Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
L505-0010-02 08/2011
ThisLenovoLimitedWarrantyconsistsofthefollowingparts:
Part1GeneralTerms
Part2CountryspecificTerms
Part3WarrantyServiceInformation
ThetermsofPart2replaceormodifytermsofPart1asspecifiedfora
particularcountry.
Limitation of Liability
Lenovoisresponsibleforlossordamagetoyourproductonlywhileitisinthe
ServiceProviderspossessionorintransit,iftheServiceProviderisresponsible
forthetransportation.
NeitherLenovonortheServiceProviderisresponsibleforlossordisclosureof
anydata,includingconfidentialinformation,proprietaryinformation,or
personalinformation,containedinaproduct.
UNDERNOCIRCUMSTANCES,ANDNOTWITHSTANDINGTHE
FAILUREOFESSENTIALPURPOSEOFANYREMEDYSETFORTH
HEREIN,SHALLLENOVO,ITSAFFILIATES,SUPPLIERS,RESELLERS,
ORSERVICEPROVIDERSBELIABLEFORANYOFTHEFOLLOWING
EVENIFINFORMEDOFTHEIRPOSSIBILITYANDREGARDLESSOF
WHETHERTHECLAIMISBASEDINCONTRACT,WARRANTY,
NEGLIGENCE,STRICTLIABILITYOROTHERTHEORYOFLIABILITY:1)
THIRDPARTYCLAIMSAGAINSTYOUFORDAMAGES;2)LOSS,
DAMAGEORDISCLOSUREOFYOURDATA;3)SPECIAL,INCIDENTAL,
PUNITIVE,INDIRECTORCONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDING
BUTNOTLIMITEDTOLOSTPROFITS,BUSINESSREVENUE,
GOODWILLORANTICIPATEDSAVINGS.INNOCASESHALLTHE
TOTALLIABILITYOFLENOVO,ITSAFFILIATESS,SUPPLIERS,
RESELLERSORSERVICEPROVIDERSFORDAMAGESFROMANY
CAUSEEXCEEDTHEAMOUNTOFACTUALDIRECTDAMAGES,NOT
TOEXCEEDTHEAMOUNTPAIDFORTHEPRODUCT.
THEFOREGOINGLIMITATIONSDONOTAPPLYTODAMAGESFOR
BODILYINJURY(INCLUDINGDEATH),DAMAGETOREALPROPERTY
ORDAMAGETOTANGIBLEPERSONALPROPERTYFORWHICH
LENOVOISLIABLEUNDERLAW.
ASSOMESTATESORJURISDICTIONSDONOTALLOWTHE
EXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIAL
DAMAGES,THEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOT
APPLYTOYOU.
Limitation of Liability:
Lenovoisresponsibleforlossordamagetoyourproductonlywhileitisinthe
ServiceProviderspossessionorintransit,iftheServiceProviderisresponsible
forthetransportation.
NeitherLenovonortheServiceProviderisresponsibleforlossordisclosureof
anydata,includingconfidentialinformation,proprietaryinformation,or
personalinformation,containedinaproduct.
TOTHEEXTENTPERMITTEDBYLAW,UNDERNOCIRCUMSTANCES
ANDNOTWITHSTANDINGTHEFAILUREOFESSENTIALPURPOSEOF
ANYREMEDYSETFORTHHEREIN,SHALLLENOVO,ITSAFFILIATES,
SUPPLIERS,RESELLERS,ORSERVICEPROVIDERSBELIABLEFORANY
OFTHEFOLLOWINGEVENIFINFORMEDOFTHEIRPOSSIBILITY
ANDREGARDLESSOFWHETHERTHECLAIMISBASEDIN
CONTRACT,WARRANTY,NEGLIGENCE,STRICTLIABILITYOR
OTHERTHEORYOFLIABILITY:1)THIRDPARTYCLAIMSAGAINST
YOUFORDAMAGES;2)LOSS,DAMAGEORDISCLOSUREOFYOUR
DATA;3)SPECIAL,INCIDENTAL,PUNITIVE,INDIRECTOR
CONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTO
LOSTPROFITS,BUSINESSREVENUE,GOODWILLORANTICIPATED
SAVINGS.INNOCASESHALLTHETOTALLIABILITYOFLENOVO,
ITSAFFILIATESS,SUPPLIERS,RESELLERSORSERVICEPROVIDERS
FORDAMAGESFROMANYCAUSEEXCEEDTHEAMOUNTOF
ACTUALDIRECTDAMAGES,NOTTOEXCEEDTHEAMOUNTPAID
FORTHEPRODUCT.
THEFOREGOINGLIMITATIONSDONOTAPPLYTODAMAGESFOR
BODILYINJURY(INCLUDINGDEATH),DAMAGETOREALPROPERTY
ORDAMAGETOTANGIBLEPERSONALPROPERTYFORWHICH
LENOVOISLIABLEUNDERLAW.
ThefollowingreplacesthesamesectioninPart1:
NewZealand
ThefollowingisaddedtothesamesectioninPart1:
Dispute Resolution
Disputesarisingoutoforinconnectionwiththiswarrantyshallbefinally
settledbyarbitrationheldinSingapore.Thiswarrantyshallbegoverned,
construedandenforcedinaccordancewiththelawsofSingapore,without
regardtoconflictoflaws.IfyouacquiredtheproductinIndia,disputesarising
outoforinconnectionwiththiswarrantyshallbefinallysettledbyarbitration
heldinBangalore,India.ArbitrationinSingaporeshallbeheldinaccordance
withtheArbitrationRulesofSingaporeInternationalArbitrationCenter
(SIACRules)thenineffect.ArbitrationinIndiashallbeheldinaccordance
withthelawsofIndiathenineffect.Thearbitrationawardshallbefinaland
bindingonthepartieswithoutappeal.Anyawardshallbeinwritingandset
forththefindingsoffactandtheconclusionsoflaw.Allarbitration
proceedings,includingalldocumentspresentedinsuchproceedingsshallbe
conductedintheEnglishlanguage.TheEnglishlanguageversionofthis
warrantyprevailsoveranyotherlanguageversioninsuchproceedings.
10
Russia
ThefollowingisaddedtoPart1:
11
Countryorregionofpurchase
Typesof
warranty
service
Warrantyperiod
Taiwan,Korea
3,4
China(HongKongS.A.R.),China
(MacauS.A.R.),Singapore,India,
Indonesia,Malaysia,Thailand,
Philippines,Vietnam,SriLanka
BosniaHerzegovina,Croatia,Cyprus,
Greece,Macedonia,Slovenia,Serbia,
Poland,Belarus,Turkey
Notebook:
20382,80ES
20383,80ET
20384,80EU
20388,80F0
20390,80F1
20392,80F3
20394,80F5
20460,80H4
20462,80H6
20439,80HA
20461,80H5
20441,80HC
1,4
Argentina,Colombia,Peru,Venezuela,
Bolivia,Uruguay,Chile,Paraguay,
Ecuador,Mexico
Austria,France,Germany,Iceland,
Israel,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,
Switzerland,theUnitedKingdom,
Slovakia,Hungary,Romania,Bulgaria,
Denmark,Estonia,Finland,Norway,
Spain,Portugal,Sweden,Belgium,
Luxembourg,Netherlands,Czech
Republic,UnitedStatesofAmerica,
Canada
partsandlabor
1year
batterypack
1year
1,3
Australia,NewZealand
1 1,5
Japan
Russia,Ukraine,theRepublicof
Kazakhstan,Azerbaijan,Georgia,
Armenia,Uzbekistan,SouthAfrica,
Kenya,Nigeria,Algeria,UnitedArab
Emirates,Bahrain,Kuwait,Qatar,
Oman,Egypt,SaudiArabia,Cameroon,
DemocraticRepublicofCongo,
Djibouti,Ethiopia,Ghana,Iraq,Malta,
Mauritania,Mauritius,Mozambique,
Namibia,Rwanda,Senegal,Seychelles,
Tanzania,Yemen,Zambia,Zimbabwe
Brazil
2,5
Ifrequired,theServiceProviderwillproviderepairorexchangeservice
dependingonthetypeofwarrantyservicespecifiedforyourproductand
theavailableservice.Schedulingofservicewilldependuponthetimeof
yourcall,partsavailability,andotherfactors.
12
CustomerReplaceableUnit(CRU)Service
UnderCRUService,theServiceProviderwillshipCRUstoyouatitscostfor
installationbyyou.CRUinformationandreplacementinstructionsare
shippedwithyourproductandareavailablefromLenovoatanytimeupon
request.CRUsthatareeasilyinstalledbyyouarecalledSelfserviceCRUs.
OptionalserviceCRUsareCRUsthatmayrequiresometechnicalskilland
tools.InstallationofSelfserviceCRUsisyourresponsibility.Youmay
requestthataServiceProviderinstallOptionalserviceCRUsunderoneof
theothertypesofwarrantyservicedesignatedforyourproduct.Anoptional
serviceofferingmaybeavailableforpurchasefromaServiceProvideror
LenovounderwhichSelfserviceCRUswouldbeinstalledforyou.Youmay
findalistofCRUsandtheirdesignationinthepublicationthatwasshipped
withyourproductoratwww.lenovo.com/CRUs.Therequirementtoreturna
defectiveCRU,ifany,willbespecifiedintheinstructionsshippedwitha
replacementCRU.Whenreturnisrequired:1)returninstructions,aprepaid
returnshippinglabel,andacontainerwillbeincludedwiththereplacement
CRU;and2)youmaybechargedforthereplacementCRUiftheService
ProviderdoesnotreceivethedefectiveCRUfromyouwithinthirty(30)days
ofyourreceiptofthereplacementCRU.
2
OnsiteService
UnderOnSiteService,aServiceProviderwilleitherrepairorexchangethe
productatyourlocation.Youmustprovideasuitableworkingareatoallow
disassemblyandreassemblyoftheproduct.Somerepairsmayneedtobe
completedataservicecenter.Ifso,theServiceProviderwillsendthe
producttotheservicecenteratitsexpense.
3
CourierorDepotService
UnderCourierorDepotService,yourproductwillberepairedorexchanged
atadesignatedservicecenter,withshippingattheexpenseoftheService
Provider.Youareresponsiblefordisconnectingtheproductandpackingitin
ashippingcontainerprovidedtoyoutoreturnyourproducttoadesignated
servicecenter.Acourierwillpickupyourproductanddeliverittothe
designatedservicecenter.Theservicecenterwillreturntheproducttoyouat
itsexpense.
13
CustomerCarryInService
UnderCustomerCarryInService,yourproductwillberepairedor
exchangedafteryoudeliverittoadesignatedservicecenteratyourriskand
expense.Aftertheproducthasbeenrepairedorexchanged,itwillbemade
availabletoyouforcollection.Ifyoufailtocollecttheproduct,theService
Providermaydisposeoftheproductasitseesfit,withnoliabilitytoyou.
5
MailInService
UnderMailInService,yourproductwillberepairedorexchangedata
designatedservicecenterafteryoudeliveritatyourriskandexpense.After
theproducthasbeenrepairedorexchanged,itwillbereturnedtoyouat
Lenovosriskandexpense,unlesstheServiceProviderspecifiesotherwise.
6
CustomerTwoWayMailInService
UnderCustomerTwoWayMailInService,yourproductwillberepairedor
exchangedafteryoudeliverittoadesignatedservicecenteratyourriskand
expense.Aftertheproducthasbeenrepairedorexchanged,itwillbemade
availabletoyouforreturnshippingatyourriskandexpense.Ifyoufailto
arrangereturnshipment,theServiceProvidermaydisposeoftheproductas
itseesfit,withnoliabilitytoyou.
7
ProductExchangeService
UnderProductExchangeService,Lenovowillshipareplacementproductto
yourlocation.Youareresponsibleforitsinstallationandverificationofits
operation.Thereplacementproductbecomesyourpropertyinexchangefor
thefailedproduct,whichbecomesthepropertyofLenovo.Youmustpack
thefailedproductintheshippingcartoninwhichyoureceivedthe
replacementproductandreturnittoLenovo.Transportationcharges,both
ways,shallbeatLenovosexpense.Ifyoufailtousethecartoninwhichthe
replacementproductwasreceived,youmayberesponsibleforanydamage
tothefailedproductoccurringduringshipment.Youmaybechargedforthe
replacementproductifLenovodoesnotreceivethefailedproductwithin
thirty(30)daysofyourreceiptofthereplacementproduct.
14
ENERGYSTARisajointprogramoftheU.S.EnvironmentalProtection
AgencyandtheU.S.DepartmentofEnergyaimedatsavingmoneyand
protectingtheenvironmentthroughenergyefficientproductsandpractices.
LenovoisproudtoofferourcustomersproductswithanENERGYSTAR
compliantdesignation.Lenovocomputersofthefollowingmachinetypes,if
theENERGYSTARmarkisaffixed,havebeendesignedandtestedtoconform
totheENERGYSTARprogramrequirementsforcomputers.
20390,80F1,B4030
20392,80F3,B4070
20394,80F5,B4045
20382,80ES,B5030
20383,80ET,B5030Touch
20384,80EU,B5070
20388,80F0,B5045
20460,80H4,N4030
20462,80H6,N4070
20439,80HA,N5070
20461,80H5,N4045
20441,80HC,N5045
ByusingENERGYSTARcompliantproductsandtakingadvantageofthe
powermanagementfeaturesofyourcomputer,youreducetheconsumption
ofelectricity.Reducedelectricalconsumptioncontributestopotentialfinancial
savings,acleanerenvironment,andthereductionofgreenhousegas
emissions.
15
FormoreinformationaboutENERGYSTAR,visit
http://www.energystar.gov.
Lenovoencouragesyoutomakeefficientuseofenergyanintegralpartofyour
daytodayoperations.Tohelpinthisendeavor,Lenovohaspresetthe
followingpowermanagementfeaturestotakeeffectwhenyourcomputerhas
beeninactiveforaspecifiedduration:
Table1.ENERGYSTARpowermanagementfeatures
Powerplan:Balanced(pluggedin)
Turnoffthedisplay:
After10minutes
Putthecomputertosleep:
After25minutes
Advancedpowersettings:
Turnoffharddisks:
After20minutes
Hibernate:
Never
ToawakenyourcomputerfromtheSleepmode,pressanykeyonyour
keyboard.Formoreinformationaboutthesesettings,refertoyourWindows
HelpandSupportinformationsystem.
16
17
Responsibleparty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlaceBuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Telephone:(919)2945900
18
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesberdieelektromagnetischeVertrglichkeitvon
Betriebsmittein
DiesesProduktentsprichtdemGesetzberdieelektromagnetische
VertrglichkeitvonBetriebsmittelnEMVG(frherGesetzberdie
elektromagnetischeVertrglichkeitvonGerten).DiesistdieUmsetzungder
EURichtlinie2004/108/EG(frher89/336/EWG)inderBundesrepublik
Deutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzberdie
elektromagnetischeVertrglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli
2007(frherGesetzberdieelektromagnetischeVertrglichkeitvon
Gerten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(frher89/336/EWG),fr
GertederKlasseB.
DiesesGertistberechtigt,inbereinstimmungmitdemDeutschenEMVG
dasEGKonformittszeichenCEzufhren.Verantwortlichfrdie
KonformittserklrungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGerterflltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022
KlasseB.
19
20
Specifications
Model Name: Lenovo B40-30/N40-30/B40-70/N40-70/B40-45/N40-45/B50-30/
B50-30 Touch/B50-70/N50-70/B50-45/N50-45
Machine Type: 20390,80F1, 20460,80H4, 20392,80F3, 20462,80H6, 20394,
80F5, 20461,80H5, 20382,80ES, 20383,80ET, 20384,80EU, 20439,80HA,
20388,80F0, 20441,80HC
Note:Thefollowingspecificationsmaycontaintechnicalinaccuraciesortypographicalerrors.Lenovo
reservestherighttoimproveand/orchangespecificationsatanytimewithoutnotice.
B40/N40 Series
B50/N50 Series
Dimensions
Appr.340mm247mm
24.5mm
Appr.340mm247mm
25.6mm
Appr.380mm262mm
24.7mm
Appr.380mm26mm26
mm
Appr.380mm262mm
24.5mm
Weight
Appr.2.1kg
Appr.2.3kg
LCD size
Appr.14inch
Appr.15.6inch
Form Factor
Processor
Toviewthesystempropertiesofyourcomputer,youcandothisasfollows:
ClickControlPanel,thenclickHardwareandSound,clickDeviceManagerunder
DevicesandPrintersanddoubleclickProcessors.
Memory
DDR3L1600MHz
16GB
8GB(B4030andB5030)
SODIMM2
Slots
Form factor
SATA
Interface
9.0mm
Type
Rambo
21
Specifications
B40/N40 Series
B50/N50 Series
Display
Display resolution
(LCD)
16:9(1,366768pixelsHD)
16:9(1,9201,080pixelsFHD)
LED
LCD backlight
I/O Ports
USB
USB2.01,USB3.02
USB2.02,USB3.01(B4030/B5030)
RJ451
Communication
Audio
Comboaudiojack1
HDMI1
Video/Audio
SODIMM2
Battery pack
LiCyllinder
Type
4cells,2200mAh
Cells/Capacity
AC power adapter
Input
100240V,5060HzAC
20VDC
Output voltage
45Wor65W
Power
Miscellaneous
Camera
0.3MP,720Pornocamera
Yes
Kensington lock
slot
22
Trademarks
LenovoandtheLenovologo,andIdeaPadaretrademarksorregistered
trademarksofLenovointheUnitedStates,othercountries,orboth.
Othercompany,products,orservicenamesmaybetrademarksorservice
marksofothers.
25