Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
10
10
10
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
VIEW
Important Safety
Instructions
LEGAL DISCLAIMER
MUSIC Group accepts no liability for any loss which
may be suffered by any person who relies either
wholly or in part upon any description, photograph,
or statement contained herein. Technical specifications,
appearances and other information are subject to
change without notice. All trademarks are the property
of their respective owners. MIDAS, KLARK TEKNIK,
TURBOSOUND, BEHRINGER, BUGERA and DDA are
trademarks or registered trademarks of MUSIC Group IP
Ltd. MUSIC Group IP Ltd. 2015 All rights reserved.
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty terms and conditions
and additional information regarding MUSIC Groups
Limited Warranty, please see complete details online at
music-group.com/warranty.
Instrucciones de
seguridad
NEGACIN LEGAL
MUSIC Group no admite ningn tipo de responsabilidad
por cualquier dao o prdida que pudiera sufrir
cualquier persona por confiar total o parcialmente en
la descripciones, fotografas o afirmaciones contenidas
en este documento. Las especificaciones tcnicas,
imgenes y otras informaciones contenidas en este
documento estn sujetas a modificaciones sin previo
aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen
aqu son propiedad de sus respectivos dueos.
MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND, BEHRINGER,
BUGERA y DDA son marcas comerciales o marcas
registradas de MUSIC Group IP Ltd. MUSIC Group IP Ltd.
2015 Reservados todos los derechos.
GARANTA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables
de la garanta as como informacin adicional sobre la
Garanta limitada de MUSIC group, consulte online toda la
informacin en la web music-group.com/warranty.
Consignes de scurit
Wichtige
Sicherheitshinweise
DNI LGAL
MUSIC Group ne peut tre tenu pour responsable pour
toute perte pouvant tre subie par toute personne
se fiant en partie ou en totalit toute description,
photographie ou affirmation contenue dans ce
document. Les caractristiques, lapparence et dautres
informations peuvent faire lobjet de modifications
sans notification. Toutes les marques appartiennent
leurs propritaires respectifs. MIDAS, KLARK TEKNIK,
TURBOSOUND, BEHRINGER, BUGERA et DDA sont des
marques ou marques dposes de MUSIC Group IP Ltd.
MUSIC Group IP Ltd. 2015 Tous droits rservs.
GARANTIE LIMITE
Pour connatre les termes et conditions de garantie
applicables, ainsi que les informations supplmentaires
et dtailles sur la Garantie Limite de MUSIC Group,
consultez le site Internet music-group.com/warranty.
Vorsicht
Die mit dem Symbol markierten
Anschlsse fhren so viel Spannung,
dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht.
Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle
Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm
MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker
mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen
oder Modifikationen sollten nur von qualifiziertem
Fachpersonal ausgefhrt werden.
Achtung
Um eine Gefhrdung durch Stromschlag
auszuschlieen, darf die Gerteabdeckung
bzw. Gerterckwand nicht abgenommen werden.
ImInnern des Gerts befinden sich keine vom Benutzer
reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten drfen nur von
qualifiziertem Personal ausgefhrt werden.
Achtung
Um eine Gefhrdung durch Feuer bzw.
Stromschlag auszuschlieen, darf dieses
Gert weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden
noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flssigkeiten
in das Gert gelangen knnen. Stellen Sie keine mit
Flssigkeit gefllten Gegenstnde, wie z. B. Vasen,
aufdasGert.
Achtung
Die Service-Hinweise sind nur durch
qualifiziertes Personal zu befolgen.
Umeine Gefhrdung durch Stromschlag zu vermeiden,
fhren Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gert
durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben
sind. Reparaturen sind nur von qualifiziertem
Fachpersonaldurchzufhren.
1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie das Gert nicht in der Nhe vonWasser.
6. Reinigen Sie das Gert mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Belftungsschlitze. Beachten
Sie beim Einbau des Gertes die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von
Wrmequellen auf. Solche Wrmequellen sind z. B.
Heizkrper, Herde oder andere Wrme erzeugende Gerte
(auch Verstrker).
9. Entfernen Sie in keinem Fall die
Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten
Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich
breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei
Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt.
Derbreitere Steckkontakt oder der zustzliche
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
MUSIC Group bernimmt keine Haftung fr Verluste,
die Personen entstanden sind, die sich ganz oder
teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen,
Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere Informationen knnen
ohne vorherige Ankndigung gendert werden.
Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen
Inhaber. MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND,
BEHRINGER, BUGERA und DDA sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der MUSIC Group IP Ltd.
MUSIC Group IP Ltd. 2015 Alle Rechte vorbehalten.
BESCHRNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zustzliche
Informationen bezglich der von MUSIC Group
gewhrten beschrnkten Garantie finden Sie online unter
music-group.com/warranty.
Instrues de Segurana
Importantes
Aviso!
Terminais marcados com o smbolo
carregam corrente eltrica de magnitude
suficiente para constituir um risco de choque eltrico.
Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade
com plugues TS de " ou plugues com trava de toro
pr-instalados. Todas as outras instalaes e modificaes
devem ser efetuadas por pessoasqualificadas.
Este smbolo, onde quer que o encontre,
alerta-o para a leitura das instrues de
manuseamento que acompanham o
equipamento. Por favor leia o manual de instrues.
Ateno
De forma a diminuir o risco de choque
elctrico, no remover a cobertura
(ouaseco de trs). No existem peas substituveis por
parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer
a um tcnico qualificado.
Ateno
Para reduzir o risco de incndios ou
choques elctricos o aparelho no deve ser
exposto chuva nem humidade. Alm disso, no deve
ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima
do aparelho objectos contendo lquidos, tais como jarras.
Ateno
Estas instrues de operao devem ser
utilizadas, em exclusivo, por tcnicos de
assistncia qualificados. Para evitar choques elctricos
no proceda a reparaes ou intervenes, que no as
indicadas nas instrues de operao, salvo se possuir as
qualifi-caes necessrias. Para evitar choques elctricos
no proceda a reparaes ou intervenes, que no as
indicadas nas instrues de operao. S o dever fazer se
possuir as qualificaes necessrias.
1. Leia estas instrues.
2. Guarde estas instrues.
3. Preste ateno a todos os avisos.
4. Siga todas as instrues.
5. No utilize este dispositivo perto de gua.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. No obstrua as entradas de ventilao. Instale de
acordo com as instrues do fabricante.
8. No instale perto de quaisquer fontes de calor
tais como radiadores, bocas de ar quente, foges de
sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores)
que produzam calor.
9. No anule o objectivo de segurana das fichas
polarizadas ou do tipo de ligao terra. Uma ficha
polarizada dispe de duas palhetas sendo uma mais larga
do que a outra. Uma ficha do tipo ligao terra dispe
LEGAL RENUNCIANTE
O MUSIC Group no se responsabiliza por perda alguma
que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa,
seja de maneira completa ou parcial, de qualquer
descrio, fotografia, ou declarao aqui contidas.
Dados tcnicos, aparncias e outras informaes esto
sujeitas a modificaes sem aviso prvio. Todas as
marcas so propriedade de seus respectivos donos.
MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND, BEHRINGER,
BUGERA e DDA so marcas ou marcas registradas
do MUSIC Group IP Ltd. MUSIC Group IP Ltd.
2015 Todos direitos reservados.
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garantia aplicveis e condies e
informaes adicionais a respeito da garantia limitada do
MUSIC group, favor verificar detalhes na ntegra atravs
do website music-group.com/warranty.
(3)
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
6
10
10
10
VIEW
0
VIEW
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
VIEW
VIEW
VIEW
(4)
(5)
Channel Strip
(2)
Input Channels
(3)
(4)
Group/Bus/Main Channels
(5)
Scenes/Assign/Mute Groups
10
10
10
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
Gate, Dynamics
Equalizer
Bus Sends, Main Bus
(2)
VIEW
Ch01
Aux5
PC
Soundcard
1L-4R
Press any of the correspondingly labeled layer
buttons on the left side of the console to switch the
input channel bank to any of the three layers listed
above. The button will illuminate, reminding you
which layer is active.
10
11
Ch01
FatSnare
OpeningScene
02: next
config
home
01
0:00
gate
- 0:00
dyn
A: S16
B: -
eq
A: 48K
C: X-USB
15:33 : 15
sends
main
VIEW
VIEW
(A, B or C)
Select the control 1-12 you wish to assign
Select the parameter you wish to control and
itwillilluminate
Select one of the three input channel layers
itwillilluminate
Select either bus channel layer 1-8 or 9-16
The bus faders (located on right side of the
12
13
Ch01
01
01:
home
analog out
0:00
aux out
- 0:00
p16 out
Inputs 1-8
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
A: S16
B: -
A: 48K
C: X-USB
aes50-a
card out
13:45 : 19
Ch01
01
01:
Aux In 1-4
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Routing I/O
AES50 A
Aux 1-4
Local 1-4
AES50 A1-4
AES50 B1-4
Card 1-4
AES50 B
home
Analog Output
Output 01
Output 02
Output 03
Output 04
Output 05
Output 06
Output 07
Output 08
*Output 09
*Output 10
*Output 11
*Output 12
*Output 13
*Output 14
analog out
0:00
aux out
Link
MixBus
Select
p16 out
OFF
Main (LRC)
Mix Bus
Matrix
Direct Out
Monitor
A: S16
B: -
card out
Processed Output
OFF
Main L
Main R
Main C/M
Main Bus 01
Main Bus 02
Main Bus 03
Main Bus 04
Main Bus 05
Main Bus 06
Main Bus 07
Main Bus 08
Main Bus 09
Lo Cut
+0.0 dB
2.0
A: 48K
C: X-USB
aes50-a
Lo Cut
Source
OFF
Input 01
Input 02
Input 03
Input 04
Input 05
Input 06
Lo Cut
20 Hz
Lo Cut
14:09 : 37
Select
Select
00.00.00
home
config
clip
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
0.3 ft
0.10 m
0.3 ms
Delay
gate
Insert
OFF
InsFX 1L
InsFX 1R
InsFX 2L
InsFX 2R
InsFX 3L
InsFX 3L
Ins Pos
PRE
Insert
Insert
InsF
Connect
MyProj.prj
Scene01
dyn
eq
sends
main
Post
Insert
Ins 01
Ins 02
Ins 03
Ins 04
...
FX 01
FX 02
Set
Delay
Gain
Send Pos.
Inputs
Bus Sends
Insert Pos.
Insert
Pre
Insert
Connect
Delay
Select
Pre
Post
Signal Tap
Pre EQ
Post EQ
Pre Fader
Post Fader
AES/EBU outputs
Ins
13:44:43
29 November 2010
Link
Pre
Delay
0.3 ms
Delay
Channel Sends
Link
0.3 ms
main
00.00 dB
aes50-b
14:11 : 37
sends
Delay
Source
Input
Select
Hz
Delay
0.3 ft
0.10 m
0.03 ms
Bus Configuration
- 0:00
eq
In
48V
Reverse
Gain
01:
dyn
A: 48K
C: X-USB
Insert Position
clip
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
01
- 0:00
gate
Connected Devices
Inputs 25-32
Gain
+0.00 dB
Link
Ch01
0:00
config
home
aes50-b
A: S16
B: -
Main LR panning
Mono/Center level
pre-EQ operation)
6-band fully parametric EQ
Compressor/expander (swappable between
pre-EQ operation)
6-band fully parametric EQ
Compressor/expander (swappable between
14
15
(1)
(3)
VIEW
X-USB card
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
A 48K
C X-USB
15
VIEW
VIEW
VIEW
10
10
10
VIEW
16
VIEW
VIEW
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
(2)
Resumen operativo de la mesa de mezclas
Bienvenido al Manual de puesta en marcha de la
mesa de mezclas digital X32! En este documento le
ofrecemos un resumen de las operaciones bsicas
de esta mesa de mezclas para que pueda ponerse
en marcha con ella rpidamente. Mientras va
leyendo este documento, le recomendamos que
experimente con las distintas pantallas y controles
de la consola. El interface de usuario de esta consola
ha sido diseado para ser extremadamente fcil en
cuanto a navegacin y aprendizaje. Adems de este
manual de puesta en marcha, dispone tambin de
un manual de instrucciones en ingls disponible
como fichero PDF descargable a travs de nuestra
pgina web behringer.com.
Funcionamiento general del interface
deusuario
(4)
(5)
(1)
Banda de canal
(2)
Canales de entrada
(3)
Pantalla y monitorizacin
(4)
Grupo/Bus/Canales principales
(5)
16
17
12
Key In
Source
Select
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
Config/Preamp
10
10
10
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
Ch01
PC
Aux5
Soundcard
Gate, Dynamics
Equalizer
Bus Sends, Main Bus
Ch01
FatSnare
OpeningScene
02: next
config
home
01
0:00
gate
- 0:00
dyn
A: S16
B: -
eq
A: 48K
C: X-USB
sends
15:33 : 15
main
18
19
digitalmente)
Masters de bus de mezcla 1-8
Masters de bus de mezcla 9-16
Salidas de matriz 1-6 y el bus central principal
Ch01
01
01:
home
Inputs 1-8
seiluminar
(A,Bo C)
VIEW
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
analog out
0:00
aux out
- 0:00
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
seiluminar
p16 out
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
A: S16
B: -
card out
A: 48K
C: X-USB
aes50-a
13:45 : 19
aes50-b
Connected Devices
Inputs 25-32
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Aux In 1-4
AES50 A
Aux 1-4
Local 1-4
AES50 A1-4
AES50 B1-4
Card 1-4
AES50 B
Ruteo de entrada/salida
La consola X32 dispone de 32 entradas
analgicas XLR en el panel trasero, con previos
de micro, ascomo 16 salidas XLR y 6 envos y
retornos auxiliares TRS en ese mismo panel.
20
21
01
01:
0:00
analog out
home
aux out
- 0:00
p16 out
Analog Output
Output 01
Output 02
Output 03
Output 04
Output 05
Output 06
Output 07
Output 08
*Output 09
*Output 10
*Output 11
*Output 12
*Output 13
*Output 14
MixBus
OFF
Main (LRC)
Mix Bus
Matrix
Direct Out
Monitor
Select
A: S16
B: -
A: 48K
C: X-USB
aes50-a
card out
14:09 : 37
aes50-b
OFF
Main L
Main R
Main C/M
Main Bus 01
Main Bus 02
Main Bus 03
Main Bus 04
Main Bus 05
Main Bus 06
Main Bus 07
Main Bus 08
Main Bus 09
Signal Tap
Pre EQ
Post EQ
Pre Fader
Post Fader
0.3 ft
0.10 m
0.3 ms
Delay
Select
Delay
Select
Assign
Set
Delay
2x salidas AES/EBU
config
clip
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
gate
MyProj.prj
Scene01
dyn
eq
Insert
Post
Gain
main
Pre
Link
Insert
Ins 01
Ins 02
Ins 03
Ins 04
...
FX 01
FX 02
Send Pos.
Insert Pos.
Inputs
Pre
00.00 dB
Link
sends
Delay
0.3 ms
00.00.00
home
13:44:43
29 November 2010
Bus Configuration
Processed Output
Select
LeOnde.mp3
00.05.00
Bus Sends
Insert
Insert
Connect
01
01:
0:00
config
home
gate
- 0:00
A: S16
B: -
dyn
A: 48K
C: X-USB
eq
14:11 : 37
sends
main
Insert Position
clip
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
In
48V
Reverse
Link
+0.0 dB
Gain
Lo Cut
2.0
Hz
Lo Cut
Source
OFF
Input 01
Input 02
Input 03
Input 04
Input 05
Input 06
t
Delay
0.3 ft
0.10 m
0.03 ms
Pre
Ins
Post
Insert
OFF
InsFX 1L
InsFX 1R
InsFX 2L
InsFX 2R
InsFX 3L
InsFX 3L
Delay
Panorama ID principal
Nivel mono/central
Gain
+0.00 dB
Link
Lo Cut
20 Hz
Lo Cut
Source
Input
Select
Delay
0.3 ms
Delay
Ins Pos
PRE
Insert
Insert
InsF
Connect
22
23
A 48K
C X-USB
15
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
(3)
VIEW
16
(1)
10
10
10
VIEW
0
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
(4)
(2)
Gnralits sur les fonctions de la console
demixage
Bienvenue dans le Guide de prise en main de la
console de mixage numrique X32 ! Cedocument
vous donne toutes les informations sur les
fonctions lmentaires de la console de mixage,
vouspermettant de lutiliser rapidement.
Touten lisant ce document, prenez le temps
dessayer les rglages et menus de la console.
Linterfaceutilisateur de la console a t conue pour
rester extrmement simple dans sa navigation et
dans son apprentissage. En plus de ce Guide de prise
en main, vous pouvez tlcharger le mode demploi
complet en anglais (enPDF) sur behringer.com.
Gnralits sur lutilisation de
linterfaceutilisateur
Linterface utilisateur de la X32 peut tre regroupe
en cinq sections :
(1)
Voie de mixage
(2)
Voies dentres
(3)
Affichage et retours
(4)
Groupes/Bus/voies gnrales
(5)
Scnes/Assignations/groupes de Mute
(5)
24
25
VIEW
1L-4R
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
Ch01
FatSnare
OpeningScene
02: next
config
home
01
0:00
gate
Gate, Dynamics
Equalizer
Bus Sends, Main Bus
10
10
10
- 0:00
dyn
eq
A: 48K
C: X-USB
sends
15:33 : 15
main
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
Aux5
PC
Soundcard
Exemple : La voie 1 est nomme Soundcard et utilise le signal
dentre Aux input 5
Ch01
Amplifier, ou amplificateurs
grsnumriquement)
Masters de bus de mixage 1-8
VIEW
26
27
degauche
Appuyez sur la touche Sends on Faders
quisallume
Section 5 : Diverses Affectations
(groupesDCA, Mutes, rglages avec
affectationspersonnalises)
Assignation des groupes DCA
Ch01
01
01:
home
analog out
0:00
aux out
- 0:00
p16 out
Inputs 1-8
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
A: S16
B: -
A: 48K
C: X-USB
aes50-a
card out
13:45 : 19
aes50-b
Connected Devices
Inputs 25-32
Aux In 1-4
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
AES50 A
Aux 1-4
Local 1-4
AES50 A1-4
AES50 B1-4
Card 1-4
AES50 B
personnalisables :
La section Assign de la console offre trois banques:
A, B, et C. Chaque groupe de rglages offre 4boutons
rotatifs et 8 commutateurs/touches et permet la
personnalisation de 36 fonctions de laX32.
sallume alors
Pour crer une affectation :
Appuyez sur la touche View de la section Assign
Slectionnez les rglages diter (A, B ou C)
Slectionnez le rglage 1-12 assigner
Slectionnez le paramtre contrler et
assignez-lui la fonction
En gnral, cette fonction sert contrler un
paramtre de voie comme le niveau de dpart de
rverbration de la voix du chant Lead.
Ch01
01
home
Analog Output
Output 01
Output 02
Output 03
Output 04
Output 05
Output 06
Output 07
Output 08
*Output 09
*Output 10
*Output 11
*Output 12
*Output 13
*Output 14
01:
analog out
0:00
aux out
MixBus
OFF
Main (LRC)
Mix Bus
Matrix
Direct Out
Monitor
- 0:00
p16 out
A: S16
B: -
card out
A: 48K
C: X-USB
aes50-a
14:09 : 37
aes50-b
Select
Select
connecteurs Ethercon
Longueur maximale du cble : 100 mtres
Processed Output
OFF
Main L
Main R
Main C/M
Main Bus 01
Main Bus 02
Main Bus 03
Main Bus 04
Main Bus 05
Main Bus 06
Main Bus 07
Main Bus 08
Main Bus 09
Signal Tap
Pre EQ
Post EQ
Pre Fader
Post Fader
0.3 ft
0.10 m
0.3 ms
Select
2 sorties AES/EBU
Delay
Select
Delay
0.3 ms
Assign
Set
Delay
28
29
Ch01
01
01:
0:00
config
home
A: S16
B: -
- 0:00
gate
dyn
A: 48K
C: X-USB
eq
14:11 : 37
sends
main
Insert Position
clip
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
Link
Lo Cut
+0.0 dB
2.0
Hz
Lo Cut
Gain
Gain
+0.00 dB
Link
In
48V
Reverse
Lo Cut
20 Hz
Lo Cut
Pre
Ins
Insert
OFF
InsFX 1L
InsFX 1R
InsFX 2L
InsFX 2R
InsFX 3L
InsFX 3L
Delay
0.3 ms
Delay
Post
Delay
Source
Input
Select
pr-EQ)
Delay
0.3 ft
0.10 m
0.03 ms
Source
OFF
Input 01
Input 02
Input 03
Input 04
Input 05
Input 06
Ins Pos
PRE
Insert
et pr-EQ)
Traitement des effets 1-8
Insert
InsF
Connect
00.00.00
home
config
13:44:43
29 November 2010
gate
MyProj.prj
Scene01
dyn
eq
Bus Configuration
clip
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
Pre
Link
00.00 dB
Link
Insert Pos.
Inputs
Pre
Bus Sends
Post
Insert
Ins 01
Ins 02
Ins 03
Ins 04
...
FX 01
FX 02
Send Pos.
Insert
pr-EQ)
main
Gain
sends
Insert
Insert
Connect
pr-EQ)
Dparts de bus vers 6 matrices
16
A 48K
C X-USB
15
30
31
(3)
VIEW
Dir 05
Dir 06
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
10
10
12
Key In
Source
Select
10
VIEW
0
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
VIEW
(2)
(4)
(5)
VIEW
VIEW
(1)
Kanalzug
(2)
Eingangskanle
(3)
(4)
Gruppen/Bus/Summen-Kanle
(5)
Scenes/Assign/Mute-Gruppen
VIEW
Gate, Dynamics
Equalizer
Sektion 1: Kanalzug
Der Kanalzug des X32 bietet spezielle Regler fr die
wichtigsten Bearbeitungsparameter des momentan
gewhlten Kanals. Um die Regler eines beliebigen
Kanalzugs einzustellen, drcken Sie einfach
den Select-Taster des gewnschten EingangsoderAusgangskanals.
Bestimmte Bereiche des Kanalzugs (z. B. Low CutFilter, Noise Gate, EQ und Kompressor) enthalten
einen entsprechend bezeichneten Taster, mit dem
man den speziellen Effekt ein- und ausschalten
kann. Bei aktiviertem Effekt leuchtet der Taster.
Die Drehregler innerhalb des Kanalzugs sind
von einem gelben LED-Rand umgeben, derden
Wert des Parameters angibt. Wenn dieser
VIEW
View-Tasten
VIEW
10
10
10
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
32
33
Ch01
Aux5
VIEW
PC
Soundcard
Beispiel: Kanal 1 trgt den Kurznamen Soundcard und wird
ber Aux-Eingang 5 gespeist
VIEW
Ch01
FatSnare
OpeningScene
02: next
config
home
01
0:00
gate
- 0:00
dyn
Sektion 3: Hauptdisplay
Das farbige Hauptdisplay zeigt Informationen ber
die verschiedenen Sektionen des Mischpults an.
Man kann es mit den View-Tastern und einem der
8Taster rechts neben dem Display auf verschiedene
Bildschirme umschalten.
Der obere Bereich des Hauptdisplays zeigt stndig
ntzliche Status-Informationen an. In der oberen
linken Ecke finden Sie die Nummer des gewhlten
Kanals, dessen Kurzname und das gewhlte Symbol.
Der nchste Block zeigt Name und Nummer der
aktuellen Szene in Gelb und die darauf folgende
Szene an. Der mittlere Bereich zeigt den Namen
der Playback-Datei sowie die abgelaufene
undverbleibende Zeit sowie ein Symbol fr den
Recorder-Status an. Der nchste rechts gelegene
Block verfgt ber 4 Segmente, die den Status der
AES50 Ports A und B, den Card Slot sowie die Quelle
und Samplerate der Audio Clock-Synchronisation
anzeigen (oben rechts). Kleinegrne quadratische
Anzeigen informieren ber die korrekte Verbindung.
Der ganz rechts gelegene Block zeigt die Pult-Uhrzeit
an, die man unter Setup/Config einstellen kann.
Mit den Page- und Layer-Tastern an der
Ecke des Displays knnen Sie zu anderen
Bildschirmseitenwechseln.
Zum Editieren von Parametern oder Einstellungen
auf den Bildschirmen verwenden Sie die 6
zugehrigen Druck/Drehregler am unteren Rand
desDisplays.
A: S16
B: -
eq
A: 48K
C: X-USB
15:33 : 15
sends
main
Verstrker)
Mix Bus Master 1-8
DCA-Gruppen zuweisen
Mute-Gruppen zuweisen
Summen-Bus MAIN C
(A, B oder C)
Whlen Sie einen der Regler 1-12, den Sie
zuweisen mchten
Whlen Sie den zu steuernden Parameter,
34
35
Ch01
sodass er leuchtet
01
1-8oder 9-16
Die Bus-Fader (auf der rechten Pultseite)
damit er leuchtet
Output 01
Output 02
Output 03
Output 04
Output 05
Output 06
Output 07
Output 08
*Output 09
*Output 10
*Output 11
*Output 12
*Output 13
*Output 14
Hinweis Wenn man die Sends on FadersTaste lnger als 1 Sekunde gedrckt hlt,
wird die Funktion aktiviert und die Taste leuchtet,
anstatt zu blinken.
0:00
analog out
- 0:00
p16 out
aux out
Analog Output
01:
home
MixBus
OFF
Main (LRC)
Mix Bus
Matrix
Direct Out
Monitor
Select
A: S16
B: -
A: 48K
C: X-USB
aes50-a
card out
14:09 : 37
aes50-b
Processed Output
OFF
Main L
Main R
Main C/M
Main Bus 01
Main Bus 02
Main Bus 03
Main Bus 04
Main Bus 05
Main Bus 06
Main Bus 07
Main Bus 08
Main Bus 09
Select
Signal Tap
Pre EQ
Post EQ
Pre Fader
Post Fader
0.3 ft
0.10 m
0.3 ms
+ 1 AES/EBU-Ausgang (stereo)
Delay
Select
Delay
Select
0.3 ms
Assign
Set
Delay
denEingangskanal
Ch01
Ch01
01
01:
home
Inputs 1-8
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
analog out
0:00
aux out
- 0:00
p16 out
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
card out
A: 48K
C: X-USB
aes50-a
13:45 : 19
Inputs 25-32
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Aux In 1-4
01:
0:00
config
home
A: S16
B: -
- 0:00
gate
dyn
AES50 A
Aux 1-4
Local 1-4
AES50 A1-4
AES50 B1-4
Card 1-4
AES50 B
14:11 : 37
sends
main
Insert Position
clip
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
Link
Lo Cut
+0.0 dB
2.0
Hz
Lo Cut
Gain
Gain
+0.00 dB
Link
In
48V
Reverse
00.00.00
home
config
Delay
0.3 ft
0.10 m
0.03 ms
Source
OFF
Input 01
Input 02
Input 03
Input 04
Input 05
Input 06
Lo Cut
20 Hz
Lo Cut
LeOnde.mp3
00.05.00
Pre
Source
Input
Select
00.00 dB
Link
Ins Pos
PRE
Insert
Delay
0.3 ms
Delay
gate
MyProj.prj
Scene01
dyn
eq
sends
main
Pre
Insert
pre-EQ)
Post
Insert
Ins 01
Ins 02
Ins 03
Ins 04
...
FX 01
FX 02
Send Pos.
Insert Pos.
Inputs
Pre
Bus Sends
Insert
InsF
Connect
13:44:43
29 November 2010
Link
Gain
Post
Delay
Channel Sends
Ins
Insert
OFF
InsFX 1L
InsFX 1R
InsFX 2L
InsFX 2R
InsFX 3L
InsFX 3L
Bus Configuration
clip
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
A: 48K
C: X-USB
eq
aes50-b
Connected Devices
Routing I/O
A: S16
B: -
01
Insert
Insert
Connect
6-bandiger voll-parametrischer EQ
Kompressor/Expander (umschaltbar zwischen
36
37
pre-EQ)
6-bandiger voll-parametrischer EQ
Kompressor/Expander (umschaltbar zwischen
pre-EQ)
6-bandiger voll-parametrischer EQ
Kompressor/Expander (umschaltbar zwischen
stereo Effekt-Engines
FX 1-4 knnen als Side Chain- oder Insert-Effekte
16
A 48K
C X-USB
15
38
39
(3)
VIEW
Dir 05
Dir 06
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
12
Key In
Source
Select
10
10
10
VIEW
0
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
(2)
Resumo Operacional da Mesa
Bem vindo ao Guia de Incio Rpido da mesa de som
digital X32! Este documento oferece um resumo das
operaes bsicas do misturador, permitindo que
seus usurios comecem a oper-lo rapidamente.
Enquanto estiver lendo as informaes deste
documento, aconselhamos que faa experincias
com as telas e controles diferentes da mesa.
Ainterface de usurios da mesa foi projetada para
ser extremamente fcil de se navegar e aprender.
Alm deste Guia de Incio Rpido, h um manual do
usurio em PDF em ingls disponvel para download
no website behringer.com.
Operao geral de interface de usurio
A interface de usurio do X32 dividida em cinco
categorias principais:
(1)
Mdulo de canais
(2)
Canais de entrada
(3)
Exibio e Monitoramento
(4)
Grupo/Barramento/Canais Principais
(5)
Cenas/Atribuio/Grupos Mute
(4)
(5)
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
VIEW
Gate, Dynamics
Equalizer
Bus Sends, Main Bus
VIEW
10
10
10
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
00
00
00
40
41
VIEW
1L-4R
Pressione qualquer um dos botes de camadas
rotulados correspondentes no lado esquerdo da
mesa para comutar o banco de canal de entrada para
qualquer uma das trs camadas listadas acima. O boto
ficar iluminado mostrando qual camada est ativa.
Ch01
Aux5
VIEW
PC
Soundcard
centralprincipal
digitalmente)
Ch01
FatSnare
OpeningScene
02: next
config
home
01
0:00
gate
- 0:00
dyn
A: S16
B: -
eq
A: 48K
C: X-USB
sends
15:33 : 15
main
editar as atribuies
Selecione o conjunto de controles que desejar
editar (A, B ou C)
Selecione o controle 1-12 que desejar atribuir
Selecione o parmetro que desejar controlar e ao
eleficariluminado
Selecione uma das trs camadas de canal de
42
43
eleficariluminado
Ch01
01
01:
- 0:00
p16 out
aux out
Analog Output
Output 01
Output 02
Output 03
Output 04
Output 05
Output 06
Output 07
Output 08
*Output 09
*Output 10
*Output 11
*Output 12
*Output 13
*Output 14
0:00
analog out
home
MixBus
OFF
Main (LRC)
Mix Bus
Matrix
Direct Out
Monitor
Select
A: S16
B: -
A: 48K
C: X-USB
aes50-a
card out
14:09 : 37
aes50-b
Processed Output
OFF
Main L
Main R
Main C/M
Main Bus 01
Main Bus 02
Main Bus 03
Main Bus 04
Main Bus 05
Main Bus 06
Main Bus 07
Main Bus 08
Main Bus 09
Select
Signal Tap
Pre EQ
Post EQ
Pre Fader
Post Fader
0.3 ft
0.10 m
0.3 ms
AES/EBU
Delay
Select
Delay
Select
0.3 ms
Assign
Ch01
Set
Delay
01
01:
home
Inputs 1-8
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
analog out
0:00
aux out
- 0:00
p16 out
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
A: S16
B: -
card out
A: 48K
C: X-USB
aes50-a
13:45 : 19
aes50-b
Connected Devices
Inputs 25-32
Local In 1-8
Local In 9-16
[Local In 17-24]
[Local In 25-32]
AES50 A1-8
AES50 A9-16
AES50 A17-24
AES50 A25-32
AES50 A33-40
AES50 A41-48
AES50 B1-8
AES50 B9-16
AES50 B17-24
AES50 A25-32
Aux In 1-4
AES50 A
Aux 1-4
Local 1-4
AES50 A1-4
AES50 B1-4
Card 1-4
Ch01
01
01:
(330 ps)
- 0:00
gate
dyn
A: 48K
C: X-USB
eq
14:11 : 37
sends
main
Insert Position
AES50 B
clip
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
48V
Reverse
Link
Lo Cut
+0.0 dB
Gain
+0.00 dB
Link
In
2.0
Hz
Lo Cut
Gain
0:00
config
home
A: S16
B: -
Source
OFF
Input 01
Input 02
Input 03
Input 04
Input 05
Input 06
Lo Cut
20 Hz
Lo Cut
LeOnde.mp3
00.05.00
00.00.00
home
config
Delay
0.3 ft
0.10 m
0.03 ms
Pre
Delay
Source
Input
Select
Link
Insert
InsF
Connect
eq
sends
main
Insert
ps-EQ e pr-EQ)
Post
Insert
Ins 01
Ins 02
Ins 03
Ins 04
...
FX 01
FX 02
Send Pos.
Insert Pos.
Inputs
Pre
Bus Sends
Pre
Link
00.00 dB
MyProj.prj
Scene01
dyn
Channel Sends
Gain
Ins Pos
PRE
Insert
Delay
0.3 ms
Delay
13:44:43
29 November 2010
gate
Post
Insert
OFF
InsFX 1L
InsFX 1R
InsFX 2L
InsFX 2R
InsFX 3L
InsFX 3L
Bus Configuration
clip
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
Ins
Insert
Insert
Connect
44
45
ps-EQ e pr-EQ)
EQ de 6 bandas completamente paramtrico
Compressor/expansor (comutvel entre as
ps -EQ e pr-EQ)
EQ de 6 bandas completamente paramtrico
Compressor/expansor (comutvel entre as
16
A 48K
C X-USB
15
A/D
AUX
RETURN
(1-6)
SLOT
(32ch OUT)
AES-50 B
(48ch OUT)
AES-50 A
(48ch OUT)
SLOT
(32ch IN)
AES-50 B
(48ch IN)
AES-50 A
(48ch IN)
A/D
PHANTOM
INPUT
(1-32)
+48V
MONITOR SOURCE IN
MONITOR LR OUT
PATCH CUE
FX 1-8 IN (L / R)
FX 1-8 OUT (L / R)
USB
PLAY
USB
REC
I/O
PATCH
16
16
16
8x2
8x2
16
40
16
DSP
PATCH
8x2
32
32
32
32
32
DELAY
LOW
CUT
Pre EQ
INSERT
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
D/A
D/A
EQ
KEY-IN
Pre EQ
P16 BUS
(16ch)
AES/EBU OUT
OUT 1-16
4BAND
EQ
Pre Fader
+48V
A/D
A/D
SOLO
MUTE
MUTE
SOLO
MUTE
TALKBACK
FX IN R
FX IN L
SOLO
MUTE
EFFECTS 1-8
Pre Fader
ATT
MUTE
Mix 2,4...16
Mix 1,3...15
GAIN
PAN (LCR)
Post Pan
PAN (LR)
mute
mute
stereo
mono
stereo
mute
mute
stereo
mono
stereo
mute
mute
stereo
mono
stereo
ON
FX OUT R
FX OUT L
LCR
Mix 2,4...16
Mix 1,3...15
GAIN
PAN (LCR)
Post Pan
PAN (LR)
LCR
Mix 2,4...16
GAIN
PAN (LCR)
Post Pan
LCR
GENERATE
Mix 1,3...15
GAIN
GAIN
PAN (LR)
COMP
31 BAND GEQ
31 BAND GEQ
EFFECT
GAIN
Post Fader
FADER
GAIN
Post Fader
FADER
GAIN
Post Fader
FADER
PINK NOISE
WHITE NOISE
SINE WAVE
OSCILLATOR
MUTE
INSERT
Pre Fader
COMP/
EXPAN
Post EQ
4-BAND
EQ
USB
PLAY
DELAY
COMP/
EXPAN
USB MEMORY
RECORDER
USB
MEMORY
KEY-IN
EQ
GATE/
DUCK
AUX Returns 18
INSERT SEND
INSERT RETURN
ATT
CH 132
USB
REC
REC
LEVEL
USB RECORDER
1 2 15 16 L R C
12
56
LR
Matrix 2,4,6
Matrix 1,3,5
SOLO
Pre EQ
PAN (LR)
GAIN
COMP/
EXPAN
MUTE
L+C OUT
R+C OUT
L+C/R+C MIX
SOLO / SOURCE
MONITOR SOURCE IN
MONITOR
GAIN
INSERT
Matrix 2,4,6
Matrix 1,3,5
MATRIX
1-6
mute
mute
SOLO
SOLO
MUTE
6BAND
EQ
6BAND
EQ
DELAY
DELAY
MONITOR LR OUT
MONO
INSERT
Pre Fader
Post Fader
KEY-IN
EQ
COMP/
EXPAN
Post Fader
Post Fader
Post EQ
INSERT
Pre Fader
Post Fader
KEY-IN
EQ
COMP/
EXPAN
Post Fader
Post Fader
Post Fader
Post EQ
INSERT
Pre Fader
KEY-IN
Post Fader
EQ
COMP/
EXPAN
Post EQ
6-BAND
EQ
PAN (LCR)
GAIN
COMP/
EXPAN
COMP/
EXPAN
Pre EQ
INSERT
LCR
GAIN
Pre EQ
INSERT
MAIN LRC
stereo
mono
stereo
mute
mute
MIX 116
DIM
D/A
D/A
MUTE
MUTE
MUTE
GAIN
GAIN
GAIN
Post Fader
FADER
Post Fader
FADER
Post Fader
FADER
MATRIX 1-6
OUT
MAIN LRC
OUT
MIX 1-16
OUT
MONITOR R
OUT
MONITOR L
OUT
PHONES
OUT
46
X32 DIGITAL MIXER
47
48
Specifications
Processing
Input/Output Characteristics
Connectors
32
1
2/2
16
2/2
6/6
2 (stereo)
1
2
32 channel audio input/output, various standards
1
1/1
1
1
1
Design
THD + noise, 20 dB gain, 0 dBu out
Input impedance XLR, unbal. / bal.
Non clip maximum input level, XLR
Phantom Power, switchable per input
Equivalent input noise level, XLR (input shorted)
CMRR, XLR, @ 20 dB gain (typical)
CMRR, XLR, @ 40 dB gain
10 Hz - 22 kHz
106 dB
109 dB
108 dB
100 dB
+4 dBu / +21 dBu
75 / 75
20 k / 40 k
+16 dBu
+4 dBu / +16 dBu
150 / 300
40 / +25 dBm (stereo)
-87 dBu A-weighted
Display
Main screen
Channel LCD screen
Main meter
Power
Physical
MIDAS
< 0.006% A-weighted
5 k / 10 k
+23 dBu
48 V
-128 dBu
> 70 dB
> 80 dB
iPhone, iPad, and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds.
49
50
Aspectos importantes
Informations importantes
Weitere wichtige
Informationen
Outras Informaes
Importantes
2. Funcionamento Defeituoso.
Casoseufornecedor MUSIC Group no esteja localizado
nas proximidades, voc pode contatar um distribuidor
MUSIC Group para o seu pas listado abaixo de Suporte
embehringer. com. Se seu pas no estiver na lista,
favorchecar se seu problema pode ser resolvido com o
nosso Suporte Online que tambm pode ser achado
abaixo de Suporteem behringer. com. Alternativamente,
favor enviar uma solicitao de garantia online em
behringer. com ANTES da devoluo do produto.
51
52
FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION COMPLIANCE
INFORMATION
Address:
Phone Number:
receiver is connected
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician forhelp
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Important information:
Changes or modifications to the equipment not expressly approved by MUSIC Group
can void the users authority to use the equipment.
53
We Hear You