida entre el autor y el


lector, entre el profesor y el alumno>>, en R. Prez
(coord.): Redes, multimedia y diseo virtuales. Oviedo:
Actas

III

Congreso

Internacional

de

Comunicacin,

Tecnologa y Educacin, 2000, pp.50-64


Gonzlez, M.: <<Netcampus, una solucin integral para la
formacin a distancia a travs de sistemas virtuales>>,
en

OnLine

EDUCA:

La

formacin

virtual

en

el

nuevo

milenio. Madrid: Ediciones UNED, 2000, pp.125-156

Publicaciones peridicas
1. Artculos en diarios
x Apellido(s) y prenombre del autor
x Ttulo del artculo (en letra normal y entre comillas latinas)
x Ttulo del diario (en cursiva)
x Lugar donde se edita (si se conoce y entre parntesis)
x Fecha de entrega (entre parntesis)
x Pgina(s) donde se encuentra el artculo (sin mencin de pginas)
Vicent,

Manuel:

<<Reflexin

en

torno

al

11

de

Septiembre>>, El Pas (Madrid) (10.10.2001), 12.


Terceiro, Jos B.: <<El digitalismo, una nueva cultura>>,
El Pas (Madrid) (03.11.1998), 23.
<<The Spawning of a Tirad Sector: Information>>, Business
Week, (07.11.194)

22

2. Artculos en revistas
x Apellido(s) y prenombre del autor, o nombre del autor institucional del trabajo
(seguido de dos puntos)
x Ttulo del trabajo (en letra normal y entre comillas latinas)
x Ttulo de la publicacin (entero o abreviado y en cursiva. Si se abrevia, se
facilitar una relacin de abreviaturas con sus ttulos completos)
x Lugar donde se edita, si se conoce (entre parntesis)
x Nmero de entrega (en nmeros arbigos) si las entregas no se agrupan en
volmenes o tomos
x Nmero de volumen o tomo (en nmeros arbigos o romanos), seguido del
nmero de la entrega (precedido por nm.)
x Fecha del volumen o tomo o fecha de entrega (entre parntesis)
x Pgina(s) que comprende el trabajo (sin mencin de pp.)
x

Pgina(s) que comprende la cita concreta (puede ir precedida de la


abreviatura esp., especialmente, o bien de las abreviaturas p. o pp.)
Ventoso Reigosa, Fco. Javier: <<Desarrollo de Plug-ins
para 3D studio Max 3 (III), Slo Programadores (Madrid),
79 (Marzo 2001), 56-60.
Terceiro, Jos B.: <<El texto impreso en la nueva cultura
digital>> en Revista de Occidente, (Madrid), 206 (Junio
1998)
Jimnez, M. y Lpez, J.: <<Lance sus anuncios a navegar>>

en

Actualidad

Econmica,

(Madrid),

2105

(Noviembre

1999), 90-91

3. Referencia de entregas de publicaciones seriadas


x Si lo hay, apellido(s) y prenombre del autor o nombre de la institucin de la
edicin de la publicacin (seguido de dos puntos)
x Ttulo y ao de la edicin (en cursiva)
x Nmero de edicin, si se trata de una publicacin intermitente (de periodicidad
superior a un ao)
x Si lo hay, responsable intelectual de la edicin (entre parntesis)
x Si pertenece a una serie con distinto ttulo, ttulo de la serie (en letra normal)

23

x Si la serie continua editndose se indicar slo el ao de inicio de la


publicacin, seguido de un guin; si se ha dejado de publicar, el ao de inicio +
guin + el ao de finalizacin de la publicacin
x Si se citan partes de la edicin, localizacin de la cita.
Anuario del ferrocarril, 1996, Madrid: Akal, 1985-.

Anuario de El Pas, 2000, Madrid: El Pas, 1950-.

Otras referencias
Conocidas a estas referencias como Literatura gris que integra documentos a
menudo de carcter provisional, mecanografiados o impresos, de los que se tiran y
distribuyen un nmero de ejemplares limitados, que tiene una circulacin restringida,
de difcil acceso por su escasa disponibilidad y por las dificultades para su
identificacin, localizacin y adquisicin. Por ejemplo: informes que contienen
informacin tcnica, cientfica, econmica, etc; normas y recomendaciones de
carcter tcnico y las comunicaciones de congresos no publicadas en actas
disponibles en el mercado; tesis doctorales; algunos documentos institucionales, y la
documentacin tcnica publicitaria.
Para su referencia se sigue los modelos indicados para la bibliografa
ordinaria. En este tipo de documentos nos encontramos con la omisin frecuente de
datos.
Tesis doctorales no publicadas
Goffman,

E.:

Communication

and

conduct

in

an

island

community. Tesis doctoral no publicada, Universidad de


Chicago, 1953
Bosco,

A.:

Los

recursos

informticos

en

la

tecnologa

organizativa y simblica de la escuela. Un estudio de


caso.

Universidad

de

Barcelona.

Tesis

doctoral

policopiada, 2000

Tesis doctorales publicadas


Siguen el mismo tratamiento que los libros, pero antes de
escribir los datos de la publicacin se incluir la palabra tesis,
seguida de la universidad y ao. Cuando slo se cita el
resumen de una tesis, se incluir toda la informacin sobre la

24

misma y, despus de un punto, el nombre y el volumen de la


coleccin de resmenes con su nmero de orden.
Documentos institucionales
Fernndez
ventaja

de

Araoz,

competitiva.

Carlos:

Los

Recursos

Conferencia

en

el

Humanos

como

seminario

de

RR.HH. del Instituto de la Empresa, 1995


Pastor,

Joan

Comunicacin

Antoni:
interna

Presentacin

de

la

seccin

Proyecto
SI

TWIST.

(Sistemas

de

Informacin) del departamento LSI-UPC, 1998

Procesos Judiciales. Se ordenarn por sus respectivos ttulos;


incluyendo el nmero de volumen y las siglas del organismo
divulgador, empezando por el nmero de pgina del volumen, el
tribunal que juzg el caso y ao.
21. Cramer contra Estados Unidos, 324 U.S. 1 (1994), 46

Conferencias, clases, discursos y actuaciones.


Pablo

Dez,

lectura

Contempornea,

de

Rafael

Universidad

Alberti,

Pontificia

de

Literatura
Salamanca,

Madrid, 23 de octubre de 2000


Gates, Bill (13 de Abril de 2002). Colegio Universitario
San

Pablo

[Discurso

ante

los

jvenes

universitarios]

Madrid

Las actuaciones tambin pueden interpretarse por el nombre


del autor, compositor o de uno de los artistas, seguido de unas
palabras que identifiquen su intervencin como dirigido por,
interpretado por.
Otelo. Dirigido por Jos Luis Garc. Teatro Gran Va.
Madrid. Junio de 2002

Publicaciones gubernamentales
Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte. Documento de
Bases para una Ley de Calidad de la Educacin. (11 de
Marzo de 2002). Madrid

25

Entrevistas personales y por telfono


Lpez, Joaqun. Entrevista por telfono. 6 de abril de
2001.
Trigo Aranda, Vicente. Entrevista personal con el autor,
5 de septiembre de 2002

Obras de Arte, Ilustraciones


Ruiz Picasso, Pablo. Guernica. Museo Arte Contemporneo
Reina Sofa. Madrid

Recursos electrnicos
En este tipo de recursos y documentos a la hora de localizarlos se presenta un
problema principal debido a que son materiales fungibles, inestables y cambiantes,
que pueden haber desaparecido o variado de situacin. Es importante, identificarlos
adecuadamente, mencionando todos los datos de que se disponga.
En toda informacin obtenida en Internet, a diferencia de la informacin
publicada, debe proporcionarse la direccin URL dentro de los signos <> (empezando
por el medio de acceso al sitio; por ejemplo: http, telnet, gopher, ftp) o, si no se
conocen, se darn direcciones para poder acceder.
Shakespeare, W.: Hamlet [en lnea]. Bullens Stratford
Town

Ed.

(s.f.),

<telnet://Library.Dartmouth.edu/

ShakespearePlays/Hamlet>
Carroll,
Millenium

L.:

Alicia
Fulcrum

en

el
edn.

pas

de

las

[Libro

maravillas.
electrnico],

<ftp://quake.think.com/pub/etext/1991/aliceinwonderland.txt>

1. Textos electrnicos monogrficos, bases de datos y programas informticos,


accesibles en lnea o en soporte tangible (disquete, cinta, Cd-Rom, etc.):
x Si lo hay, apellido(s) y prenombre del autor, sea individual, colectivo o
institucin (seguido de dos puntos)
x Ttulo del recurso (en cursiva)
x Tipo de soporte (entre corchetes)
x Opcionalmente, datos de responsabilidad secundaria: nombre y apellidos de
editores cientficos, coordinadores, directores intelectuales, etc.

26

x Nmero de edicin, caractersticas de la edicin (p. ej., revisada, actualizada) o


versin (abreviada v.) del recurso
x Lugar de publicacin (seguido de dos puntos)
x Firma editorial o editor
x Fecha de publicacin
x Fecha de actualizacin o revisin
x De forma opcional, coleccin o serie (entre parntesis)
x Opcionalmente, datos de publicacin de la edicin impresa, periodicidad, tipo
de material
x Disponibilidad y acceso
x Fecha de consulta (obligatoria en documentos en lnea, entre corchetes,
precedida de las palabras Consulta o Referencia, abreviadas o no)
x Nmero normalizado (opcional)
Elipse Online: What are the advantages and disadvantages
of e-learning? [en lnea], <http://www.elipseonline.com/
default.asp?SectionID=41&FeatureID=91&ArticleID=12>
[Consulta: 20/01/2002]
Milln, Jos Antonio: La edicin electrnica y multimedia
[CD-ROM],

Bibliolec.

2.1,

Salamanca:

Tesitex,

1996.

ISBN:84-89609-01-2.
Grupo

Tadel:

formacin

Estudio

basados

de

en

los

sistemas

Internet

informticos

[en

lnea],

de

2001,

<http://www.telematicotransportes-ftcm.org/
contenidos/contenidos.html> [Consulta: 14/01/2002]

2. Partes (captulos, secciones, fragmentos, registros en directorios y bases de


datos, etc.) de textos monogrficos electrnicos, bases de datos y programas
informticos
x

Si lo hay, apellido(s) y prenombre del autor del documento fuente o


documento principal, sea individual, colectivo o institucional (seguido de dos
puntos)

x

Ttulo del documento fuente o documento principal (en cursiva)

x

Tipo de soporte (en corchetes)

x

Opcionalmente, datos de responsabilidad secundaria del documento fuente:


nombre y apellidos de editores cientficos, coordinadores, directores
intelectuales, etc.

27

x

Nmero de edicin, caractersticas de edicin o versin

x

Lugar de publicacin (seguido de dos puntos)

x

Firma editorial o editor

x

Fecha de publicacin

x

Fecha de actualizacin o revisin

x

Designacin y nmero del captulo o de la parte

x

Ttulo de la parte (en letra normal y entre comillas)

x

Localizacin de la parte dentro del documento fuente (opcional)

x

Opcionalmente, coleccin o serie (entre parntesis)

x

Opcionalmente, notas de la edicin impresa

x

Disponibilidad y acceso (obligatorio en direcciones URL)

x

Fecha de consulta (obligatoria en documentos en lnea, entre corchetes,


precedida de las palabras Consulta o Referencia, abreviadas o no)

x

Opcional, nmero normalizado.


Monaco [en lnea]: <<Workforce Education: High Tech or
High

Touch>>,

Vol.

<http://www.pdp.albany.edu/abouts

/newsletters/V04_PDP_Comunique.pdf> [Consulta:09/10/2001]

3. Artculos y otras contribuciones en publicaciones seriadas electrnicas


x

Apellido(s) y prenombre(s) del autor(es) de la contribucin (seguido de dos


puntos)

x

Ttulo de la contribucin (en letra normal y entre comillas latinas)

x

Ttulo de la publicacin (en cursiva)

x

Tipo de soporte (entre corchetes)

x

Volumen, nmero y fecha de entrega, o versin del recurso

x

Fecha de actualizacin o revisin

x

Localizacin de la parte dentro del documento fuente

x

Opcional, notas sobre su edicin impresa

x

URL

x

Fecha de consulta

x

Opcional, nmero normalizado


Gareiss, D: <<Elearning Around The World>> [en lnea],
InfomationWeek,

(26

de

Febrero

de

<http://www.informationweek.com/826/global.htm>
[Consulta: 10/06/2001]

28

2001),

4. Sistemas electrnicos de boletines de noticias, listas de discusin (foros) y de


mensajera.
x

Ttulo del sistema (en cursiva)

x

Tipo de soporte (entre corchetes)

x

Responsable(s) secundario(s)

x

Lugar de edicin

x

Editor

x

Fecha de publicacin

x

Opcional, notas

x

URL

x

Fecha de consulta (obligatoria en lnea, entre corchetes, precedida de las


palabras Consulta o Referencia, abreviada o no)
Ingeniera Web [en lnea]. Moderador: Alberto Gonzlez
<agonzalez@eunet.es>. Madrid: Rediris (sept. 2000). Lista
de

discusin

dedicada

la

Programacin

orientada

Objetos, <ingenieria@listserv.rediris.es>, en el servidor


<list-serv@listserv.rediris.es>. Archivo de los mensajes
en:

<http://listserv.rediris.es/archivos/ingenieria>.

[Consulta: 14/09/2001]

5. Mensajes electrnicos que se distribuyen a travs de boletines de noticias,


listas de discusin (foros) y de mensajera.
x

Apellido(s) y prenombre(s) del autor(es) (seguido de dos puntos); cuando


el mensaje sea pblico (difundido en las listas de discusin, boletines de
noticias, etc), se dar a continuacin la direccin electrnica de su autor
ente <>.

x

Ttulo del mensaje (en letra normal y entre comillas latinas). Para ttulo se
escribir lo que figure en la casilla Asunto.

x

Ttulo del sistema en el que se publica el mensaje (en cursiva y precedido


de la preposicin en, seguida de dos puntos)

x

Tipo de soporte (entre corchetes)

x

Opcionalmente, responsable(s) secundario(s) / receptores

x

Lugar de edicin

x

Editor

29

x

Fecha de publicacin

x

Numeracin o localizacin del mensaje dentro del sistema (fecha, nmero


de mensaje)

x

Disponibilidad y acceso (obligatorio en los documentos en lnea;


normalmente basta con mencionar el URL entre antilambdas)

x

Fecha de consulta (obligatoria en documentos en lnea, entre corchetes,


precedida de las palabras Consulta o Referencia, abreviada o no)
Snchez

Alonso,
Iwetel

J.

<jsanchez@terra.es>:

[en

lnea],

IWETEL!>>,

en

discusin

<iwetel@listsev.rediris.es>,

<list-serv@listserv.rediris.es>.

14/08/2002.
en

Mensaje

<<Nuevo
Lista

el

archivado

<http://chico.rediris.es/archives/iwetel.html>

de

servidor
en:

[Consulta:

15/08/2002]
Garca

Prez,

A.

<agracia@yahoo.es>:

<<Sociedad

de

la

Informacin>>, correo personal, 11 de septiembre de 2002.

Todas las direcciones electrnicas se escribirn dentro de los signos <>,


teniendo cuidado en no separar los elementos de las direcciones electrnicas con
espacios, ni acabar las direcciones con un punto. Tambin debe mantenerse el
formato de la fuente en cuanto a las letras en minsculas o maysculas y las barras
inversas en la trascripcin de las direcciones.
Cuando finaliza la lnea del texto, las direcciones de URL se cortarn despus
de los puntos o las barras, y nunca en medio de una palabra; si la direccin URL es
ms larga que la longitud de la lnea, es aconsejable acortarla mencionando en el texto
del trabajo el ltimo elemento (o los dos ltimos) de la direccin (secciones del
archivo), o tambin en una nota al pie o en una cita entre parntesis (igual que los
nmeros de pgina).

Presentacin tipogrficas de la bibliografa


x

La bibliografa debe componerse sin sangra de ningn tipo, ni normal


(sangrada en primera lnea) ni francesa (sin sangrar en la primera lnea y
sangradas en el resto).

x

Se dejar una lnea en blanco entre referencias bibliogrficas.

x

Los elementos que componen cada referencia y las propias referencias se


ordenarn tal como se indican en los ejemplos expuestos.

30

x

Se utilizarn los signos de puntuacin y clases de letras que se especifican en


los ejemplos para cada dato. No se usarn la maysculas ni la versalita para
escribir los nombres y apellidos de los autores.

4. CUADROS Y TABLAS
Un cuadro o tabla es una clasificacin de datos o materias dispuestos en
grupos interrelacionados, generalmente separados entre s por lneas o espacios en
blanco, y ordenados en columnas y filas.
Todos los cuadros irn numerados correlativamente por captulos, en una
numeracin nica y distinta de la de otros elementos de texto, como epgrafes de
figuras.
Todos los ttulos tendrn su ttulo correspondiente. En la cabecera de cada
cuadro se incluirn los siguientes elementos: palabra Cuadro + nmero de captulo +
punto (no guin) + nmero de serie del cuadro dentro del captulo + punto + ttulo del
cuadro.
Tabla 2. Funciones de caracteres

Debe indicarse mediante nota al pie del cuadro, el significado de las siglas y
signos poco corrientes utilizados en el cuadro, y, la procedencia de cualquier dato que
el autor tome de fuentes ajenas.
FIG. 7: Ejemplo de cuadro en forma de esquema. (Fuente:
Luis

Joyanes

Metodologa,

Ignacio

estructura

Zahonero:
de

datos

McGraw Hill, 2001, p.50

31

Programacin
y

objetos,

en

C.

Madrid:

5. BIBLIOGRAFA
ABC: Libro de estilo de ABC, Barcelona: Ariel, 1993
Agencia Efe: Manual de espaol urgente, 11. Ed. (corr. y aum.), Madrid: Ctedra,
1995
Estivill, Assumpci y Cristbal Urbano: Cmo citar recursos electrnicos [en lnea],
30/05/1997, v. 10, <http://www.ub.es/biblio/citae-e.htm>. [Consulta: 11/07/2002]
Disponible en cataln y en la revista Information World en Espaol (set. 1997).
Harvey, Gordon: Cmo se citan las fuentes. Guia Rpida para Estudiantes, Madrid:
Martnez de Sousa, Jos: Manual de edicin y autoedicin, Madrid: Pirmide, 1994
---Diccionario de redaccin y estilo, 2. ed., Madrid: Pirmide, 1997
Montolo, Estrella (coord.), Mar Garachana y Marisa Santiago: Manual prctico de
escritura acadmica, 3 vols., Barcelona: Ariel, 2000
Pas, El: El Libro de estilo, 14. Ed., Madrid: El Pas, 1998
Senz Bueno, Silvia: Normas de presentacin de originales para la edicin, Gijn:
Ediciones Trea, 2001
Trigo Aranda, Vicente: Escribir y Presentar Trabajos en Clase, Madrid: Pearson
Educacin, 2002

32