Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
A vez dos
jovens
compositores
NMERO 101
MARO|2009
O princpio da mudana
13
| newsletter
Elisabete Caramelo | Leonor Vaz | Sara Pais | Av. de Berna, 45 A, 1067001 Lisboa,
tel. 21 782 30 00, fax 21 782 30 27, info@gulbenkian.pt, www.gulbenkian.pt | Reviso detexto Rita Veiga [dito e certo]
Design Jos Tefilo Duarte | Eva Monteiro | Tnia Reis [DDLX] | Impresso Euroscanner | Tiragem 10 000 exemplares
14
Os filmes de Darwin
ndice
em relevo
4A
vez dos jovens compositores
primeiro plano
7N
uno Figueiredo
O princpio da mudana
a seguir
11 F
esta desenho e paisagem
12 Concerto de Cristal
13 U
m dia nas audies
14 A
Evoluo de Darwin
16 ( lugar da gua)
de Rui Vasconcelos
16 H
eimo Zobernig
17 T
rienal na Tate Britain com
16
apoio Gulbenkian
(lugar da gua)
17 D
elegao do Reino Unido
aposta na proactividade
18 C
atlogos de Exposies
deLondres e Paris
naBiblioteca de Arte
19 breves
20 novas edies
22
Os portuguet do Sio
21 projectos apoiados
bolseiros gulbenkian
22 M
iguel Castelo-Branco
Os portuguet do Sio
uma obra
24 Vtor Pomar
Sem ttulo
26 update
27 agenda
newsletter |
em relevo
Joana Carneiro dirige o concerto final da 6 edio do Workshop da Orquestra Gulbenkian para Jovens Compositores Portugueses.
newsletter |
Participantes no Worskhop
daOrquestra Gulbenkian para
Jovens Compositores Portugueses
2003
Joo Madureira
Ricardo Ribeiro
Gonalo Loureno
Nuno Miguel Henriques
Bruno Gabirro
ngela Lopes
Lus Coutinho
Bruno Aveiro
2004
Gonalo Loureno
Nuno Miguel Henriques
Bruno Gabirro
Bruno Aveiro
Rui Penha
Patrcia Almeida
Jaime Reis
Hugo Ribeiro
Jorge Campos
2005
Bruno Gabirro
Bruno Aveiro
Rui Penha
Patrcia Almeida
Jaime Reis
Kami (Carlos Miguel
Marques)
Lus Soldado
| newsletter
Vasco Mendona
Teresa Ferreira Gil
Csar de Oliveira
2006
Bruno Aveiro
Patrcia Almeida
Jaime Reis
Hugo Ribeiro
Lus Soldado
Teresa Ferreira Gil
Csar de Oliveira
2007
Hugo Ribeiro
Kami (Carlos Miguel
Marques)
Rogrio Medeiros
Joo Quinteiro
Joo Antunes
Lus Cardoso
2008
Nuno Miguel Henriques
Bruno Gabirro
Kami (Carlos Miguel
Marques)
Joo Fernandes
Diogo Alvim
Slvia Mendona
primeiro plano
O princpio damudana
Nuno Figueiredo escolheu trabalhar num
hospital universitrio para no se afastar da
O interessante na Spsis
que, apesar de
amaioria das causas
serem tratveis, o grande
desafio est na forma
como conseguimos
modular a resposta
doorganismo a esse
estmulo nocivo e em
conduzirmos estes
doentes a um novo
estado de equilbrio.
Este o grande problema!
a resposta do organismo a esse estmulo nocivo e em condu
zirmos estes doentes a um novo estado de equilbrio. Este
o grande problema! Hoje em dia, h imensa investigao
a decorrer que pode ajudar uma vez que no nosso orga
nismo tudo se encontra interligado. Mesmo em patologias
que aparentemente no esto relacionadas com a infeco,
a cincia tem vindo a demonstrar alguma correlao,
como, por exemplo, na aterosclerose, na isqumia-reperfu
so e nas doenas auto-imunes. No fundo, trata-se de com
preender melhor a resposta do organismo infeco
um projecto para a vida.
Este pode ser tambm um bom antdoto para evitar
a frustrao de um mdico, por exemplo, quando
perde um doente porque no conseguiu responder
adeterminadas interrogaes que surgiram
noprocesso de doena
Concordo em absoluto. Na clnica, acabamos sempre por
ter vontade de investigar e de tentar obter o mximo de
conhecimento em relao a assuntos que nos angustiam,
asituaes que nos marcam. Em cirurgia, tratamos e inves
tigamos muito na rea oncolgica, mas, apesar de tudo,
pesquisa-se pouco o problema da infeco grave, que acaba
por ser uma das principais causas de morte. A verdade que
newsletter |
Na clnica, acabamos
de investigar e de tentar
obter o mximo de
conhecimento em relao
angustiam, a situaes
a seguir
Joo Fazenda
Festa Desenho
e Paisagem
newsletter | 11
Concerto
deCristal
4 de Maro, 19h
Histria do instrumento
O Cristal foi inventado por Bernard e Franois Baschet,
ambos artistas de nacionalidade francesa, constru
tores de instrumentos e pais da chamada escultura
sonora. Nasceu do desejo de ambos de partir de uma
anlise da acstica para inventar um novo sistema
de produo sonora e foi baptizado de cristal por
analogia, devido pureza e ao brilho do seu som.
Os irmos Baschet comearam as suas pesquisas
por volta de 1952: Ns no queramos modificar ou
transformar os mecanismos acsticos existentes.
Queramos analisar, desconstruir as fontes sonoras
nos seus elementos para depois as reconstruir
tocando e brincando. Se certo que lemos tudo
oque havia sobre o assunto na poca, tambm
tnhamos vontade de fazer experincias. Um cons
trutor de instrumentos criativo deve ter a mo
hbil, os ouvidos completamente abertos e, entre
osdois, deixar crescer uma relao um pouco miste
riosa. Foi assim que chegmos a uma montagem
acstica nova, ainda no utilizada nos instrumen
tos musicais existentes. E acrescentam: Em 1977,
Michel Deneuve descobriu o nosso trabalho e con
cordou em dedicar o nmero de anos necessrio
aodesenvolvimento de uma tcnica prpria para
ocristal. Podemos dizer que o cristal em que ele toca
foi construdo por ele e com ele. Foi em conjunto
que escolhemos o timbre e fixmos o teclado.
Asnossas experincias musicais abriram-nos vrias
vias. O Michel Deneuve escolheu uma delas e desen
volveu-a at aqui, at construo do seu prprio
instrumento.
Francisco Amorim
Vamos fazer
umapera
Um dia nas
audies
newsletter | 13
A Evoluo de Darwin
I
Lemn Sissay
What If? (E Se?)
(legendado em portugus)
What If? uma anlise
impressionante da direc
o tomada pela evolu
o da raa humana, nos
150 anos que se seguiram
publicao d A Origem
das Espcies. Executada
em estdio pelos msicos
Gary Crosby e Peter Edwards, e pondo em contraste vistas
da vida na cidade e imagens de regies rcticas em vias de
rpido desaparecimento, o filme pergunta: E se tivssemos
percebido mal?
Ackroyd & Harvey
Bookworms
(Bichos de Biblioteca)
(legendado em portugus)
Uma conversa entre os
artistas e coleccionadores
de livros antigos, Chris
eMichelle Kohler, num
filme time-lapse que se
desenrola lentamente,
enaltecendo a capacidade
de digesto das minhocas, o legado que representa o colec
cionar livros e a simples imprevisibilidade da vida.
14 | newsletter
Bobby Baker
Emma
(legendado em portugus)
Darwin sofreu de problemas crnicos de sade durante
amaior parte da sua vida. Rebuscando entre os segredos
dacozinha para doentes da poca vitoriana, Bobby Baker
presta uma homenagem dedicao de Emma Darwin ao
bem-estar do marido e, recorrendo aos ingredientes que
descobre em livros de cozinha antigos, prope-nos uma
receita prpria.
Curious
Fit to Survive? (Apto para Sobreviver?)
(legendado em portugus)
Estendendo-se ao longo do Norte do Pacfico, uma lixeira
calculada em 100 toneladas, mantida no local por correntes
submarinas, cobre uma rea mais vasta do que os Estados
Unidos. Obcecado pela chocante ironia deste oceano de
plstico flutuando num oceano que Darwin descreveu
como cheio de inumerveis formas das mais belas e das
mais maravilhosas, Curious interroga-se sobre as espcies
que se mostraro aptas para sobreviver no novo ambiente
que estamos a criar.
Graeme Miller
The Thinking Path
(A Vereda do Pensamento)
(legendado em portugus)
Filmado ao longo da
vereda que Darwin
tomava no seu passeio
dirio com Polly, o seu
co, The Thinking Path
interroga a dificuldade
em combinar coragem
intelectual e compaixo. Enquanto Darwin caminha,
omecanismo da evoluo, ao realizar-se atravs de mlti
plas e repetidas mortes, cristaliza-se no seu pensamento,
tal como a mgoa pungente que ele sente face a uma nica
morte, a da sua amada filha Annie.
Henry Montes
Out Look (Perspectiva)
Inspira-se nas palavras
finais da obra de Darwin
A Origem das Espcies:
interessante contem
plar a margem luxurian
te de uma ribeira, atape
tada com plantas de
numerosas espcies
insectos variados que
volitam em torno, vermes que rastejam na terra hmida,
epensar que estas formas to admiravelmente constru
das, to diferentes entre si, e dependentes umas das outras
de maneira to complexa, foram todas produzidas por leis
que actuam nossa volta.
Lucy Cash
Requiem for the Redhead?
(Requiem pelos Ruivos?)
(legendado em portugus)
A recente investigao
gentica determinou que
a ocorrncia de cabelo
ruivo se deve a um nico
gene mutante recessivo.
Os ruivos parecem consti
tuir uma prova darwinia
na particularmente interessante: apenas quatro por cento
no Reino Unido tm cabelo ruivo; os ruivos surgem em
aglomerados e a migrao causa o seu declnio evolutivo.
Como seria o Reino Unido sem ruivos? A quem se poderia
chamar na brincadeira Cenoura ou provocar, at explo
so, o mau gnio que lhes atribudo?
Anne Bean
Origin (Origem)
Origem utiliza um sim
ples dispositivo visual,
um filme em time-lapse
mostrando a decadncia
da matria, com uma
banda sonora que inclui
voz, orquestra e palavras
do ltimo pargrafo d A
Origem das Espcies, com
vista a exprimir a ideia de Darwin da extino e sobre
vivncia: de um princpio to simples, tm evoludo,
eevoluem ainda, uma quantidade infinita de formas das
mais belas e mais admirveis.
newsletter | 15
(lugar
da gua)
de Rui Vasconcelos
6 de Maro a 31 de Maio na Sala de Exposies Temporrias do CAM
16 | newsletter
Trienal na
Tate Britain
newsletter | 17
breves
Fundao apoia
Aliana das
Civilizaes
newsletter | 19
novas edies
Reedies
Psicologia (8 Edio)
Aristteles
projectos apoiados
Outros apoios
Projecto Educao no Meio Rural Instituto de Educao e Cidadania
Renovao da atribuio de subsdio ao projecto que promove o combate ao insucesso e abandono escolares, atravs
damobilizao e capacitao dos pais para o apoio educao dos seus filhos. Este projecto promove ainda a formao,
emservio, dos professores, de forma a enfrentarem as dificuldades do contexto escolar, social e cultural onde exercem
asua actividade.
Apoio a trs planos de formao avanada para mdicos, no mbito do protocolo assinado entre a Fundao e a Associao
Portuguesa contra a Leucemia.
Atribuio de um novo subsdio para comparticipao nas despesas com o pagamento do trabalho, a desenvolver por tcnicos
e auxiliares especializados, de organizao e tratamento tcnico do esplio documental do Arquivo Histrico da Diocese
daGuarda.
Apoio Royal Society of Arts, a ttulo de comparticipao nas despesas com o lanamento da organizao Open Source
Alliance for 21st Century Education, vocacionada para divulgar e manter novas prticas educacionais nas escolas;
Apoio Human Scale Education, para suportar os custos administrativos com a iniciativa da Fundao Human Scale
Schools, em 2009.
newsletter | 21
bolseiros gulbenkian
Os
portuguet
do Sio
Miguel Castelo-Branco*
36 anos
Relaes Internacionais
newsletter | 23
uma obra
Sem Ttulo
Centro de Arte Moderna
newsletter | 25
update
ao,
a Fund
n
n
e
v
sin
etho
al das
s de Be
r
g
e
m
t
n
i
Maio
es
o da
o e orqu
n
resenta
a
p
i
a
p
a
a
com
da
tos par
titular
concer
s
o
o
r
t
d
s
e
e
ma
fonias
lidade
Foster,
e
c
n
e
r
e a tota
g
w
i
r
a
i
L
d
.
,
tra
kian
unda
Gulben
da seg
a
r
o
t
e
p
u
e
Orq
exc
chas
or Pin
ma com
p
a
r
a
g
d
o
i
r
g
do p
dir i
ue ser
q
a
i
n
sinfo
an.
Zukerm
Melvyn Greav
es, professor
de Biologia
Celular no In
stitute of Can
cer Research,
profere uma co
nferncia sob
re Darwin
e Narrativ
as Evolucio
nrias na
Leucemia In
fantil, no m
bito do ciclo
Medicina: M
odos de Vid
a. No dia 14
deMaio, s 18
h, no Auditri
o 2.
26 | newsletter
Image
ns de
Vida e
de
. O Ant
igo Eg
no M
i
pto
useu
Calou
Gulbe
ste
nkian
o
t
e
um cic
ma de
lo de c
o
n
f
e
rncias
que o M
useu v
a
i
a
presen
tar no
ms d
e
A
br il, no
Audit
rio 3 d
a Fund
sempre
ao,
s 18h
. Em f
estaro
oco
t e ma s
c
o
mo os
Emble
mas
d
o
Faran
Poder
ico, as
E
s
tatueta
Funer
s
r ias E
g
p
c ias e
Mulher
a
na Arte
Figurat
iva.
Poder
exposies
25 Maro, quarta
Inauguram...
14 Abril, Tera
A evoluo de Darwin
at 24 de Maio
Continuam...
Auditrio 3
M/12 anos
4 (inclui bilhete de entrada na exposio A Evoluo
de Darwin)
ciclo de conferncias
Medicina: Modos de Vida
A descoberta do HL-A
ou as mulheres na minha vida
de cientista
12 Maro, quinta, 18h00
Auditrio 3
Jon van Rood, Holanda
msica
Comentrio pr-concerto
Pedro Amaral
1 Maro, Domingo, 18h00
Ensemble Intercontemporain
1 Maro, Domingo, 19h00
Instituies financeiras
internacionais e
desenvolvimento sustentvel
Grande Auditrio
Franois-Xavier Roth Maestro
Auditrio 3
Korinna Horta
Directora da Unidade de Finanas Internacionais e
Desenvolvimento do Environmental Defense Fund
at 24 de Maio
Auditrio 3
eventos
Heimo Zobernig
o professor de darwin,
de Hlder Costa
ciclo de conferncias:
A Evoluo de Darwin
18h00, Auditrio 2
Em Busca do Oriente
Grande Auditrio
Elena Bashkirova Piano
Guy Braunstein Violino
Amichai Grosz Viola
Kyril Zlotnikov Violoncelo
Karheinz Steffens Clarinete
Igor Stravinsky, Wolfgang Amadeus Mozart, Alban
Berg, Ludwig van Beethoven
newsletter | 27
Coro Gulbenkian
Comentrio pr-concerto
com Pedro Carneiro
Auditrio 3
Orquestra Gulbenkian
5 Maro, Quinta, 21h00
6 Maro, Sexta, 19h00
Grande Auditrio
John Axelrod Maestro
Alisa Weilerstein Violoncelo
Richard Wagner, William Walton
Concertos de Domingo
8 Maro, Domingo, 12h00
trio da Biblioteca
Trio Euterpe
Eldevina Materula Obo
Vera Dias Fagote
Ins Mendes Piano
Francis Poulenc, Theodore Lalliet, Jean Franaix
Grande Auditrio
Thomas Hengelbrock Maestro
Mojca Erdmann Soprano
Gioacchino Rossini, Joseph Haydn
Quarteto Talich
Pr-concerto:
Encontro com os compositores
19 Maro, Quinta, 18h00
Auditrio 3
Joana Carneiro Moderadora
Orquestra Gulbenkian
28 | newsletter
Quarteto Arditti
e Pedro Carneiro
Grande Auditrio
Irvine Arditti Violino
Ashot Sarkissjan Violino
Ralf Ehles Viola
Lucas Fels Violoncelo
Pedro Carneiro Percusso
Iannis Xenakis, Joo Rafael, Akira Nishimura
Concertos de Domingo
Ciclo de Bolseiros da Fundao
Calouste Gulbenkian
5 Abril, Domingo, 12h00
trio da Biblioteca
Vladimir Pavtchinski Clarinete
Dmitri Demiashkin Piano
Carl Maria von Weber, Francis Poulenc, Witold
Lutoslawski, Luigi Bassi
Grande Auditrio
Orquestra Gulbenkian
Osvaldo Ferreira Maestro
Catarina Molder Comentadora
Grande Auditrio
Marcus Creed Maestro
Brigitte Geller Soprano
Sophie Karthuser Soprano
Hans-Jrg Mammel Tenor
Sebastian Noack Bartono
Georg Friederich Hndel
Brockes Passion (Paixo de Brockes), HWV.48
Grande Auditrio
Johannes Brahms, Karl Amadeus Hartmann,
Robert Schumann
Auditrio 2
Ludwig van Beethoven, Igor Stravinsky,
Fernando Lopes-Graa, Sergei Prokofiev
Orquestra Gulbenkian
1 Abril, Quarta, 19h00
2 Abril, Quinta, 21h00
Grande Auditrio
Christopher Seaman Maestro
Sequeira Costa Piano
Mikhail Glinka, Sergei Rachmaninov,
Ralph Vaughan-Williams
Coro Gulbenkian
Orquestra Gulbenkian
Ciclo de Canto
agenda janeiro
descobrir...
Programa Gulbenkian Educao para a Cultura
Paisagens sonoras
Interpretao de um sonho
contgios irreversveis
filosofia e msica
11 e 12 Maro, quarta e quinta,
18h30 s 20h30
Sala 1 - Edifcio Sede
Curso | 20
Visita Musical | 5
O Mundo Sonoro do
Instrumentarium Baschet
funcionamento, possibilidades
emetodologias
Curso | 40
percursos temticos
Calouste Gulbenkian, Coleccionador
3 Maro, tera, 15h00 s 16h00
Museu Calouste Gulbenkian
Visita | 5
Requer marcao prvia
o horror ao excesso?
um olhar contemporneo
sobre o barroco
Jardim Gulbenkian:
arte, natureza, paisagismo
Curso | Gratuito
Requer marcao at 8 dias antes
newsletter | 29
para os maisnovos
descobrir...
21 Maro, Sbado
10h30 s 11h45, 11h45 s 13h00
15h00 s 16h15, 16h15 s 17h30
Jogo da paisagem
M/ 8 anos
Local: Clareira do Museu Gulbenkian
Poemas e postais
Em torno do Cristal
concerto conferncia
Este sou eu
Auditrio 2
Com Michel Deneuve
Impromptu | Obras do reportrio estudos curtos
Obras originais para Cristal
M/ 6 anos 7, 5
Habitantes do bosque
O grande jardim
Herbrio
ideias irrequietas
percursos temticos
Museu Calouste Gulbenkian:
cinco mil anos de histria
7 Abril, tera, 15h00 s 16h00
Museu Calouste Gulbenkian
Visita | 5
exposio
A Evoluo de Darwin
Visitas | 4
Da Macednia ndia:
as conquistas de Alexandre
pelos caminhos do museu
Sonoridades aquticas
Msica - Edifcio Sede
Oficina | 7,5
O retrato e a paisagem
Inglaterra no sculo XVIII
Instrumentos musicais?
pelos caminhos do museu
30 | newsletter
14h30 s 16h30
4 aos 7 e dos 8 aos 12 anos
DESCOBRIR
ProgramaGulbenkian Educao para a Cultura
Os bilhetes para as actividades podem ser adquiridos
atravsdabilheteira online e no requerem marcao
prvia, excepto onde assinalado. Ver Informaes.
Ver Informaes. De Segunda a Sexta-feira
Tel: 21 782 3800 / Fax: 21782 3014
email: descobrir@gulbenkian.pt
Compra online: www.bilheteira.gulbenkian.pt
Mais e outras informaes: www.gulbenkian.pt
Cores, iluses
e muitas outras questes
M/ 6 anos
5
agenda janeiro
Gavetas de memrias
e ideias de encaixar
Pscoa no Museu
celebrar a vida
Os meus primeiros sons
28 Maro, Sbado
10h00 s 11h00 e 15h00 s 16h00
1 aos 2 anos + adulto
11h00 s 12h00, e 16h00 s 17h00
2 aos 3 anos + adulto
Msica - Edifcio Sede
Escrita hieroglfica
a escrita que imita o mundo
museu em famlia
28 Maro, Sbado, 14h30 s 16h30
Museu Calouste Gulbenkian
Cozinheiras de histrias
ideias irrequietas
Especial Pscoa
Ns, o bosque e o cu
6 aos 10 anos
Sonoridades luminosas
4 Abril, Sbado
10h00 s 11h00 e 15h00 s 16h00
1 aos 2 anos + adulto
11h00 s 12h00, e 16h00 s 17h00
2 aos 3 anos + adulto
Msica - Edifcio Sede
Do Japo Frana:
piqueniques no museu
pelos caminhos do museu
Tartarugas do jardim
jardins que o jardim contm
11 Abril, Sbado, 15h00 s 17h00
Jardins Edifcio Sede
EXPERINCIAS NO PARASO
newsletter | 31
Festa
desenho e paisagem
21 de Maro de 2009
Festejar o Equincio
da Primavera a Desenhar!
crianas e adultos
entrada livre
urt
u
cola
r. Ni
d
Av. de Berna
edifcio sede
museu
gulbenkian
D
Rua
d
Av. Marqus S da Bandeira
anfiteatro
nco
ette
de B
centro de arte
moderna
informaes
inscries no prprio dia, nos locais das actividades
mximo 20 participantes por oficina
sesses 10:30-11:45 / 11:45-13:00 / 15:00-16:15 / 16:15-17:30
tel. 217 823 800 / no prprio dia ligar para 217 823 627 / 474
www.gulbenkian.pt
coordenao servios Centrais
equipa educativa jardins gulbenkian