s

GEAFOL Transformadores a Seco em Resina:

Planejamento da Instalao

ndice

Dados bsicos para o planejamento

Condies tcnicas preliminares.................................................................4
Normas e especificaes ............................................................................4
Dimenses e pesos.....................................................................................4
Requisitos para instalao
Proteo das guas e mananciais conforme DIN VDE 0101 ......................5
Proteo contra incndios e preservao funcional,
conforme DIN VDE 0101.............................................................................5
Instalao de transformadores com tenso nominal acima de 1 kV
Proteo contra incndios e preservao funcional
conforme VDE 0532 parte 6........................................................................6
Temperatura do ar de refrigerao ..............................................................7
Condies especiais de instalao..............................................................7
Afastamentos mnimos ...............................................................................7
Projeto do ambiente de instalao ..............................................................8
Proteo contra toques acidentais ..............................................................9
Exemplos de instalao...............................................................................9
Diviso do ambiente entre transformadores...............................................9
Sistemas de conexo
Conexes da alta tenso ...........................................................................10
Conexes da alta tenso no sistema plug-in.............................................10
Derivaes da alta tenso .........................................................................10
Conexes da baixa tenso ........................................................................11
Superviso de temperatura
Funcionamento..........................................................................................12
Ventilao forada para o aumento de potncia do transformador
Caractersticas dos ventiladores................................................................13
Economia com ventilao forada.............................................................13
Ventilao do local de instalao dos transformadores
Condies iniciais ......................................................................................14
Clculo das perdas de calor no local de instalao ...................................14
Clculo da dissipao do calor...................................................................14
Qv1: Dissipao do calor pela circulao natural do ar ...............................15
Exemplo de clculo ...................................................................................15
Qv2: Dissipao do calor atravs das paredes e do teto............................15
Qv3: Dissipao do calor pela circulao forada do ar ..............................16
Dutos de ar................................................................................................16
Ventiladores do ambiente..........................................................................16
Critrios para seleo dos ventiladores do ambiente ...............................16
Potncia do ventilador do ambiente..........................................................16
pR: Diferena de presso devido ao fluxo de ar ........................................16
pB: Diferena de presso devido acelerao ..........................................16
Exemplo de clculo ...................................................................................17
Rudos
A sensibilidade do ouvido..........................................................................19
A aproximao da tcnica de medio s caractersticas do ouvido................19
Propagao dos rudos ..............................................................................20
Potncia acstica.......................................................................................20
Providncias para reduo do rudo:
Propagado pelo ar...................................................................................20
Transmitido pela estrutura ......................................................................21
Dimensionamento da isolao contra o rudo estrutural ..................................21
Isolamento de rudo estrutural: exemplo prtico ..............................................21
Nvel de rudo na sala ao lado do ambiente dos transformadores ............22
Exemplo de clculo ...................................................................................22
Compatibilidade eletromagntica de transformadores de distribuio.....23

GEAFOL fcil integrao em qualquer

lugar, inclusive nas mais rigorosas
condies

Os transformadores GEAFOL, moldados

Exigncias de normas como de

em resina so a soluo ideal para locais

proteo contra fogo ou proteo de

com alta densidade de carga, onde se

guas e mananciais, podem facilmente

recomenda suprimento de energia junto

ser atendidas,

aos mesmos.

com o

Transformadores GEAFOL propiciam

emprego dos

aos projetistas liberdade de ao, j

que facilitam a

transformadores GEAFOL.

implementao

O projeto e materiais empregados no

de conceitos

s criam as condies de retardo das

de economia

chamas, mas tambm de auto-

global, pois no tm restrio

extino, insensibilidade umidade,

ecolgica, so seguros, confiveis e

tropicalizao e adicionalmente com

podem ser instalados junto carga

baixo nvel de rudo.

sem

Como apresentam inmeras

precaues

vantagens de instalao, o

especiais.

planejamento se torna mais fcil e

Estes aspectos

flexvel em funo de toda uma gama

recomendam os transformadores

de possibilidades

GEAFOL para uso em prdios e uma

de adequao do

grande diversidade de outras

projeto,

aplicaes.

proporcionando as desejadas

A vantagem: os transformadores

otimizaes e obtendo os melhores

GEAFOL podem ser facilmente

resultados com

integrados em qualquer lugar junto

economia.

carga, independente de sua natureza,

As orientaes contidas neste folheto

seja comercial, residencial, prdio de

propiciam importantes sugestes para

escritrios, industrial, servios

planejar como chegar a um projeto

pblicos, de

ideal usando transformadores

transporte e

GEAFOL.

outros.

Dados Bsicos para o Planejamento

A seguir dados bsicos para o

planejamento de sua instalao
utilizando transformador a seco
GEAFOL.

Aplicam-se tambm as seguintes

normas para a instalao e operao:

Transformadores com potncia

superior a 2500 kVA
Transformadores em leo no que se
refere a proteo de guas e
mananciais, proteo contra o fogo e
medidas para a preservao da
integridade funcional e tambm para
"Ventilao" e "Rudos".

NBR 14039-1998.
DIN VDE 0100 para "Montagem de
instalaes de potncia com tenses
at 1000 V".
DIN VDE 0101 para "Montagem de
instalaes de potncia com tenses
acima de 1000 V".
DIN 0105 para "Operao de
instalaes de energia eltrica".
DIN VDE 0108 para "Construo e
operao de instalaes eltricas em
prdios pblicos e para iluminao
de emergncia em reas de
produo e de escritrios".
DIN VDE 0141 para "Aterramento
de instalaes com tenso acima de
1000 V".
Elt Bau VO Normas da Repblica
Federal da Alemanha para reas de
operaes eltricas.
Arb. Sttt. VO Normas para reas
de produo e escritrios.
TA-Lrm Instrues para proteo
de poluio sonora.

Normas e Especificaes

Dimenses e pesos

Os transformadores GEAFOL atendem

ao requerido em todas as normas
relevantes, nacionais e internacionais.

Todas as informaes referentes a

dimenses e pesos, necessrias
elaborao do projeto, so encontradas
na mais recente edio do catlogo:
"GEAFOL Transformadores a seco em
resina".

Condies tcnicas preliminares

Todos os dados tcnicos se aplicam
aos transformadores GEAFOL a seco
moldados em resina com as seguintes
caractersticas:
Instalao em rea de operao
eltrica de acordo com VDE 0101 ou
DIN VDE 0108
Potncias de 75 a 2.500 kVA
Tenses at 36kV
Estes dados geralmente se aplicam
tambm a:

Normas:
NBR 10295
IEC 726
DIN VDE 0532 parte 6 para
transformadores a seco.
HD 464 S1
DIN 42 523 transformadores a seco
50hz 100-2500 kVA
HD 538.1 S1

Os desenhos de dimenses definitivas

sero fornecidos aps o contrato, ou
conforme acerto especfico.

Requisitos para Instalao

Proteo das guas e mananciais conforme DIN VDE 0101

Tipo de
Designao Geral
Transformador do fluido
refrigerante
conforme
DIN 0532

Em reas eltricas
fechadas

Em instalaes
externas

Em leo
mineral
*1

O piso impermevel
e diques podem
servir como calha
de recolhimento
para no mximo 3
transformadores,
cada um contendo
menos que 1000
litros de leo
isolante

Sob determinadas
condies no h
necessidade de
calha de
recolhimento e
poo de coleta.

A seco
moldados
em resina

Nenhum
requisito

Idntico s
recomendaes
para o fluido O

Em silicone
ou em ster
sinttico
*2

A VDE 0101 seo

5.4.2.5.C deve ser
atendida
integralmente.

a) Calha de
recolhimento e
sistema de
coleta.
b) Escoamento de
leo do poo de
coleta deve ser
evitado.
c) A legislao
local sobre
preservao das
guas deve ser
atendida.

Os transformadores
GEAFOL necessitam de
requisitos mnimos para
o local da instalao.
Isto pode ser constatado
a partir das exigncias
para preservao de
guas e mananciais,
proteo contra
incndios e da
integridade funcional,
conforme DIN VDE 0101
DIN VDE 0108 e
ELT Bau VO.
As solicitaes destas
normas (de 1977),
esto comparadas ao
lado para diferentes
transformadores.

*1 Para fluidos com ponto de inflamao menor ou igual a 300oC

*2 Para fluidos com ponto de inflamao superior a 300oC

Proteo contra incndios e preservao funcional conforme DIN VDE 0101

Fluidos de Geral
refrigerao

Instalaes externas

Distncias adequadas
ou
paredes divisrias
corta-fogo

a) Ambientes separados por paredes corta-fogo.

b) Portas de retardo ao fogo T 30.
c) Portas exteriores de retardo ao fogo.
d) Calhas de recolhimento e sistema de coleta,
dispostas de forma a no propagar o fogo, exceto
para instalaes em reas operacionais eltricas
fechadas com no mximo 3 transformadores,
contendo cada um menos que 1000 litros de leo.
e) Dispositivos de proteo de ao rpida.

Igual ao fluido O.
No caso da instalao do item e), os itens a) b) e c)
so dispensveis.

Nenhum
requisito

Dispositivos de proteo de ao rpida.

Nenhum
requisito

Requisitos para Instalao

Instalao de transformadores com

tenso nominal acima de 1,0 kV.
Proteo contra incndios e
preservao funcional
Fluido
Requisitos adicionais
Refrigerante para instalaes com
acesso de pblico
conforme DIN VDE
0108 e E l t Bau VO
O

a) Instalao em reas
eltricas fechadas
b) Estas podem estar
localizadas somente
no piso trreo ou at
4 m abaixo deste
piso
c) Sadas para rea
externa, devero ser
diretas ou atravs de
uma ante-sala
d) No ambiente do
transformador as
paredes devem ser
resistentes a fogo
e) Paredes do
ambiente do
transformador com
espessura mnima
de 25 cm
f) Portas de material
incombustvel, de
comportamento
retardante ao fogo
g) Para as portas de
sada para rea
externa,
recomendado
material
incombustvel
h) Deve estar
assegurado que
qualquer lquido que
vazar seja coletado
i) Dispositivos de
proteo
automticos contra
sobrecargas alm de
falhas internas ou
externas

Igual ao fluido O, mas

sem os itens
c) e e)

Igual ao fluido K mas

sem o item h)

Classificao conforme VDE 0532

Parte 6
Desde 1994 esta norma define: o meio
ambiente, o clima e classes de incndio,
por isto considera diversas condies
operacionais no ponto da instalao.
A classe do meio ambiente considera:
a umidade do ar, a condensao e a
poluio.
Classe E0: sem condensao, poluio
insignificante.
Classe E1: condensao ocasional,
poluio limitada.
Classe E2: condensao freqente,
forte poluio ou ambas
simultaneamente.
A classe do clima leva em conta a
temperatura ambiente mais baixa.
Classe C1: Instalao interna com
temperatura no abaixo
de - 5oC.
Classe C2: Instalao externa com
temperatura at - 25oC.
A classe climtica assim tambm
uma avaliao da resistncia a trincas
do composto da resina.
A classe do incndio considera as
possveis conseqncias de um incndio.
Classe F0: Nenhuma precauo
tomada para limitao do
risco de incndio.
Classe F1: O risco de incndio
limitado como resultado
das caractersticas do
transformador.
Importante!
Conforme a norma DIN 42 523 as
classes requeridas devem ser definidas
pelo usurio do transformador.
Os transformadores GEAFOL
atendem s classes mais exigentes:
Meio ambiente: Classe E2
Clima:
Classe C2
Incndio:
Classe F1
Conseqentemente os
transformadores GEAFOL so:
Confiveis mesmo com
condensao e poluio severas
Apropriados para instalao externa
em proteo IP 23 e temperaturas
at - 25oC.
Apresentam vantagens
considerveis na proteo contra
incndios.

Requisitos para Instalao

Temperatura do Ar de Refrigerao

Condies especiais de instalao

A operao normal e consumo

previsto da vida til garantida para as
seguintes temperaturas do ar de
refrigerao:

Condies extremas no local da

instalao devem ser consideradas ao
se planejar a instalao:
Relevantes em regies tropicais so
a pintura e considerao s
temperaturas predominantes
Instalaes em alturas acima de
1.000 m, devido ao ar menos denso,
tm reduo de:
Transmisso de calor
Constante dieltrica do ar; veja
DIN VDE 0532 parte 6/1.94
Para maior solicitao mecnica,
como por exemplo em navios,
dragas, regies sujeitas a
terremotos, etc. poder ser
necessria uma construo
reforada.

Temperatura mxima 40oC

Temperatura mdia diria 30oC
Outras temperaturas do ar influenciam
na potncia:
Tabela 1
Temperatura
do ar ambiente

Limite de carga

0 C
+ 10 C
+ 20 C
+ 30 C
+ 40 C
+ 50 C

124 %
118 %
112 %
106 %
100 %
93 %

Afastamentos Mnimos
No caso de espaos particularmente
restritos, por exemplo em cubculos de
proteo, devem ser observadas as
distncias mnimas. Evita-se assim
possveis descargas.

Tabela 2 IEC 726 e ABNT

Tenso mxima
do equipamento
ABNT
(kV)
7,2
15
24,2

Nvel de Impulso
(kV)
40
60
95
110
125
150

Afastamentos
mnimos (mm)
A
60
90
160
200
220
280

B
*
*
*
*
*
*

C
50
50
80
100
120
160

*) Distncia B = distncia A, se o painel

de comutao, estiver deste lado,
se no for, distncia B = distncia C.
C

Fig. 1: Distncias mnimas para

transformadores GEAFOL

Requisitos para Instalao

Paredes corta-fogo (25 cm)

necessrias no uso de
transformadores em leo, so
dispensveis no uso de
transformadores GEAFOL.

Projeto do ambiente de instalao

Os transformadores GEAFOL
moldados em resina podem ser
instalados em ambientes juntamente
com equipamentos de mdia e baixa
tenso sem necessidade de quaisquer
precaues especiais. Em
conseqncia h uma substancial
reduo dos custos na construo. A
instalao pode ser abaixo do nvel do
solo ou nos andares superiores do
prdio, o que seria impossvel se
fossem utilizados transformadores em
leo ou silicone.

Cubculo MT

Transformador
GEAFOL

Sada de ar
(alternativo)

Parede*

Cubculo BT

3000

Sada
de ar
(vent.
natural)

Parapeito
1V

1W

Entrada
de ar

800

1U

Duto de
Cabos
* Veja toque acidental pg. 9

Transf.
3

Cabo 1

Transformer 3
630 kVA

Transf.
2

Medio

Transformer 2
630 kVA

Transf. 3

Transf.
1

Transf. 2

Transformer 1
630 kVA

Transf. 1

7500
Porta corta-fogo
fechamento automtico,
abertura para fora

Paredes corta-fogo

6000

Cabo 2

Fig. 2:
Exemplo de
disposio de
transformadores
GEAFOL e cubculos
de comando de
mdia e baixa
tenso para
alimentao de
prdio de escritrios

Requisitos para Instalao

Proteo contra toques acidentais

As bobinas dos transformadores
GEAFOL energizadas no so seguras
ao toque devido a possveis descargas
capacitivas. Por esta razo deve ser
providenciada uma proteo contra o
toque acidental.
H vrias formas de providenciar
proteo aos toques acidentais em
transformadores energizados. Por
exemplo parapeitos (fig. 3) ou telas de
arame (fig. 4).

Os seguintes valores (distncia D) se

aplicam para Um:
7,2 kV 500 mm
15 kV 500 mm
24,2 kV 525 mm
O afastamento de segurana E (fig.4)
especfico para uma altura da tela de
1800 mm. Aplicam-se ento os seguintes
afastamentos mnimos (distncia E) por Um
7,2 kV 215 mm
15 kV 315 mm
24,2 kV 425 mm
A malha da tela no deve ser maior
que 40 mm.

Exemplos de instalao
As fig. 3 e 4 ilustram exemplos de
proteo contra toques acidentais.
Aplica-se a seguinte regra para os
afastamentos A B e C:
Afastamentos mnimos (tabela 2)
acrescidos:
de 30 mm como segurana
(valor emprico).
Afastamento devido a instalao
(em funo do espao disponvel)

Diviso do ambiente
entre transformadores

A distncia de segurana D (fig. 3)

especfica para o uso de parapeitos,
correntes ou cordas instalados a uma
altura de 1.100 1.300 mm.

Fig. 3: Proteo com parapeito

Na instalao de diversos
transformadores GEAFOL em um
nico ambiente (Fig. 2, 3, 4) no h
necessidade de se colocar paredes
divisrias entre eles. No entanto como
de praxe so colocadas divises
simples de material no combustvel.
A vantagem das divisrias entre os
transformadores que alimentam redes
diferentes aparece quando
necessrio desligar uma unidade, para
eventual servio. As demais podem
permanecer energizadas com total
segurana.
Fig. 4: Proteo com tela

1800
A

1300
C
B
D

Paredes

1800

Paredes

Sistemas de Conexo

Opes prticas para a conexo tanto

do lado da alta tenso como da baixa
tenso, constituem uma caracterstica
de distino da filosofia da flexibilidade
nas conexes dos transformadores
GEAFOL.
Conexes da alta tenso
A conexo padro no lado da alta
tenso atravs das terminaes nas
bobinas, na parte superior.
possvel tambm fazer a conexo na
parte inferior (fig. 5).
A ligao em tringulo dos
enrolamentos da alta tenso
realizada por tubos de cobre isolados
aparafusados com furao adequada
para a fixao dos condutores de
alimentao.
Conexes da alta tenso no
sistema Plug in
Apresenta-se tambm a viabilidade da
prtica conexo do tipo "Plug in".
(fig. 6a e 6b)
Derivaes da alta tenso
As derivaes dos enrolamentos de
alta tenso permitem ajustar a tenso
do transformador ao nvel da tenso da
rede local. A tenso desejada
selecionada mediante elementos de
ligao aparafusados.

10

Fig. 5: Possibilidades de
conexes na alta tenso

Conexes da baixa tenso

Na execuo padro, os terminais
de baixa tenso do transformador
GEAFOL esto localizados na parte
superior. Pode-se tambm coloc-los
opcionalmente na parte inferior (fig. 7).

H3

H2

Se forem colocadas ligaes flexveis

intermedirias, as conexes de baixa
tenso estaro protegidas contra
esforos e no transmitiro vibraes
estruturais.

H1

H3

Fig. 6a

H2

H1

Fig. 6b

Fig. 6a e 6b: Conexes Plug in na alta tenso

X1

X2

X3

X0

X0

7a

7b

X1

X2

X3

Fig. 7: Terminais de baixa tenso

7a: Na parte superior
7b: Na parte inferior

11

Superviso de Temperatura

Tanto termistores PTC ou detetores de

temperatura por resistncia PT 100
podem ser usados para supervisionar
a temperatura dos transformadores
GEAFOL. monitorada a temperatura
nas bobinas de baixa tenso e no caso
de transformadores conversores,
adicionalmente no ncleo. A opo
mais simples e usual o sistema de
termistor e rel sem indicao de
temperatura. Os transformadores
GEAFOL so equipados no mnimo
com um circuito de termistores PTC
na funo de desligamento.
Funcionamento
Monitoramento da temperatura por
meio de termistores PTC. Num
transformador trifsico, colocado um
termistor em cada bobina de baixa
tenso por fase na funo
desligamento e conectados em srie a
um rel de acionamento.
Os termistores PTC atuam como
resistncias variveis: quando a
temperatura de acionamento
alcanada, h um rpido aumento da
resistncia, diminuindo a corrente
permanente, e o rel aciona.

Assim que a temperatuta do termistor

abaixar em aproximadamente 3C o
rel volta ao estado normal de
operao.
Este sistema de superviso seguro
contra falhas pois funciona em circuito
fechado com uma corrente
permanente, que em caso de
interrupo ou rompimento do
condutor do circuito aciona o rel.
Quando dois sistemas so utilizados na
superviso da temperatura, um deles
atua na funo de alarme e o outro na
funo de desligamento. As
temperaturas de acionamento destes
dois sistemas diferem em 20C.
Um terceiro sistema pode ser instalado
para acionar por exemplo a ventilao
forada (VF).
Podem ser fornecidas alternativas de
circuitos de proteo e comando da VF.
A temperatura ambiente mxima para
o rel de proteo operar
corretamente de at 55oC.
Recomenda-se por isto sua instalao
nos quadros de mdia ou baixa
tenso.

Circuito de superviso de temperatura

H1 H2 H3

5
4
1

X1 X2 X3 X0

Alarme /
desligamento

F1

Fig. 8: Alimentao do circuito de superviso

de temperatura a partir do secundrio do
transformador a proteger

12

1 Termistores
2 Rel
3 Alarme ou desligamento
4 Temporizador
5 Bornes no transformador

Ventilao Forada para o Aumento

de Potncia do Transformador

H3

H2

H1

Fig 9: Montagem de ventiladores de fluxo

centrfugo em transformadores GEAFOL

A potncia dos transformadores

GEAFOL at 2500 kVA, com grau de
proteo IP 00 pode ser aumentada em
40%, com a aplicao de ventiladores
de fluxo centrfugo. Em casos especiais
pode-se estudar o aumento at 50%.
Por exemplo, um transformador de
1000 kVA pode ter sua potncia
aumentada para 1500 kVA empregandose este eficiente mtodo de ventilao
forada, sem exceder as temperaturas
permissveis das bobinas.
A potncia nominal na placa de
identificao ento: 1000 kVA com
refrigerao AN e 1500 kVA com
refrigerao AF.
Desta forma pode-se manter
capacidade de reserva para cobrir picos
de carga com durao mais longa.
Para o resfriamento por ventilao
forada, 2 ou 3 ventiladores so
colocados de forma adequada em
cada uma das laterais maiores.
Caractersticas dos ventiladores
Motor de induo monofsico ou
trifsico.
Proteo contra o toque acidental no
motor.
O nvel de rudo aumenta com os
ventiladores operando cujo valor
definido pela norma.
Um dispositivo de controle deve ser
utilizado para ligar os ventiladores em
funo da temperatura do transformador.
Os ventiladores so desligados
quando o transformador baixar sua
temperatura a um nvel estabelecido,
ou outro mtodo definido com o
comprador.
Na operao dos ventiladores, isto ,
refrigerao AF (circulao forada de
ar), os seguintes aspectos devem ser
considerados:

Espao adicional para os ventiladores.

Ex. Para um transformador de 1000
kVA, aproximadamente 400 mm no
comprimento e 300 mm na largura.
Maiores perdas em carga do
transformador.
As perdas em carga do transformador
aumentam em funo do quadrado da
carga. Isto deve ser considerado no
projeto da ventilao do ambiente
(veja pg. 16), e nos custos
operacionais.
Economia com ventilao forada
O custo dos ventiladores e seus
controles praticamente constante
at 2500 kVA. Em potncias at
500 kVA, normalmente mais
econmico selecionar um
transformador com potncia nominal
maior do que instalar uma VF.
A operao permanente em potncia
nominal 150% com VF permissvel.
No entanto neste caso as perdas em
carga so 2,25 vezes as da potncia
nominal em 100% da carga. Por
exemplo no caso de um transformador
de 1000 kVA, as perdas ao invs de
10 kW passam a ser 22,5 kW.
Se for utilizado um transformador de
potncia maior, as perdas em carga
seriam menores, mas as perdas em
vazio seriam maiores. Conclui-se
assim que a ventilao forada no
constitui uma soluo econmica para
operao contnua, mas uma
alternativa favorvel para manter uma
capacidade de reserva e para cobrir
eventuais picos de carga.

13

Ventilao do Local de Instalao

dos Transformadores

Todo transformador em operao gera

calor devido s perdas. Este calor
deve ser eliminado do local da
instalao para o ambiente.
Inicialmente deve ser verificada a
possibilidade da ventilao natural. Se
esta no for suficiente necessrio
instalar ventilao mecnica (forada).
Para isto seguem indicaes
importantes:
Clculo de sistemas para ventilao
natural e forada
Diagramas e exemplos para
dimensionamento de instalaes de
ventilao
Exemplos de instalaes de
ventilao eficientes:
Condies iniciais
A temperatura ambiente mxima para
transformadores dimensionados
conforme NBR 10 295 de 40oC. (Veja
tabela pg. 7, referente a temperaturas).
Os sensores de temperatura colocados
nos enrolamentos de baixa tenso, so
definidos em funo da temperatura
mxima do ar de refrigerao, da
temperatura mxima dos enrolamentos
no "Hot Spot".
Independe se os transformadores so
refrigerados naturalmente (AN) ou
equipados com ventiladores para
ventilao forada (AF). O importante
que o sistema de ventilao deve
sempre ser projetado para dissipar o
calor gerado pelas perdas mximas
que podem ocorrer.
A ventilao efetiva atingida sempre
quando o ar entra no local pela parte
inferior e sai do mesmo pela parte
superior, junto ao teto do lado oposto
ao da entrada. Se o ar de entrada
estiver altamente poludo devem ser
instalados filtros.
Fig.
Qv
Pv
V
A1, 2

10: Dados para o clculo da ventilao.

Perdas totais dissipadas (kW)
Perdas do transformador (kW)
Velocidade do ar (m/s)
rea da seo de entrada e sada do
ar (m2)
L Elevao da temperatura do ar (C),
L = 1 2
H Altura til para clculos trmicos (m)
QW, D Perdas dissipadas atravs de
paredes e teto (kW)
AW, D rea das paredes e teto
KW, D Coeficiente de condutividade trmica,
W ,
m2 K
sendo: W = parede
D = teto
VL Volume de ar (m3/s)

14

Clculo das perdas de

calor no local de instalao
As perdas de calor tm origem nas
perdas do transformador.
As perdas geradas num transformador
so:
2

Pv = P0 + 1,1 x Pk115 x ( Saf ) (kW)

San
Onde:
Po = Perdas em vazio (kW)
1,1 x Pk115 (kW) = perdas em carga a
115oC (Conforme catlogos ou se
disponvel dos protocolos de ensaio),
multiplicadas pelo fator 1,1 para as
temperaturas de trabalho das classes
trmicas da AT/BT = F/F dos
transformadores GEAFOL.
SAF = potncia com ventilao forada
AF (kVA);
SAN = potncia com ventilao natural
AN (kVA)
O calor total gerado no ambiente por
perdas a soma das perdas de todos
os transformadores no ambiente:
QV = PV
Clculo da dissipao do calor
Os mtodos seguintes possibilitam a
dissipao das perdas totais Qv no
ambiente.
QV1 = Dissipao do calor pela
circulao natural do ar
QV2 = Dissipao atravs de paredes e
teto
QV3 = Dissipao pela circulao
forada do ar
QV = PV = QV1+ QV2 + QV3
QD

KD

AD, KD

AW

QV = PV

2
A2

KW

VL

V2

QW

A1
H3

H2

H1

V1

QV1 (kW)

VL (m3/s)

A1,2 (m2)

H (m) L = 2 1 (C)
5

20
100

15

Fig. 11: baco para a ventilao

natural do ambiente

10
8
50

40

10
3

30
2
20
15
10

1.5
1
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4

5
4
3
2
1

4
5
6
7
8
9
10

10

15
0.5
0.4
0.3
0.2

15
20
20

0.3
5
4

0.2

0.1

30
25

0.15
0.1

Uma segunda reta traada a partir da

interseco da primeira com a auxiliar,
(a direita da escala VL m3/s) ao ponto
H=5. Esta reta corta escala A1,2 (m2) no
ponto 0,78 m2, que o valor da seco
livre da entrada e saida do ar. A
resistncia ao fluxo de entrada do ar,
devido a uma tela com malha de 10
20 mm e na sada devido a persianas
fixas, j foi considerado. Tela de arame
na sada do ar em vez de persianas
reduz a seco necessria em 10%.
Sempre que peas inseridas no sistema
de ventilao reduzirem a seco do fluxo
de ar deve haver uma compensao para
que permanea conforme calculada.

QV2: Dissipao do calor atravs de

paredes e tetos

Para a parcela das perdas de calor que

so dissipadas atravs das paredes e
tetos, vale:

15
1

QV1 = Dissipao do calor pela

circulao natural do ar
Para a dissipao das perdas em calor
pela circulao natural do ar, aplica-se
QV1 = 0,1 x A1,2 x

H x L3 (kW)

Para os smbolos, veja o texto da fig. 10.

Para a soluo grfica aplica-se o
baco da fig. 11.
Exemplo prtico de clculo com
circulao natural do ar.
Dados :
Qv1 = PV = 10 kW;
H = 5 m;
L = 2 1 = 15 C
(Valor obtido da prtica)
A ser calculado:
Volume do ar que entra e sai VL
rea da seo de entrada e sada do
ar A1,2;
(QV2 neste caso desconsiderado)
Usando o baco da fig. 11:
A partir de QV1 = 10 kW traa-se uma
primeira reta para L = 15C. Esta
reta corta a escala VL em 0,58 m3/s que
o valor procurado do volume do ar.
Isto significa:
Com L = 15C so necessrios da
ordem de 200m3/h de ar para cada kW.
(Valor aproximado)

QV2 = (0,7 x AW x KW x W + AD x KD
x D) x 10-3 (kW)
Onde:
KW, D = coeficiente de transmisso de
calor
AW, D = rea das paredes e tetos
W, D = diferena de temperatura
interna / externa
(veja tambm fig. 10)
Comparada com a dissipao de calor
pelo fluxo de ar (QV1) a dissipao pelas
paredes e tetos (QV2) normalmente
baixa. Ela depende da espessura e do
material que compe as paredes e tetos.
O coeficiente de transmisso de calor K
define a caracterstica de cada material.
Alguns exemplos:
Tabela 3
Material

Espessura Coeficiente de
(cm)
transmisso
de calor K*)
W/m2 K

Concreto 10
celular
20
30
Tijolo
10
20
30
Concreto 10
20
30
Metal

Vidro

1.7
1.0
0.7
3.1
2.2
1.7
4.1
3.4
2.8
6.5
1.4

*) O coeficiente K abrange a conduo atravs de materiais

e sobre superfcies

15

Ventilao do Local de Instalao dos Transformadores

QV3 Dissipao do calor pela

circulao forada do ar
A parte do calor das perdas QV3 que o
fluxo forado de ar dissipa,
normalmente muito maior do que
QV1 e QV2.
Na prtica aplica-se QV3 = PV, assim a
circulao forada de ar dissipa todo o
calor das perdas, ficando QV1 e QV2
como reservas de segurana.
A dissipao do calor pela circulao
forada do ar calcula-se:
QV3 = VL x CPL x pL x L (kW)
Onde:
VL = fluxo de ar (m3/s)
CPL = Calor especfico do ar
= 1,015

kWs
kg x C

pL

= Densidade especfica do ar
em 20oC = 1,18 kg/m3
L = Elevao da temperatura do
ar (C)
L = 2 1
O baco da fig. 13 representa a forma
grfica da expresso acima. Assim
possvel determinar para uma
velocidade do ar de 10 m/s no duto e
diferena de temperatura L os
seguintes parmetros:
Volume do ar a ser removido
Seco do duto do ar
Seco da entrada / sada do ar
(aprox. 4x seco do duto)
Existe a seguinte relao entre o
volume de ar VL, a velocidade do ar v,
e a seco mdia A:
VL = v x A
Em ambientes de transformadores
uma velocidade do ar de 0.6 a 0.7 m/s
admissvel. Se o ambiente no for
transitvel ou acessvel pode-se optar
por velocidades mais altas.

Dutos de ar

Potncia do ventilador do ambiente

Os dutos de ar devem ser feitos em

chapa galvanizada ou chapas plsticas
(no pode ser PVC). A seco pode ser
redonda ou retangular.
A colocao de uma barreira corta-fogo
no duto necessria sempre que
atravessar uma parede corta-fogo.
Uma tela na entrada e sada do duto
necessria para evitar entrada de
pequenos animais ou objetos.
Observa-se que os valores calculados
para as seces de entrada e sada
das grades devem ser multiplicados
pelo fator 1,7 pois a efetiva rea livre
da grade s aproximadamente 60%.
Grades ajustveis permitem um ajuste
mais preciso do volume necessrio de ar.

Para a potncia P do ventilador de

ambiente vale:

Ventiladores do ambiente
Para a ventilao do ambiente podem
ser usados ventiladores do tipo caixa
axiais ou radiais. Eles so facilmente
encontrados.
Importante para a seleo do
ventilador a necessria diferena
total de presso (N/m2).
Para o clculo veja a seo Potncia
do ventilador de ambiente.
Para reduzir o rudo do ventilador pode
ser necessrio instalar um silenciador.
Os silenciadores so instalados
diretamente nos dutos de ar.
Observao 1: Condies especiais no
local podem elevar o nvel de rudo.
Observao 2: Havendo diversos
ventiladores em operao, somam-se os
rudos. Veja mais na pgina 19 Rudo.
Critrios para seleo dos
ventiladores do ambiente
Na seleo dos ventiladores de
ambiente deve-se considerar os
seguintes critrios:
Volume de ar (m3/h) em relao
presso (N/m2)
Nmero de rotaes (Para manter os
rudos em nvel baixo, mx.
600 800 rpm)
Tenso nominal de operao V
Potncia nominal kW
Freqncia Hz
Nvel de presso sonora dB (A)

P=

p x VL
(kW)
3,6 x 106 x

Onde:
p = Diferena total de presso
relativa ao fluxo do ar (N/m2)
p = p R + pB
VL = Fluxo de ar (m3/h)
= Rendimento do ventilador
(0,7...0,9)
pR: Diferena de presso devida ao
fluxo de ar
A diferena de presso pR se
estabelece por:
Resistncia de atrito no duto
retilneo PR = comprimento do duto L
x coeficiente de atrito pRO.
Resistncias especficas como:
curvas, derivaes, grades, variaes
de seco.
Valores de referncia para a perda de
presso por pR so:
Tabela 4:
Montagem em parede aprox.
inclusive persianas
40 70 N/m3
Persianas

aprox. 10 50 N/m3

Grelhas

aprox. 10 20 N/m3

Silenciadores

aprox. 50 100 N/m3

Valores mdios devem ser

empregados em "exausto livre" e
"insuflao livre".
pB: Diferena de presso devido
acelerao
Para a diferena de presso devido a
acelerao pB (N/m2), vale a seguinte
expresso:
pB = 0,61 x vk2 (N/m2)
Onde:
vK = velocidade do ar (m/s) no duto
VL = volume de ar (m3/h)
AK = seco transversal do duto (m2)
Onde :
vk =

16

VL
3600 x Ak

Ventilao do Local de Instalao dos Transformadores

Fig. 12: Desenho do exemplo de clculo

para ventilao forada

Exemplo de clculo para um fluxo

forado de ar. Veja as fig. 12 e 13.

2000

r = 2D

r = 2D
r = 2D

2000

2000

AK
A2

2000

4 x 1000 kVA

r = 2D

Os dados so:
4 transformadores GEAFOL de
1000 kVA cada
Perdas totais
QV3 = PV = 4 x 12,9 kW = 51,6 kW
QV1 e QV2 so desconsiderados e
representam margem de segurana.
40oC temperatura mxima do ar de
refrigerao conforme norma. (Em
locais com temperatura do ar 40oC
so necessrias solues especiais
como: Pr refrigerao do ar, reduo
da capacidade do transformador ou
projeto especial para altas
temperaturas)
Diferena de temperatura
L = 16C:

Q V3
1U

1V

O baco da fig. 13 nos fornece os

seguintes resultados:
Fluxo do ar de refrigerao
10.000 m3/h
Seco transversal do duto de ar
0,28 m2
Seco transversal da entrada do ar
1,12 m2

1W

A1

L (K)
40 38 36 34 32 30 26 22 19 17 15
28 24 20 18 16 14 13 12 11 10

Perdas
Q V3
(kW) 100

50

A fig. 12 ilustra um sistema de ventilao

com os seguintes componentes:
Exaustor (Ventilador de ambiente).
Persianas.
4 curvas de 90o, r = 2D
8 m de duto retilneo de chapa
galvanizada com seco de
0,7 x 0,4 m.
Grade de sada do ar seco livre
= aproximadamente 1,12 m2.
Grade de suco do ar seco livre
aproximadamente 1,12 m2.

40

A diferena total de presso do

ventilador obtida da seguinte frmula:

90

80

70
5
60

30
2
20
1

10

p = p R + pB

0
0 2.5 5
VL
Fluxo de ar (m3/h)

7.5 10 12.5 15 17.5 20 22.5 25 27.5 30 32.5 35 37.5 40x103

0
0.1
AK
Seco do duto (m2)

0.2

A1.2

Diferena de presso devido ao fluxo,

mais
Diferena de presso devido a
acelerao (Veja pg. 16)

0.5

Seco entrada (m2)

Seco sada (m2)

0.3
1

0.4
1.5

0.5
2

0.6
2.5

0.7

0.8
3

0.9
3.5

1.0

1.1

4.5

Determinao dos itens componentes:

pR = Diferena de presso devido ao
fluxo
A diferena de presso devido ao fluxo
a soma das perdas de:
1. Resistncia de atrito no duto e
2. Resistncia de componentes
individuais
Fig. 13 baco para ventilao forada do
ambiente com Vcanal = 10 m/s

17

Ventilao do Local de Instalao dos Transformadores

(m /h)
54000

VL

(m /s)
15

36000

10

28800

21600

18000

14400

10800

0.008

90
100

D
(mm)

0.01
120

Duto PRO
(m3/s) (N/m2.m)

0.015
150
0.03

100
7200

5400

1.5

50

20
3600

80

AK
(m2)

2880

0.8

2160
1800

0.6

1440

0.4

1080

0.3

10

0.2

540

0.15

0.03

200
100
50

0.05

20
10
5

0.08

240

300

0.5

0.5

1.5

10

20

8 10

0.5

10

20

50

1. Perda de presso devido a

resistncia de atrito no duto
A perda de presso por metro de duto
est indicada no baco (Fig. 14) na
escala Pro, como interseco da reta
que une os valores conhecidos e
determinados nas escalas VL e AK ou D.
AK se aplica aqui para seco
transversal retangular e D para seco
transversal circular dos dutos.

50 100 200

15 20

r=0
100 200

0.2

500

pR = Soma das perdas por atrito

= 12 + 138 = 150 N/m2

0.3

600

0.4

700

0.5

800

30 40

500

N/m2

60

500 1000 2000 4000N/m2

pR
vduto (m/s)
pR

Em nosso exemplo - reta de unio dos

pontos dados (Fig. 14) indica a
resistncia especfica por metro de
duto linear.

pB = Diferena de presso devido a

acelerao:
Para pB (N/m2) vale:
pB = 0,61 x v2K (vK em m/s)
No exemplo:
vK = 10 m/s
se apresenta como diferena de
presso devido a acelerao:
pB = 0,61 x 102 = 61 N/m2
Resultado: Diferena total de presso
do ventilador
Assim temos a diferena total da
presso do ventilador para o exemplo
dado:
p = pR + pB = 150 +61 = 211 N/m2

pR0 = 1,5 2N
m xm
Para uma extenso total do duto L de
8 metros:
pR = pR0 x L = 1,5 x 8 = 12 N/m2

18

Diferena da presso total devido ao

fluxo
A diferena total de presso devido ao
fluxo portanto:

0.15

0.2

No exemplo:
4 curvas de 90o, r = 2D, vK = 10 m/s
cada curva com 12,0 N/m2
48 N/m2
Grade da entrada
20 N/m2
Grade da sada
20 N/m2
Persiana (exausto)
50 N/m2
pR = 138 N/m2

400

0.2

r=2D 0.1

2. Perda de presso devido a

componentes individuais.
Os valores para a perda de presso
devido a componentes individuais,
encontram-se na Fig. 14 e tabela 4.

0.1

0.2
0.1

200

0.04

2
1
0.5

0.5

720

1000
500

Fig. 14 baco para determinao da diferena

de presso em dutos de ar aqui para a
densidade do ar de 1,18 kg/m3 sob 20oC. Para
a designao das escalas veja pg. 16.

Adequado para a ventilao assim

um ventilador com volume deslocado
de 10.000 m3/h e uma diferena total
de presso de 211 N/m2.
Apresentando-se ao fabricante do
ventilador os dados de volume
deslocado e diferena de presso,
normalmente no necessrio o
clculo adicional do motor.

Rudos

A sensibilidade do ouvido
O som neste contexto entende-se
como sendo ondas de presso
variveis no meio elstico ar, nas
faixas das freqncias audveis. A
freqncia destas ondas de presso,
interpretada pelo ouvido como altura
do som, a amplitude da presso como
intensidade.
Enquanto a amplitude da onda de
presso varivel p e a freqncia
podem ser medidas com exatido
como grandezas fsicas, a
sensibilidade subjetiva do ouvido
referente ao rudo no pode ser
medida, direta e simplesmente.
Freqncias inferiores a 16 Hz ou
superiores a 16.000Hz no so mais
captadas como som pelo ouvido
humano.
A capacidade do ouvido de perceber
as ondas de presso sonoras vai
desde 2 x 10-4 bar at 2 x 103 bar,
no limiar da dor.
Esta grande faixa de variao de
presso subdividida
logaritmicamente. Um aumento de 10
vezes da potncia sonora P em
relao ao valor de referncia
chamado de 1 Bel = 10 decibis (dB)
(A potncia sonora proporcional ao
quadrado da presso sonora p).
Obtm-se assim as seguintes relaes
para o "nvel sonoro"

110
100

120
100
80

90
80
70
60
50
40
30
20
10

120

2x10-2

100

2x10-1

80

60

60

2x10-1

Avaliao
40

40
20

2x10-2

20
Limiar da audio

2x10-3

10
2x10-4

phon
20 31.5 63

125 250 500 Hz 1

16 Mhz

Freqncia

Fig. 15 Limiar da audio e curvas de

mesma intensidade sonora para sons
senoidais em campo acstico aberto, com
audio por dois ouvidos.

No mbito da sensibilidade do ouvido,

definido por freqncia e presso
sonoras, na rea de audio (veja
fig.15), as impresses sonoras de igual
presso sonora p, porm com
freqncias diferentes no so
percebidas com a mesma
"intensidade". A rea por isto
subdividida por curvas de mesma
intensidade.
A aproximao da tcnica de
medio s caractersticas do ouvido
A avaliao do rudo por medio do
nvel sonoro deve levar em
considerao a sensibilidade do ouvido
em relao freqncia. Na medio,
correspondente ao desenvolvimento
das curvas de mesma intensidade, as
freqncias baixas e altas no espectro
sonoro so avaliadas como mais fortes
do que as de mdias freqncias.
A curva de avaliao A (veja fig. 15)
representa na faixa de freqncias at
500 Hz uma aproximao curva de
mesma intensidade.

2
L = 10 lg P = 10 lg p 2 (dB)
p0
P0

Como as medidas de som so

baseadas na medio da presso
sonora, a igualdade (1) a relao
mais utilizada.
A presso sonora no nvel mnimo da
percepo, da ordem de 2 x 10 -4 bar
o valor de referncia p0
p
(1) L = 20 lg p (dB)
0

19

Presso sonora

bar
2x10-3

dB
140

Nvel de presso sonora referida a 20 N/m2 (= 2 x 10-4 bar)

Os transformadores GEAFOL em
decorrncia do seu projeto e design
adequados apresentam nveis de rudos
condizentes com as respectivas normas.
Os nveis dos rudos definidos pela
norma NBR 10 295, so atendidos.
Os rudos so causados pela
magnetostrio das chapas do ncleo.
Nos transformadores de distribuio o
rudo funo da induo e no da carga.
Harmnicos de tenso, principalmente
causados por conversores, aumentam o
rudo.

dB

Rudos

Aumento do nvel

15

10
8
5
3
0
2
4 5
10 15 20 25
Nmero de fontes de
mesmo nvel de rudo

O rudo operacional dos

transformadores transmitido como
rudo propagado pelo ar e rudo
propagado pela estrutura. A reduo do
ruido para cada forma de propagao
requer medidas diferentes. Meta
principal da reduo do rudo reside no
atendimento dos valores limites no
local ou adjacencias.

Fig. 16 Aumento do nivel de rudo com

fontes de igual nvel de rudo
dB
65
L SR Valor

Propagao dos rudos

A potncia acstica uma medida para a

quantidade de rudo que gerado por
uma fonte de som. Ela caracteriza o rudo
da fonte e em divergncia com o
nvel de presso acstica independente
do ponto de medio ou das
propriedades acsticas nas imediaes.
O mtodo para determinar o nvel de
potncia Lwa est definido na
DIN EN 60551/VDE 0532 T 7. Os
valores de potncia acstica so
valores mximos sem tolerncias.
A potncia acstica definida como
segue:
Medio do nvel da presso sonora
LpA em uma superficie virtual
envolvente do transformador, somado
com o logaritmo da superfcie
envolvente S.

60

Um exemplo:
LWA = 70 dB e R = 35 m
Obtm-se diretamente no diagrama:
LSR = 38 dB;
Assim o nvel da presso sonora em
propagao livre :
LpA = 70 dB 39 dB = 31 dB

20

Abaixo alguns exemplos de coeficientes de

absoro acstica a para diversos materiais
de construo, no caso para 125Hz.

45
40
35
30 40

60

100 150
Di t

300 500 m
i R

Fig.17 Valor LSR como funo da distncia R

10

0 .4

0 .8

Tabela 6

=
0.0
1
L 25
0.0
2
0.0
5
0.1

20
15

0 .2

3 4

6 8 10

20 30
AR /AT

Fig.18 Aumento do rudo operacional devido

a reflexo
dB
40
Reduo da presso sonora

Tabela 5
Superfcie de transformadores AT com
o valor da respectiva superficie virtual
envolvente LS (Valores aproximados)
ST (kVA)
100
160
250
400
630
1000
1600
2500

dB
30

Como equao se apresenta:

LWA = LpA + LS
Onde:
A medida da superfcie envolvente
LS = 10 x log S (veja tabela 5) S0 = 1m2
S0
Variao da presso acstica com a
distncia
LpA = nvel de presso acstica
audvel e mensurvel na distncia de
30 m, onde tambm se aplica a
equao acima:
LpA = LWA LSR
2
Onde LSR = 10 log 2R
S0
O diagrama da fig. 17 mostra a medida da
distncia Lsr como funo da distncia R.
Com isto se determina facilmente qual
o nvel da presso sonora LpA de um
transformador em distncias definidas.
(Veja tambm DIN EN 60 551)

A fig. 18 mostra como estes fatores

definem a evoluo do rudo.

55
50

Potncia acstica

Relevantes para a medida da reflexo

do som so:
AR = Superfcie total do ambiente
AT = Superfcie total do transformador
= Coeficiente de absoro acstica
das paredes e do teto

30
24
20

10

10 20 30 50 100 150
Afastamento m

Fig.19 Diminuio da presso sonora em

funo do afastamento do ambiente dos
transformadores

Providncias para a reduo

do rudo propagado pelo ar
As paredes e o teto do ambiente do
transformador causam devido
reflexes um aumento do rudo.

AT (m2)
3,8
4,4
4,7
5,5
6,4
8,4
10
14

Material de construo
do ambiente dos
transformadores

LS 0,3 m dB
6
6,5
7
7,5
8
9
10
11,5

Coeficiente de
absoro
acstica

Parede de tijolos sem reboco

0,024
Parede de tijolos com reboco
0,024
Concreto
0,01
Painel de fibra de l de vidro
3 cm sobre fundo duro
0,22
Painel de fibra de l de rocha 4 cm
com cobertura de papelo liso
0,74
Assim possvel reduzir o acrscimo
de rudo por reflexo revestindo o
ambiente do transformador, o que
pode ser significativo usando por
exemplo l de rocha. A fig. 18
demonstra como isso ocorre.
O nvel de presso sonora do ambiente
abafado para fora pelas paredes.
Exemplos do efeito de abafamento:
Parede de tijolos 12 cm de
espessura, abafamento = 35 dB (A)
Parede de tijolos 24 cm de
espessura, abafamento = 39 dB (A)
Deve ser considerado o abafamento
que ocorre em portas e canais de
ventilao. Normalmente eles reduzem
o efeito do abafamento.
Externamente ao ambiente dos
transformadores o nvel de presso
sonora reduzido continuamente em
funo da distncia (Veja fig. 19).

Rudos

Isolamento de rudo estrutural:

Exemplo prtico
Um exemplo de clculo para o
isolamento de rudo estrutural
fornecido abaixo:

Fig. 20 Apoio do transformador em base

elstica antivibratria, para isolao do rudo
estrutural.

So dados os seguintes parmetros:

1 transformador GEAFOL de 1000 kVA
Massa do transformador: 2630 kg
4 pontos de apoio para a isolao
Localizao: subsolo, sobre fundao
slida; compresso elstica
s = 0,25 cm
Resoluo
A fora por ponto de apoio :

Rudo transmitido pela estrutura

O rudo dos transformadores tambm
se transmite pelo contato com o piso
para paredes e outras partes estruturais.
A isolao da vibrao do transformador,
reduz ou elimina esta transmisso
sonora. A intensidade do rudo gerado
na operao do transformador, porm,
no ser reduzida.
A isolao da vibrao estrutural do
transformador contribui para a otimizao
da isolao acstica. Pode-se assim
muitas vezes prescindir do revestimento
anti-rudo, por exemplo dos painis de l
de rocha nas paredes e teto.
A isolao da vibrao dos
transformadores GEAFOL pode ser feita
por trilhos com base de borracha ou
suportes especiais (tipo coxim) para
transformadores (veja fig. 20). Tambm
para a conexo do barramento da baixa
tenso empregam-se elementos flexveis
para a isolao completa da vibrao em
todo o ambiente e proteo dos
terminais do transformador contra
eventuais esforos oriundos do
barramento.

Massa do transformador x g
Nmero de apoios
2630 x 10 = aprox. 6.575 N
4
Para a constante de mola temos ento
CD = F = 6.575 = 26.300 N/cm
s
0,25
Para a encomenda deve ser
especificado: 4 dispositivos com
constante de mola 23.400 N/cm e
8.500 N de carga esttica constante.
Particularidade
Caso o transformador seja instalado
em andares superiores de um prdio,
deve-se contar com maior
elasticidade das bases. Neste caso
recomenda-se uma deformao
elstica de at 0,5 cm.

Dimensionamento da isolao
contra o rudo estrutural
A baixa freqncia prpria do sistema
vibratrio do transformador
componentes da isolao em relao
freqncia geradora importante para o
dimensionamento da isolao estrutural.
Consagrados na prtica os dispositivos
de isolao, que com a massa F do
transformador tenham uma deformao
elstica s de no mnimo 2,5 mm.
Deve ser considerada a carga mxima
permssivel dos dispositivos de isolao
em funo da constante de mola CD
(N/cm). Calcula-se como segue:
F
CD =
s

21

Rudos

Nvel de rudo na sala ao lado do

ambiente dos transformadores
Segue um exemplo de clculo
aproximado do nvel de rudo que
ocorre na sala A adjacente ao ambiente
dos transformadores. (veja fig. 21)
So dados:
2 transformadores GEAFOL cada um
com 630 kVA de potncia.
Foi realizada isolao do rudo
estrutural.
Propagao do rudo pelo ar para a
sala A apenas pelo piso.
Superfcie interna do ambiente dos
transformadores AR = 184 m2. A sala
adjacente A tem as mesmas
dimenses.
Superfcie de um transformador AT =
6,4 m2
rea do piso AF = 40m2
Paredes de concreto com 24 cm de
espessura

Dimen. do ambiente: 8000x5000x4000

2 x 630 kVA

Soluo:
Potncia sonora do transformador,
conforme catlogo ou diagrama fig. 15
LWA = 70 dB
Presso sonora prxima ao
transformador (1m):
LpA = LWA LS

0,3 m

5dB

5 dB a atenuao do nvel de rudo

pelo aumento da distncia de
LS = 0,3m para LS = 1m, onde
AT
=10 lg 6,4
LS 0,3m 10Lg
1 m2
Assim, a presso sonora
LPA = 70 8 5 = 57 dB (A)
Para a ampliao do rudo devido a
reflexo temos:
AR 184 m2
=
= 29
AT 6,4 m2
Com um coeficiente de absoro
acstica = 0,01 (Paredes de concreto)
resulta conforme diagrama, Fig. 18:
L = + 12 dB (A)
acrescido, conforme fig. 16
Acrscimo devido a 2 transformadores
(2 fontes de som) = +3 dB (A)
Isto resulta em
57 dB (A) + 12 dB (A) + 3 dB (A)
= 72 dB (A) menos a atenuao devido
s paredes de concreto
(24 cm) = 39 dB

Fig. 21 Desenho para o exemplo acima.

Assim o nvel da presso de rudo

propagado sala A = 33 dB (A)
A este resultado deve-se acrescentar a
ampliao do nvel da presso sonora
na sala adjacente (de dimenses
idnticas) devido reflexo sonora:
AR 184m2
=
= 4,6
AF 40 m2
Com um coeficiente de absoro
acstica = 0,6 na sala adjacente
(suposta com tapetes, cortinas, etc.),
resulta conforme diagrama, fig. 18:
L = + 3 dB(A)
Resultado:
O nvel de presso sonora na sala A :
33 + 3 = 36 dB (A).

22

Compatibilidade Eletromagntica de
Transformadores de Distribuio

Campos eletromagnticos ocorrem

com transformadores em operao.
O campo eltrico de transformadores
em leo e GEAFOL, bem como nas
suas conexes, praticamente no tem
efeito fora de seu tanque ou cubculo.
Tanque e tampa nos transformadores
em leo e cubculo nos
transformadores GEAFOL atuam como
gaiola de faraday. Isto tambm se
aplica de forma ampla s paredes e
teto dos ambientes de instalao dos
transformadores, desde que no sejam
feitas de material isolante eltrico.
Os campos
magnticos
podem ser
causa de
interferncias.
O campo
disperso de um
transformador GEAFOL de 630 kVA e
impedncia de 6 %, sob carga nominal e
distncia de 3 m do transformador de
aproximadamente 5 T; para um
transformador em
leo sob as
mesmas condies
de
aproximadamente
3 T.
No mbito de
a = 1 at 10 m, para transformadores
GEAFOL com potncia e impedncia
variadas, pode-se pela equao abaixo
definir de forma aproximada o valor do
campo magntico:
B = 5 T Uz
6%

O 26 decreto
para
atendimento
da lei de
proteo
contra
emisses
(Parte da proteo ambiental) da
Repblica Federal da Alemanha
(portaria sobre campos
eletromagnticos 26. Bim SchV) de
16 de dezembro de 1996, permite no
ponto de exposio em campos de
50 Hz uma intensidade mxima de
campo eltrico de 5kV/m e uma
densidade de campo magntico de
100 T.
Ponto de
exposio o
ponto com a
exposio mais
intensa ao qual
pessoas podem
ter acesso durante perodos
considerveis de tempo.
Campos eltricos fora dos tanques
ou cubculos e campos magnticos
a uma distncia maior que 3 m no
chegam nem perto dos valores
limites permitidos para
transformadores de distribuio.
Podem ser causadas interferncias
em monitores a partir de 1 T.

630SnkVA(3ma )

2,8

23

Siemens mais perto de voc

Regional Braslia
SCLN 211 Bl. B Entrada 10 salas 201/204 Centro
70863-520 Braslia DF
Tel.: (61) 348-7625
Fax: (61) 348-7695
E-mail: mnunes@siemens.com.br

Regional Recife
Av. Marechal Mascarenhas de Moraes, 4861 Imbiribeira
51150-003 Recife PE
Tel.: (81) 3461-6261
Fax: (81) 3461-6213
E-mail: franklin.delano@siemens.com.br

Regional Belo Horizonte

Regional Salvador

Av. do Contorno, 5919 3 andar Funcionrios

30110-100 Belo Horizonte MG
Tel.: (31) 3289-4456
Fax: (31) 3289-4422
E-mail: dimas.mf@siemens.com.br

Rua M, 191 Pq. Bela Vista Brotas

40275-350 Salvador BA
Tel.: (71) 352-1855
Fax: (71) 352-1895
E-mail: vinicius.moraes@siemens.com.br

Regional Campinas
Rua Maria Monteiro, 752 Cambu
13025-151 Campinas SP
Tel.: (19) 3754-6118/6119
Fax: (19) 3754-6138
E-mail: walterja@siemens.com.br

Regional Rio de Janeiro

Regional Curitiba

Regional So Paulo

Rua Claudio Chatagnier, 112 Bacacheri

82520-590 Curitiba PR
Tel.: (41) 360-1182
Fax: (41) 360-1186
E-mail: arno@siemens.com.br

Praa So Marcos, 766 / 774

Alto de Pinheiros
05455-050 So Paulo SP
Tel.: (11) 3833-6923
Fax: (11) 3833-4095
E-mail: stanlley.alkmin@siemens.com.br

Av. Dom Helder Cmara

(ex-Av. Suburbana), 3443 Del Castilho
21050-451 Rio de Janeiro RJ
Tel.: (21) 2583-3327
Fax: (21) 2583-3386
E-mail: paulojose@siemens.com.br

Regional Porto Alegre

Av. Amazonas, 477 Navegantes
90240-540 Porto Alegre RS
Tel.: (51) 3358-1790
Fax: (51) 3358-1736
E-mail: marcos.piccoli@siemens.com.br

Siemens Ltda.
Transformadores TUSA

Atendimento
24 horas Servios
para transformadores

(11) 4585-2221
Siemens Ltda.

Av. Eng. Joo Fernandes Gimenes Molina, 1745

Distrito Industrial
13213-080 Jundia SP
Tel.: (11) 4585-2000
Fax: (11) 4585-2020
E-mail: transformadores@siemens.com.br
PTD T/1854-CA