Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE iOS
Licencia de un solo uso
POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE
SOFTWARE (LICENCIA) ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO iOS O
DESCARGAR LA ACTUALIZACIN DE SOFTWARE QUE ACOMPAA A ESTA
LICENCIA. UTILIZARLO O DESCARGAR UNA ACTUALIZACIN DE SOFTWARE,
SEGN SEA EL CASO, SE INTERPRETAR COMO UN HECHO INEQUVOCO DE
QUE ACEPTA LAS CLUSULAS DE ESTA LICENCIA. SI NO LAS ACEPTA, NO USE
EL DISPOSITIVO iOS NI DESCARGUE LA ACTUALIZACIN DE SOFTWARE.
SI HA COMPRADO RECIENTEMENTE UN DISPOSITIVO iOS Y NO ACEPTA ESTA
LICENCIA, PUEDE DEVOLVER EL DISPOSITIVO iOS DURANTE EL PERIODO DE
DEVOLUCIN ESTABLECIDO A LA TIENDA APPLE O AL ESTABLECIMIENTO
AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRI Y SOLICITAR SU REEMBOLSO DE
CONFORMIDAD CON LA POLTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE EST
DISPONIBLE EN: http://www.apple.com/legal/sales_policies/.
1. General.
(a) Apple Inc. (Apple) le concede (no vende) una licencia para el uso de este
software (incluidos el cdigo ROM de arranque, el software incluido y el software de
terceros), la documentacin, las interfaces, los contenidos, las tipografas y cualquier
tipo de datos que acompaen al Dispositivo iOS (en adelante, el Software iOS
original), que pueden ser actualizados o reemplazados por funciones mejoradas,
actualizaciones de software o programas de restauracin del sistema de Apple (las
Actualizaciones del Software iOS), ya sea en memoria de slo lectura o en cualquier
otro soporte o de cualquier otra forma (el Software iOS original y las Actualizaciones
del Software iOS se denominan conjuntamente el Software iOS), para su uso
nicamente bajo las condiciones de esta Licencia. Apple y sus licenciantes conservan
la propiedad del Software iOS y se reservan todos los derechos no concedidos a usted
de forma expresa. Usted acepta que las condiciones de esta Licencia se aplicarn a
todas las aplicaciones de marca Apple preinstaladas en su Dispositivo iOS, a menos
que una aplicacin incluya una licencia separada, en cuyo caso acepta que dicha
aplicacin se regir por las condiciones de la licencia correspondiente.
(b) Apple puede, a su entera discrecin, desarrollar en el futuro Actualizaciones del
Software iOS para su Dispositivo iOS. En caso de que las haya, puede que dichas
Actualizaciones del Software iOS no incluyan necesariamente todas las funciones de
software ya existentes ni funciones nuevas que Apple destine a modelos ms
recientes o diferentes de Dispositivos iOS. Las condiciones de esta Licencia regirn
cualquier Actualizacin del Software iOS proporcionada por Apple que sustituya y/o
complemente al Software iOS original del producto, salvo que dicha Actualizacin del
Software iOS original se acompae de una licencia propia, en cuyo caso sern de
aplicacin las condiciones de la misma.
en su pas de residencia que puedan impedir que las siguientes limitaciones le sean
aplicables, en cuyo caso no sern de aplicacin para usted. Para obtener ms
informacin acerca de sus derechos, no dude en ponerse en contacto con el
organismo de atencin al consumidor de su zona.
7.2. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE
LO PERMITA LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE iOS Y DE LOS SERVICIOS
REALIZADOS POR EL SOFTWARE O A LOS QUE SE ACCEDA A TRAVS DEL SOFTWARE
iOS SE REALIZA A SU ENTERO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO
RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL
ESFUERZO.
7.3. DENTRO DE LOS LMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE iOS Y
LOS SERVICIOS SE SUMINISTRAN TAL Y COMO SE PRESENTAN Y SEGN
DISPONIBILIDAD, CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTAS DE
NINGN TIPO, Y APPLE Y LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA
CONJUNTA APPLE A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS
GARANTAS Y CONDICIONES RELATIVAS AL SOFTWARE iOS Y A LOS SERVICIOS, YA
SEAN EXPRESAS, IMPLCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, CON CARCTER MERAMENTE
ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTAS Y/O CONDICIONES DE
COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIN DE DERECHOS DE
TERCEROS.
7.4. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA
DEL SOFTWARE iOS Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL
SOFTWARE iOS Y EN LOS SERVICIOS REALIZADOS O PROPORCIONADOS POR DICHO
SOFTWARE SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE iOS Y LOS SERVICIOS
FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS
SIGAN ESTANDO DISPONIBLES, QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE iOS O DE LOS
SERVICIOS SEAN CORREGIDOS, NI QUE EL SOFTWARE iOS SEA COMPATIBLE O
FUNCIONE CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIN O SERVICIO DE TERCEROS. LA
INSTALACIN DE ESTE SOFTWARE iOS PUEDE AFECTAR A LA DISPONIBILIDAD Y
FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE
TERCEROS, AS COMO A LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE APPLE.
7.5. USTED RECONOCE ADEMS QUE EL SOFTWARE iOS Y LOS SERVICIOS NO ESTN
DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O
ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL
CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE
iOS O LOS SERVICIOS PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DAOS PERSONALES,
LESIONES FSICAS GRAVES, O DAOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUIDOS,
A TTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES,
NAVEGACIN AREA, SISTEMAS DE COMUNICACIN, MQUINAS PARA EL CONTROL
DEL TRFICO AREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS
ARMAMENTSTICOS.
7.6. NINGUNA INFORMACIN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS
POR APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRN
GARANTA ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE iOS O LOS SERVICIOS
RESULTARAN SER DEFECTUOSOS, USTED ASUMIR EL COSTE NTEGRO DE TODOS
LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE
QUE LA NORMATIVA VIGENTE NO PERMITE EN ALGUNOS PASES LA EXCLUSIN DE
GARANTAS IMPLCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS
DEL CONSUMIDOR, LA EXCLUSIN Y LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER
DE APLICACIN EN SU CASO.
8. Lmite de responsabilidad. APPLE, SUS FILIARES, AGENTES O DIRECTORES NO
SERN RESPONSABLES EN NINGN CASO, DENTRO DE LOS LMITES LEGALES
APLICABLES, DE LOS DAOS PERSONALES O DEL LUCRO CESANTE O DAO
EMERGENTE, NI DE LOS DAOS ESPECIALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, INCLUIDOS, A
TTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LOS DAOS POR LUCRO CESANTE, POR EL
DAOS O LA PRDIDA DE DATOS, POR LA IMPOSIBILIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR
DATOS (INCLUIDOS, A TTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LOS MATERIALES,
TAREAS E INSTRUCCIONES DE CURSOS), O POR LA INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD
EMPRESARIAL, O BIEN DE CUALQUIER OTRO TIPO DE DAOS O PRDIDAS
COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL
SOFTWARE iOS Y DE LOS SERVICIOS, AS COMO DE CUALQUIER SOFTWARE O
APLICACIN DE TERCEROS QUE SE UTILICEN JUNTO CON EL SOFTWARE iOS O LOS
SERVICIOS, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA
TEORA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O
EXTRACONTRACTUAL, U OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A APPLE DE LA
POSIBILIDAD DE TALES DAOS. ALGUNOS PASES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O
LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAOS PERSONALES, DEL LUCRO
CESANTE O DAO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL PUEDE QUE
ESTA LIMITACIN NO SEA DE APLICACIN EN SU CASO. La responsabilidad total de
Apple por daos y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos
en los que los daos personales estn relacionados) no exceder, en ningn caso, de
la cantidad de doscientos cincuenta dlares estadounidenses (250 USD). Las
limitaciones anteriormente mencionadas sern vigentes incluso si la citada
reparacin incumple su objetivo esencial.
9. Certificados digitales. El Software iOS incorpora funciones que le permiten
aceptar certificados digitales emitidos tanto por Apple como por terceros. USTED ES
EL NICO RESPONSABLE DE LA DECISIN DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO
TANTO SI HA SIDO EMITIDO POR APPLE COMO POR UN TERCERO. EL USO QUE USTED
HAGA DE LOS CERTIFICADOS DIGITALES SER POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO.
DENTRO DE LOS LMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, APPLE NO OFRECE
NINGUNA GARANTA NI DECLARACIN, EXPLCITA O IMPLCITA, RELATIVA A LA
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, LA EXACTITUD, LA
SEGURIDAD O EL NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCEROS CON
RESPECTO A LOS CERTIFICADOS DIGITALES.
10. Control de las exportaciones. Usted no podr utilizar, ni tampoco exportar o
reexportar, el Software iOS salvo en la forma permitida por la legislacin de Estados
Unidos y del pas en el cual se obtuvo el Software iOS. En particular, a ttulo
enunciativo y no limitativo, el Software iOS no podr ser exportado o reexportado a:
(a) ningn pas que est siendo objeto de embargo por parte de Estados Unidos, o (b)
nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del
Departamento del Tesoro de Estados Unidos, en la tabla de personas o entidades
denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos o en cualquier otra
lista de personas restringidas. La utilizacin por su parte del Software iOS se
considerar un hecho inequvoco de su manifestacin y garanta de no residir en
ninguno de estos pases ni de figurar en ninguna de las listas mencionadas.
Asimismo, se compromete a no usar el Software iOS con ninguna finalidad prohibida
por la legislacin estadounidense, incluidos, a ttulo enunciativo y no limitativo, el
desarrollo, el diseo, la fabricacin o la produccin de misiles o armas nucleares,
qumicas o biolgicas.
11. La Administracin como usuario final. El Software iOS y la documentacin
complementarias) son un complemento del Contrato de licencia del Software iOS (la
Licencia); el uso de la funcin Apple Pay se rige tanto por las condiciones de la
Licencia como por estas Condiciones complementarias. Los trminos con mayscula
inicial que se utilizan en estas Condiciones complementarias tienen el significado
establecido en la Licencia.
1. Visin general y Restricciones de uso
Apple Pay le permite almacenar representaciones virtuales de las tarjetas de crdito
y de dbito, incluidas las tarjetas cliente, que admiten la funcin Apple Pay (Tarjetas
de pago admitidas) y utilizar los Dispositivos iOS compatibles para realizar pagos sin
contacto en tiendas seleccionadas o desde aplicaciones. Apple Pay tambin le
permite utilizar las tarjetas de recompensas que tenga en Wallet, incluidas las que
tienen valor acumulado (Tarjetas de recompensas compatibles con Apple Pay,
englobadas junto con las Tarjetas de pago admitidas bajo el trmino Tarjetas
admitidas), para realizar transacciones con tarjetas de recompensas sin contacto en
algunas tiendas mediante el modo de pago sin contacto de Apple Pay. Puede que las
funciones de Apple Pay del Software iOS solo estn disponibles en determinadas
regiones, con determinados emisores de tarjetas y en determinados comercios. Las
funciones pueden variar segn la regin, el emisor y el comercio.
La funcin Apple Pay solo se puede utilizar con determinadas tarjetas. Las Tarjetas
admitidas pueden variar en cualquier momento. Necesita una cuenta iCloud activa
para poder utilizar las Tarjetas de pago admitidas. Las Tarjetas admitidas solo estn
disponibles para personas mayores de 13 aos y pueden estar sujetas a restricciones
de edad adicionales impuestas por iCloud o la Tarjeta admitida que intenta aadir.
Apple Pay se ha diseado exclusivamente para el uso personal y solo le permite
aadir sus propias Tarjetas admitidas. Si se dispone a aadir una tarjeta corporativa
admitida, se asumir que lo hace con la autorizacin de su empresa y que est
autorizado para vincular a la empresa a estas condiciones de uso y a todas las
transacciones que se vean afectadas por el uso de esta funcin.
Usted acepta no utilizar Apple Pay con fines ilegales o fraudulentos, ni con otros fines
prohibidos por la Licencia y estas Condiciones complementarias. Tambin se
compromete a utilizar Apple Pay de conformidad con la legislacin y la normativa
aplicables. Usted acepta no interrumpir ni interferir en el servicio de Apple Pay
(incluido el acceso al servicio a travs de cualquier medio automatizado), cualquiera
de los servidores o redes conectados al servicio, o cualquiera de las polticas,
requisitos o normativas de las redes conectadas al servicio (incluido el acceso no
autorizado a datos o trfico de estas, su uso o supervisin).
2. Relacin de Apple con usted
Apple Pay le permite crear una representacin virtual de sus Tarjetas de pago
admitidas en el Dispositivo iOS compatible y utilizar las Tarjetas de recompensas
compatibles con Apple Pay como parte del pago. No obstante, Apple no procesa los
pagos ni las transacciones realizadas con tarjetas de recompensas (como la
acumulacin o el canje de recompensas), ni tiene ningn otro tipo de control sobre
los pagos, devoluciones, reembolsos, recompensas, valor, descuentros u otra
actividad comercial que pueda derivar de su uso de esta funcin. Las condiciones del
contrato de la tarjeta de crdito que haya firmado con el banco emisor seguirn
siendo aplicables a las Tarjetas de pago admitidas y a su uso en relacin con Apple
Pay. Del mismo modo, su participacin en programas de valor acumulado o
recompensas de comercios y el uso de Tarjetas de recompensas compatibles con
Apple Pay asociado a Apple Pay estarn sujetos a los trminos y condiciones de dicho
comercio. Ninguna de las disposiciones de la Licencia o estas Condiciones
complementarias modifica las condiciones de cualquier contrato de tarjeta de crdito
o comercial, y su uso de la Tarjeta admitida correspondiente y la representacin
virtual disponible en su Dispositivo iOS seguirn estando regidos por dichas
condiciones.
Usted acepta que Apple no es una parte de sus contratos de tarjeta de crdito o
comerciales ni es la responsable del contenido, la precisin o la no disponibilidad de
cualquier tarjeta de pago, tarjeta de recompensas, tarjetas de valor acumulado,
actividad comercial, transaccin o compra que tengan lugar durante el uso de la
funcin Apple Pay, as como tampoco est implicada en modo alguno en la emisin
de crdito o la evaluacin de la idoneidad para recibir crdito o para acumular o
canjear las recompensas del programa de recompensas de un comercio. En el caso
de que surgiera algn conflicto o cuestin relacionados con las tarjetas de pago, las
tarjetas de recompensas, las tarjetas de valor acumulado o la actividad comercial
asociada, pngase en contacto con el emisor o el comercio correspondiente.
3. Privacidad
Apple Pay requiere determinada informacin de su Dispositivo iOS para poder
ofrecerle toda la funcionalidad. Encontrar ms informacin sobre los datos que se
recopilan, utilizan o comparten en relacin con el uso de Apple Pay en Acerca de
Apple Pay y la privacidad, as como en el sitio http://www.apple.com/es/privacy/.
4. Seguridad; Dispositivos perdidos o desactivados
Apple Pay almacena representaciones virtuales de sus Tarjetas de pago admitidas
que deberan protegerse del mismo modo que las tarjetas de crdito y dbito fsicas.
Si proporciona el cdigo de su dispositivo a un tercero o si permite que un tercero
aada su huella digital para utilizar Touch ID, este podra realizar pagos y obtener o
canjear recompensas a travs de Apple Pay con su dispositivo. Usted es el nico
responsable de garantizar la seguridad de su dispositivo y su cdigo. Usted acepta
que Apple no tiene ninguna responsabilidad si usted pierde el dispositivo o comparte
el acceso a este. Usted acepta que Apple no tiene ninguna responsabilidad si usted
realiza modificaciones no autorizadas en iOS (por ejemplo, si libera el dispositivo).
Si pierde su dispositivo o se lo roban y tiene activada la funcin Buscar mi iPhone,
puede utilizarla para poner el dispositivo en modo perdido e intentar suspender la
posibilidad de pago con las tarjetas de crdito y dbito virtuales. Tambin puede
borrar el contenido del dispositivo para que se suspenda la posibilidad de pago con
las tarjetas de crdito y dbito virtuales y se eliminen las Tarjetas de recompensas
compatibles con Apple Pay. Adems debe ponerse en contacto con el banco que
emiti las tarjetas de crdito o dbito y con el comercio que emiti sus tarjetas de
recompensas o de valor acumulado para evitar el acceso no autorizado a sus Tarjetas
admitidas virtuales.
Si informa de alguna actividad fraudulenta o abusiva, o Apple sospecha de su
existencia, acepta colaborar con Apple durante la investigacin y poner en marcha
las medidas de prevencin del fraude que se le indiquen.
5. Lmite de responsabilidad
ADEMS DE LAS EXCLUSIONES DE GARANTA Y EL LMITE DE RESPONSABILIDAD
ESTABLECIDOS EN LA LICENCIA, APPLE NO ASUME NINGN TIPO DE