Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ISSN 0717-164
abril 2015 | Ao 24
www.revistaelectricidad.cl
Eficiencia energtica
Nuevas luces
para la distribucin
Pequeos y medianos generadores
de la central El Campesino
XIV ENCUENTRO
ENERGTICO
Temas de la conferencia:
Energa como Motor para el desarrollo de Chile.
ASISTENCIA
ESPER ADA
tentes,
350 astivis
os y tomadores
entre ejecu
esentantes
de decisin, repr
rtantes
po
im
s
de las m
pas.
industrias en el
AUSPICIOS
Viviana Ros
vrioso@editec.cl / +56 2 27574264
Cintya Font
cfont@editec.cl / +56 2 27574281
ORGANIZA
INSCRIPCIONES
Hilda Carrasco
hcarrasco@editec.cl / +56 2 27574286
Brenda Valenzuela
bvalenzuela@editec.cl / +56 2 27574289
DIAMOND
GOLD
SILVER
MEDIOS OFICIALES
elecgas@elecgas.cl
Entrevista Central
Pequeos y medianos generadores
buscan participar en cambios a
transmisin, afirma el director
ejecutivo del gremio, Carlos Barra.
4
3
11
Editorial
9
31
Energa
Los detalles del Estudio de Transmisin Troncal hecho
por Consorcio Mercados Interconectados
14
17
18
21
Sociales
Seminario tcnico CDEC-SIC
Cara a Cara
Los pros y contras de la Central El Campesino
Columna de Opinin
Carlo DAgostino: PCB en transformadores, un contaminante sin rumbo?
Energa
Nuevas oficinas de EnorChile
Informe Tcnico
Motores y accionamientos: Aumentando la eficiencia de las industrias
Actualidad
La industria energtica en Exponor 2015
25
Escenario Energtico
28
Informe Tcnico
Esperando un nuevo empuje para la energa solar trmica
23
181
ISSN 0717-164
abril 2015 | Ao 24
www.revistaelectricidad.cl
Empresas
Rodrigo Tapia, Business Development Director de Solairedirect
hace referencia al financiamiento bancario
34
Nuevas luces
para la distribucin
Pequeos y medianos generadores
buscan participar en cambios a transmisin
PORTADA 181.indd 4
18-03-15 17:38
Columna de Opinin
Luis Hinojosa: Cogeneracin en la industria, una solucin energtica
factible y a la mano
39
38
41
45
Mercado Elctrico
47
Catlogo de Productos
Eficiencia energtica
33
13
Director:
Roly Sols
Editora:
Daniela Maldonado
Diseo y Produccin:
Ediarte S.A.
Periodista:
Roberto Valencia
Director de Arte:
Alfredo Eloy
Redaccin Comercial:
Rodrigo Fuentes
Fotografas:
Juan Carlos Recabal /
Archivo ELECTRICIDAD
Impresin:
Morgan Impresores S.A.
GRUPO EDITORIAL EDITEC Presidente: Ricardo Corts D. / Gerente General: Cristin Sols A. /
Gerente Comercial: Julio Herrera M. / Gerente de Conferencias y Estudios: Nelson Torres A. /
Gerente Adm. y Finanzas: Vctor Vicua C./ Gerente Zona Sur: Rodrigo Infante V.
Encuntranos en:
Reportaje Central
Nuevas luces para
la distribucin
Sumario
Editorial
Qu ha pasado
en el ltimo ao con las
inversiones en el sector
energtico?
que siete son de generacin convencional o de base, por
lo que se aprecia el mayor ingreso que experimentan los
proyectos ERNC.
El reporte de la CNE confirma esta tendencia: 32 proyectos
ERNC en el SIC y SING, versus 21 proyectos convencionales.
Reportaje Central
Eficiencia energtica
Nuevas Luces
N181 | abril 2015 | www.revistaelectricidad.cl
para la distribucin
Reportaje Central
Efecto licitaciones
Rodrigo Castillo, director ejecutivo de Empresas
Elctricas A.G., confirma a Revista ELECTRICIDAD el nuevo horizonte, sealando las prximas
tareas del sector: La industria de la distribucin
est enfocada en la implementacin de la nueva ley de licitaciones, que genera una serie de
cambios, desafos y nuevas perspectivas. Tendremos que trabajar en la reglamentacin definitiva,
pues habr un perodo de acomodamiento y de
aprendizaje.
Reportaje Central
Prximos desafos
Con el escenario de las licitaciones despejado, en
el sector coinciden en mencionar a la eficiencia
energtica (EE) como el desafo ms prximo
en la industria, lo que se realizar en el marco del
proyecto de ley sobre la materia que este ao el
Gobierno deber ingresar al Congreso.
Andrs Romero, por su lado, indica que se buscar desacoplar los ingresos de las empresas
distribuidoras de sus ventas de energa, impulsndolos adems a que desarrollen programas
de eficiencia energtica para sus clientes.
El prximo desafo
de la distribucin es
avanzar en eficiencia
energtica.
Reportaje Central
El derecho que se le da a los distribuidores garantiza la renta que tiene, independiente si el usuario
consume menos, a travs del mecanismo del
desacople, mientras que la obligacin es que
implementen programas de eficiencia energtica
para sus consumidores, donde se establezcan
metas a cumplir, precisa Gutirrez.
Transmisin
Conclusiones
El nuevo marco legal sobre licitaciones de suministro elctrico despej la incertidumbre que
tena el sector de distribucin a inicios de 2014,
pues se aument la claridad en las reglas del
juego, hay mayor competencia y precios bajos.
En este escenario, el desafo ms prximo de la
distribucin es avanzar en eficiencia energtica,
en el marco del proyecto de ley que el Gobierno
debera ingresar este ao al Congreso.
La discusin en este tema considerara
eventuales cambios al modelo regulatorio,
a travs de conceptos como los mecanismos
de desacople.
Grupo
Empresa
Grupo
EMELARI
CGE
15
LUZANDES
ENERSIS
FRONTEL
SAESA
ELIQSA
CGE
22
ELECDA
CGE
23
SAESA
SAESA
EMELAT
CGE
24
EDELAYSEN
SAESA
CONAFE A
CGE
CONAFE B
CGE
39
LUZOSORNO
SAESA
17
EMELECTRIC
CGE
40
CRELL
OTROS
18
CGE
CGE
EMELCA
OTROS
30
EMETAL
CGE
13
TILTIL
OTROS
25
EDELMAG
CGE
14
PUENTE ALTO
OTROS
42
ENELSA
CGE
20
COOPERSOL
OTROS
CHILQUINTA
CHILQUINTA
21
COOPELAN
OTROS
LITORAL
CHILQUINTA
26
CODINER
OTROS
31
LUZLINARES
CHILQUINTA
29
COOP. CURICO
OTROS
32
LUZPARRAL
CHILQUINTA
33
COPELEC
OTROS
28
E. CASABLANCA
CHILQUINTA
34
COELCHA
OTROS
10
CHILECTRA
ENERSIS
35
SOCOEPA
OTROS
12
COLINA
ENERSIS
36
COOPREL
OTROS
GWh
38,1%
Participacin
de mercado,
segn GWh por
distribuidora.
Fuente: CNE.
CGE
42,0%
12,8%
8,8%
ENERSIS
SAESA
OTROS
3,2%
Clientes
43,0%
Nmero de
clientes por
empresas de
distribucin.
Fuente: CNE.
CHILQUINTA
29,6%
11,5%
2,1%
Fuente: CNE.
Tenemos la energa
y el poder para transformarla
Instalaciones y profesionales calificados para la fabricacin de transformadores y subestaciones, confiables y robustas, para
satisfacer las exigentes especificaciones requeridas por nuestros clientes.
Tusan_E178-1/2pH.indd 1
19-11-14 18:08
Diplomado en
GESTIN DE
MARKETING
INDUSTRIAL
SOCIOS
MEDIA PARTNERS
+ INFO || cmiuchile@unegocios.cl | +56 2 2978 3379 | +56 2 2977 2097 | www.cmiuchile.cl
Entrevista Central
Pequeos y medianos
generadores buscan participar
en cambios a transmisin
Director ejecutivo del gremio, Carlos Barra, seala
a Revista ELECTRICIDAD que el sector pretende
entregar propuestas en las discusiones sobre esta
materia, adems de dar su visin en el proyecto
de asociatividad con las comunidades.
Creemos firmemente que para aumentar la competencia del mercado, que es una de las metas de
la Agenda de Energa, es necesario un mercado accesible e inclusivo para las empresas generadoras
Entrevista Central
10
Energa
Gerardo Manhard,
director de
Proyectos, de la
Consultora Sigla,
en la audiencia
pblica.
11
Energa
12
Al respecto, Juan Carlos Araneda, director de Planificacin y Desarrollo del CDEC-SING coment a
Revista ELECTRICIDAD que el modelo diseado
en el estudio es una manera de hacer mucho
ms estndar ciertas estructuras para valorizar
instalaciones y, desde ese punto de vista, va a facilitar el trabajo de la Comisin (CNE) para revisar
todo en el informe tcnico que deben elaborar, en
base al ETT y considerando las observaciones de
los participantes.
En cuanto a los aspectos medioambientales y
sociales del sistema troncal, Guillermo Miranda y
Samuel Jerardino indican que la idea es incorporar
estas variables inmediatamente en la planificacin
y expansin del sistema troncal para que no se
produzcan rechazos a la hora de proponer los
trazados de las lneas.
Sociales
Seminario Tcnico
CDEC SIC
Sociales
Gabriel Carvajal, Subdirector de Planificacin y Desarrollo del CDEC SIC.
13
Cara a Cara
Central El Campesino:
La central a gas natural de ciclo combinado, y de propiedad de
Biobogenera, se ubicar en la comuna de Bulnes, en la Regin
del Biobo. Se trata de una unidad de generacin de 640 MW de
capacidad a la que se suma una lnea de Alta Tensin que entregar
la energa al Sistema Interconectado Central (SIC). Los promotores
de la iniciativa quienes se adjudicaron un porcentaje del suministro
a clientes regulados para el perodo 2016-2019 plantean que es
un proyecto que aportar eficiencia al sistema. Por otra parte, sus
detractores aseguran que el lugar no es el adecuado.
14
Cara a Cara
Pros y contras
Considera que el lugar elegido para la instalacin del
proyecto es el adecuado?
Vctor Daz,
15
La confiabilidad
de la experiencia y el
conocimiento
Empresa fundada en 1995 con el objetivo de prestar servicios y
desarrollar proyectos en todas las reas de la ingeniera elctrica,
especficamente construccin y mantenimiento de equipos
elctricos de potencia en subestaciones de hasta 525 kv.
www.ingesat-sa.cl
Transformadores y
ensayos: Servicio Integral
en transformadores de poder
como inspeccin, recepcin
de fbrica, traslado, instalacin, puesta en marcha, ensayos de deteccin de defectos
y pruebas de diagnstico.
Planta Tratamiento de
Aceite: Equipo porttil
permite flujo de aceite
entre 3.000-9.000 litros/
hora. Monitoreo en lnea del
contenido de humedad y de
gases del aceite aislante.
Laboratorio:
Diagnstico del estado de
los transformadores y calidad
del aceite: cromatografa,
factor de potencia, rigidez
dielctrica, tensin Interfacial,
anlisis de furanos y otros.
Protecciones y control:
Proyectos, reemplazo, ajustes
y verificacin de protecciones, pruebas a esquemas de
proteccin y control.
Mantenimiento
de subestaciones:
Mantenimiento preventivo y
correctivo de subestaciones
de poder.
Proyectos y construccin
de subestaciones:
Proyecto integral (obras
civiles y elctricas) hasta
la puesta en servicio de
subestaciones de poder.
Avis_Ingesat_E176.indd 1
17-09-14 10:21
Columna de Opinin
Por Carlo D'Agostino, director
ejecutivo de Kioshi Chile.
PCB en transformadores,
un contaminante sin rumbo?
17
Energa
Nuevas instalaciones
EnorChile alista
N181 | abril 2015 | www.revistaelectricidad.cl
inauguracin de Centro de
Control y Despacho
18
esde diciembre
pasado est operando el Centro de
Control y Despacho
de EnorChile en las nuevas instalaciones,
ubicadas en la comuna de Macul, donde
se opera un total de 454 MW provenientes de ERNC, y de 65 MW provenientes
de fuentes de energa convencionales
en el SIC y SING.
El centro cuenta con un sistema
1
Scada en lnea, donde se monitorea la
generacin elctrica de las centrales
elicas Negrete (33 MW); El Arrayn
(115 MW), y Punta Palmera (45 MW),
adems de plantas solares como San
Andrs (50 MW); Llanos de Campo (100
MW) y Javiera (69,5 MW).
Rodrigo Sez, gerente general de
EnorChile, seala a Revista ELECTRICIDAD que el centro de control es la
ayuda clave para empresas nuevas que
Energa
19
06 / 07
JULIO
2015
Hotel Sonesta
CONCEPCIN
ASISTENCIA ESPERADA
EL CRECIMIENTO DE CHILE
SE SUSTENTA CON ENERGA
220 asistentes,
ORGANIZA
Ms informacin en:
www.forosic.cl
AUSPICIOS
Viviana Ros / vrioso@editec.cl
+56 2 27574264
Cintya Font / cfont@editec.cl
+56 2 27574281
INSCRIPCIONES
Hilda Carrasco / hcarrasco@editec.cl
+56 2 27574286
Brenda Valenzuela / bvalenzuela@editec.cl
+56 2 27574289
MEDIO OFICIAL
DIAMOND
GOLD
forosic@forosic.cl
Informe Tcnico
Motores y accionamientos
Aumentando
Ms informacin:
www.abb.cl
CAT Finning
ABB
21
Informe Tcnico
Dartel
Feram
Christopher Parraguez,
Brand Manager Siemens de
Dartel S.A., resalta el convertidor de frecuencia Sinamics
G 120, para el accionamiento
de motores elctricos en gama
de potencias desde 0,37 a 250
kW, que elimina el peak de
corriente generado en la partida, lo que lleva consigo un
Foto: Gentileza Dartel.
importante ahorro de energa;
la eliminacin del stress mecnico lo que repercute en mayor
vida til del motor y todas las piezas mecnicas asociadas
y lo ms importante modular la velocidad del motor en
funcin de la carga.
Sinamics G 120 es adecuado como accionamiento universal en todos los campos de la industria y la produccin, en
reas como la de automocin, textil, artes grficas, envasado
y embalaje, qumica, as como en aplicaciones generales
en sistemas de transporte, en el sector siderrgico, del
petrleo y gas, y en la explotacin de energas renovables,
indica Parraguez.
Segn el ejecutivo, este equipo es utilizado en mquinas
como: extrusoras, chancadoras, agitadores, cintas transportadoras, las cuales estn insertas en la industria minera,
agroindustrial, papelera, forestal, alimentos y bebidas.
Motor M3BP
Ms informacin:
www.feram.cl
Ms informacin: www.dartel.cl
Lureye
WEG Chile
22
Ms informacin:
www.lureyechile.cl
Motores W 50
Sinamics G 120
Actualidad
La industria energtica
en Exponor 2015
Australia, EE.UU., Alemania, Austria, Brasil, Canad, China, Japn, Korea, Vietnam, Taiwan, Gran
Bretaa, Francia, Mxico, Nueva Zelanda, Per,
Turqua, Sudfrica y Espaa, por nombrar algunos
pases, contarn con un pabelln en la feria.
El Grupo Cobra, por ejemplo, desarrolla el proyecto de la Central Trmica en Mejillones con
una inversin de US$610 millones. En el mundo,
Cobra ha desarrollado y construido ms de 1.800
MW utilizando las principales turbinas disponibles
en el mercado.
23
Actualidad
de los procesos industriales, como tambin sistemas avanzados de gestin de energa, como
las celdas primarias aisladas en gas GIS (Gas
insulated Swtichgear) que brindan mayor confiabilidad, rendimiento y durabilidad, lo que se traduce
en una continuidad de servicio con operaciones
ms estables.
En tanto, la empresa nacional de sistemas integrales de respaldo de energa, Mtrica, presentar sus
sistemas UPS Dinmicos Active Power. Esto, explica
Cristian Henry Valdivia, gestor de Proyecto de Mtrica son sistemas de alimentacin ininterrumpibles
equipados con acumulador cintico para soluciones
crticas de alimentacin elctrica eficiente, confiable
y ecolgica, que aseguran la continuidad de las operaciones en caso de interrupciones de alimentacin
elctrica. El doble de potencia en la mitad del espacio
y hasta un 98% de eficiencia energtica.
Bosch Termotecnologa, en tanto, presentar la bomba
de calor Compress 3000, un equipo diseado para
proporcionar agua caliente sanitaria y que, segn explican en la compaa, funciona extrayendo el calor del
aire para transferirlo al agua (mediante un circuito de
refrigeracin), lo que permite hasta un 330% de eficiencia en comparacin con un sistema convencional.
24
inversiones de la empresa y
fortalecer el sistema elctrico de la zona, brindando
mayor calidad y seguridad
para abastecer los crecientes
requerimientos energticos
de la poblacin de las comunas de Paine, Buin e Isla de
Maipo, indic la compaa.
La subestacin Ftima se
puso en marcha a inicios
de 2012 con el propsito
de atender la demanda de
energa de las comunas de
Paine, Hospital y Buin.
AChEE
publica Gua de Eficiencia Energtica
para proyectos de inversin
El director ejecutivo de la Agencia Chilena de Eficiencia Energtica
(AChEE), Diego Lizana quien particip en el III Foro chilenoalemn de eficiencia energtica en la industria, organizado por
Camchal mencion que entre las lneas de accin de la AChEE
est la publicacin de una Gua de Eficiencia Energtica para
proyectos de inversin, concursos de cofinanciamiento para la
implementacin de proyectos pilotos de cooperacin, licitaciones para el rea de la industria y la minera y la realizacin de
servicios de medicin y verificacin de proyectos que entregan
un sello de eficiencia energtica.
CDEC-SIC
estudiar interconexin con el CDEC-SING
El director tcnico del CDECSIC, Andrs Salgado, seal a
Revista ELECTRICIDAD que se
reunir con los representantes
del CDEC-SING para definir los
estudios para la interconexin
de ambos sistemas elctricos.
La interconexin SIC-SING ya
est declarada por parte de la
CNE, tenemos que prepararnos. Tenemos que reunirnos
con el CDEC SING, ver qu
cosas tenemos que hacer en
conjunto, adecuarnos, sostuvo.
De acuerdo a Salgado, tene-
Andrs Salgado en
seminario sobre conexin
al sistema Troncal.
Transnet
invierte en subestacin elctrica
Ftima para aumentar potencia
Paralelamente a los cambios que realiza el Grupo Enersis, el Grupo CGE, controlador de empresas transmisoras y distribuidoras,
realiza una serie de modificaciones organizacionales, tras ser
adquirido por la empresa espaola Gas Fenosa a fines de 2014.
Es as como se han realizado ajuste en la estructura del Grupo
de acuerdo a los ejes estratgicos. Entre las modificaciones realizadas se cre un comit corporativo encargado de reportar las
actividades a la gerente general. En este contexto, las principales
nominaciones han sido:
Gerencia General: Antonio Gallart.
Gerencia Negocio Elctrico: Eduardo Apablaza, con lo que
ahora es gerente general de Emelat, Emelari, Elecda, Conafe,
Edelmag.
Sub Gerencia corporativa de Estrategia y Desarrollo: Nria
Snchez Domnguez.
Sub Gerencia corporativo de Personas: Alberto Moro.
Subestacin elctrica
Ftima de Transnet.
ESCENARIO ENERGTICO
Grupo CGE
cambia su estructura corporativa
25
ESCENARIO ENERGTICO
Interconexin SIC-SING
est lista para su ejecucin
La Comisin Nacional de Energa (CNE) inform que
la interconexin de los sistemas elctricos SIC-SING
se har realidad, luego de que se cerrara el proceso de
comentarios sobre el reciente Plan de Expansin del
Sistema de Transmisin Troncal. Perodo 2014-2015,
sin recibir discrepancias o rechazo alguno por parte
de las empresas participantes en el anlisis.
Con esto, la iniciativa queda lista para ser decretada
por el Ministerio de Energa, previo informe tcnico
de la CNE, tras lo cual podr comenzar su proceso
de licitacin de obras, cuya inversin asciende a un
total aproximado de US$174 millones y pretende una
puesta en servicio entre los aos 2017 y 2020, indic
el organismo.
Expertos en:
Ingeniera y
Pruebas Elctricas
Automatizacin
y Control
Servicios en
Terreno
ElecGas 2015
abarcar anlisis del ambiente
econmico y clima de inversiones
www.magnaiv.cl
SANTIAGO | ANTOFAGASTA
26
Mayor informacin:
www.elecgas.cl
24-03-15 10:21
la participacin y la incorporacin de
Ms informacin:
www.ich.no
AGENDA
25
al
26
2al
4
Exponor 2015
Organiza: AIA
Lugar: Recinto Ferial AIA
Contacto: exponor@aia.cl
Ms informacin:
www.exponor.cl
Junio
Mayo
11
al
15
MAYO / JUNIO
21
al
25
Conferencia Jicable15
Organiza: Socit de llectricit, de
llectronique et des Technologies de
lInformation et de la Communication
Lugar: Versalles, Francia.
Contacto: jicable@see.asso.fr
Ms informacin:
www.jicable.org/2015/
ESCENARIO ENERGTICO
11 empresas canadienses
visitan Chile para ofrecer soluciones
en Smart grid
27
Esperando un nuevo
empuje para la energa solar trmica
28
Informe Tcnico
Informe Tcnico
Actores
Ms informacin:
www.grammer-solar.com
Sunbelt
Grammer Solar
29
Informe Tcnico
Actores
Energa Llaima
La planta solar trmica Pampa Elvira, ubicada en la Regin
de Antofagasta, es la ms grande del mundo para procesos
mineros. Ian Nelson, gerente general de Energa Llaima, destaca a Revista ELECTRICIDAD que la central la construyeron
con el holding Arcon-Sunmark, y cuenta con 43.000 m2 de
termopaneles para generar calor destinado a la electrorefinacin, manteniendo la temperatura para lograr un cobre de
mayor pureza.
Anteriormente, la temperatura para este proceso se obtena
con calentadores disel, los que ahora son reemplazados por
energa termosolar. Esta planta reemplaza entre 60% y 100%
del calor requerido por el proceso. En un contrato de diez
aos, se tiene calculado reemplazar entre 80% a 85% del
Instalaciones
30
Giandomenico Barbagelata, gerente de Operaciones y Ventas de Lumisolar, seala que uno de los
mayores desafos para la tecnologa termosolar es la capacitacin del personal para instalar los paneles: hay
instaladores ms capacitados para la instalacin de
paneles fotovoltaicos que para paneles termosolares.
Lumisolar ha instalado sistemas recolectores solares en viviendas, supermercados e industrias, por
lo que han medido el comportamiento de la demanda
por esta tecnologa en los ltimos aos. El tema
del ahorro siempre ha sido atractivo para la gente,
independiente que haya un subsidio o no, pues es
un sistema que se paga en 3 aos y que tiene una
vida til de 15.
Barbagelata advierte que tambin existe descontento de las personas por esta energa, debido a que
hay muchas empresas que se dedican a rematar
componentes de sistemas termosolares para calefaccin, los que son comprados por las personas,
pero no cumplen con las caractersticas que tienen
las viviendas actuales, pues algunas usan termosifn
y otros sistemas de bombas a presin.
Como desafo, la idea es que se apruebe rpido
la extensin de la franquicia tributaria, adems de
seguir capacitando a personas especializadas en la
instalacin de estos sistemas, afirma el ejecutivo a
Revista ELECTRICIDAD.
Ms informacin:
www.lumisolar.cl
Lumisolar
Grupo Energtiko
Francisco Viada, gerente tcnico del Grupo Energtiko,
sostiene que la empresa se dedica al diseo y montaje de sistemas termosolares en recintos municipales y en empresas con
usos industriales, donde se considera la potencia por metros
cuadrados de paneles, que dependen de la cantidad de agua
que se utiliza anualmente y en qu horario.
Hay que disear el soporte de los sistemas mediante clculo
estructural para resistir movimientos ssmicos y el viento porque
en altura los paneles funcionan como una vela. En la ingeniera
pura uno va haciendo algunas variaciones, como integrar PLC,
controladores digitales para el mejor aprovechamiento de la
energa solar, indica el ejecutivo a Revista ELECTRICIDAD.
Viada concluye que Chile es uno de los pases que ms gasta
agua en ducha y tiene la mejor radiacin, por lo que los proyectos
de colectores termosolares son ms rentables que en Europa.
Ms informacin:
www.grupoenergetiko.cl
Hay restricciones
31
32
Empresas
El requerimiento de PPA
condiciona los proyectos ERNC
financiados por la banca
33
1
Nueva sede de la Facultad de Ciencias Fsicas
y Matemticas de la Universidad de Chile
Edificio ahorrar
N181 | abril 2015 | www.revistaelectricidad.cl | www.sustentare.cl
34
Iluminacin
Con una inversin de US$90 millones en el edificio destaca el sistema de iluminacin artificial
que contempla el uso de luminarias eficientes y
un sistema de control central en base a sensores
de iluminacin natural en oficinas y sensores
de ocupacin en pasillos y estacionamientos,
todo con el objetivo de lograr una importante
reduccin en el consumo energtico, explica
Sanhueza, quien agrega que se maximiz el
uso de iluminacin natural dando nfasis al uso
de espacios vidriados y tragaluces en el patio.
Adicionalmente, detalla el subdirector del Idiem,
se incorpor un sistema que minimiza la transmisin de luz desde el edificio hacia el exterior, de
esta manera se reduce los impactos asociado a
la iluminacin en ambientes nocturnos.
Para la iluminacin interior, en tanto, se considera
un sistema de monitoreo el cual est programado
para mantener apagada la iluminacin de 21:00
a 7:00 horas y activar el sensor de ocupacin
a todos los espacios de no emergencia en la
envolvente del edificio. Todas las luminarias
Climatizacin
El proyecto considera una envolvente de muro
cortina con cristales termopanel de baja emisividad y una doble piel serigrafiada que otorga
sombra y, por lo tanto, permite reducir el consumo
de energa en refrigeracin, que es la carga
principal del edificio.
Para la climatizacin se considera un Chiller de
enfriamiento de alta eficiencia, mientras la
35
Colectores solares
36
Ahorro de agua
Una de las innovaciones de la Facultad corresponde a la reutilizacin de aguas grises proveniente de las duchas y lavamanos del tercer
subterrneo, con lo que se cubre la demanda de
agua en un 100% del proyecto de paisajismo.
Lo anterior, equivale a un ahorro de 58.000
litros de agua potable destinada a riego al mes,
concluye el especialista.
5
7
37
Columna de Opinin
Por Luis Hinojosa,
Cogeneracin
l uso eficiente de la energa es una gran oportunidad para el sector industrial y comercial,
ya que la implementacin de sistemas de
cogeneracin resulta ser una alternativa
atractiva y sostenible.
38
La cooperacin
alemana y el desarrollo del
mercado solar en Chile
Por Ana Almonacid,
Barreras
El mercado solar nacional para autoconsumo
presenta barreras significativas que frenan su
rpido desarrollo. La principal barrera detectada
es asimetra de la informacin ocasionada por
varios factores: limitada cantidad de oferentes
de la tecnologa en el mercado, falta de personal
l observar el progreso de la
energa solar, vemos que el panorama actual del mercado en
Chile se encuentra en una etapa
inicial de desarrollo, es por esto que bajo el marco
de la cooperacin intergubernamental entre Chile
y Alemania, el Ministerio de Energa y la Deutsche
Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit
(Sociedad Alemana para la Cooperacin Internacional GIZ) ejecutan el proyecto Energa
Solar para la Generacin de Electricidad y Calor.
Ana Almonacid.
39
40
de capacidad instalada, el cual refleja el costo promedio de sistemas instalados para clientes finales.
Los resultados indican un efecto de economas
de escala, ya que el costo promedio de 1 Wp vara
desde 3,53 USD hasta 1,88 USD, para sistemas
de 1 kWp y 1 MW, respectivamente.
Desarrollo de un catastro solar para la ciudad de
Calama (herramienta web desarrollada por la GIZ
en el ao 2010), el cual permite conocer la idoneidad de los techos para instalaciones solares. El
catastro incluye un calculador de rentabilidad para
la instalacin de sistemas FV y ST, el cual estima la
inversin inicial y el periodo de recuperacin de la
inversin, entre otras variables. Es importante mencionar que esta herramienta slo es una indicacin
preliminar, ya que otros factores relevantes, como
por ejemplo la estructura del techo, deben ser
evaluados en terreno por instaladores calificados.
De esta forma, mediante las actividades mencionadas y lneas de trabajo programadas para 2015,
el proyecto se enfoca en una continua contribucin
al desarrollo del mercado solar FV y ST en Chile.
Estamos convencidos de que la energa solar es
una fuente energtica competitiva y que la tendencia es una evolucin positiva del mercado, lo que
se sustenta significativamente en el desarrollo del
marco regulatorio.
La implementacin de sistemas
de gestin de energa se utiliza
preferentemente en procesos
industriales.
En perodo 2011-2014
Certificacin energtica:
Es as como actualmente se registran 26 instalaciones industriales y comerciales que han obtenido la certificacin ISO 50001, de las cuales doce
corresponden a empresas nacionales, siendo el
Grupo Mall Plaza el que lidera la lista, al haber
certificado a once de sus centros comerciales.
La ISO 50001 es una normativa estndar internacional en que se establecen los requisitos mnimos
para establecer, implementar, mantener y mejorar
41
Durante 2012 tres empresas obtuvieron la certificacin ISO 50001 bajo este programa: Papeles
Bo-Bo, Mall Plaza Sur, y planta GNL Quintero;
mientras que en 2013 alcanzaron la certificacin
instalaciones como la planta Molina de Patagonia
Fresh; planta San Fernando de Patagonia Fresh;
planta Padre Hurtado de Cristalera Chile; planta
Llay Llay de Cristalera Chile, y Puerto de Arica.
42
Dedicados a la prestacin
de servicios de montaje,
mantenimiento, reparacin,
inspeccin, anlisis y
diagnstico de transformadores
de poder y otros equipos
electromecnicos.
ER-0406/2012
GA-2012/260
SST-0123/2012
www.jorpa.cl
Hctor Arellano, gerente de Ingeniera de la consultora Efizity, plantea que actualmente existe un
Taller de reparacin
Ingeniera
Servicios de laboratorio
Servicio en terreno
pobres, mientras que la segunda va supone realizar una auditora energtica, en que se analizan
las medidas y posibilidades de ahorro, pasando
al sistema de gestin.
Erik Luengo, gerente de Certificacin de Bureau
Veritas afirma a Revista ELECTRICIDAD que la
prioridad es tener un sistema de gestin de energa para optar posteriormente a la certificacin.
Dentro de nuestra base de clientes, hay muchas
empresas del rubro transporte, construccin, y
generacin de energa. Tenemos ms de 3.000
contratos, de los cuales hay muchas empresas
interesadas en certificar este sistema de gestin ISO porque adems la idea es que permita
generar ahorro.
Este ao tenemos un plan de estratgico comercial con la meta de certificar a 20 empresas
con sistemas de gestin energtica ISO 50001,
concluye Luengo.
43
RTHO.indd 1
10-03-15 13:10
E-CL
Utilidades alcanzan los US$89 millones
en 2014
E-CL alcanz una utilidad neta de US$89 millones durante
2014, lo que represent un aumento de US$59,1 millones
respecto del ao anterior.
En tanto, el Ebitda de la compaa lleg a US$306 millones
el ao pasado, lo que signific un incremento del 22%
comparado con 2013, debido principalmente al mejor
desempeo operacional registrado por E-CL, una mezcla
de generacin ms eficiente y con menores costos de
combustibles, junto a mayores precios promedio de venta
y un aumento en las ventas del gas.
Por otra parte, los ingresos operacionales llegaron a
US$1.241,2 millones en 2014, cifra 3% mayor a la registrada en el mismo periodo de 2013. Lo anterior se explica
fundamentalmente debido a mayores precios monmicos
promedio, tanto en ventas a clientes libres como a regulados.
MERCADO ELCTRICO
Grupo ABB
Anuncia fuerte crecimiento de pedidos
y aumento de ganancias
45
MERCADO ELCTRICO
Designaciones
ATB RIVA CALZONI
SIMMARENT
Ripp Consulting
realiza capacitacin y coaching
en Collahuasi
La empresa consultora Ripp Consulting realiz una
capacitacin y coaching en Ellipse a 339 trabajadores,
entre ellos planificadores, supervisores y mantenedores
de Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi.
A pesar del camino recorrido y el avance en el conocimiento de la herramienta, an resta generar la cultura
de entender lo relevante que es el uso del sistema para
la gestin y el control de activos, y por lo tanto de los
objetivos de eficiencia de la compaa, seal Freddy
Paredes, consultor de Ripp Consulting.
ENERSIS
ENAP
46
TRANSELEC
Siemens
Suministrar aerogeneradores para
proyecto elico de Pattern Development
Siemens inform que suministrar 87 aerogeneradores
para el parque elico Logans Gap Wind de Pattern
Energy Group LP (Pattern Development). El proyecto, de
200 MW de potencia y situado en el estado de Texas,
incluye aerogeneradores SWT-2,3-108 de una potencia
de 2,3 MW cada uno.
La energa proporcionada por estas turbinas es parte
de los ms de 1.200 aerogeneradores que Siemens ha
instalado en Texas.
Logans Gap, ubicado cerca del rea de Dallas-Fort Worth,
es el cuarto proyecto elico realizado en Texas propiedad
de Pattern Energy Group, y representa el 12 proyecto
entre Siemens y Pattern Development en Estados Unidos,
Canad, Puerto Rico y Chile.
Lureye
Soluciones energticas para horas punta
Tesacom
Presenta dispositivos mviles Onsight
En su calidad de distribuidor
exclusivo para Sudamrica, Tesacom introdujo el dispositivo
mvil Onsight, una solucin
del fabricante Liberstream que
permite visualizar, diagnosticar,
consultar y resolver problemas
en tiempo real a travs de una
unidad equipada con una cmara que transmiten imgenes
en alta calidad, a travs de
Wi-Fi e incluso utilizando una
conexin satelital.
En trminos sencillos, con
esta solucin se potencia la colaboracin mvil en vivo, pues
posibilita a los expertos dentro
www.tesacom.cl
www.lureye.cl
CATLOGO
MERCADO
DE PRODUCTOS
ELCTRICO
CATLOGO
SMA y Cosmoplas
Firman acuerdo de distribucin para el mercado solar en Chile
Wrtsil
Suministra central a gas
natural con tecnologa de
generacin flexible a PGE
47
NDICE DE AVISADORES
www.abb.cl
Tapa 4
www.alas20.com
44
www.cmiuchile.cl
www.kaufmann.cl
24
www.elecgas.cl
Tapa 2
www.feram.cl
40
www.fimm.cl
12
www.forosic.cl
20
www.ift-energy.cl
www.ingesat.cl
16
Gerente Comercial
Julio Herrera
E-mail: jherrera@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4212, +56 9 97487275
Jefe de Ventas Nacionales
Nicols Ibarra
E-mail: nibarra@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4258, +56 9 64683561
Jefa de Ventas Internacionales
Alejandra Corts
E-mail: acortes@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4287, +56 9 83610279
CHILE: Centro - Sur
Mara Isabel Fuenzalida, Ejecutiva Comercial
E-mail: mfuenzalida@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4291, +56 9 64685522
Pa Martnez, Ejecutiva Comercial
E-mail: pmartinez@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4203, +56 9 58649421
CHILE: Norte
14 de Febrero 2065, oficina 502
Edificio Estudio 14, Antofagasta
Tel.: +56 55 2267 931
Grupo Editorial Editec S.A.
Edificio Plaza Bellet, Antonio Bellet 444, piso 6.
Providencia, Santiago, Chile.
Cdigo postal: 750 00 00.
Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201.
E-mail: ventas@editec.cl.
Internet: www.revistaelectricidad.cl
Representantes en el extranjero
www.jorpa.cl
42
www.magnaiv.cl
26
www.revistaelectricidad.cl
Tapa 3
www.rhona.cl
16
www.rtho.com
44
www.tusan.cl
ESTADOS UNIDOS:
Detlef Fox, D.A. Fox Advertising Sales, Inc.
detleffox@comcast.net
5 Penn Plaza, 19th Floor
New York, NY 10001
Tel.: 212 896 3881
ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA:
Gunter Schneider, GSM Internacional
info@gsm-international.eu
Alma-Mahler-Werfel-Str. 15
D-41564 Kaarst / Alemania
Tel.: +49 2131 51 1801
ITALIA:
M. Ester Weisser
mewe@fastwebnet.it
Va Fratelli Rizzardi 22/3, 20151,
Miln, Italia
Tel.: +39 02 452 6091, Fax: +39 02 700 502 233
RESTO DE EUROPA:
Phil Playle, Lansdowne Media Services
phil@im-mining.com
2 Claridge Court, Lower Kings Road,
Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK.,
Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617
48
CHINA
Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd.
martin.meng@overseasad.cn
No. 500 Bibo Rd., Office 310
Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA
Tel/Fax: +86 21 50809867
LA EDITORIAL TCNICA Y
DE NEGOCIOS LDER DE CHILE
L A
R E V I S TA
D E
L A
I N D U S T R I A
M I N E R A
E N
A M E R I C A
L AT I N A
www.revistaelectricidad.cl
Usuarios nicos
mensuales
MS DE
23.800
MS DE
50.230
Sesiones mensuales
Fuente: promedio mensual,
Google Analytics, enero 2015.
MS DE
0
0
.A9
4
9
TA S
PG IN S V IS
ME
MVILES
TE*
N S UA L M E N
* Cifras de Google
Men
desplegable
s, enero 2015.
Analytic
Sitio con
diseo
responsive
Portal web
que se
adapta a
todos los
dispositivos
Fcil
lectura
RESPONSIVE DESIGN
Mejor sistema de
integracin digital
ventas@editec.cl
+ 56 2 2757 4239
BSQUENOS COMO
REVISTA ELECTRICIDAD EN
Lala en todos
sus soportes
Papel
impreso
Versin
descargable PDF
Papel
digital
Tablet
www.editec.cl
Subestaciones en Minera
Proyectos innovadores con calidad ABB
El competitivo mercado minero requiere soluciones innovadoras y fiables que le permitan dedicarse
exclusivamente a sus procesos. Conscientes de la importancia que tiene para sus clientes contar
con altos estndares de seguridad y calidad, ABB desarrolla proyectos de subestaciones llave en
mano en las ms difciles condiciones de terreno. En esta modalidad asume la responsabilidad
desde el diseo hasta la puesta en marcha, mientras que acta como punto de contacto nico para
todas sus necesidades. Ms de 100 aos de experiencia a nivel mundial, nos permiten satisfacer
todo tipo de desafos en la construccin y retrofit de subestaciones, tanto en interiores como
exteriores. ABB es un socio en el que puede confiar. www.abb.com/substations