Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Director:
JUAN ALBERTO RUEDA CARDOZO
Magister en Historia
AGRADECIMIENTOS
CONTENIDO
Pg.
INTRODUCCION ................................................................................................... 14
1. POLTICAS MIGRATORIAS EN COLOMBIA ................................................. 30
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
1.1.6
1.1.7
2.2
2.2.1
IMPULSO.................................................................................................. 85
2.2.2
Atraccin ................................................................................................... 88
2.2.3
Trayectoria de la migracin....................................................................... 90
2.2.4
2.2.5
2.2.6
2.2.7
2.2.8
2.2.8
2.2.9
2.2.10
2.2.11
2.2.12
2.2.13
2.2.14
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.7
3.1.8
3.1.9
3.1.10
3.1.11
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.3
FILANTROPIA............................................................................................ 203
4.4
TURCOFOBIA............................................................................................ 207
4.5
4.6
4.7
DESCENDIENTES..................................................................................... 224
LISTA DE TABLA
Pg.
Tabla 1.Contactos de comerciantes sirios, libaneses y palestinoscon compaas
extranjeras entre 1900-1950. ........................................................................................... 136
Tabla 2.Contactos de comerciantes sirios, libaneses y palestinos con compaas
nacionales entre 1900-1950 ............................................................................................. 137
Tabla 3.Importaciones de sirios, libaneses y palestinos verificadas por los ros Lebrija y
Sogamoso (1894, 1895, 1896, 1897, 1904) ..................................................................... 138
Tabla 4.Almacenes fundados por comerciantes sirios, libaneses y palestinos entre 19001950 en Bucaramanga. .................................................................................................... 142
Tabla 5.Comerciantes afectados por el incendio en 1931. .............................................. 147
Tabla 6.Participacin de comerciantes sirios, libaneses y palestinos en la conformacin de
sociedades agropecuarias en Bucaramanga entre 1900-1950. ....................................... 149
Tabla 7.Comerciantes sirios, libaneses y palestinos propietarios de predios rurales ...... 151
Tabla 8.Empresas mineras con participacin de comerciantes sirios, libaneses y
palestinos ......................................................................................................................... 155
Tabla 9.Socios de la Sociedad Colombia Mutual Corporation creada en 1920. .............. 157
Tabla 10. Sociedades constituidas por sirios, libaneses y palestinos dedicados al sector
del transporte en Bucaramanga, 1900-1950. ................................................................... 171
Tabla 11.Sociedades dedicadas al sector de los alimentos conformadas por comerciantes
sirios, libaneses y palestinos entre 1900-1950 en Bucaramanga. ................................... 175
Tabla 12.Sociedades industriales conformadas por comerciantes sirios, libaneses y
palestinos entre 1900-1950 en Bucaramanga.................................................................. 176
Tabla 13.Marcas de cigarros y cigarrillos ms reconocidas en Bucaramanga entre 19191930 ................................................................................................................................. 178
Tabla 14.Sociedades dedicadas a la industria tabacalera conformadas por comerciantes
sirios, libaneses y palestinos entre 1900-1950 en Bucaramanga. ................................... 180
Tabla 15. Pautas matrimoniales de los sirios, libaneses y palestinos en Bucaramanga
entre 1890-1950. .............................................................................................................. 189
Tabla 16.Participacin de inmigrantes sirios, libaneses y palestinos en cargos pblicos
(1900-1950) ...................................................................................................................... 202
Tabla 17.Total de nacionalizaciones de inmigrantes sirios, libaneses y palestinos
establecidos en Bucaramanga por dcadas en Colombia entre 1920-1960 .................... 219
LISTA DE GRAFICAS
Pg.
Grafica 1.Municipios con presencia de sirios, libaneses y palestinos entre 18901950. ....................................................................................................................105
Grafica 2.Flujo migratorio de sirios, libaneses y palestinos hacia Bucaramanga
entre 1890-1900................................................................................................... 106
Grafica 3.Inmigrantes por pas de origen. ........................................................... 110
Grafica 4.Inmigrantes por provincia de origen..................................................... 112
Grafica 5.Inmigrantes por sexo. .......................................................................... 114
Grafica 6.Inmigrantes por edad. .......................................................................... 116
Grafica 7.Inmigrantes por estado civil ............................................................... 117
Grafica 8.Inmigrantes por acompaantes al momento de llegada ...................... 118
Grafica 9.Inmigrantes por acompaantes al momento de llegada ...................... 120
Grafica 10.Nmero de letras protestadas por falta de pago contra los
comerciantes sirios, libaneses y palestinos en Bucaramanga entre 1924-1933. . 145
Grafica 11.Dinero prestado por los sirios, libaneses y palestinos en Bucaramanga
(1899-1946) por quinquenios. .............................................................................. 160
Grafica 12.Valores prestados por las principales casas comerciales (1899-1946)
.............................................................................................................................161
Grafica 13.Nmero de inversiones en finca raz realizadas por los comerciantes
sirios, libaneses y palestinos entre 1900-1950 por quinquenios. ......................... 162
Grafica 14.Total de inversiones en finca raz de los comerciantes sirios, libaneses
y palestinos durante 1900-1950 en Bucaramanga- discriminado entre rural-urbano
.............................................................................................................................164
Grafica 15.Mayores compradores sirios, libaneses y palestinos de finca raz en
Bucaramanga entre 1900-1950. .......................................................................... 166
LISTA DE IMGENES
Pg.
Imagen 1.Escudo de la familia Habeych ............................................................. 114
Imagen 2.Edificio nuevo de Sociedad Comercial LEGA HERMANOS en
Bucaramanga. Vanguardia Liberal, 20 de marzo de 1923 ................................... 133
Imagen 3.Arteria principal del comercio de Bucaramanga, ................................. 146
Imagen 4.Propaganda de la Empresa Barbur pautada en Vanguardia Liberal en
abril de 1927. ....................................................................................................... 170
Imagen 5.Aviso publicitario pactado por .............................................................. 178
Imagen 6.Tipos de familias conformadas por las sirios, libaneses y palestinos en
Bucaramanga entre 1900-1910 ........................................................................... 187
Imagen 7.origen de los padrinos en los ritos religiosos conmemorados por los
sirios, libaneses y palestinos entre 1900-1950. ................................................... 190
Imagen 8.Caricatura aparecida en el peridico Vanguardia Liberal, durante el
periodo en que Gabriel Turbay fue diputado de la Asamblea Departamental. .... 215
10
LISTA DE ANEXOS
Pg.
Anexos 1.Relacin de los inmigrantes sirios, libaneses y palestinos que hicieron
presencia en Bucaramanga entre 1890-1950 ...................................................... 246
Anexos 2.sociedades
11
RESUMEN
TTULO:
AUTORA:
PALABRAS CLAVES:
DESCRIPCIN:
significativo en el desarrollo econmico de Bucaramanga entre los aos 1890 y 1950. Para
comprender su influencia, se hace necesario conocer sus orgenes, las condiciones que generaron
las migraciones de sus pueblos y las condiciones jurdicas y polticas que encontraron a su llegada.
Tambin quines fueron los pioneros, cules fueron las actividades que realizaron, cmo fue su
ascenso social y establecer cules fueron sus principales aportes al desarrollo de la regin.
abord el proceso de
Proyecto de grado.
Facultad de Ciencias Humanas, Escuela de Historia. Director: Juan Alberto Rueda Cardozo. Magister en
Historia.
12
SUMMARY
TITLE:
AUTHOR:
KEY WORDS:
Bucaramanga, arabs,
twentieth century.
DESCRIPTION:
in
trade
associations,
social
and
cultural
time.
The structure of the text was divided into four chapters: the first was an
examination of migration policies of the time in Colombia. The second
chapter explored the migration issues, such as the causes, trajectory and
was the socio-demographic profile of immigrants who settled in
Bucaramanga. The third chapter dealt with the process of economic
participation of immigrants in Bucaramanga. In the fourth chapter
characterizes the process of inclusion and integration of immigrants into
society.
Thesis
Faculty of Human Sciences, School of History. Director: Juan Alberto Rueda Cardozo. Magister of History.
13
INTRODUCCION
la mayor parte de su
proceso migratorio, razones por las cuales la sociedad receptora los homogeniz
al denominarlos indiscriminadamente turcos2.
Las comunidades culturales no son homogneas, sino que por lo general es posible reconocer subgrupos, ya
que dentro del colectivo tnico se dan desemejanzas en funcin de otras categoras sociales, religiosas,
sociales, polticas, etctera FRANCISCO, Checa. (ed.) Migraciones a debate: De las teoras a las prcticas
sociales. Barcelona. Ed. Icaria 2002. Pg. 125.
Para la presente investigacin se denominaran con el nombre de rabes aquellos inmigrantes que vinieron a
Bucaramanga provenientes de Siria, Lbano y Palestina. A estos inmigrantes se les denominara rabes por ser
su idioma nativo. Aunque se entiende que esta denominacin es imprecisa, al igual que lo fue en la poca
apodarlos turcos por el hecho de llegar con pasaporte turco al estar sometidos bajo el Imperio Otomano.
2
Turco: en Colombia se ha dado este apelativo a los individuos sirios, libaneses y palestinos que han
inmigrado a nuestra patria porque eran sbditos de las Turqua europea, vasallos forzados del gran imperio
turco. Es impropia esta denominacin, porque aquellos individuos nunca han sido de la lengua turca, ni de
raza turca, sino rabe; ni de la religin turca o mahometana, sino cristiana. REVOLLO Pedro Mara.
Costeismos Colombianos. Barranquilla. 1942.
14
abord el proceso de
FAWCETT, Louise y POSADA CARB, Eduardo. rabes y judos en el Desarrollo del Caribe
Colombiano, 1850-1950.En: Boletn Cultural y Bibliogrfico. Banco de la Repblica. Bogot. Nmero 49.
1998. Pg. 4.
15
Este proyecto transit por problemticas que no han sido objeto de profundo
debate dentro de la historiografa de Santander. Si bien en la ciudad de
Bucaramanga, y en general en todo el territorio santandereano, hubo presencia de
inmigrantes que contribuyeron de manera activa al crecimiento y desarrollo de la
ciudad; alemanes, ingleses, italianos, daneses, norteamericanos, etc. no hay
investigaciones o publicaciones que aborden este tema ni de modo general, ni de
manera individual, es decir por grupos, exceptuando el caso de las publicaciones
sobre migraciones alemanas que de ningn modo dejaron concluido el tema.
16
GARNICA MARTNEZ, Manuel Alberto, Guarapo, Champaa y vino blanco. Presencia alemana en
Santander en el siglo XIX. En: Boletn Cultural y Bibliogrfico, Banco de la Repblica, Bogot.Vol. XXIX
N 29 1992, Pgs.41-60.
6
ACEVEDO DAZ, Mario, La culebra pico de oro (historia de un conflicto social). Biblioteca Colombiana de
Cultura. Bogot. Imprenta Nacional, 1978. 258 p.
7
HARKER PUYANA, Edmundo. El siete y ocho. Escenas criminales en la Bucaramanga de 1879.
Bucaramanga. Punto Grafico Ltda.1995. 76 p.
8
MARTINEZ PARDO, Orlando. Pico de oro: la resistencia artesanal en Santander, Bucaramanga,
Publicaciones UIS, 207 P.
9
MARTINEZ Pardo, Orlando. Pico de oro: Fracaso de un programa anti radical en Santander (1869-1879).
Tesis (historiador). Bucaramanga, Universidad Industrial de Santander, Facultad de Ciencias Humanas,
Escuela de Historia. 1995. 343 p.
10
GOMEZ VALDERRAMA, Pedro, La otra raya del tigre, Bogot, Siglo XXI Editores, 1977.
11 GARCIA ESTRADA, Rodrigo de J. Los Extranjeros en Colombia. Su Aporte a la Construccin de la
Nacin 1810-1920. Bogot. Editorial Planeta. 2006. 240 p.
17
sobre las diversas corrientes que ha acogido nuestro pas, desde los comienzos
de la Repblica hasta las primeras dos dcadas del siglo XX, adems de un
extenso anlisis sobre las polticas migratorias en Colombia.
De los estudios que se han realizado para Colombia, el caso de la Costa Caribe,
especficamente Barranquilla, es el ms estudiado debido a que la accin de los
extranjeros influy positivamente en el desarrollo econmico de la cuidad y origin,
a su vez, un cambio en la estructura urbana de la cuidad. El trabajo realizado por
la Doctora Adelaida Sourdis Najera en su libro El Registro Oculto: los Sefardes
del Caribe en la Formacin de la Nacin Colombiana 1813-188612, plantea que
las comunidades de emigrantes, especialmente de judos sefardes, hacen parte
importante del desarrollo de la nacin colombiana al ser portadores de
heterogneas culturas e imaginarios. La Doctora Sourdis posee un artculo titulado
Los Judos Sefardes en Barranquilla. El caso de Jacob y Ernesto Cortissoz13, que
merece ser referenciado, en donde realiza una historia de vida y empresarial sobre
el caso de los Cortissoz, judos que contribuyeron en gran medida al desarrollo
comercial de Barranquilla.
Otro texto que trata sobre la misma corriente migratoria es el de Croitoru Rotbaum.
De Sefard al Neosefardismo14 El autor tambin plantea la participacin del
elemento judo en el milagroso auge de la antigua villa de Barranquilla,
desempeando un papel trascendental. Adems precisa la formacin y el
desarrollo de algunas de las comunidades hebreas en todo el territorio de la
repblica las cuales son expuestas como la corriente Neosefardita15 Un aporte
inexplorado del texto es que nos familiariza sobre algunas nociones sobre
judasmo y con algunas particularidades de esta cultura.
12 SOURDIS NJERA, Adelaida. El Registro Oculto: Los Sefardes del Caribe en la Formacin de la
Nacin Colombiana.1813-1886. Bogot. Academia Colombiana de Historia. 2001. 191 p.
13 SOURDIS NJERA, Adelaida. Judos Sefardes en Barranquilla. El caso de Jacob y Ernesto Cortissoz.
En: Boletn Cultural y Bibliogrfico. Banco de la Repblica. Nmero 49. 1998. Paginas 31-48.
14 CROITORU Rotbaum. De Sefard al NeoSefardismo. Bogot. Editorial Kelly. ITIC. Bogot. 1967.
15 As es llamado al nuevo judo que vive en Amrica.
18
libaneses
palestinos
hacia
Colombia,
la
escasa
cantidad
de
16 MESA BERNAL, Daniel. De los Judos en la Historia de Colombia: La azarosa y apasionante historia de
los inmigrantes hebreos desde los tiempos de la conquista hasta la colonizacin antioquea. Bogot. Ed.
Planeta. 2 ed. 1997. 415 p.
17VILORIA DE LA HOZ, Joaqun. Lorica, una Colonia rabe a Orillas del Ri Sin. Bogot. Banco de la
Repblica. Cuadernos de Historia Econmica y Empresarial. Nmero 10. 2003. 82 p.
18 FAWCETT DE POSADA, Louise. Libaneses, palestinos y sirios en Colombia. Barranquilla.CERES.
Universidad Del Norte. 1991.
19
los datos sobre las dimensiones de este fenmeno, tomando como fuente censos
y archivos tanto en Colombia como en Estados Unidos, Francia y Gran Bretaa.
El tercero es una monografa de grado titulada: La actividad empresarial de los
inmigrantes rabes en San Andrs, 1953-2000.19 Es un trabajo de historia
empresarial que tiene un matiz exploratorio, como lo aceptan sus autores y est
ligado a la esfera de la isla de San Andrs. Para el caso San Andrs los autores
toman a los rabes con el grupo compuesto por los ciudadanos de Libia, Siria,
Turqua, Palestina e Irak, ya que para el tiempo estudiado en la monografa estos
territorios ya eran Estados autnomos. El texto describe y explica el proceso
histrico que cre las condiciones para atraer la migracin de extranjeros de
origen rabe a la isla. Muestra como los cambios institucionales, como lo fue la
transformacin de San Andrs en puerto libre en 1953, influyeron en la reaccin
migratoria.
Por ltimo, se encuentra el texto recientemente publicado
Los rabes en
19MALVEHY RAMREZ, Daniel Enrique y RAMIREZ Galeano, Sebastin. La Actividad Empresarial de los
Inmigrantes rabes en San Andrs, 1953-2000. Bogot. UNIANDES. Monografas de Administracin.
Nmero 89. 2005. 131 p.
20VARGAS ARANA, Pilar y SUAZA VARGAS, Luz Marina. Los rabes en Colombia: Del rechazo a la
integracin. Bogot. Ed. Planeta. 2007. 230 p.
20
21
22
econmicas. Presenta el autor muy claramente las causas por las cuales llegaron
las casas comerciales alemanas a este territorio inhspito, corroborando el
postulado de algunos tericos de las migraciones cuando se habla del efecto
impulso-atraccin. Que en este caso fue la importancia mundial del caf. El autor
tambin hace nfasis en el aporte social que trajo la inmigracin alemana para el
caso del Tchira ya que las casas comerciales alemanas hacan de institutos de
crdito y agrcolas; adems de ser los nicos que adiestraban a los jvenes
nativos en las nuevas prcticas comerciales. Por ltimo, hace un recorrido por las
diversas compaas alemanas que hicieron presencia en el Tchira y tenan
relacin con la comunidad que los acogi y realiza unas breves biografas del
desarrollo de las principales casa comerciales presentes en el Tchira.
Al hacer ser una bsqueda de las publicaciones realizadas sobre la comunidad
cultural que es objeto de estudio para el rea de Latinoamrica nos encontramos
con una gran variedad de producciones historiogrficas con diversos enfoques y
matices. El caso de Argentina es bastante particular gracias a la gran cantidad de
inmigrantes que recibi, tanto as que la Argentina contempornea no podra ser
comprendida sin un anlisis detenido de la inmigracin masiva25 Los rabes han
sido copiosamente estudiados en pases donde su migracin fue en masa, como
es el caso de Argentina y Brasil, por solo adentrarnos en el mbito de
Latinoamrica. Para empezar podramos referirnos al documento escrito por Julin
de Luca titulado: La inmigracin Sirio-libanesa en la Argentina en el cual presenta
de manera esquemtica una periodizacin de las fases u olas migratorias en las
que se dividi este fenmeno para el caso de Argentina. Esta divisin en periodos
la realiza basndose exclusivamente en las causas o motivos polticos que
generaron el xodo de estas comunidades. Adems de lo anterior presenta un
concienzudo anlisis sobre la estructura de las comunidades sirio-libanesas que
penetraron en la cultura argentina y sus principales caractersticas, como los
patrones de asentamiento, composicin religiosa, ndices de masculinidad, etc. Es
25GERMANI, Gino. Poltica y sociedad en una poca de transicin. De la sociedad tradicional a la sociedad
de masas. ED. Piados. Buenos Aires. 1966.
23
24
efecto de
27
25
se realiza ms una
29En el presente, no existe una nica teora coherente de la migracin internacional, solamente un conjunto
fragmentado de teoras que se han desarrollado ampliamente, muchas veces de manera aislada, aunque no
siempre, por lmites disciplinarios. Los patrones y las tendencias actuales de la inmigracin sugieren sin
embargo, que el entendimiento exhaustivo de los procesos migratorios contemporneos no podr alcanzarse
echando mano de las herramientas de alguna disciplina asilada, o focalizando un nico nivel de anlisis. Es
ms, la naturaleza compleja y multifactica de las migraciones requiere una teora que incorpore una
variedad de perspectivas, niveles y supuestos. MASSEY, Douglas. Theories of International Migration: a
Review and appraisal. En: Population and Development Review, Vol. 19. Numero 3, 1993, p 432.
30 FRANCISCO, Checa. (ed.) Op.cit. Pg. 39-45.
26
Marco conceptual
31 SCHOECK, Helmut. Diccionario de Sociologa. Barcelona, Editorial Herder, Seccin Ciencias Sociales.
Vol. 136. 1977. Pg. 36.
32 Ibd., Pg. 66.
27
penetrar
profundamente
en
la
personalidad.
Puede
estar
28
puede ser fruto de una aspiracin voluntaria, de una imposicin forzada o de una
aceptacin indiferente.
Adaptacin37: considerada como situacin final y relativa del proceso de
aculturacin. Se da adaptacin cuando un individuo, un grupo o una minora o una
institucin a lo largo de un espacio de tiempo y en la mayora de los casos debido
a un cambio consiente de las propias caractersticas, ha adoptado una disposicin
interna que hace q sus relaciones con otras personas dentro del mismo ambiente
social tengan menos fricciones que las existentes al principio de este proceso.
Solamente se puede hablar de adaptacin como el estado de mutua tolerancia
(posiblemente el mximo que se puede lograr), si antes se ha dado un contacto de
esas mismas personas en una situacin menos adaptada o completamente
inadaptada. El individuo que se adapta generalmente conserva un margen mayor
de accin que aquel que se deja asimilar.
37
Ibd., Pg. 6
29
1.
30
Colombiana.
En las Provincias Unidas del Ro de la Plata en una fecha tan temprana como 1812 se dictaron leyes
favoreciendo a los inmigrantes, autorizndoles a instalarse y adquirir propiedades. MRNER, Magnus. p.
Cit. Pg. 15.
39
Esta gran corriente migratoria internacional se present en el perodo que va desde 1850 a 1930; y que es
conocido como la era de las migraciones en masa; se estima que en ella emigraron alrededor de 60 millones
de personas desde Europa hacia pases del Nuevo Mundo que posean abundantes recursos pero carecan de
mano de obra suficiente. Tales pases fueron Argentina, Australia, Brasil Canad, Nueva Zelanda y los
Estados Unidos. En Amrica Latina, el principal pas destino de los emigrantes europeos fue Argentina, otros
pases de Amrica Latina que acogieron una cantidad considerable de emigrantes europeos fueron Uruguay,
Cuba, Mxico y Chile. Ibd. Pg. 14
31
40
Gobernar es poblar, expresa Alberdi creador de esa frase, en el sentido que poblar es educar, mejorar,
civilizar, enriquecer y engrandecer rpida y espontneamente, como ha sucedido en los Estados Unidos.
Poblar es enriquecer cuando se puebla con gente inteligente en la industria y habituada al trabajo que
produce y enriquece. Poblar es civilizar cuando se puebla con gente civilizada, es decir, con pobladores de la
Europa civilizada. Pero poblar no es civilizar, sino embrutecer, cuando se puebla con chinos y con indios de
Asia y con negros de frica. Bajo estos preceptos girar la poltica inmigratoria de casi todos los pases de
Amrica Latina en el siglo XIX. ALBERDI, Juan Bautista. Bases y puntos de partida para la organizacin
poltica de la Repblica Argentina. Valparaso. 1852. Internet: www.alberdi.org.ar/PDF/alberdibases.pdf
32
Una
No existe otro caso, incluso en los pases de gran inmigracin como los Estados Unidos, en que la
proporcin de extranjeros haya alcanzado, en las edades adultas, el nivel que toc en la Argentina, donde por
ms de sesenta aos los extranjeros representaron alrededor del 70% en la cuidad capital... y casi la mitad en
el grupo de provincias de mayor peso demogrfico y econmico. GERMANI Gino. Estructura Social de la
Argentina. p. Cit. Pg. 64.
42
Ley 13, 11 de julio de 1823, Leyes de Colombia. Bogot. Imprenta Nacional. tomo 1921 a 1923. Pg.187188.
43
Ibd. Pg. 187-188.
33
total de
gobierno autoriz eximirlos del diezmo eclesistico por 20 aos y del servicio
militar por 12 aos. Pero a pesar de contar con el beneplcito del gobierno, el
proyecto no lleg a feliz trmino, como en la mayora de las concesiones
realizadas, debido a que la poblacin autctona de la regin protest contra estas
disposiciones, en las cuales se otorgaban exagerados beneficios a explotadores,
protestantes europeos.
44
Con esta ley se faculta al Poder Ejecutivo para distribuir un milln ms de fanegadas de tierras baldas.
Decreto, 1 mayo de 1826. Leyes de Colombia. Bogot. Imprenta Nacional. tomo 1826. pg. 335.
45
TOVAR PINZN, Hermes. Que nos tengan en cuenta. Bogot. Colcultura. 1995. Pg. 45.
34
sostener y cumplir la
Manuel Anczar
35
Gaceta de la Nueva Granada. Nmero 879. Bogot. 20 de mayo de 1847. Pg. 517.
36
Ley 43, 2de junio de 1847. Leyes de Colombia. Bogot. Imprenta Nacional. tomo 1847. Pgs. 135-137.
37
48
Hubo por lo menos un intento por parte de un terrateniente que, alertado por la evolucin de un verdadero
mercado de trabajo, trat de traer coolies chinos, pero las vctimas se amotinaron antes de llegar a Honda.
DEAS, Malcon, La influencia inglesa y otras influencias en Colombia (1880-1930) En: Nueva Historia de
Colombia. Bogot.1989. Pgina 163.
49
DEAS, Malcolm. Ibd. Pg. 163.
38
embargo, los ataques a esta propuesta por parte de los sectores del gobierno y
de la opinin pblica nacional no tuvieron que ver con lo innecesario de traer mano
de obra al pas sino con el factor racial. No ofrece ventaja aumentar nuestra
poblacin con la raza asitica o malaya, sino con la vigorosa raza europea50
explicaba el Secretario de Relaciones Exteriores, Lino de Pombo, al Congreso en
1856.
Aunque la Ley abra las posibilidades de acoger tanto norteamericanos, asiticos y
europeos, sta se haba concentrado de antemano sobre la inmigracin europea
haciendo sus respectivas recomendaciones: Sin embargo, de la completa libertad
de accin que se deja a Us, tengo orden de insistir en lo til que sera promover
con preferencia la emigracin proveniente de la pennsula itlica, de la ribera
izquierda del Rin, de los pueblos alemanes, de las suiza y de las provincias
septentrionales de Espaa para asegurar en todo evento alguna de las cualidades
que debera concurrir en los emigrantes destinados a la Nueva Granada, a saber:
buena ndole, hbitos de subordinacin, amor al trabajo comunidad de origen,
religin e idioma, analoga de carcter y de principios polticos51. La tendencia a
preferir los pueblos europeos
nrdicos,
imaginario de la inmigracin desde primera mitad del siglo XIX hasta la mitad de
siglo XX cuando se dio por sentado que una inmigracin masiva a Colombia fue
un esfuerzo imposible.
Dos aos despus de expedida la Ley sobre inmigracin de extranjeros de 1847,
el balance que realiz el nuevo Secretario de Relaciones Exteriores, Cerbelen
Pinzn, ante el congreso Constitucional fue desalentador. Se conclua que los
esfuerzos
El
Rel. 1856:25.
CARTA de Manuel Anczar a Manuel Mara Mosquera. Coleccin sobre inmigracin de extranjeros.
Reimpresos de la Gaceta de la Nueva Granada. 2 de septiembre de 1847. pg. 31
51
39
comercio. Y por otro lado, que desempeen un papel moral, cvico, para ayudar a
construir las instituciones nacionales, la civilizacin material e inculcarle al pueblo
el amor por el trabajo y el orden. En suma, la inmigracin masiva sera la va ms
expedita y econmica para alcanzar el grado de civilizacin anhelado. Ms que
mano de obra, los dirigentes colombianos buscaban importar ciudadanos, factores
de progreso material y de civilizacin.
A pesar del gran inters del gobierno por fomentar la inmigracin de europeos el
sentimiento de frustracin creca al no recibirlos en la cantidad deseada. No slo
era el hecho que Colombia no era un destino atrayente para los inmigrantes
debido a su geografa y falta de vas de comunicacin. Por parte del gobierno
tambin faltaban los de recursos econmicos que permitieran emprender este
proyecto ambicioso. Era necesario el estudio y deslinde de los terrenos para la
adjudicacin de los baldos, pagar las recompensas a las empresas privadas y a
los funcionarios pblicos que del exterior fomentaran la inmigracin, socorrer el
52
40
pasaje y el traslado de los colonos a sus nuevas tierras, entre otros gastos con los
que debera correr el Estado y que le resultaban onerosos.
CODAZZI, Agustn. Apuntamientos sobre inmigracin y colonizacin. En: Gaceta Oficial, Nmero
1.181.Bogot. 21 de diciembre de 1850. Pg. 692.
41
nuestros gobernantes,
la urgente
42
probable ni posible, para jentes que van a encontrarse en un estrao clima54. Los
costos de esta tarea disminuiran en las segundas inmigraciones y en cuya
contraprestacin se recibira el beneficio de la civilizacin. Codazzi agrega:
Abierto el canal de la inmigracin i removidos los males de la inexperiencia, las
empresas de colonizar son, no solamente fciles sino mui lucrativas, i entonces
puede dejarse a los particulares, seguros de que no se arruinarn ni perjudicarn
al pas con tentativas infructuosas55.
La propuesta de Codazzi involucraba total grado de participacin del Estado en las
primeras colonias, pero dejaba en manos privadas el desarrollo posterior de la
inmigracin, contando con el apoyo que brindaban en Europa las denominadas
sociedades de emigracin, que ayudaban a las familias pobres a cubrir los gastos
de transporte. Adems del caudal civilizatorio que se esperaba con la llegada de
los inmigrados, el gobierno se vera recompensado con el trabajo de los colonos,
tres das a la semanas, en tierras cercanas de propiedad del Estado, hasta
recuperar el dinero invertido en su instalacin, y el lucro obtenido es esas tierras
estatales se utilizara para continuar los desmontes a fin de preparar el terreno a
los nuevos inmigrantes.
Finalmente Agustn Codazzi consiente de la realidad del pas en esos momentos
propondra una alternativa al gobierno en caso de carecer de suficientes recursos
para promover la inmigracin por medio de colonias56, consistente en favorecer
una inmigracin suelta, por familias o individuos, formada por artesanos,
profesores de artes y oficios, artistas europeos, los cuales abundaban en el Viejo
Continente en condiciones de pauperizacin y que estaran dispuestos a cambio
de una oferta de empleo a venir y propagar sus conocimientos entre la juventud
54
43
adelantar un sistema de
Se trataba de apoyar las
57
Proyecto de colonizacin que se trat de promover en la regin antioquea por parte de Jos Mara Faccio
Lince, gobernador de la Provincia de Medelln, quien present un plan de colonizacin bajo el nombre de
Sociedad Hesperia, cuyo objetivo era comprar y colonizar el territorio comprendido entre las costas
occidentales del Cauca y el Ocano Pacfico. Este proyecto que estaba bajo la direccin del minero sueco
Carlos Sigismundo de Greiff, haba recibido una respuesta entusiasta en Alemania, Prusia, Suecia y Noruega.
Esta propuesta, a pesar de los esfuerzos iniciales, concluy en abandono. Informe del gobernador de Medelln
44
Luego del triunfo del liberalismo radical, durante la dcada de 1860 la legislacin
colombiana dejo de lado la idea de incentivar la inmigracin en masa y se dedic a
establecer jurisprudencia en cuanto a la condicin de los extranjeros que ya
residan el pas ante su creciente reconocimiento social. Se expidi el decreto de
10 de junio de 186259, el cual estaba encaminado a darles el derecho a adquirir
bienes races libremente60 y el decreto de 14 de agosto de 186661sobre cmo y
cules eran las condiciones requeridas para naturalizarse en el pas. Las leyes de
186562 y 186663 le otorgaban a los extranjeros, transentes o domiciliados64, los
mismos derechos civiles y garantas que ahora gozaban los colombianos, como el
matrimonio y divorcio civil, el libre porte de armas y su libre comercializacin, es
decir, el goce absoluto de las libertades individuales, pero a su vez estaban
a la Cmara de la Provincia en 1852. Medelln, Imprenta de Jacobo Faccio Lince.1852. pp. 44,45. En:
GARCIA ESTRADA, Rodrigo de J. p. Cit. Pgs. 46-47.
58
GARCIA ESTRADA, Rodrigo de J. Ibd. Pg. 47.
59
Decreto 10 de junio de 1862. Leyes de Colombia. Bogot. Imprenta Nacional. tomo 1861-1862. Pgs. 8788.
60
Anteriormente a este decreto los extranjeros domiciliados en el pas que quisieran adquirir bienes races,
tenan que cumplir con los requisitos fijados en el IX Pacto Unin firmado por los plenipotenciarios de todos
los Estados, el 20 de septiembre 1861.
61
Decreto 14agosto de 1866. Leyes de Colombia. Bogot. Imprenta Nacional. tomo 1866. Pg. 532-534.
62
Ley 16, 19 de abril de 1865. Leyes de Colombia. Bogot. Imprenta Nacional. tomo 1865. pgs. 22- 23.
63
En esta ley se redefine la condicin de extranjero, sus derechos y sus obligaciones, por lo tanto deroga lo
estipulado en la ley 16 del 19 de abril de 1865. Ley 51, 21 de junio de 1866. Leyes de Colombia. Bogot.
Imprenta Nacional. tomo 1866. Pgs. 360-361.
64
Son domiciliados: los que se establecen permanentemente en la Nacin; los que tal nimo manifiesten al
Presidente de la Unin o a los presidentes, gobernadores o jefes superiores de los Estados, y los que hayan
permanecido por mas de dos aos en el territorio de la Unin. Ley 16, 19 de abril de 1865. p. Cit. Pg. 2223.
45
civiles del pas, perdan su carcter de neutral, quedando sujetos a las mismas
penas y gravmenes de los dems colombianos. Estos conflictos internos y la
negligencia del Estado frente a los bienes extranjeros desestimul an ms la
presencia de inmigrantes al pas e hizo que muchos de los ya establecidos
emigraran.
Sin embargo, el ideal migratorio persista. Una de las principales caractersticas de
las diversas polticas de inmigracin de este periodo fue el consenso de los
partidos y de las diversas tendencias polticas en torno a la necesidad de
promover la inmigracin europea, como condicin para llevar a cabo la
modernizacin y el ingreso definitivo de la nacin en el proceso civilizatorio de
Occidente. A principios de la dcada de 1870, durante los gobiernos liberales de
Santos Gutirrez (1868-1870) y de Eustorgio Salgar (1870-1872) se aprob la ley
33 del 1 mayo de 187265, en la cual el poder ejecutivo le peda al Estado del
Magdalena los territorios de la Guajira y La Sierra Nevada de Santa Marta para
65
Ley 3, 1 mayo de 1872. Leyes de Colombia. Bogot. Imprenta Nacional. tomo 1871. Pg. 453.
46
colonizarlos, tal vez siguiendo las recomendaciones hechas dos dcadas a tras
por Agustn Codazzi. En esta zona se tena ideado un proyecto en el cual el
gobierno podra hacer contratos con compaas privadas para abrir vas,
desarrollar navegacin, impulsar la produccin de cacao, caf, algodn, ndigo,
azcar y otros productos de exportacin.
El Secretario de Finanzas, Salvador Camacho Roldan, destacado como uno de los
polticos liberales ms activos del pas, quien con su estilo jurista propuso una
nueva poltica inmigratoria que qued plasmada en la Ley del 9 de junio de 187166
Sobre proteccin de los inmigrantes extranjeros cuyo principal objetivo era la
bsqueda de mejores condiciones jurdicas y materiales para las iniciativas
individuales de los inmigrantes. La ley en cuestin cre en los principales puertos
del pas (Coln, Cartagena, Barranquilla, Santa Marta, Riohacha, Buenaventura y
Tumaco) juntas de proteccin para los inmigrantes que llegaran sin recursos
econmicos. Las mencionadas juntas de inmigracin se obligaban a brindar a los
inmigrantes recin llegados informacin sobre geografa econmica y legislacin,
alojamiento, asistencia mdica, relaciones en el puerto y a ayudar a buscar un
trabajo en la industria. Adems se comprometan a establecer casa de asilo y
hospital para inmigrantes y llevar un registro de stos.
La idea de Camacho Roldan era crear una propuesta realista que atrajera a una
pequea pero productiva cantidad de inmigrantes extranjeros. Estaba ya lejos la
ilusin de una migracin masiva que viniera a repoblar a toda Colombia y a
civilizar a los nacionales. El pas no se encontraba en situacin de sostener una
poltica con esos argumentos y los gobernantes ya estaban concientes de ello, es
por eso que el secretario deca que el objeto de esa lei no es llamar, por medio de
promesas ms o menos lisonjeras, a la inmigracin europea: simplemente crear
algunos medios para recibirla si espontneamente quisiese dirigirse a nuestras
playas. Con el fin de evitar excesos peligrosos, recomienda la mayor prudencia a
66
Ley 80, 9 de junio de 1871. Leyes de Colombia. Bogot. Imprenta Nacional. tomo 1871. pgs. 303-305.
47
Ley 33, 1 mayo de 1872. Leyes de Colombia. Bogot. Imprenta Nacional. tomo 1872 - 1873. Pgs. 4142.
68
Ley 69, 5 de junio de 1871.Leyes de Colombia. Bogot. Imprenta Nacional. tomo 1871. Pgs. 287.
69
Ley 33, 1 mayo de 1872. Leyes de Colombia. Bogot. Imprenta Nacional. tomo 1872 -1873. pgs. 372.
48
70
Santander
ya se
haba iniciado con anterioridad cuando un empresario alemn, Geo von Lengerke
lleg a la regin y despus de sus logros invit a unos jvenes, algunos parientes
70
Ley, 30 de abril de 1873. Leyes de Colombia. Bogot. Imprenta Nacional. tomo 1872 a 1873.
La ley asigna 1000 pesos de ayuda financiera a cada uno de ellos. Ley 61 de 1874, Leyes de Colombia.
Bogot. Imprenta Nacional. tomo 1874 y 1875.
72
GARCIA ESTRADA, Rodrigo de J. p. Cit. Pg. 155-157.
73
GARNICA MARTNEZ, Manuel Alberto. p. Cit. Pg. 45.
71
49
Gaceta del Estado Soberano de Santander. nmero 1.346. Ao XXI. 18 de noviembre de 1879. En:
GARNICA MARTNEZ, Manuel Alberto. p. Cit. Pg. 55.
50
Ley 65, 31 de agosto de 1886. Leyes de Colombia. Bogot. Imprenta Nacional. tomo 1886. pg. 166.
Ley 50, 15 de mayo de 1888. Leyes de Colombia. Bogot. Imprenta Nacional. tomo 1888 -1889. pg.
147-149.
76
51
Ley 62, de 1887. Leyes de Colombia. Bogot. Imprenta Nacional. tomo 1887.
Una cantidad considerable de chinos fueron trados por compaas extranjeras en para realizar las obras del
Canal de Panam.
79
Ley 64, 20 de noviembre de 1892. Leyes de Colombia. Bogot. Imprenta Nacional. tomo 1892. Pg. 84.
78
52
renunciar a todo vnculo con otros gobiernos y cumplir la constitucin y las leyes
de la Repblica.
La nueva situacin de Colombia como pas exportador de caf llevo al gobierno a
preocuparse, despus de varios aos de olvido, sobre el tema de la inmigracin.
Igual que en anteriores ocasiones esta preocupacin no nace de una necesidad
concreta de mano de obra para las labores correspondientes a este cultivo sino
como una manera de atraer migrantes europeos que en ese momento fluan en
gran cantidad a pases de Amrica Latina. En 1892 el gobierno anuncia la
introduccin al pas, bajo los medios que el Poder ejecutivo lo estime conveniente,
80
53
82
Ley 117, 29 de diciembre de 1892. Leyes de Colombia. Bogot. Imprenta Nacional. tomo 1892. Pg. 237.
Decreto 335, 4 de enero de 1893. Leyes de Colombia. Bogot. Imprenta Nacional. tomo 1893.
54
83
Ley 27 del 17 de octubre de 1903.Leyes de Colombia Bogot. Imprenta Nacional. Tomo 1903
55
56
Chile87.
sobre todo
57
que
varios
pases
hispanoamericanos,
siguieran
el
ejemplo
92 Ibd.
93
Ya en 1882 la federacin americana aprob el Chinese Exclution Act, primera legislacin de la historia
inmigratoria de ese pas que impona restricciones al ingreso de extranjeros, dirigida a un grupo tnico en
particular: los chinos.
94
En 1890 aparece en Urugay la primera ley inmigratoria con algunos patrones de rechazo a ciertos grupos
raciales, especficamente asiticos. Aunque levanto la prohibicin solo cuando se tratara de individuos
provenientes del Lbano. En Argentina Ley Avellaneda 1876, Las leyes de Residencia y de Defensa Social,
promulgadas en 1902 y 1910 respectivamente, con de corte restrictivo.
58
ciudadanos y
legisladores
Las teoras eugenistas impulsadas por el ingls Francis Galton nacieron a mediados del siglo XIX y
planteaban la necesidad de controlar la procreacin. Sealaban una jerarqua entre los seres humanos para
obtener los mejores productos diferentes para cada poblacin y para cada pueblo, o raza. Se hablaba de una
diferenciacin entre razas- razas superiores del norte, raza aria, razas inferiores del sur- Raquel lvarez
Evolucionismo y eugenesia en la elaboracin de las identidades y polticas nacionales latinoamericanas en el
siglo XX. Internet: http://bv.gva.es/documentos/Alvarez.doc, 15 de agosto de 2006.
96
BARZENI, Luigi. Criminalidad y Eugenesia Vanguardia Liberal, Bucaramanga. 12 de enero de 1928.
59
eugensica como factor esencial para desarrollar una poltica de inmigracin que
se convirtiera en el vehculo para mejorar la estirpe colombiana y que a su vez
sirviera para acrecentar la fuerza laboral del pas, lograr un desarrollo agrcola
superior al del siglo pasado y tal vez una industrializacin acelerada como las que
estaban viviendo pases como Estados Unidos, Argentina y Brasil.
97
expuso en repetidas
97
Este mdico boyacense realiz una serie de investigaciones empricas y estadsticas: mediciones
antropomtricas y revisin de las enfermedades ms comunes en Colombia, para demostrar que la poblacin
colombiana o, mejor dicho, la raza colombiana presentaba signos inequvocos de degeneracin somtica,
psquica y moral. Jimnez Lpez defendi su punto de vista partiendo del concepto de degeneracin
entendido a la manera de Morel: La degeneracin significaba una regresin de la capacidad vital y de
produccin de la raza en relacin con las razas europea, africana e indgena originarias JIMNEZ LPEZ,
Miguel. Primera conferencia. En: LPEZ DE MESA, Luis. Los problemas de la raza en Colombia. Bogot,
El Espectador, 1920. p. 45.
60
Jimnez Lpez no solo enunci los signos de degeneracin sino que tambin
mostr sus causas y plante soluciones: el alcoholismo, la miseria, la alimentacin
y la educacin inadecuada deban ser resueltos con acertadas polticas sanitarias,
educativas y econmicas. No obstante, estas medidas eran paliativos y no
respuestas definitivas a una terrible verdad: el menguamiento racial que
provocaba el trpico, comprobado por la inexistencia de civilizaciones a travs de
la historia en climas clidos, y la existencia de stas solo en zonas templadas con
variaciones estacionales. Como nica solucin posible, Jimnez Lpez propona
la inmigracin masiva de poblaciones europeas como la suiza, belga, holandesa y
alemana del sur, consideradas fuertes y laboriosas, que podan transmitir sus
cualidades, con el tiempo, a la raza colombiana y revertir el proceso de
degeneracin colectiva.
Puesto este debate sobre la mesa el gobierno encauzo una poltica migratoria
restrictiva en la cual por encima del ideal migracionista existan condiciones que
no se podan quebrantar abiertamente y ellas eran: la raza, la moral, la higiene y la
estabilidad del Estado. As, la primera preocupacin para los legisladores fue
pensar en la "calidad" del inmigrante que se esperaba recibir. Y por supuesto
fueron catalogados
61
leprosos,
Tampoco podan ingresar al pas durante este perodo los que aconsejen
enseen o proclamen el desconocimiento de las autoridades de la Repblica, o
sea, anarquistas o comunistas que atentan contra el derecho a la propiedad
privada. En este punto las prevenciones pasan a un orden poltico. Se empieza a
sospechar de ciertos inmigrantes pueden alterar la paz social de la Republica,
introduciendo al pas sus ideas polticas subversivas (particularmente se trataba
de evitar la entrada de anarquistas) Se debe recordar que esta ley fue aplicada en
tiempos en los que la consolidacin de la Unin Sovitica y la formacin de
sindicatos y partidos socialistas y comunistas son percibidos como amenazas
inmediatas ante las cuales se hace necesario El estado no iba a permitir que se
desestabilizara el orden con planteamientos comunistas o anarquistas que
98
Ley 48, 3 de Noviembre de 1920. Leyes de Colombia. Bogot. Imprenta Nacional. tomo 1919 a 1920.
Pg.58.
99
OSPINA PREZ, Mariano El problema sanitario es el primero. En: MUOZ, Laurentino La tragedia
biolgica del pueblo colombiano. Estudio de observacin y de vulgarizacin. Bogot. Ediciones
Antena.1943.317 p.
62
colombianos
de clase pudiente y
en boca de
revolucionarios,
jvenes idealistas
Ley 114, 30 de diciembre de 1922.Leyes De Colombia, tomo 1921 a 1923. Pg. 189-192.
63
establecerse en el pas.
Las ventajas que anunciaba el Gobierno para lograr atraer a esa gran cantidad de
mano de obra calificada y capital extranjero eran entre otras; ser alojados y
101
Ley que rezaba sobre higiene publica donde se estipulaba en su articulo 31 que el medico de sanidad
del puerto exigir a todo pasajero que haya desembarcado, el certificado de vacunacin o de revacunacin
antivricossi no trae certificado, lo vacunaran gratuitamente sin lo cual no podr desembarcar. Ley 99 de
1922. Leyes De Colombia,. Bogot. tomo 1921-1923
102
Ley 114 de 1922.p. Cit. Artculo 8.
64
ms de 20 de inmigrantes, se le
procuraba una rebaja del 25% en el impuesto de tonelaje siempre y cuando estos
inmigrantes tuvieran arreglados en forma legal sus pasaportes y dems papeles,
de manera que no sean rechazados por el puerto de destino103 Gracias a la
intervencin de este tipo de intermediarios fue que se movi, en todos los pases
de Amrica el proceso de inmigracin. Los dueos de buques fueron los que en
cierta medida decidieron los destinos de los inmigrantes que no tenan elegido su
el lugar de arribo (estos inmigrantes representan casi el 70% de la poblacin que
emigr para la fecha).
El gobierno tena previsto controlar y regular la entrada de los inmigrantes que
llegaran a establecerse en Colombia nombrando en cada poblacin fronteriza por
donde se determine una corriente inmigratoria los correspondientes funcionarios
que se encargaran de oficializarla, controlarla y vigilarla para que todas sus
caractersticas; lugar de llegada, puntos a que se dirigan los inmigrantes,
ocupacin para la que estn capacitados, quedaran dentro de su ojo fiscalizador.
Todo esto con el fin de poder hacer ms efectivo el cumplimiento de todas las
promesas en las que se haba comprometido para con los nuevos inmigrantes.
Otra de las grandes intenciones de esta ley era establecer colonias agrcolas de
inmigrantes104. Al parecer el fracaso de esta poltica en el siglo XIX no desalentaba
a los nuevos dirigentes que esperaban que las colonias formadas por inmigrantes
103
65
105
106
66
107
el
los
chinos
norteamericanos
eran,
en
absoluto,
indeseables.
Los
legisladores
67
recibieron
asistencia y asilo en estos lugares. Con esta base estadstica calcularon el ndice
de degeneracin mental de cada pueblo realizando una divisin entre el total de
la poblacin de cada pueblo entre el nmero de enfermos. De esta manera
creyeron demostrado la superioridad de las razas del norte de Europa sobre las
meridionales, latinas y balcnicas.
Como consecuencia de estas investigaciones el gobierno planteo se establecieron
nuevas restricciones sobre las razas meridionales, latinas y balcnicas de las
cuales se permitira la inmigracin en pequesimas proporciones. Las
migraciones chinas y japonesas, consideradas segn los datos como menos
deseables quedaron, en realidad, abolidas. Pero adems la ley estableci que en
ningn caso, ni aun para los favorecidos anglosajones y germanos, el nmero de
inmigrantes poda exceder del 2% anual de los inmigrantes de su nacionalidad ya
residentes en los Estados Unidos.109 Posteriormente el gobierno norteamericano
tambin implement cuotas de inmigracin para los centroamericanos110.
Esta nueva restriccin impuesta por el gobierno de Estados Unidos a los
inmigrantes hizo que la corriente fluyera hacia la Amrica Latina. Y prontamente
los gobiernos hispanoamericanos se alistaron para recibirla con brazos ansiosos.
Pero en la realidad, al igual que suceda en Colombia, muchas de las polticas
migratorias de algunos pases hispanoamericanos se distinguieron por su absoluta
falta de seriedad. Algunos pases no se encontraban en las condiciones
econmicas adecuadas para poner a producir los brazos que llegaban de Europa.
En varias ocasiones los enganchadores de trabajadores o los comits de
inmigracin en cada pas
109
110
68
111
112
69
113
70
desdecir
que
por
fortuna
clarsimas
disposiciones
legales
prohiban
Para contrarrestar los efectos negativos del abandono de los campos por el
trabajo en obras pblica y para atraer inmigrantes que resistieran esa condiciones
tan rudas de trabajo sin que pereciera debido a los malos climas y el trabajo
agobiador bajo la mirada abrasante del sol del trpico fue expedida la ley 74 de
1926.118 En la nueva ley aplicada fueron son plenamente removidas las
prohibiciones y restricciones de la Ley 114 de 1922119, tan citadas por el Ministro
de Industrias. Est ley solo restringa la entrada a aquellos inmigrantes que no
llenaran las condiciones legales requeridas para su ingreso. As quita cualquier
traba racial y abre la puerta a los ciudadanos o sbditos que posean las
condiciones exigidas, siempre que se ocupen en los trabajos pblicos o en la
117
71
la posibilidad a
se le
72
ingeniero y un agrnomo polaco, para ver las posibilidades que podra ofrecer el
pas, especialmente en el relativo con la agricultura y la industria minera122. En
ambos casos el gobierno les ofreci las facilidades para los trmites legales
necesarios y darles una benvola acogida pero no se comprometi con proveer
ningn tipo de apoyo econmico, ni con los costos del viaje transocenico ni con
los necesarios para trasladarse dentro del pas, porque a pesar de estar las
partidas dispuestas por la ley el Estado no tena las condiciones econmicas
necesarias para costear esas empresas.
Por otro lado, algunas gentes celosas de nuestra soberana y tal vez egosta con
exceso, miraban con ojos de pavor el que a ciudadanos extranjeros se les fuera
otorgar concesiones de tierras en Colombia. Estimaban que no era necesario
fomentar la inmigracin de trabajadores extranjeros, pues sera un motivo de
competencia para los agricultores colombianos.
73
se
124
funcionamiento
de
los
servicios
agrcolas
estaciones
123
74
Durante toda la dcada de los veinte fueron muchas las leyes que el gobierno
puso en vigencia que autorizaban fomentar la inmigracin de trabajadores pero
nunca se hizo uso de ninguna de ellas ni se les acord una reglamentacin
adecuada. Si se legisl de modo plausible con unos interesantes decretos sobre
colonizacin que favorecan a hombres y familias de diversas nacionalidades y de
razas afines a la nuestra, cuyo costo de transporte e instalacin con casa y
cultivos pagara el tesoro colombiano pero ninguno dio los frutos esperados a
pesar de las muchas gestiones intentadas
adquirir tierras baldas e iniciar empresas agrcolas127 que fueron atradas por la
propaganda iniciado por los agentes especiales del gobierno en Europa, que
prestaron valiosos servicios anunciando las riquezas, en algunas veces excedidas,
de nuestro pas. El problema para llevar a la realidad las leyes sobre inmigracin
radicaba,
El sindicato norteamericano deseaba adquirir en Colombia un milln de acres de tierras baldas para su
colonizacin y cultivo por gentes de Canad y Europa. Al propio tiempo se hablo de un cooperativa agrcola
chilena que se dirigi al Ministro de Industrias solicitando tambin tierras baldas para en ellas establecer a
cincuenta familias, que obraran en comunidad y por el sistema cooperativo de industrializacin agrcola y
tambin volvi hacerse publico el anhelo de la empresa industrial alemana por fomentar una corriente
inmigracin agrcola hacia nuestras tierras incultas. Vanguardia Liberal, 15 agosto de 1923.
128
Vanguardia Liberal, 4 de octubre de 1929.
75
su generalidad
Este tipo de ideas estaba tan extendidas que Jorge Eliecer Gaitn, a quien se
podra ubicar fcilmente en el polo opuesto del espectro poltico, manifestaba en
1937: No habr agricultura, no habr industria prspera si persistimos en tener la
raza dbil que hoy tenemos; una raza tarda y lenta para el trabajo, que se fatiga a
muy leve andar y que presenta los defectos psquicos que todos conocemos, los
que no son otra cosa que una consecuencia de los elementos biolgicos y
fisiolgicos que le son caractersticos. Buscar gente inteligente y capaz; gente
honrada y sociable en organismos dbiles y enfermos, atacados de todas las taras
atvicas herenciales y circunstanciales, es un imposible metafsico.131
Tambin se debe decir que la crisis mundial iniciada en octubre de 1929 y que se
prolong durante los primeros aos de 1930, extendindose geogrficamente
desde Estados Unidos al resto del mundo influy de manera determinante a que
129
76
132
El gobierno de la Repblica de Panam prohibi la entrada al pas aquellas personas que no viajaran en
primera clase y que no comprobaran ante el respectivo cnsul que posea bienes y medios suficientes para
atender a sus propias subsistencias. Adems debera traer consigo la suma de $ 500 y una suma adicional de $
250 por cada una de las personas que lo acompaara. Vanguardia Liberal, 7 de febrero de 1933
133
Decreto 2232 de 1931. Diario Oficial. Bogot. 27 de diciembre de 1931.
134
Decreto 25 de 1934. Diario Oficial. Bogot. 8 de enero de 1934.
135 Decreto 148 de enero 28 de 1935. Diario Oficial. Bogot 28 de enero de 1935.
77
136 Como europeos ideales estn valuados los alemanes, austriacos, belgas, ingleses, checoslovacos. Por el
contrario, los que tenan restricciones eran: blgaros, estonios, griegos, lituanos, letones, polacos, rumano,
rusos y turcos. Una particularidad esta poltica segregacionista es que no aparece ningn pueblo asitico sin
restriccin. Decreto 398 de 1937. Diario Oficial. Bogot. 17 de febrero de 1937.
137 Vanguardia Liberal, 15 junio de 1930.
138 Vanguardia Liberal, 27 de marzo de 1932. Editorial titulada: Colonizacin por extranjeros.
78
gobiernos
orientales,
inmigrantes, trataban por todos los medios de frenar estas migraciones alentadas
por el amor a la aventura, al riesgo y a la riqueza. Desde 1930, el gobierno de la
repblica libanesa vena apropiando considerables sumas para atender a la
repatriacin de los inmigrantes libaneses en estado indigente debido a que sus
campos se estaban quedando sin manos para trabajar las campias. Las nicas
medidas que
79
polticas inmigratorias de las ltimas dcadas, plante una agresiva estrategia que
buscaba conceder extensas zonas del territorio a otros pases para su provecho
econmico sin perder la soberana nacional.
componente
139 Luis Lpez de Mesa (1884-1967) fue mdico psiquiatra y poltico (Concejal de Bogot, Senador,
representante, ministro de instruccin pblica y canciller), tambin public numerosos ensayos sociolgicos e
histricos en los cuales mostr su particular visin de Colombia y el mundo.
140
LPEZ DE MESA, Luis. Disertacin sociolgica. Medelln, Bedout, 1970. pg. 253.
80
los inmigrantes y limitaba las actividades que los inmigrantes podan ejercer141.
De manera clara conden a aquellos que se dedican a la usura, especialmente de
judos por que consideraba inconveniente su inmigracin dadas sus costumbres
invertebradas de asimilacin de riqueza por el cambio, la usura, por el trueque y el
truco, sin arraigar en las actividades de su produccin y transformacin. Por tal
motivo emiti una circular el 30 de enero de 1939 a todas las embajadas donde
subrayaba: Considera el Gobierno que la cifra de 5.000 judos actualmente
establecida en Colombia constituyen [sic] ya un porcentaje [sic] imposible de
superar [...] opongan todas las trabas humanamente posibles a las visas de
nuevos pasaportes a elementos judos142.
La mitad del siglo XX trajo para Colombia una de las crisis polticas ms severas,
como resultado directo de la profundizacin de los antagonismos entre las
facciones liberal y conservadora que desencaden una poca de Violencia que
persisti durante varios aos. Este conflicto hizo que el inters por la necesidad de
inmigracin desapareciera del imaginario de los gobernantes, al mismo instante
que las grandes masas de inmigrantes europeos dejaron de fluir. Para este
periodo ya era claro que, a pesar del constante inters inmigraiconista el pas
nunca pudo atraer una gran cantidad de migrantes y el sueo de hacer de
Colombia una raza de mediterrneos y nrdicos aclimatados a Amrica, que dara
rumbo a una nueva etapa cultural; nunca se cumpli.
141
142
Decreto 1790 de 1941. Diario Oficial. Bogot. 20 de octubre de 1941. Pg. 330.
LPEZ DE MESA, Luis. p. Cit. Pg. 247.
81
2.
ASPECTOS MIGRATORIOS
Entre 1830 y 1930, fecha esta ltima en que la gran depresin colaps el mercado
mundial, salieron de Europa alrededor de sesenta millones de personas hacia
otros continentes, sobre todo hacia Amrica, Australia, frica del sur y Nueva
Zelanda. Este movimiento poblacional nico, por su magnitud, fue denominado la
era de las migraciones en masa.143
143
82
descendientes
aumentaron
de
forma
notable
la
poblacin
autctona
Los europeos emigraban huyendo de las calamidades o para iniciar una nueva
vida en tierras que prometan mayores oportunidades. Las guerras impulsaron a
otros muchos a partir, lo mismo que los conflictos sociales ocasionados por la
concentracin de la propiedad de las tierras y por la difusin de la industrializacin.
A diferencia de las condiciones de pobreza que deban afrontar en sus pases de
origen, las tierras a las que emigraron prometan un empleo estable, salarios ms
elevados145 y un territorio donde asentarse. La existencia de enormes territorios
nuevos para colonizar en Estados Unidos y Canad, as como en Sudamrica,
Australia y otros lugares, atrajo a millones de europeos. La facilidad de adquirir
casi sin costo alguno, campos frtiles y sanos lejos de la congestionada poblacin
europea influira vivamente en la imaginacin del inmigrante.
En esta poca de migraciones se pueden distinguir tres etapas: La primera oleada
migratoria, constituida fundamentalmente por europeos del norte, tuvo como
principal destino los Estados Unidos, que ofreca una cultura y un entorno similar a
la tierra natal y unas claras oportunidades de progreso. En cuanto a los que
migraron a Amrica Latina es imposible medir con precisin las proporciones pero
se ha sugerido que entre 1816 y 1850 unos 200.000 europeos entraron en pases
como Brasil, Argentina y Uruguay, que eran los pases, sin duda, ms atractivos.
La segunda ola migratoria, que favoreci directamente a Amrica Latina, se
present entre 1870-1910 cuando en el sur y el este de Europa se comenz a
experimentar un acelerado crecimiento de la poblacin y una grave crisis agraria.
Los emigrantes durante este periodo incluan miembros de los estratos ms bajos
145
La expansin econmica que convirti a Estados Unidos en la primera potencia industrial del mundo hacia
1900 cre millones de nuevos puestos de trabajo con unos salarios muy superiores a los existentes en otros
continentes
83
de pases que haban sido pobres desde haca mucho tiempo, tales como Espaa,
Italia y Rusia, cosa que no haba pasado en el primer periodo.146
La tercera ola migratoria corresponde a las migraciones ocurridas durante
Los territorios que estaban bajo el dominio de Turqua fueron durante muchas
dcadas ncleos principales de donde flua la corriente humana hacia otros
lugares del planeta buscando condiciones sociales ms amables. Las causas de
sta emigracin masiva de cristianos maronitas del territorio sirio bajo dominio
Otomano, y de Siria, Lbano y Palestina bajo los mandatos britnico y francs, han
sido analizadas por varios autores. Se puede plantear que las consideraciones
econmicas fueron determinantes en la decisin de emigrar, aunque tambin
influyeron razones polticas, sociales y religiosas. Lo cierto es que en la base de
todo est implcita la idea de que nadie emigra desde una situacin de
prosperidad. Por lo tanto, la posicin de cualquier emigrante, al decidir partir, es de
menoscabo. Menoscabo econmico, de oportunidades, de derechos. El emigrante
marcha con la esperanza de mejorar su situacin que, en su pas natal, es mala
por diversas circunstancias, como cosechas ruinosas, descensos bruscos en los
precios agrcolas, presin demogrfica sobre la tierra, sometimiento poltico y
146
84
el hecho
migratorio. 147
2.2.1 IMPULSO
Las causas expulsivas de este proceso migratorio fueron el resultado de la
concomitancia de varios
reinante
en
la
zona,
dominio
Otomano,
que
luego
se
mantuvo
CIPOLLA, Carlo. Historia econmica de la poblacin mundial. Barcelona. Editorial CRTICA. 1989. Pg.
148
148 Comunidad religiosa musulmana de Oriente Prximo cuyos principales asentamientos se localizan en las
regiones ms montaosas del Lbano, del sur de Siria y de Israel. Se diferencian de sus vecinos slo en cuanto
a la influencia que ejerce la religin en sus costumbres y hbitos de vida. Su fe es impulsada por el islamismo
fatim, una rama de los chiitas.
Pach o Baj es un ttulo originalmente usado en el Imperio otomano y se aplica a hombres que ostentan
algn mando superior en el ejrcito o en alguna demarcacin territorial. Habitualmente equivale a gobernador,
general o almirante, segn el contexto. Tambin se utiliza como ttulo honorfico, en cuyo caso equivaldra al
ttulo ingls Sir u otros anlogos.
149
KABCHI, Raymundo. p. Cit. p. 26
85
involucrado el Imperio turco, desde inicios del XX, y obligaron, dada su debilidad, y
contra todas sus costumbres, a enrolar en el ejrcito, ya no solamente a
musulmanes de las regiones ocupadas, sino tambin a los cristianos de stas. El
servicio no exista de forma terminante, era voluntario hasta cierto punto, pues
poda evadirse pagando en dinero la suma de dos francos anuales150 o en
especie, como por ejemplo en madera de cedro o de olivo a las autoridades
otomanas. Evadir el servicio militar instaurado, que no tena lmite de tiempo y
adems era cruel, fue una de las razones poderosas por las que algunos jvenes
rabe-cristianos que no tenan los recursos con que sufragar estos gastos
decidieran emigrar.
El gobierno otomano en vista de que a la orden de enganche voluntario no
respondieron muchos jvenes y previendo los inconvenientes que supondra una
guerra interna, resolvi entregar a los sirio-libaneses a sus recursos, lo que dada
la relatividad desproporcionada entre poblacin y elementos equivala entregarlos
a la muerte porque a pesar de ser ste un territorio frtil y rico la guerra lo
trastorn. Los mismos elementos naturales parecieron complacerse con la
desgracia. La seda baj a $ 0.80 el kilo. Los valores bancarios descendieron
increblemente. El papel moneda que nunca se haba conocido en el mercado lo
inund por completo. Una formidable plaga de langostas asol los campos y
destruy totalmente las cosechas. El hambre se ensao con caracteres
indescriptibles.
Por
las
calles
caan
151
las
gentes
muertas
de
inanicin
del siglo XIX, motiv a que cientos de sirio-libaneses abandonaran sus tierras en
busca de mejores oportunidades.
Se suma a lo anterior, el diario vivir teido por disputas de carcter religioso entre
cristianos maronitas y musulmanes. Aunque si bien el cristiano se vea afectado
por las malas condiciones econmicas y sociales comparativamente con el resto
150
ENTREVISTA a Jorge Chedraui titulada: Una interview con el importante miembro de la colonia siria
Jorge Chedraui. Vanguardia Liberal, viernes 16 de enero de 1920.
151
Ibd.
86
El Imperio Turco Otomano dio libertad en el campo educativo. Las escuelas en los territorios de Siria y
Lbano fueron regentadas por las misiones cristianas francesas hasta el inicio de la Primera Guerra Mundial,
cuando el enfrentamiento entre el Imperio Otomano y los Imperios Ingls y francs obligaron a cerrar las
escuelas y todo lo que implicaba una influencia fornea en esos territorios. KABCHI, Raymundo. p. Cit.
Fellah: es la denominacin que reciben los campesinos en el Oriente prximo. Son los agricultores
arrendatarios, es decir, los que no son propietarios de la tierra.
87
Jordania, Siria, Egipto, Lbano y tambin al resto de pases del mundo. Con esta
ltima corriente migratoria se dio fin a las migraciones de rabes hacia el
continente americano.
2.2.2 Atraccin
Un papel tan relevante en la decisin de emigrar como el de las causales de
expulsin, cumplen los factores de atraccin
de un determinado lugar. En el
88
nuestro pas por error, pues se dirigan hacia los Estados Unidos o Argentina, y
por cuestiones del azar o por que los embarcaron sin decirles cual era su destino
final o por capricho de los
inescrupulosos
agentes martimos
arribaban en
nuestro pas. Otros probaron suerte primero en Norte Amrica, y tras encontrar all
condiciones desfavorables, se movieron hacia el sur. Pero todos salan de su
terruo con una sola idea en la cabeza; Amrica. Pero por qu Amrica? Qu
conocimientos tenan de ella? Cmo imaginaban a nuestro continente?
Amrica era, desde finales
Para los pioneros constitua todo un acontecimiento salir de su tierra. Para los que
vinieron ms avanzado el siglo, probablemente no lo fuese tanto, pues el que no
contaba con familiares o amigos en esta parte del mundo, siempre encontraba
153
Conferencia dictada por Elas Saer Kayata en la Biblioteca Bartolom Calvo, Cartagena, 2 de abril de
1986. VILORIA de la Hoz, Joaqun. p. Cit. Pg. 74.
89
algn paisano dispuesto a ayudarle a dar sus primeros pasos en estas tierras. Es
ms, muchos fueron los que acudieron llamados por parientes que ya haban
logrado cierta estabilidad y que les enviaban noticias respecto al pas que ahora
los acoga y de las oportunidades de trabajo y progreso que ste les ofreca. Al
llegar, stos se asentaban en zonas cercanas a donde se encontraban sus
familiares, amistades y paisanos en general, quienes les brindan
afecto,
las agencias
navieras francesas y reunir el dinero necesario para pagar los pasajes155, iniciaban
154
90
esta hazaa osada con el traslado desde su aldea o ciudad, hasta los puertos de
embarque, en ferrocarril. Para Siria y el Lbano, los puertos principales eran Trpoli
y Beirut, y en el caso de Palestina, Haifa (Jaffa) o Alejandra. Los barcos que
salan de estos puertos estaban atiborrados de inmigrantes sirios, libaneses y
palestinos cuyo destino final muy seguramente era los Estados Unidos, Argentina
o Brasil.
Despus de una semana de navegar por el Mediterrneo pasando por Chipre,
Grecia, se realizaba la primera escala en los puertos de Gnova o Marsella, que
eran los principales centros de distribucin hacia Amrica en esa poca. Era en
estos puertos donde se defina la situacin de los inmigrantes cuyo ltimo destino
era indeterminado. Su rumbo se
martimos, de los cupos disponibles en cada uno de los barcos y por supuesto de
los recursos que se hubieran juntado para el viaje. Un par de das despus de
arribar a estas ciudades portuarias zarpaban los barcos hacia los confines del
Ocano Atlntico, dejando a tras el colorido y legendario mediterrneo que
algunos
nunca
ms
volveran
ver,
en
una
travesa
que
duraba
aproximadamente 25 das antes de llegar a las clidas aguas del Caribe para
luego penetrar a Suramrica. En general, esta fue la ruta seguida por la gran
mayora de los inmigrantes, con ligeras variaciones en algunos casos.
El viaje hasta la tierra de promisin era realmente difcil y sacrificado para los
inmigrantes y no estaba libre de contrariedades a pesar de los grandes adelantos
que se haban dado en la navegacin para la poca. Miles fueron las ancdotas
que contaron a sus familiares o compatriotas en los lugares de arribo, tal vez una
o dos por cada inmigrante que
inmigrante libanesa que en 1914 sali de su tierra rumbo a nuestro pas en estado
de embarazo, junto a su esposo Pablo Chalela, tuvo que experimentar el dolor de
la prdida de su primer hijo,
mientras
navegaban por las aguas del Atlntico y que muri pocos das despus en la
91
RABES EN COLOMBIA
156
157
92
Agrega Deas que, el imperio otomano no tuvo relaciones diplomticas con Colombia y que a veces se
encomendaba a la legacin inglesa el papel protector de esta colonia. Ibd. Pg.163, 164.
159
Estos censos solo incluan a los extranjeros residentes en el pas y no a sus descendientes, muchos de ellos
considerados ya nacionales, o por nacimiento en el pas, o por naturalizacin.
160
MATTAR, Anmad, Gua Social de la Colonia rabe en Colombia. Barranquilla, 1945. La publicacin de
Mattar, trae informacin sobre la comunidad sirio libanesa en Colombia en algunas poblaciones e incluye
detalles sobre los miembros de familias y lugares de origen, por lo que se convierte en una fuente de consulta
muy til.
161
The arabics speaking comunities in Latin America. Office of Strategic Services, Research and analysis
Branch, R&A, n 1186. 1 de enero de 1994. En: FAWCETT DE POSADA, Louise, y Posada Carb
Eduardo. P. Cit. Pg. 20.
93
Tambin calcul un total de 1.800.000 personas en Brasil, 200.000 en Argentina, 40.000 en Venezuela.
Estos datos incluyen a los inmigrantes libaneses solamente y sus descendientes. Estos datos aunque no dejan
descubrir un censo real sobre la inmigracin rabe si corrobora que en comparacin con los otros pases
latinoamericanos la cuota de inmigrantes rabes en Colombia fue modesta.NWEIHED Kaldone, La
emigracin de sirios, libaneses y palestinos a Venezuela, Ecuador y Colombia. En KABCHI, Raymundo
(coordinador). p. Cit. P 276-277.
163
CABALLERO, Jos Mara. Particularidades de Santaf. Un diario de Jos Mara Caballero, Bogot,
1946. Pg. 261. En: FAWCETT DE POSADA, Louise, y POSADA CARB, Eduardo. p. Cit. P. 19
164 Amn Meluk descendiente directo seala como fecha de arribo el ao de 1882. Entrevista realizada en
Bogot, 2l 23 de enero de 1992. GONZALEZ ESCOBAR, Luis Fernando. Sirio-libaneses en el Choc, Cien
aos de presencia econmica y cultural. En: Boletn Cultural y Bibliogrfico. Banco de la Repblica. Nmero
N44, 1997. Pg. 73
165 Lleg en 1884. Archivo Nacional Bogot. Ministerio de Gobierno, 4a Vol. 300. En: FAWCETT DE
POSADA, Louise. Libaneses, palestinos y sirios en Colombia. CERES, Universidad Del Norte. Barranquilla,
Documento, N 9, 1991.
166 Lleg en 1886. VILORIA DE LA HOZ, Joaqun, Lorica, una colonia rabe a orillas del ro Sin, p. Cit.
P. 25.
167 Segn Jaime Exbratat, en 1890 llego a Montera Julio Fraves, primer sirio en establecerse en la cuidad.
EXBRATAT, Jaime, Historia de Montera, Domus Libris, Montera, 1996. En: VILORIA DE LA HOZ,
Joaqun, Ibd. P. 25.
94
95
generalmente
con
inmigrantes
anteriormente
establecidos174,
172
Son muchos los inmigrantes que comparten esta misma experiencia. Tal fue el caso de Juan M. Turbay
(Padre de Gabriel Turbay, candidato a presidente de la Repblica en 1948) quin en Paris compr mercancas
preciosas para venderlas al llegar su destino: Bucaramanga. RODRIGUEZ GARAVITO, Agustn. Gabriel
Turbay. Un solitario de la grandeza. Bogot, Ed. Procer 1965. Pg. 22
173
La chicharra, Cartagena, 29 de marzo de 1911. En: FAWCETT de Posada, Louise, y Posada Carb
Eduardo. rabes y judos en el Desarrollo del Caribe Colombiano, 1850-1950. p. Cit. P. 23.
174
Los pioneros tuvieron que establecer contactos con inmigrantes de otras nacionalidades o con comerciantes
locales, buscar las potencialidades que la regin les ofreca y abrirse paso por s solos entre la competencia.
Para los que llegaron entrado el siglo XX la tarea fue mas fcil ya que contaban con las redes de familiares o
paisanos anteriormente se haban establecido y ya tenan cierta notoriedad.
175
GONZALEZ ESCOBAR, Luis Fernando, p. Cit. Pg. 73.
176
El inters econmico de esta regin se potencio al final del siglo XIX por la explotacin de la tagua, por el
resurgimiento de las posibilidades del caucho mediante las plantaciones y por las expectativas de nuevas
explotaciones mineras , especialmente platino, que tenan a empresarios estadounidenses, franceses y belgas
en un frentica bsqueda y explotacin de los causes de los ros.
96
97
No obstante, emprender el viaje hacia el interior del pas para buscar riqueza y
nuevas oportunidades era una experiencia dursima que no dej de serlo a pesar
del paso de los aos, cuando el trayecto era menor. El viaje empezaba por la
nica va que se remontaba a los Andes: el ro Magdalena. Para unos inmigrantes
el viaje les causara una fuerte impresin por el paisaje, las barcas, la comida, la
desnudez impdica de los mulatos remeros y el calor sofocante de los das que en
las noches se transformaba en una frentica invasin de mosquitos que se
filtraban incluso hasta en la ropa. Solamente la madrugada traa algn alivio para
los viajeros con la brisa fresca que era conducida por el ro.
181
Samuel Francisco Chalela asegura que los esposos Chalela Chalela tuvieron un nio y que fue llamado
Jos como su abuelo. Mientras que su ta Victoria Chalela cont que haban tenido una nia. CHALELA
ORTIZ, Samuel. La inmigracin maronita a Santander en el ocaso del siglo XIX. En: Estudios, rgano de la
Academia de Historia de Santander, Nmero 335. ao LXXXIII, Bucaramanga. 2006.
182 Samuel Francisco cuenta que el nio muri en la travesa por el ro Magdalena y que los encargados de la
chalupa les propusieron que arrojaran el cuerpo al ro, pero don Pablo, desolado y escuchando los lamentos
que su esposa lanzaba en francs y rabe, no hizo caso y lo carg en sus brazos el resto del trayecto para
Bucaramanga. En cambio la Seora Teresa Victoria Chalela Chalela coment que su madre le haba contado
que la nia lleg viva a Bucaramanga pero en malas condiciones de salud. Ellos se hospedaron la primera
noche el Hotel Saboy, se acostaron pusieron la nia en la mitad y en la madrugada su madre sinti mucho
frio y la nia estaba muerta. En la Parroquia San Laureano se encuentra la partida de defuncin de Naded
Chalela, una nia de 13 meses de edad que muri de paludismo. Fol. 176. Partida # 306. Archivo Parroquial
de Bucaramanga, Parroquia San Laureano: 1913
98
La consolidacin de la posicin poltico administrativa de Bucaramanga favoreci en gran medida su desarrollo como
centro urbano durante el siglo XIX. De Villa y capital del cantn de Soto en 1824, pas a ser, en 1857, capital del Estado
99
Soberano de Santander; en 1861 se convirti en capital de la Provincia de Soto. AVELLANEDA NIEVES, Maribel.
Los comerciantes de la Bucaramanga de finales del siglo XIX, tesis (historiadora), Universidad Industrial de
Santander, Facultad de Ciencias Humanas, Escuela de Historia. Bucaramanga, 1999, Pg. 16
184
Censo General del Estado Soberano de Santander. 1870.
185
Censo de Poblacin del departamento de Santander.1896.
186
GARCIA, Jos Joaqun. Crnicas de Bucaramanga. Bogot. Imprenta y Librera de Mercado Rivas. 1896
p. Cit. Pg. 494
100
25%
que
RIVERA MEJA, Jos del Carmen, Bucaramanga: alrededor de los hechos. Bucaramanga, 1999. Pg. 60.
101
atractivo de estas tierras haba crecido de forma tal que el nmero de reses
aument a 8.000. Este crecimiento
188
102
Segn
189
MORA VILLAMIZAR, Oscar, Las actividades econmicas de la lite en la segunda mitad del siglo XIX
en Bucaramanga. En: Memorias del XI Congreso Colombiano de Historia. Bogot. Agosto de 2000.
190
Una de sus descendientes narra una bellsima historia sobre las circunstancias que rodearon el matrimonio
de sus abuelos. Cuenta que su abuela, Edmosa Saab Chalela, era una dama muy bella que haba contrado
matrimonio con un Chedraui, un hombre tambin muy buen mozo y que la noche de bodas a l le dio un
infarto y muri y ella quedo viuda y virgen. Los habitantes del Hadeth Guibee decan que el motivo por el
cual haba ocurrido esa espantosa tragedia era porque el sol y la luna no podan juntarse. Inmediatamente su
103
Gabriel y Miguel L. Saffi, los hermanos Jorge, Antonio y Miguel Chedraui, los
hermanos Ramn y Jos Lega y Salim Korgi. Para ver el registro completo de
inmigrantes sirios, libaneses y palestinos en Bucaramanga ver Anexo A.
abuelo Jos, que estaba en la fiesta de boda, pidi la mano de su prima hermana de la que siempre haba
estado enamorado, y se cas con ella tiempo despus. ENTREVISTA con Victoria Teresa Chalela. Ibd.
191
Sus hijos crecieron escuchando las narraciones sobre las agrestes tierras y los ignotos pueblos que ofrecan
al visitante oportunidades y cordialidad. Animados por estos relatos su hijo mayor decide emprender el viaje
que su padre haba realiz veinte aos atrs, es as como Julio Chalela lleg a Colombia en 1910 para
organizar negocios en el pas. Posteriormente arribaron a Colombia sus hermanos Abraham, Zaither y Pablo
Chalela. HARKER VALDIVIESO, Roberto. p. Cit. P. 137. CHALELA ORTIZ, Samuel. p. Cit. y
ENTREVISTA con Victoria Teresa Chlela. p. Cit.
192
Juan M. Turbay lleg con su esposa Brbara Abunader y con Mansour Turbay su hijo mayor.
104
G
Grafica
1.M
Municipios
s con prese
encia de rrabes entrre 1890-195
50.
F
Fuente:
Arch
hivos Primera
a y Segunda Notara de Bucaramanga
B
a, Archivos Pa
arroquia La Sangrada
S
F
Familia
y San
n Laureano.
2
2.2.6
Flujo
o migratorrio hacia Bucaraman
B
ga
L mayora
La
a de los inm
migrantes que
q llegaron
n a la ciuda
ad perteneccieron a la primera
o migrato
ola
oria que se desat haccia Amrica
a despus de 1880 co
omo conseccuencia
d los mltiples facto
de
ores de exxpulsin accaecidos en la regin
n, entre ellos; las
p
persecucio
nes religio
osas, la ma
ala situaci
n econm
mica, la pre
esin demo
ogrfica
s
sobre
la tie
erra y el som
metimiento poltico a potencias
p
e
extranjeras.
. Cabe acla
arar que
5
105
r
resulta
verdaderamente impossible hacerr coincidir las fasess del movvimiento
m
migratorio
de
d rabes a nivel mundial y suss correspon
ndientes efe
ectos de exxpulsin
c
con
la llega
ada de los inmigrante
es a la ciud
dad de Bucaramanga
a, debido a que la
m
mayora
ha
aba residido por corto
o o largo tiempo en alg
gn o en algunos luga
ares del
t
territorio
co
olombiano antes de to
omar la decisin de asentarse
a
e forma definitiva
en
e esta ciudad. Lo que si pu
en
uede estip
pularse es que dicho
o movimiento fue
c
constante,
tal como lo
o demuestrra la siguie
ente grafica.
Grafica 2.Flujo
G
2
m
migratorio
de
B
Bucarama
nga entre 1890-1900
sirios,
libaneses
p
palestinos
hacia
F
Fuente:
Arch
hivos Primera y Segunda Notara
N
de Bucaramanga, Archivos
A
Parrroquia La San
ngrada
F
Familia
y San
n Laureano. Vanguardia
V
Liberal, 1980-1
1950.
A igual qu
Al
ue en todas las parte
es del conttinente, el fenmeno de la inmiigracin
s
sirios,
libaneses y palestinos
p
a Bucaram
manga pre
esent su ms alto nivel a
c
comienzos
de siglo XX
X debido a los facto
ores anterio
ormente me
encionadoss. Entre
04 fue el pe
eriodo, en el
e cual, la co
orriente hacia Bucaramanga alca
anz su
1900 y 190
c
cima,
aporttando el 48
8%. Este periodo
p
se caracteriz
c
, adems, por el pred
dominio
d inmigran
de
ntes libaneses, slo un
u palestino
o y un sirio llegaron a la ciudad en este
p
periodo.
Po
or otra partte, en esta corriente lo
os pioneross, llegados a Colombiia hacia
6
106
finales del siglo XIX, cumplieron un papel fundamental. Son algunos de ellos
quienes despus de haber estado establecidos por un tiempo en la Costa
Atlntica, iniciaron su peregrinaje hacia el interior buscando nuevos mercados,
llegando a la ciudad de Bucaramanga. Y fueron ellos tambin quienes hicieron el
llamado a sus familiares que desde el oriente llegaron atrados por los beneficios
detallados en las cartas. En esta etapa fue el mnimo el aporte de los palestinos al
contingente migratorio que llego a la ciudad, solo un palestino lleg durante este
periodo.
Durante la dcada
con 24.919
habitantes, era la decima ciudad del pas superada por Bogot, Medelln,
Barranquilla, Manizales, Cali, Neiva, Pasto, Ibagu
y Cartagena. Las
193
107
con los
palestinos. El aporte de los sirios a esta migracin en todos los periodos fue casi
nulo.
Este proceso migratorio no hubiera sido posible sin el influjo de las cadenas
migratorias que permitan la llegada y el establecimiento de nuevos inmigrantes a
la sociedad receptora. La cadena migratoria ms solida y que mayor cantidad de
inmigrantes aport a la ciudad fue iniciada en 1898 por Jos L. Chedraui,
proveniente del Lbano Decidi regresar a su tierra y
194
Antonio A. Chedraui y Antonio Bechara Chedraui trabajaron como administradores de locales ubicados en
la ciudad durante 1905 y 1908 respectivamente. Notara Primera de Bucaramanga. (En adelante NPB) 1905.
Tomo 3 Prot. 112 Fol. 447; Tomo 5 prot.245 Fol.1234
195
Samuel Chedraui se convirti a su llegada en 1903 en factor para la casa comercial J. Chedraui &
Hermano en Sal Gil y Socorro. Jos N. Chedraui trabajo a su llegada en 1907 como administrador de un
tienda que tenan la casa comercial J. y A. Chedraui en el municipio de Piedecuesta. ANB. 1903. Tomo 2
prot.103 Fol.357; Tomo 7 prot.1432, fol. 2087.
108
Se trato de subsanar este hecho concurriendo a fuentes alternas como la presa local y a entrevistas con
los descendientes de estos inmigrantes, pero de ningn modo puede hablarse de un dato preciso.
109
c
cuenta
los hijos de loss inmigrante
es nacidos en el pas fundamenttalmente po
orque la
l
legislacin
colombian
na los consiideraba inm
mediatamen
nte naciona
ales.
2
2.2.8
Nac
cionalidad
G
Grafica
3.Inmigrante
es por pas de origen.
F
Fuente:
Arch
hivo Primera y Segunda Notara
N
de Bucaramanga,
B
, Archivos Pa
arroquia La Sangrada
S
F
Familia
y San
n Laureano, 1890.1950.
Del total de
e los inmigrrantes sirioss, libanesess y palestin
nos que hiciieron prese
encia en
B
Bucaraman
nga en el periodo
p
que
e estamos estudiando
o, los libane
eses constituyeron
e grupo ms
el
m numero
oso, situacin que se repite tantto en Colombia como
o en los
d
dems
pases latinoa
americanoss que recib
bieron esta corriente migratoria. En un
s
segundo
lugar, hallam
mos a los pa
alestinos y con un porrcentaje nfiimo se encuentran
l sirios. Esta
los
E
situaciin difiere con
c lo acon
ntecido en el
e resto dell territorio nacional
n
d
donde
la presencia de
e sirios fue
e ms signiificativa en trminos de
d cantidad
d que la
d los pale
de
estinos. A su
s vez, se encuentra
e
u porcenta
un
aje alto (13%) de inmigrantes
c nacionalidad inde
con
efinida que fueron cata
alogados bajo
b
el nom
mbre de turrcos197.
L razn por
La
p la cual se design
no como tu
urcos a loss inmigranttes en los que se
1
197
Este sobren
nombre an se utiliza en algunnos lugares paara referirse a loos sirio-libanesses. Tambin se
s le llama
rabes por ell idioma que haablan.
0
110
estaban bajo el dominio otomano y, por lo tanto, partan con pasaporte turco. Por
ltimo, registramos el hallazgo 3 inmigrantes espordicos que no pertenecen
concretamente a esta corriente pero que vale la pena referenciarlos, ellos son;
Jaub Jabour Iza (1904) y Enrique Sueke (1922) oriundos del Cairo y Samuel Pap
(1925) de Constantinopla.
concentraba una mayora notoria: Hadath el Gibbe, aglutinando el 34.5% del total
de la inmigracin libanesa a la ciudad. Otros lugares de ascendencia importantes
fueron: Beirut (16%) Hadchit (10%) Trpoli (8.3%) y Beteghrine (7.1%). En cuanto
a los lugares de origen de los palestinos el 50% de los inmigrantes venan de
Beln, el 26% procedan de Bethala y un 15% de la ciudad de Jerusaln. El caso
de los sirios era diferente, predominantemente eran oriundos de Damasco. Cabe
anotar que al tratar de identificar los lugares de procedencia de estos inmigrantes
nos encontramos con un cociente importante de insuficiencia de informacin que
se acerca del 19% y que hizo difcil establecer una proyeccin ms precisa sobre
el origen de la migracin.
198
Estos inmigrantes sin nacionalidad definida pertenecen al grupo de inmigrantes que se instalaron por poco
tiempo en la ciudad y que por tal no dejaron registros especficos de su procedencia.
111
G
Grafica
4.Inmigrante
es por prov
vincia de origen
F
Fuente:
Arch
hivo Primera y Segunda Notara de Bucaramanga
B
a. Archivos Parroquia
P
La Sagrada
F
Familia
y San
n Laureano. Vanguardia
V
Liberal.
2
2.2.9
Ocu
upacin Orriginal
L informac
La
cin con qu
ue se cuenta hace diffcil establecer la ocup
pacin u ofiicio que
e
ejercan
la
as persona
as que emigraron a Bucaraman
B
nga en el periodo
p
esttudiado.
Pero atend
diendo a lass caracterssticas de lo
os lugares de origen, se podra percibir
q el perfil de ocupa
que
acional de estos
e
inmig
grantes. En
ntre las alde
eas palestin
nas que
a
aportaron
el mayor nmero de
d inmigran
ntes estab
ban Bet-Ja
ala, que te
ena un
m
marcado
ca
arcter agrcola199 y Beln,
B
en la cual, una proporcin
p
de la pobla
acin se
d
dedicaba
al
a pastoreo mientras que otra al trabajo artesanal en n
car, conch
ha perla
y mrmol, sobre
s
todo de artculo
os de carctter religioso
o que come
ercializaban
n en su
a
aldea,
o
en Jerusalln. Por su
u parte, Damasco, nica
en cu
uanto a los sirios
a
aportados
al
a movimiento migrato
orio, era un
na ciudad de segunda orden en su
s pas,
e
enclavada
E trabajo de
d la tierra
a era la
en el oasiis agrcola de Trpoli - Homs. El
p
principal
ac
ctividad en sus alrede
edores, perro, en la ciudad mism
ma, el traba
ajo textil
d carcter artesanal, era desa
de
arrollado po
or un gran nmero de
d familias en sus
p
propias
cas
sas sobre to
odo en los crudos messes de invie
erno. Por su
s carcter urbano,
Damasco congregaba a perso
onas que practicaban los mss diversos oficios
1
199
Aunque tam
mbin era impoortante en ella, el trabajo rudoo de las canteraas.
2
112
200
Julio J. Chalela era abogado egresado de la Universidad de Beirut y adems de un empresario agrcola.
Flix B. Lan era farmaceuta, Salomn Sus era ingeniero civil y Vicente Hasbun era un experto en
dactiloscopia y prest sus servicios al gobierno de Santander. Roberto Harker Pg. 160.
Bey o beg es un ttulo de origen turco adoptado por diferentes tipos de gobernantes dentro del territorio del
antiguo Imperio otomano.Como otros ttulos de origen turco, se pospone al nombre. El ttulo de bey tiene
tambin un carcter honorfico. Ya en poca otomana se utilizaba a veces como tratamiento similar al ingls
sir. Tras la proclamacin de la repblica de Turqua, se democratiza el uso y pasa a significar "seor",
susceptible de aplicarse a cualquier persona en un contexto formal
201
Los cargos que ostentaron fueron Pachs de provincias, gobernadores de regin, caimacanes entre otros.
Articulo de un peridico francs, proporcionado por la familia Habeych, titulado Les grandes familles
libanaises. Si les Hobeiche mtaient conts
113
I
Imagen
1.E
Escudo de
e la familia Habeych
2
2.2.10
Sexo
o del Inmig
grante
G
Grafica
5.Inmigrante
es por sexo
o.
F
Fuente:
Arch
hivos Primera
a y Segunda Notara
N
de Bu
ucaramanga. Archivos Parroquia San Laureano
y La Sagrada
a Familia.
4
114
similar a la
De otra parte, las mltiples confrontaciones en las que se vio inmerso el Imperio
Otomano hicieron que muchos hombres huyeran antes de ser reclutados por el
ejrcito. Pero el elemento ms significativo que obr a favor de esta caracterstica
fue la mentalidad machista de la poca predominante no slo en la cultura rabe,
sino en el resto de culturas, que imposibilitaba totalmente que la mujer pudiera
tomar la decisin de emigrar sola y que haca que la emigracin femenina siempre
dependiera de otros. La mujer rabe emigr en tanto estaba casada con un
emigrante; soltera, junto a sus padres si stos decidan emigrar, o, bien, cuando
era solicitada en matrimonio por algn paisano ya residente en Amrica, pero
jams lo hacan de manera independiente.
115
f que mu
fue
uchos de lo
os jvenes inmigrante
es retornaro
on a sus ciiudades o pueblos
p
d origen para escoger sus esposas entre
de
e
miem
mbros de su comun
nidad y
r
regresaron
a la ciuda
ad con ellass. Hacia el final
f
del flujjo migratoriio la proporrcin de
m
mujeres
ha
aba aume
entada de forma tal que, por 2 hombress inmigranttes que
l
llegaban
a la ciudad, llegaba una
a mujer.202
2
2.2.11
Edad del Inmig
grante
G
Grafica
6.Inmigrante
es por edad
d.
F
Fuente:
Arch
hivos Primera
a y Segunda Notara de Bucaramanga
B
a, Archivos Pa
arroquia La Sangrada
S
F
Familia
y San
n Laureano.
L mayora
La
a de los inmigrantes que llegaro
on a Bucaramanga entre
e
1890 y 1950
e
eran
muy jvenes. La
L estructu
ura por ed
dad confirm
ma este tip
po especia
al de la
m
migracin.
De la grafiica se dessprende que
e, el 61.5%
% de los ho
ombres y el 43.6%
d las mujeres, estab
de
ban entre el
e rango de
e edad de
e 18 a 30 aos. Dura
ante las
p
primeras
dcadas
d
de
e la inmigrracin se hizo
h
ms evidente
e
e
esta
caracte
erstica.
Posteriormente, entre
e 1930 y 19
940 la propo
orcin de in
nmigrantess adultos, entre
e
los
3 y los 50
31
0 aos, au
ument possiblemente debido a que
q la corrie
ente migrattoria no
f causa de
fue
d una mig
gracin forzzosa, como en los periodos anterriores a la Primera
P
G
Guerra
Mundial, sino se trat de una migracin libre donde
d
el inm
migrante an
nalizaba
2
202
6
116
c
con
detalle
e
todas la
as eventua
alidades de
el proceso. Por otro lado pued
de
ser
t
tambin
de
ebido a qu
ue es en este period
do donde llegan los parientes de los
i
inmigrantes
s ya estable
ecidos en la
a ciudad, gracias a lass cadenas migratorias
m
.
Por un lado, se prese
ent una pro
oporcin exxigua tanto de menore
es de edad, (rango
e
entre
0-13 aos), lo que
q se pued
de relacionar con el hecho
h
de qu
ue la mayyora de
i
inmigrantes
s eran solte
eros, como
o de inmigrantes mayyores de 50 aos. Slo tres
i
inmigrantes
s perteneccientes a la catego
ora de ad
dultos mayyores llegaron a
B
Bucaraman
nga; Moura Janna Joa
amette Jrecch, quien fue
e trada desde Trpoli al pas,
d
despus
de
e la muerte
e de su essposo, por su hijo Antonio
A
Nasssar quien
n desde
1912 haba
a llegado all pas y hab
ba residido
o en Barran
nquilla. Nim
mhe Jasbon
n madre
d Abraham
de
m Jasbon quien la trrajo al pass, en 1921,, despus de residir por un
203
2
t
tiempo
en Francia
F
, y Muza Turbay quien lleg al pas en 1932204
2
2.2.12
EST
TADO CIVIL
L DEL INMIGRANTE
G
Grafica
7.Inmigrante
es por esta
ado civil
In
nmigrantes
s por esta
ado civil
F
Fuente:
Arch
hivos Primera
a y Segunda Notara de Bucaramanga
B
a, Archivos Pa
arroquia La Sangrada
S
F
Familia
y San
n Laureano.
2
203
7
117
Respecto al
a estado civil
c
del co
ontingente de inmigra
antes, discrriminado po
or sexo
p
podemos
comprobar que el carcter
c
de
e inmigraccin fue eminenteme
ente de
h
hombres
j
venes y so
olteros. El contingente
c
e de inmigrrantes hom
mbres se divvidi en
t
tres
grupos
s: un poco mas
m de 2/3
3 partes de
e los inmigrrantes eran
n hombres llegaron
s
solteros
al pas, repre
esentado en
n un 65%, los
l que lo hicieron
h
cassados repre
esentan
u 26%, y con un 9% se encuen
un
ntran los ho
ombres que
e no se pud
do obtener un dato
205
p
preciso
. En cuanto a las muje
eres se enccontr que, al contrario de los ho
ombres,
e porcenta
el
aje de muje
eres que lle
egaron cassadas fue superior re
epresentado
o en un
5
55%.
Un 32
2% de mujeres llegaro
on solterass, junto con sus parien
ntes ms ce
ercanos
y en algun
nas ocasio
ones pedidas con an
nterioridad en matrim
monio por algunos
a
p
paisanos
establecidoss en la ciud
dad. Despus de habe
er sufrido el
e dolor de enterrar
e
a sus espo
osos y enccontrarse solas
s
en su
u tierra deb
bido a que
e sus hijos haban
m
migrado
co
on anteriorid
dad llegaro
on a la ciud
dad 2 viuda
as. Juntand
do los porccentajes
d ambos sexos pod
de
demos nota
ar que pre
edominan lo
os solteross con el 59
9%, los
c
casados
s
lo alcanzaron el 33%
%.
2
2.2.13
Aco
ompaantes Durante el Trayectto
G
Grafica
8.Inmigrante
es por acom
mpaantes
s al momen
nto de lleg
gada
F
Fuente:
Arch
hivo Primera y Segunda Notara
N
de Bucaramanga.
B
. Archivos Pa
arroquia La Sangrada
S
F
Familia
y San
n Laureano.
2
205
Se hizo la estimacin
e
del estado
e
civil de los inmigrantess, slo cuando fue
f posible, en base a la edadd de arribo,
nnacionalidad de la esposa e hijoos, y edad de estoos ltimos usanddo para ello los siguientes criterrios: Si el inmigrrante titular
a
apareca
casado con colombianna se entendi que
q haba llegaddo soltero; si am
mbos eran rabes, se consider la edad de
a
arribo
del homb
bre y la de los hijos. As, si al llegar tena menos
m
de 16 aoos, se supuso quue lo haba heccho soltero,
c
casndose
con alguna paisanna que probabllemente haba emigrado
e
en com
mpaa de sus padres
p
o, expreesamente, a
c
casarse.
En cam
mbio, si los hijoss eran rabes se entendi que ell titular haba arrribado casado; por ltimo, si all ao de su
n
naturalizacin
o en el momentoo que realiz allguna transaccin comercial apaareca soltero, era
e obvio que, al
a inmigrar,
t
tambin
lo era.
8
118
siempre fue as206. Otro de los casos ms frecuentes corresponde a las parejas de
esposos, generalmente recin casados que llegaban al pas con la idea de
establecerse, prosperar y tener sus hijos lejos de las presiones de su tierra,207con
un 13%. Solo el 8% de los inmigrantes viaj en compaa de algn primo o primos.
Si bien podemos ver que se trata de una migracin de tipo familiar, (70% si
sumamos los inmigrantes que viajaron con sus esposos, hijos, hermanos y
primos), tambin se presentaron casos en que inmigrantes viajaron con paisanos
pertenecientes al mismo pueblo, 11%, y en algunas ocasiones emprendieron el
traslado solos, 6%. Aunque de ninguna forma significara que estuvieran solos en
Bucaramanga, los parientes que los haban antecedido o precedido formaron su
primer crculo social al que pronto se le aadieron los paisanos y compaeros de
negocios que los acompaaron durante el proceso de socializacin e integraron a
la nueva comunidad. Tambin es importante aclarar que falta un alto ndice de
informacin sobre la naturaleza de los compaeros de viaje en el 13% de los
inmigrantes.
206
Santiago Salah emprendi la aventura hacia Amrica con su hermano, pero al llegar al puerto tomaron rumbos
diferentes, su hermano se fue para Venezuela y l, despus de un recorrido por distintas partes el pas, se radic en
Bucaramanga. ENTREVISTA con Edwin Rodriguez-Salah, Bucaramanga, Marzo 17 de 2008.
207
Tambin se encuentran en esta categora las esposas que llegaron despus que algunos inmigrantes regresaran a sus
pueblos para casarse y traerlas al pas No se encuentran en esta categora los esposos de estas inmigrantes, en cuanto ellos
haban inmigrando con anterioridad solos o con sus hermanos o con sus padres.
119
S
Segn
el estudio de
e las cara
actersticass socio de
emogrficass del movvimiento
m
migratorio
rabe se pudo
p
genera
ar el siguie
ente perfil dominante;
d
la mayora
a de los
i
inmigrantes
s que se asentaron
a
e la ciudad de Buca
en
aramanga entre
e
1890 y 1950
e
eran
libane
eses que provenan de region
nes empob
brecidas, hombres
h
j
venes,
s
solteros,
y analfabeta
as, hijos de
e agricultorres de las montaas, cuyos red
ducidos
a
ahorros
se
e gastaban
n en comp
prar el passaje hacia Amrica. Se trat de una
m
migracin
familiar,
f
la mayora de
d los inmigrantes lle
egaron acom
mpaados de sus
p
parientes
ms
m cercan
nos o en lo
os casos en
e que el migrante
m
lle
eg solo, la
a familia
e trada, posteriormente, una vez
era
v que el titular
t
ya esstaba asenttado, con trrabajo y
m
medios
parra sostenerrla. Todos esos
e
emigrrantes perte
enecan a la religin cristiana
c
y emigraba
an precisam
mente para
a descansar de las pe
ersecucione
es de los turcos
t
y
m aun co
ms
on la esperranza de hacer fortuna y vivir co
on mayoress garantas que en
s misma tierra.
su
2
2.2.14
TIEM
MPO DE RE
ESIDENCIA
A EN LA CIUDAD
C
G
Grafica
9.Inmigrante
es por acom
mpaantes
s al momen
nto de lleg
gada
F
Fuente:
Arch
hivos Primera
a y Segunda Notara
N
de Bu
ucaramanga. 1890-1950. Archivos
A
Parrroquia La
S
Sangrada
Familia y San Laureano. 190
00-1950. Vang
guardia Liberral.1919-1950
0.
El 42% de
d los in
nmigrantes que llegaron a Bucaraman
B
ga se ra
adicaron
d
definitivame
ente en
aron
la ciudad,, conforma
0
120
frre
eas casas comerciales que
permanecieron
121
3.
Este empresario
los
siguientes
caminos;
el
camino
entre
Bucaramanga
algunas
casas
comerciales
en
las
principales
ciudades
122
En 1879 el rechazo y las acusaciones directas contra los alemanes por la quiebra
de la manufactura en Santander engendraron los hechos violentos que se
sucedieron el 7 y 8 de septiembre en Bucaramanga, donde por un altercado de
ndole poltico dos alemanes murieron, los jvenes Christian Goelkel y Hermann
Henderich y fue apedreado el escudo del consulado alemn. Este evento violento
es conocido en la historia de Santander como La Zambra de los Pedros o Los
sucesos del 7 y 8209 Las consecuencias no se hicieron esperar: muchas de las
208
209
123
los
espaoles Eugenio y Mariano Penagos. Estos inmigrantes, junto con la lite del
comercio local, aprovecharon
Hacia finales del siglo XIX la orientacin del comercio exterior empezaba a
cambiar. El comercio bumangus que haba sacado partido de las actividades
especulativas comenz hacer ms previsivo y prefiri o fue inducido a diversificar
sus actividades. Adems de la vinculacin al comercio de importacin y
exportacin y a la produccin agrcola orientada principalmente al exterior,
instalaron toda una galera de actividades alternas. Vendan y compraban finca
raz con bastante regularidad. Establecieron toda clase de negocios con el
gobierno, los contratos, las concesiones y los privilegios son algunas de sus
manifestaciones. Se podra afirmar que la ciudad progresaba al mismo ritmo que
210
124
negocios.
125
accin y formaron una clientela. Con el tiempo, todos los inmigrantes dedicados al
comercio callejero se instalaron.
que lo
126
sus maletas llenas de chucheras y en poco tiempo han hecho una fortuna.
Prcticamente de un da para otro se convierten en comerciantes al por mayor con
un capital considerable212. Para Fawcett y Posada, lo que fue ms notable de
esta inmigracin no fue la eleccin de su profesin, sino el hecho que su origen
humilde no fue obstculo para su rpido crecimiento econmico213.
212
FAWCETT de Posada, Louise y POSADA Carb Eduardo. rabes y judos en el Desarrollo del Caribe
Colombiano, 1850-1950. p. Cit. pg. 23.
213
FAWCETT de Posada, Louise y Posada Carb Eduardo. rabes y judos en el Desarrollo del Caribe
Colombiano, 1850-1950. Ibd. pg. 22.
214
As por ejemplo, en la calle del comercio estaban ubicadas las propiedades de Bernardo Wessels, Chedraui
& Korgi,, Barbur Hermanos, la Compaa telefnica de Santander, la sociedad Lpez & Hijo.
127
128
129
Estos
217
Jorge Chedraui elige a Salomn Lara, vecino y natural del municipio, para que le administre y maneje una
tienda en la ciudad de Bucaramanga
130
para conformaron
la
219
131
Hermanos, constituida en junio de 1908223, cuyos socios eran los tres hermanos
Chedraui; Jorge, Miguel y Antonio. A este respecto Carlos Dvila sostiene que
sin excepcin, los negocios de estos empresarios que exhiban altsima movilidad
entre los diversos sectores de la economa, se realizaban en el marco de los
grupos familiares. La unidad dominante, hasta aun entrado el siglo XX, fue la
familia y no los empresarios individuales224.
Fueron ms comunes las asociaciones entre hermanos pero tambin hubo las
que fueron organizadas entre paisanos sin vinculacin sangunea, para estas; el
origen, la procedencia de tal y cual pueblo constituan un valioso antecedente para
establecer una sociedad. Como este tipo de asociacin se puede referenciar a la
sociedad comercial denominada Aboshar Cosma & Mattar, conformada en
septiembre del 1903225 en Cartagena, renovada en diciembre de 1906 y disuelta
finalmente en enero de 1908, cuyos socios eran; los libaneses; Churi (Carlos)
Aboshar, del comercio de Cartagena, Sadek Cosma y Jorge Mattar, vecinos de la
ciudad.
Igualmente cabe sealar que la caracterstica ms notoria de las asociaciones
creadas por los inmigrantes sirios, libaneses y palestinos fue la adaptabilidad de
su estructura, la cual cambiaba constantemente: se admitan nuevos socios, otros
se retiraban. Era comn que se crearan y se disolvieran con una gran rapidez,
inclusive antes del tiempo estimado en los instrumentos para el trmino de la
sociedad. No se puede considerar que estos cambios se debieran al fracaso de
los negocios que tenan a cargo estas sociedades por que en el corto tiempo que
duraban las utilidades eran bastante considerables y cada que se disolva una de
ellas, aumentaba el capital con que se iba a constituir la siguiente. En varios
casos la inestabilidad en dichas sociedades comerciales se debi a que fueron
223
La palabra paisano en el texto se aplica a la persona que ha nacido en el mismo lugar que otra.
225
NPB; 1903, Tomo 5, Nmero 1327; 1906, tomo 6, nmero 1480; 1908, tomo 1, folio 18, nmero 6.
132
226
En 1922, Vanguardia Liberal felicitaba a los seores Chalela Hermanos por la adquisicin del cmodo y
muy bien situado local La Novedad ubicado en la calle de la Cabaa donde acababan de instalarse con un
variado surtido de mercancas. 226 Julio de 1922 Vanguardia Liberal. Por esa misma fecha la Sociedad Lega
Hermanos empez a construir un moderno almacn para atender a toda su clientela, que inaugur el ao
siguiente.
133
Fueron varias las casas comerciales fundadas por sirios, libaneses y palestinos
que se convirtieron en punto de referencia de los negocios de la ciudad. La
importante firma comercial Chedraui Hermanos & Ca., siempre fue reconocida
como una de las casas importadoras de ms merecido prestigio en la ciudad al
igual que la sociedad Chalela hermanos, que tena sucursales en San Gil, Socorro
y Cartagena. La sociedad Abrajim Hermanos & Ca., establecida desde 1927 y
administrada por Aziz Elcure Abrajim, supo distinguirse por su honorabilidad y por
su solvencia econmica. Por eso ocup los primeros puestos entre el comercio
local y por eso goz de la mejor acogida por parte de todos los bumangueses.
227
Tales fueron las ganancias de estas sociedades que, para 1949, la sociedad Lega
Hermanos estaba ubicada en el sexto puesto de las sociedades con mayor capital
constitutivo en Bucaramanga, con $500.000 pesos. Este lugar lo comparti con
Buitrago, Gmez & Ca. Ltda., y el Fondo Ganadero de Santander S.A.228
En 1922 se registraban 41 casas comerciales de importacin directa , que se
ubicaban en su mayora en la calle del comercio y entre las que se destacaban
las casas comerciales fundadas por sirios, libaneses y palestinos Aljuri Hermanos,
Barbur Hermanos, Chedraui & Korgi, Chalela Hermanos y Lega Hermanos, al
lado de las fundadas por nacionales y otros extranjeros como Azuero Hermanos,
Gustaba Libinus, Jacome Niz & Ca., Bernh Wessels, Luis Ebrat, Manuel Blanco,
Alfonso Silva, Eliseo Serrano, Pieschacn & Ca., Armin Haupt, Parra Hermanos,
Pedro Martnez Hermanos, Valenzuela e Hijos y Vicente inmediato, entre otros.229
Para un listado
134
135
ORIGEN
NEW YORK
PALLERMUS COMPANY
NEW YORK
ESTADOS UNIDOS
NEW YORK
SUIZA
ESTADOS UNIDOS
NEW YORK
BROOHLYN
HAMBURGO
H. C. BOCK
HAMBURGO
HAMBURGO
HAMBURGO
136
ORIGEN
BARRANQUILLA
BARRANQUILLA
BARRANQUILLA
BARRANQUILLA
ELIAS MUVDI
CARTAGENA
PACIN Y PUCCIN
BARRANQUILLA
BARRANQUILLA
BARRANQUILLA
ADES BROS
BARRANQUILLA
OTTO MANGELS
BAGIO JASSON & CORBC-
BARRANQUILLA
BARRANQUILLA
BARRANQUILLA
SALDEYE DABAD
BARRANQUILLA
BARRANQUILLA
BARRANQUILLA
BARRANQUILLA
BARRANQUILLA
LOCARAZA HERMANOS
BARRANQUILLA
RIBOLI & CO
ESPRIELLA & CO
CARTAGENA
BARRANQUILLA
DABAH Y CO
BARRANQUILLA
FAILLACE HERMANOS
BARRANQUILLA
SALIM BECHARA
CARTAGENA
DEBS HERMANOS
BARRANQUILLA
137
se
destaca
la
presencia
de
compaas
norteamericanos,
especialmente.
Tabla 3.Importaciones de sirios, libaneses y palestinos verificadas por los
ros Lebrija y Sogamoso (1894, 1895, 1896, 1897, 1904)
IMPORTACIONES
AOS
1894
1895
1896
1897
1904
NOMBRES DE COMERCIANTE
ARTICULOS
BULTOS
MIGUEL D. HABEYCH
MERCANCIAS
SANTIAGO SALAH
MERCANCIAS
SALVADOR JASSIR
MERCANCIAS
11
MIGUEL D. HABEYCH
MERCANCIAS
SANTIAGO SALAH
MERCANCIAS
19
SALVADOR JASSIR
MERCANCIAS
SANTIAGO SALAH
MERCANCIAS
SALVADOR JASSIR
MERCANCIAS
53
LATUF G. SAAB
MERCANCIAS
120
SALVADOR JASSIR
MERCANCIAS
30
LATUF G. SAAB
MERCANCIAS
42
MIGUEL SAFI
MERCANCIAS
12
N. S. HECHEIME
MERCANCIAS
33
50
CONTENIDO
BARRILES DESOCUPADOS
16
PETRLEO
MERCANCIAS
138
El 31 de noviembre atrac en la Dorada en vapor Libertador que traa numerosos pasajeros de subida
con direccin a Bogot. Procedentes de Bucaramanga venan don Jos Lega; don Miguel L. Saffi y su hijito
Miguel y otros. El capitn del barco permiti a los pasajeros de primera clase que pernoctaran en los
camarotes que haban venido ocupando y ya la mayor parte de ellos se haban acostado, cuando en momentos
en que el capitn examinaba los amarres del barco para tambin retirarse a descansar, vol el tapn de la
caldera. El ruido de la explosin y el hecho de haberse llenado de humo el barco, produjeron enorme pnico
entre los pasajeros, quienes creyeron que el buque se haba incendiado. Aunque el capitn grito haciendo
saber que no haba motivo de miedo y que nadie corra peligro alguno, algunos pasajeros se lanzaron a la
orilla tan apresuradamente que cayeron al agua, pereciendo, as, los seores Miguel L. Saffi, comerciante
sirio de Bucaramanga, Elias Muiki, comerciante sirio de Honda y Focin Delgado. A los pocos minutos de
producida la explosin, ya el Libertador estaba limpio de humo y se comprob que no haba sufrido deterioros
de consideracin. Vanguardia Liberal, diciembre 1 de 1932.
139
hombres, rebozos, corbatas de seda, paos de lana y seda para bordar, punto
hamburgus, velo de hilo, etamina de seda, pauelos de seda gruesos, hilos de
seda para bordar, chalinas de seda, zarazas, driles, mantas, lienzos, jersey
francs para mantillas, cintas rizados, crepn esponja de seda, damasco para
manteles, servilletas blancas de varios tamaos, corsets, glacs, canguro en
varios colores, medias finas, cuellos duros y blando, sombreros estilo borsalino fu
lazzaro, sobre camas, camisas , calzado fino para seoras, nios y caballeros,
zapatos de charol y de kanguro, entre otros.
En el ramo de vveres, rancho y licores ofrecan; atn en filetes, sardinas, salsa
de tomates, brandy, whiskey, ciruelas pasas, galletas, frutas en su jugo, vino
blanco, vino tinto, champaas, cremas de menta, cacao y curazao, aceite de olivas
finsimos. Como mercancas en general traan; polvos finos para tocador, loza fina,
perfumes, jabones, brochas para afeitar, navajas inglesas para afeitar, pulseras
de celuloide, palillas para limpiarse los dientes, boquillas para cigarros y cigarrillos,
postales, juguetes,
En el anunciaron Chalela Hermanos, Lega Hermanos, Chedraui & Korgi y A. Aljuri & Hermano
140
232
Propaganda pautada por Chedraui Hermanos & Compaa., Vanguardia Liberal, 15 de marzo de 1922.
141
NOMBRE
ACTIVIDAD COMERCIAL
DIRRECCION
PABLO CHALELA
CHALELA
HERMANOS
JUAN M. TURBAY
BARBUR
HERMANOS
LEGA HERMANOS
VICTORIA
LA NOVEDAD
CHEDRAUI &
KORGI
LA ECONOMIA
PEDRO SARQUEZ
A. ALJURE & HNO.
MIGUEL L. SAFI
JOSE A. SAAIBI
FELIX B. LIAN
ANTONIO NASSAR
BARBOUR HNOS.
ALMACEN LEGA
ALMACEN SAFI
ALMACEN DE TELAS
ALMACEN DE TELAS Y GENERAL
ALMACEN MERCANCIAS EN
GENERAL
ALMACEN DE TELAS
FARMACIA
ALMACEN DE TELAS
ALMACEN DE
MEXICO
ALMACEN LA GRAN
BRETAA
ALMACEN DEL
PUEBLO
ALMACEN MARIA
EMMA
LA CAMPANA
ALMACEN ROXY
SALVADOR CHAIN
ALMACEN BOGOTA
ALMACEN DE TELAS
NICOLAS CHAIN
SALEH MIGUEL
DACCARETT
JORGE CIRSTO &
CIA
AZIZ ELCURE
ABRAJIM
NAJUL CHEDRAUI
ALMACEN DANUBIO
ALMACEN
DACCARETT
BARATILLO
ALMACEN DE TELAS
ALMACEN DE TELAS
CECILIO NASSAR
MIGUEL FARAH
MIGUEL FARAH
SADE QUINCENA
CHEDRAUI & HIJOS
EL GRAN BARATILLO
LA CABAA
# 244-246 CRA 10
CLLE 35 # 16-4
CALLE 5 # 901-907 /
CALLE 10 LOCAL 103739-41
CRA 15 CLLE 33
CALLE REAL # 443-445.
CRA 11 CLL4 Y 5
ALMACEN DE TELAS
ALMACEN DE TELAS
ALMACEN DE TELAS
ALMACEN MERCANCIAS EN
GENERAL
ALMACEN MERCANCIAS EN
GENERAL
ALMACEN MERCANCIAS EN
GENERAL
CRA 15 CENTRO
CLLE 10 ENTRE 4-5.
vieron
142
tiempo, el
ya
el gobierno, al parecer, se
sustanciales y las
irregularidades.
Apenas se reciban dos correos de los ocho pactados y las mulas que se envan
a recibirlos, regresaban sin carga o con efectos para el servicio de telgrafos.
Sumado a eso, la correspondencia de Alemania, Francia y otros pases europeos,
la enviaban por conducto de Bogot, y los paquetes, recomendados, impresos y
143
encomiendas
235 Telegrama del comercio a Oficina de Correos Barranquilla. Firmaron Chedraui & Korgi, Chalela
Hermanos y Lega Hermanos entre otros miembros del comercio de Bucaramanga. Vanguardia Liberal, 4 de
mayo de 1922.
236 Vanguardia Liberal, 22 de abril de 1922
237 Vanguardia Liberal, 19 de mayo de 1923.
144
i
importacion
nes y por supuesto de sus caudales.
c
D
Durante
esste periodo
o estos
c
comerciant
tes tuvieron
n que hace
er frente a una serie
e de proble
emas econ
micos;
a
algunas
de
e sus inciipientes
i
industrias
se deprimieron, fra
acasaron algunos
a
negocios2388 y en ge
n
eneral no encontrab
ban consum
midores pa
ara sus artculos
a
i
importados
s a enorme
es costos. Esta
E
crisis econmica
a fue config
gurada hacia 1932
c
cuando
se present un notable repunte favo
orable en to
odos los ne
egocios.
Grafica 10
G
0.Nmero de letras
s protesta
adas por falta de pago
p
conttra los
c
comercian
ntes sirios
s, libanese
es y pales
stinos en Bucarama
anga entre
e 19241933.
F
Fuente:
Arch
hivos Primera y Segunda Notara
N
de Bucaramanga entre
e
1924-19
933
Entre 1930
0 y 1931 au
ument de forma alarrmante la cantidad
c
de
e letras que
e fueron
p
protestadas
s por socciedades tanto
t
nacionales como extran
njeras con
ntra los
c
comerciant
tes sirios, libaneses y palestinoss por el in
ncumplimien
nto con loss pagos
p
pactados
al
a momento
o de realizzar las imp
portaciones.. Sociedad
des con tan
n fuerte
p
presencia
en el com
mercio locall como; Ba
arbur Herm
manos, Jorrge Cristo & Ca.,
C
Chalela
He
ermanos y comercian
ntes indepe
endientes de
d vieja data en el co
omercio
b
bumangus
s como Miiguel L. Safffi, se viero
on fuerteme
ente afectad
dos por lass ventas
m
muertas
du
urante este periodo. Al
A carecer de
d los activvos necesa
arios para cancelar
c
l deudas
las
s contradass proponan
n acuerdoss con las ca
asas comerrciales acre
eedoras
2
238
El seor Jo
orge J. Chedrauui tena planeaddo un proyectoo de sericulturaa en Bucaramannga, que tuvo que
q
aabandonar trass la crisis del dee 1929.
5
145
c
consistente
es en prrro
ogas del pla
azo estipula
ado hasta de
d 60 das o la devolu
ucin de
l mercancas a la ca
las
asa giradorra.
Pero no s
lo la crisis mundial im
mperante en el comerrcio afect en esta p
poca los
n
negocios
de
d los com
merciantes sirios, liba
aneses y palestinos
p
en Bucara
amanga,
c
catstrofes
s accidentales se ensa
aaron con
n algunos de
d ellos. A los once y media
d la noche
de
e del da vie
ernes 17 de
e abril de 1931, la sire
ena del edifficio Garnicca dio la
v
voz
de ale
erta a tod
da la ciuda
adana bum
manguesa
del
inccendio de causas
d
desconocid
das que se
e inicio en el
e almacn
n Barbur He
ermanos ubicado en la calle
r
real
del co
omercio de Bucarama
anga. La ra
apidez con que las llamas destruyeron
e
este
almac
cn fue verdaderame
ente aterrad
dora: en menos
m
de diez
d
minuto
os todo
e
estaba
vue
elto cenizas, los techoss del almaccn cayeron
n estrepitossamente.
M
Mientras
esto suceda, el poder de las lla
amas se exxtendi vig
gorosamentte a los
d
dems
alm
macenes co
ontiguos, el
e almacn
n de Moren
no Daz y el de los seores
s
C
Chedraui
& Korgi y el
e de Wessels, convirttindolos en un mont
n de esco
ombros.
L mercan
Las
ncas de la
as casas co
omerciales de Julio Ca
astro Obreg
gn T. Vale
enzuela
e hijos y Berta
B
Ne
ez de Pinzzn fueron salvadas apresuradamente, pues las
l
llamas
llega
aron hasta ellos. El fu
uego quedo
o cortado en
n los lindero
os del alma
acn de
d
don
Julio Obregn,
O
p la carre
por
era 10 y en el local de oficina de don Na
apolen
M
Martnez
po
or el pasaje
e Cadena.
I
Imagen
3.A
Arteria princcipal del co
omercio de Bucaraman
nga,
Donde
e
estaban
n
situado
os
los
almace
enes de Barbur
B
Herrmanos,
Moreno
o Daz, Chedraui & Korgi,
Bernh Wessels, destruidoss en el
incendio del 17 de
d abril de
e 1931.
Foto
6
146
publicada
por
vanguardia
A la una y media de la madrugada del sbado aun cuando todava las llamas
estaban vivas y una columna densa de humo se elevaba a ms de diez metros por
encima del epicentro del incendio, pudo dominarse el peligro. Don Habib Barbur,
que desde hace aos tena establecido su almacn en la calle 5, en edificio de su
propiedad, lleg a los pocos momentos de iniciado el incendio manifest, a en
reportero del peridico, que se encontraba abrumado por la desgracia que
acababa de sufrir240.
BIENES
BERTH WESSELS
BARBUR HERMANOS
CHEDRAUI & KORGI
CASA COMERCIAL
MORENO DIAZ
BERTHA NUEZ DE
PINZN
MERCANCIAS
LOCAL
MERCANCIAS
LOCAL
MERCANCIAS
LOCAL
MERCANCIAS
VALOR
ASEGURADO
40.000
35.000
30.000
25.000
80.000
10.000
60.000
TOTAL
ASEGURADO
750000
PERDIDAS
APROX.
10.000
55.000
20.000
90.000
10.000
60.000
5.000
MERCANCIAS
60%
147
148
&
CHEDRAUI
HERMANOS
ARENAS
HASBON
CA.
LIMITADA
SOCIOS
CAPITAL
CONST.
CONS
T.
SALVADOR
CHAHIN
JACOBO HASBON
$ 2.000
17MAR26
LA EXPLOTACIN AGRCOLA
DE LAS VEGAS Y SAN JORGE
NAJUL CHEDRAUI
$ 4.000
10FEB26
EXPLOTACIN
Y
ESTABLECIMIENTO DE UNA
EMPRESA DE SERICICULTURA
JORGE CHEDRAUI
$ 4.000
ABRAHAN JASBON
$ 100.000
LUIS ARENAS
$ 100.000
JOS E. ABRAJIM
$ 25.000
CA.
AGRCOLA Y
GANADERA
DE
RIO
BLANCO
LUIS FRANCISCO
URIBE
$ 25.000
DISOLUCIN
23MAR45
26/12/1946
JASBON
VENDI SUS
ACCIONES
13SEP47
12/04/1950
ACTIVIDAD ECONMICA
FUNDACIN
Y
LEVANTAMIENTO
DE
UN
INGENIO DE PANELA Y SUS
CORRESPONDIENTES
CULTIVOS DE CAA DE
AZCAR
EXPLOTACIN AGRCOLA Y
PECUARIA
INDUSTRIAL
Y
FORESTAL Y PLANTACIN
A pesar del poco empeo de los comerciantes sirios, libaneses y palestinos por las
actividades agrcolas, algunos constituyeron sociedades dedicadas a las
actividades agropecuarias, pero ninguna se tradujo en un proyecto duradero.
Muy pocos, con capitales considerables invirtieron en tierras para la agricultura y
uno reclam la posesin de tierras baldas ofrecidas por el Estado243. Es particular
el caso Jorge J. Chedraui, reconocido comerciante libans, hombre de energa
para el trabajo y el progreso, quien despus de pasar varios meses por Europa,
donde estuvo estudiando asuntos relacionados con la industria sericcola, industria
que tiene por objeto la produccin de seda, se propuso difundir en Santander los
243
Segn resolucin nmero 54 del 3 de octubre de 1944, el Ministerio de la Economa Nacional resolvi
adjudicar definitivamente al seor Flix Cure a titulo de cultivador, un terreno baldo denominado la
Esmeralda situado en el kilometro 12 de la carretera Barrancabermeja San Vicente, del municipio de
Barrancabermeja, provincia de Galn del departamento de Santander, terreno que tiene una extensin de 154
hectreas terreno que colinda con el de su seora es posa Msirra Janne de Cure. Diario Oficial Bogot. 1944.
149
Esta vez no fueron las circunstancias econmicas mundiales las que frustraron de
nuevo su empresa. Con todos los preparativos listos para iniciar su negocio fue
sorprendido, cuando se encontraba en la ciudad de Bucaramanga, con la noticia
de que manos criminales, lunes 20 de abril de 1931, a las seis de la tarde,
aproximadamente, haban prendido fuego a su nuevo proyecto, despus de haber
cortado el suministro de agua que habra podido salvar algo de sus enseres. A la
hora del incendio se presentaron el seor alcalde de Piedecuesta, el seor juez, el
jefe de la polica y sus agentes y al momento lleg al lugar del siniestro el seor
Chedraui acompaado de un grupo de amigos. Un reportero del peridico le
pregunt, en entrevista concedida por l, si tena algn indicio que pudiera recaer
sobre alguna persona? y el dijo que: hasta ese da no tena ningn enemigo ni
disgusto con nadie, y que por el contrario los peones de la hacienda y los vecinos
le haban manifestado siempre su buena amistad y su aprecio. Pero como se
asegura que hubo mano criminal en el incendio del trapiche, por motivos que se
ignoran, pide la actividad de la polica en este asunto y que la justicia conozca de
ese crimen al fin de aplicar el condigno castigo al responsable o responsables.244
Otro de los casos particulares es del comerciante rabe Abraham Jasbon,
procedente de Beln, quin dispuso gran parte de su caudal econmico en la
244 Vanguardia Liberal, martes 21 de abril de 1931.
150
NOMBRE DE LA
PROPIEDAD
LA AURORA O SAN
DIEGO
HACIENDA SAN
JORGE/ ANTES LAS
VEGAS
ABRAHAN
JASBON
LA ESTACION
ABRAHAN
JASBON
LA HACIENDA LOS
COCOS ANTES SAN
RAFAEL
ABRAHAN
JASBON
GUATIGUARA(PALEST
INA, ALTOVIENTO,
AGUABLANCA, SAN
ANTONIO, Y
SANTAANA)
LA CARA
ABRAHAN
JASBON
JORGE
CHEDRAUI
EL COLORADO
CHEDRAUI &
KORGI
MONTE BELLO
JOSE ELCURE
JOSE ELCURE
ROSA BLANCA
HACOENDA EL
PLAYON
LOS COCOS
JOSE ELCURE
CARACTERISTICAS
UBICACIN
LEBRIJA
RIONEGRO
GIRON
RIONEGRO
PIEDECUES
TA
LEBRIJA
151
PIEDECUES
TA
BETULIA
GIRON
RIONEGRO
RIONEGRO
contratos con
compatriotas. En 1925, realiz un contrato, por nueve aos, con la sociedad Emilio
Navarra & Ca., en el cual arrendaba la Hacienda Guatiguar que comprenda los
predios; Palestina, Alto viento, Agua blanca, San Antonio, y Santa Ana ubicados
en Piedecuesta245. Dos aos despus, esta propiedad fue entregada para su
explotacin
152
por 5 aos248. Por otra parte, Jos Elcure Abrajim cuando vendi una de sus
posesiones pacto que el comprador, adems de cederle varias
casas en la
ciudad, tena que darle 800 cargas de caf con peso de 125 kg cada ao hasta
1954249.
Si el comerciante quera hacerse participe de las negocios agrarios y no posea
tierras, por un lado realizaban compras agrcolas y por otro, entregaban prstamos
de grandes sumas de dinero a pequeos
capital y los intereses eran cancelados por el deudor en bultos del producto. De
esta forma se aseguraban parte de la cosecha venidera. A s, pues, la frmula era
sencilla, apropiarse se los productos, ya fuera por arrendamiento, compra directa
al cultivador, crditos otorgados y exportarlos a los mercados internacionales.
Aunque cabe aclarar que a pesar de constituir sociedades comerciales con el fin
de exportar frutos del pas, nunca lleg a representar una parte significativa en
sus operaciones comerciales. Con la baja internacional del precio del caf a raz
de la crisis mundial, cada vez fueron menos los comerciantes sirios, libaneses y
palestinos interesados en la actividad cafetera, as como tambin los capitales
involucrados.
3.1.4 Minera
En Santander, la zona minera ms destacada siempre fue el distrito de Vetas.
Las minas all localizadas, fueron explotadas desde la colonia por los espaoles.
Pero para el siglo XX el inters por la explotacin en esa zona minera haba
decado. Las causas eran muchas, la falta de maquinarias, herramientas, mineros,
y sobre todo de buenas vas de comunicacin, que impedan la buena marcha de
las empresas. Por tal motivo, La
153
se tradujeron en
estruendosas quiebras.
Aun as, dos inmigrantes sirios, libaneses y palestinos arriesgaron sus capitales
invirtiendo en estos proyectos, entusiasmados, tal vez, con las predicciones de
posibles ganancias. Por un lado, Miguel L. Safi particip en la constitucin de la
sociedad minera denominada Compaa de Asfalto El Caracol, cuya actividad
sera la explotacin de la mina de asfalto de ese mismo nombre, en asocio con la
familia Olozaga, y con Ramn Vega. Un ao despus, el 3 de marzo de 1906,
Miguel L. Saffi, constituy una nueva sociedad, denominada Empresa Minera de
Lebrija, establecida exclusivamente para explotar y exportar asfalto duro, seco y
brillante ya no slo de la mina El Caracol, sino que tambin de otros depsitos
colindantes denominados el Salto, El Porvenir, La revuelta, y Primavera,
ubicados en la misma fraccin de Papayal, Municipio de Rionegro, de la cual
posea 6 acciones.
Por su parte, el otro inmigrante rabe que se interes por la actividad minera fue
Vicente Hazbn, comerciante palestino, quin en 1933 realiz el denuncio de una
mina ubicada en el paraje llamado El Volcn, jurisdiccin del Corregimiento de
Vetas, del Distrito municipal de California. La mina denunciada por el seor
Vicente Hasbon era de oro y plata de filn de antiguo descubrimiento y ya
abandonada, que l denomin como Cosmos.250
154
COMPAA
MINERA DE
LEBRIJA
ACTIVIDAD
ECONOMICA
ACCIONISTAS
N
ACC
CONST
UBICACIN
SOCIEDAD
ORDINARIA
DE
EXPLOTACIN DE
MINAS DE ASFALTO
SECO, DURO Y
BRILLANTE
BELIZARIO OLOZAGA
2.5
13FEB-05
PAPAYAL RIONEGRO
03MAR-06
PAPAYAL RIONEGRO
SOCIEDAD
ORDINARIA
DE
EXPLOTACIN DE
MINAS DE ASFALTO
SECO, DURO Y
BRILLANTE
MARIA
OLOZAGA
JULIA
GABRIEL L. SAFI
SARA
N.
DE
OLOZAGA
JOSE
MARIA
OLOZAGA
RAMON VEGA
LORENZO PAREJA
BELIZARIO OLOZAGA
GABRIEL L. SAFI
16
5
50
5
10
7
6
155
Julio Ardila (el padre de Carlos Ardila Lulle), Cristian Clausen, Alejandro Puyana
Puyana, Ernesto Puyana, Eduardo Martnez Mutis, Tobas Valenzuela, Ricardo
Silva Silva, Jess Reyes, Alejandro Cadena, Isaas Cepeda, Hermogenes Motta y
el Comerciante libans Habib Barbur.
La empresa matriz inicial, La Compaa Colombiana de la Mutualidad, En 1914,
promovi la fundacin del Banco de la Mutualidad, con las actividades normales
de los bancos comerciales de la poca: captar y prestar dinero a inters. Contaba
entre sus mltiples socios dos de las principales casas comerciales establecidas
por los sirios, libaneses y palestinos en la ciudad; Lega Hermanos y Barbur
Hermanos junto a grandes sociedades y empresarios locales como Julio Ogliastri
& Hermanos, Valenzuela & Clavijo, Eliseo Serrano C., Rafael Contrera, Manuel
Clavijo e Hijos, David Puyana Hermanos & Ca., Jos Mara Silva, Toms Arango
G.., Gustavo Cceres, Federico Hederich, Alejandro Cadena C., Antonio Daz
Granados, Jos Celestino Mutis, Pizarro & Mutis, Carlos Winz, Gustavo Volkman,
Pieschacn & Ca., Carlos F. Tapas, Climaco Silva S., Benito Ordoez, Villamizar
Hermanos, Luis F. Parra, Nepomuceno Cadena e Hijos, Uribe & Hermanos, y
Victor M. Ogliastri, quien adems fue su primer gerente.252
En 1920 este banco tena un capital de un milln de pesos y sucursales en
Bucaramanga, Piedecuesta, Ccuta, Bogot, Barranquilla, Cartagena, Medelln,
Pamplona y Curazao.253 El xito alcanzado por la compaa Colombiana de la
Mutualidad llev a fundar una nueva empresa denominada Colombia Mutual
Corporation. Esta Compaa fundada con domicilio en Bucaramanga y con una
sucursal principal ubicada en New York - Estados Unidos, fue constituida, con una
duracin de 50 aos, con el objetivo era ocuparse en el desempeo de
comisiones comerciales para comprar y vender y adems ejecutar operaciones de
Banco y en la representacin de casas de comercio y fabricas locales. Se instaur
con un capital primigenio de 500 mil pesos, dividido en 5000 acciones nominativas
252 AVELLANEDA NIEVES Maribel, Los comerciantes de la Bucaramanga de finales del siglo XIX. p.
Cit. Pg. 84.
253
El Tiempo, 15 de noviembre de 1920.
156
de 100 pesos oro cada una. Las sociedades comerciales sirios, libaneses y
palestinos como; Lega Hermanos, Chedraui y Korgi , Chalela Hermanos, contaron
como socios de esta compaa.254
Tabla 9.Socios de la Sociedad Colombia Mutual Corporation creada en 1920.
REPRESENTANTE
VICTOR
M.
SOCIO
CIA
EMPRESARIA
OGLIASTRI
MUTUALIDAD
TOBIAS
BANCO
VALENZUELA
MUTUALIDAD
FRANCISCO BOTERO
EDUARDO MARTINEZ
CIA
MUTIZ
MUTUALIDAD
ANTONIO BARRERA
EMPRESA
REPRESENTANTE
DE
HIPOTECARIO
DE
SOCIO
LA
SALVADOR PEREZ
DROGERIA SANTANDER
LA
ALFREDO PEA
ALFREDO
AMBROSIO
PEA
COLOMBIANA
EZEQUIEL ALARCON
DE
LA
NASSIM KORGI
TELEFONICA
DE
PEDRO E. NOVOA
PEDRO E. NOVOA
CARLOS TAPIAS
WESSELS TAPIAS
LUIS M. EBRAT
LUIS M. EBRAT
VICTOR M. MANTILLA
MANTILLA HERMANOS
ENRIQUE LLERAS
ENRIQUE LLERAS
JOSE LEGA
LEGA HERTMANOS
ALEJANDRO PUYANA
ALEJANDRO PUYANA
QUINTILIO GAVASSA
GAVASSA E HIJOS
GABRIEL
SANTANDER
ISMAEL
GOMEZ
PERALTA
SILVA
VARGAS
JOSE
DOMINGO
ELISEO SERRANO C.
ELISEO SERRANO C.
DAVID PUYANA M.
DANIEL PERALTA
DANIEL PERALTA
JULIO CHALELA
CHALELA HERMANOS
VICTOR M. LEAL
VICTOR M. LEAL
ALFREDO GARCIA J.
JESUS REYES G.
JESUS REYES G.
LUIS F. PARRA
PARRA HERMANOS
RINALDO GOEKEL
RINALDO GOEKEL
HENRY STUNKEL
LARSEN & C
ALFREDO
ALFREDO
JACOME NIZ
DCOSTA
CADENA
CADENA
DCOSTA
157
3.1.6 PRESTAMISTAS
Al igual que lo acontecido con los comerciantes locales que tenan entre sus
variadas actividades el prstamo a inters, algunos comerciantes sirios, libaneses
y palestinos, despus de haber logrado cierta acumulacin del capital a raz de
sus mltiples actividades comerciales se convirtieron en prestamistas locales de
comerciantes minoristas, de particulares con algn capital y de pequeos y
medianos productores agrcolas. Son varias las caractersticas peculiares que se
pueden destacar de este tipo de actividad emprendida por los sirios, libaneses y
palestinos. Por un lado, se presentaron un par de casos donde los comerciantes
ya establecidos y con un notable capital concedan prstamos a sus paisanos o
familiares recin llegados a la ciudad, con los cuales impulsaban su progreso
econmico.257 En varias ocasiones no fueron devueltos en conformidad con lo
255 Chalela hermanos, Chedraui y Korgi, Lega Hermanos y Barbur Hermanos reciban estas cedulas.
Vanguardia Liberal, 15 de octubre de 1918.
256 GUERRERO RINCN, Amado Antonio y AVELLANEDA NIEVES, Maribel. La elite empresarial de
Santander (1880-1912). En_ DAVILA L. DE GUEVARA, Carlos. Empresas y empresarios en la historia de
Colombia. ed. NORMA. Bogot. pg. 165
257
Aziz Elcure Abrajim, comerciante instalados desde 1912 en el pas y con gran trayectoria comercial tanto
en Ccuta como en Bucaramanga, le entrego en prstamo a sus paisanos los hermanos libaneses Said, Kemal
y Hamud Alamedin, la suma de 1.252 pesos, los cuales deberan pagar en el trascurso de seis meses, dejando
como prenda de garanta las posesiones que tenan en el Lbano o las que pudieran conseguir en el pas.
158
establecido en los protocolos, generando rencillas que fueron resueltas por los
tribunales de justicia de la ciudad258.
Por otra parte, las propiedades que hipotecaban los deudores como garanta del
pago de dichas sumas eran en primera medida; predios rsticos ubicados en
municipios aledaos a Bucaramanga como Girn, Lebrija, Matanza, Piedecuesta y
Rionegro y hasta Ccuta, seguida de casas o mediaguas con solares ubicadas en
los predios de la cuidad e hipotecas sobre derechos y acciones de alguna
sucesin. Sobre el particular, cabe destacar que se presentaron casos en que
aceptaban la hipoteca de predios ubicados en sus pases de origen,
pertenecientes a parientes o paisanos con los cuales realizaban las transacciones.
Por ltimo, en algunos casos en que el prstamo era concedido a pequeos
propietarios rurales la deuda se contraa deba ser cancelada en n cantidad de
bultos de caf. Aunque la exportacin no fue una de las actividades ms
frecuentes en la que se vieron inmiscuidos los comerciantes sirios, libaneses y
palestinos es posible que recurrieran a esta especie de adelanto en dinero a los
caficultores, para hacerse con el producto. Les facilitaban adelantos sobre
cosechas y se aseguraba el pago con el establecimiento de hipotecas sobre las
propiedades. Lo anterior implica que reprodujeron esta prctica a comnmente
utilizada en todo el territorio nacional desde siglos anteriores.
Entrando en generalidades de estos prstamos o mutuos, se puede comentar que
se realizan tanto en moneda nacional, como en barras de oro y en moneda
americana, con intereses que oscilaban entre el 1% al 2.75% mensual. El pago de
los intereses algunas veces se pactaba para ser cancelado por trimestres o
semestres cumplidos. Tambin eran cobrados los intereses por mora del tiempo
estipulado para el pago, dichos intereses moratorios eran ms elevados
comparados con los intereses inciales, entre un 2% a un 3% mensual. Los plazos
258
Luis K Saab como responsable del delito de abuso de confianza hecho que tuvo lugar entre 3 diciembre de
1908 y 30 abril de 1909. Gaceta de Santander, junio 16 de 1913. Mustafad Ayad sentenciado por el delito de
abuso de confianza cometido el 9 de mayo de 1934. Gaceta de Santander, 10 octubre de 1938.
159
q
que
se ac
cordaban con
c
cada uno
u
de los futuros de
eudores an
ntes de rea
alizar la
r
respectiva
protocolarizzacin de la
a deuda ib
ban en meses, aos y hasta das.
Fuen
nte: Archivo Primera
P
y segunda Notara
a (1899-1946))
O de las
Otra
s sociedade
es que se destac
d
en este rubro fue: J. Che
edraui & He
ermano,
c
conformada
a desde 19
904 por loss hermanoss Jorge y Antonio
A
Che
edraui, doss de los
m querid
ms
dos comercciantes loca
ales. Esta sociedad,
s
u de las ms solida
una
adas del
c
comercio,
aport
a
del 19%
1
del tottal del capittal invertido
o por esta comunidad
c
en este
0
160
n
negocio.
Ig
gualmente, don Antonio Chedra
aui junto con
c
su com
mpatriota Salim
S
o
S
Salomn
Korgi,
K
repressentantes le
egales de la sociedad
d Chedraui & Korgi, invvirtieron
n
notables
su
umas de diinero en esste negocio
o, logrando ofrecer 16
6% del total de los
p
prstamos
otorgados por sirioss, libaneses y palestinos. Y fina
almente, de
ebemos
d
destacar
ta
ambin, la Sociedad
S
B
Barbur
Herm
manos como una de la
as que invirrti gran
p
parte
de su
u capital, un
n total de 10
02.280 pessos, en este
e negocio, que corressponden
a un 12% del
d total de la inversin
n rabe.
Por otra pa
arte, hay que subraya
ar la presen
ncia de un comercian
nte libans que se
d
distingui
siempre
s
po
or la indepe
endencia en
n sus nego
ocios. El se
eor Nagib
b David
Habeych, quin
q
lleg
al pas de
esde princiipios de 18
890, invirti
una parte
e de su
f
fortuna
en este negoccio. Fue el nico inmiigrante que
e en forma personal prest
p
a
i
inters
la suma de casi 60.00
00 pesos, representando el 7%
% del total de los
p
prstamos
realizados por los sirrios, libaneses y palesstinos dura
ante este periodo.
p
Por su pa
arte, el 20% restante
e del total invertido por los sirios,
s
liban
neses y
p
palestinos
en este ne
egocio, fue aportado en
e pequea
as cantidad
des por mss de 15
s
sociedades
s o persona
as que se dedicaron a prestar a inters en
e cantidades ms
d
discretas.
Fuen
nte: Archivo Primera y segunda Notara (1899-19466)
161
sacar
urbanos. En la primera dcada del siglo el centro fue el rea de mayor valorizacin
como consecuencia del uso
Nmerodetransacciones
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
COMPR
A
162
A las operaciones comerciales de compra y venta de finca raz, tanto rural como
urbana, no se dedicaban un reducido nmero de sociedades o inmigrantes sirios,
libaneses y palestinos, sino ms o menos un amplio sector
de ellos. Las
ALVAREZ Fuentes, Jaime y RUEDA Gmez, Nstor Jos, La Estructura urbana de Bucaramanga 19011930. Tesis (Historiador). Universidad Industrial de Santander, Facultad de Ciencias Humanas, Escuela de
Historia, Bucaramanga, 1999. Pg. 46.
163
h
hubo
un lim
mitado grup
po de come
erciantes que
q
se desttaco por su
us operacio
ones de
c
compra
y venta
v
de fin
nca raz a gran
g
escala
a. Don Nagib D. Habe
eych fue el primero
e empeza
en
ar a realizarr estas tran
nsacciones comerciale
es. Compro
o gran canttidad de
p
predios
urb
banos en los
l
barrios las Chorrreras de do
on Juan, Aposentos,
A
Pilitas,
e
entre
otros. Desde su llegada a la ciudad en
e 1894, ap
proximadam
mente, hastta el da
d su muerrte, invirti $ 108.260 de su capittal en la compra de prredios en la
de
a ciudad
y gan $ 122.600. En 1901-1
1903 y 1910-1913 fu
ue uno de
e los 15 mayores
m
260
c
compradore
es y vendedores de predios urba
anos en la ciudad.
c
Grafica 14
G
4.Total de inversion
nes en finca raz de
e los com
merciantes sirios,
l
libaneses
nos duran
nte 1900-1950 en Bu
ucaramang
ga- discrim
minado
y palestin
e
entre
rurall-urbano
Fue
ente: Archivo
o Primera y Se
egunda Notarra de Bucara
amanga entre
e 1900-1950.
L socieda
La
ad Chedraui & Korgi fue la nica socie
edad confo
ormada porr sirios,
l
libaneses
y palestinos que partticip activa
amente de este tipo de transaccciones.
Desde su constitucin
c
n, esta socie
edad confo
ormada por dos paisan
nos del Had
ddeth el
G
Gibbe,
invirrti $ 80.35
50 en la compra de prredios, generalmente urbanos, y gan $
9
93.350,
ap
proximadam
mente, con
n su venta
a. Tambin realiz transacciones de
p
permuta
po
or un valorr de $ 42.7
740. Otro de los inmig
grantes qu
ue invirti grandes
g
c
capitales
en
e la com
mpra de predios, en
e su ma
ayora rura
ales ubicad
dos en
Piedecuestta, Giron y Lebrija, fue
f
el seo
or Abraham
m Jasbn. Los propiiedades
2
260
ALVAREZ
Z FUENTES, Jaaime y RUEDA
A GMEZ, Nstor Jos. Ibdd. Pgs. 53-54,, 91-92.
4
164
tanto
predios
urbanos
como
rurales
en
cercanas
de
165
JOSEELCURE
ABRAJIM
COMPRAS
ABRAHAM
JASBON
NAGIBD.
HABEYCH
VENTAS
PERMUTAS
CHEDRAU&
KORGI
261
166
3.1.8 Transporte
Durante las primeras dos dcadas del siglo XX, los bumangueses se valan de
carruajes o coches que prestaban el servicio a la poblacin de la ciudad. Uno de
los primeros empresarios de carruajes en la ciudad fue el libans Gandur N.
Fayad. Las parejas de novios o los seores de clase alta paseaban los domingos
por el Llano de Don Andrs en sus coches a 20 centavos la hora y el pueblo se
aglomeraba para contemplar el paso de los coches Gandur, del mismo estilo de
los coches que aun corren en las calles de Cartagena. En su establecimiento
denominado: Empresa de Coches La Victoria, adems de prestar sus servicio de
trasporte; tena carros para trasteos, reciba y entregaba las bestias en el domicilio
de clientes para el servicio urbano y viajes a Florida y a Tirol. Tambin en sus
pesebreras, con abundantes pastos, cuidaba las bestias de otros vecinos locales
por $ 5 mensuales, ofreca el servicio de veterinaria, oficio que el mismo ejerca.
En 1916, el Alcalde de Bucaramanga proclam un decreto262 con el cual prohiba,
bajo multa de uno a veinte pesos, recibir en los automviles y coches a las
mujeres de reconocida mala vida. Sin duda el motivo de la ley era evitar todo lo
que promoviera las malas costumbres, pero esta medida afect gravemente a los
empresarios de carruajes que prestaban este servicio a todo aquel que lo
solicitar, sin excepcin de personas, gremios, o clases sociales. Considerndose
lesionado en sus derechos como empresario de carruajes, El seor Gandur Fayad
promovi un juicio contra la alcalda donde solicitaba la nulidad de este decreto. El
tribunal Administrativo Seccional de Bucaramanga en sentencia dictada en el juicio
abierto en contra el decreto nmero 24 expedido por el Alcalde Municipal de
Bucaramanga el 26 de mayo de 1916, declar nulo el decreto en la parte en que
se impona a los choferes no recibir en sus vehculo a mujeres pblicas o de
reconocida mala vida.263. Con este fallo a favor el seor Gandur y los dems
262
Decreto nmero 24, por el cual se reglamenta el servicio de vehculos de rueda. Alcalda de Bucaramanga.
Diario Oficial Bogot. 26 de mayo de 1916.
263 Gandur solicit la declaratoria de Nulidad del decreto amparndose en la carta fundamental y los
estatutos sobre extranjera y naturalizacin donde se garantizaba que los bienes, derechos y acciones de los
167
haciendo
Chedraui & Korgi, hizo parte del grupo selecto de empresarios progresistas que
inicialmente constituy
Caterpillars, junto con sus compatriotas Lega hermanos y con otros empresarios
de la ciudad como; Julio Ogliastri & Hermanos, Jorge Clausen, Parra Hermanos,
extranjeros sern amparados por los mismos jueces, Tribunales y autoridades administrativas que defienden
los de Las nacionales. GACETA DE SANTANDER. Julio 12 de 1916. Pg. 836 y 837.
264 Segn entrevista con Victoria Chalela, su familiar fue el que import el primer carro a la ciudad, que
trajeron desarmado y que se desbarato porque lo armaron mal y andaba era en reversa. Este carro qued
debajo del rbol que est en San Laureano y se pudri porque nadie lo manej. Entrevista con Victoria
Chalela. OP. Cit. Susana Valdivieso, por su parte, asegura que fue Antonio Chedraui en 1910 quien trajo el
primer carro a Bucaramanga. VALDIVIESO CANAL, Susana, Bucaramanga. Historia de 75 aos.
Bucaramanga. Cmara de Comercio, 1995.
265
NPB; 1916, tomo 6, folio 2788, nmero 1228.
168
David Puyana Hermanos & Ca., Villamizar Hermanos266, cuyas acciones valan
1000 pesos cada una.
Finalizando la segunda dcada del siglo XX, la ampliacin de las redes de
transporte se hizo necesaria como consecuencia del crecimiento de la ciudad y
tambin de la ampliacin de las redes comerciales con otros municipios y regiones
del pas, siendo testigo de una nueva etapa de crecimiento urbano en la que el
automotor fue el factor que marc un hecho relevante en el progreso de la ciudad.
Para satisfacer esta necesidad se crearon numerosas compaas dedicadas al
trasporte de mercancas y personas dentro de la ciudad de Bucaramanga y entre
sta y otras oblaciones ms o menos cercanas. Para 1925 existan 202
automviles particulares y 21 buses que prestaban este servicio pbico267. La
Empresa Barbur, fue una de las primeras sociedades en ofrecer el servicio de
transporte de forma constante en Bucaramanga. Esta empresa surgi cuando los
hermanos Barbur, en 1920 extendieron sus negocios al transporte municipal y
crearon el Garage Barbur, una empresa dedicada a la prestacin de este servicio,
que funcionaba con dos automviles. En un anuncio de Vanguardia Liberal
informaban: Garage Barbur, avisa a su numerosa clientela que el seor Custodio
Martnez se ha hecho cargo de la mquina Lexington N 43. Telfono del Garage
N 128. Almacn n 204.268. Para 1925, se convirtieron en la Empresa Barbur,
que operaba con 10 automviles. Los conocidos automviles de la empresa
Barbur de la marca BUICK, importados desde Canad, mejoraron notoriamente
la realizacin de los viajes en la ciudad, mostrando siempre gran progreso tcnico
e introduciendo hasta donde le fue posible toda serie de innovaciones. Para 1927
la empresa implant el servicio de taxmetro en cuatro de sus automviles de 7
puestos dedicados al trasporte urbano, los otros Seis carros con los que contaba
la empresa, ofrecan el servicio sin taxmetro para viajes largos o para los que
266 Vanguardia Liberal, Agosto 10 de 1920., entre otros importantes y empresarios progresistas de
Bucaramanga.
267
Anuario de Estadstica de Colombia. Departamento de Contralora Seccin 8. Estadstica General. Vol.
XV. Bogot. Imprenta Nacional. 1926.
268
Vanguardia Liberal, 23 de abril de 1922.
169
p
prefirieran
que se le trabajara
t
siin ese siste
ema269. Con el sistem
ma de taxm
metro se
g
garantizaba
a al cliente la equidad
d en lo que
e pagaba se
egn el tiem
mpo que du
urara el
r
recorrido.
Esta
E
importtante introd
duccin situ
u a la emp
presa como
o la ms ap
petecida
p los Bu
por
umanguese
es de la p
poca y le otorg a la
l ciudad de
d una ca
ara ms
m
moderna
y eficiente.
IImagen 4.P
Propagand
da de la Empresa Ba
arbur pauttada en Va
anguardia Liberal
e abril de
en
e 1927.
2 Vanguardiia Liberal 24 de
269
d abril de 19277.
0
170
RAZON SOCIAL
SOCIOS
CAPITAL
CONST.
CONST
ACTIVIDAD ECONOMICA
OFRECIA CARRUAJES O
EMPRESA DE
COCHES LA
1910
VICTORIA
ELSERVICIO DE TRANSPORTE,
ADEMS DE PESEBRERAS Y
VETERINARIA
ANTONIO J.
CHEDRAUI
ARDILA &
COMPAA
JULIO J.CHALELA
PEDRO
SEPULVEDA
CARLOS ARDILA
CHEDRAUI &
EMPRESA DE
TRANSPORTES
TERRESTRES
EMPRESA
BARBUR
ARBELAEZ &
ALJURI
KORGI
LEGA HERMANOS
$ 50
$ 50
IMPORTACION, SOSTENIMIENTO
08-NOV16
Y ADMINISTRACION O
EXPLOTACION DE
AUTOMOVILES , TRANVIAS,
COCHES, CAMIONES
$ 50
ESTA EMPRESA FUE
$ 1.000
$ 1.000
18-JUL-
20
JORGE BARBUR
EMPRESA DEDICADA AL
TRASPORTE DE PERSONAS
HABIB BARBUR
PEDRO ALJURI M.
MANUEL
ARBELAEZ
SOCIEDAD DE
GULLERMO
AUTOMVILES
CHAHIN JASBON
LTDA.
(AUTOSERVI-
$ 50
$ 6.000
SALOMN FAYAD
12-MAY27
21-MAR47
LTDA
TRANSAGRCOLA
RAFAEL A. GALVIS
(CA. DE
JAIME ARDILA
TRANSPORTES
CASAMITJANA
AGRCOLAS
ANTONIO LEGA
LTDA.)
$ 15.000
MAR-50
GENAI.
171
Girn
Este
270
172
3.1.9 Industrias
173
273
174
SOCIOS
SOCIAL
CAPIT
CONST
AL
DISOLUCIO
ACTIVIDAD
ECONOMICA
CONST
.
GRAZIOSI &
MANUEL M.
COMPAA
GUTIERREZ
$ 500
16-MAY-
ESTABLECIMIENT
14
O Y EXPLOTACION
ISIDRO PRADA
$ 1.500
DE UN MOLINO
NAGIB. D.
$ 1.000
HARINERO, CAF,
JULIO J. CHALELA
$ 1.000
OTROS GRANOSY
ANTONIO J.
$ 1.000
DE UNA FABRICA
CHOCOLATE Y
HABEYCH
DE FIDEOS Y
CHEDRAUI
ERCOLE
TALLARINES
$ 1.000
GRAZIOSI
PEDRO ELIAS
$ 1.000
ORTIZ
EMPRESA
CHALELA
HARINERA
HERMANOS
DE
07-FEB20
OTROS
FLORIDABLA
NCA
CRISTO
ORDUZ & CIA
AZIZ ELCURE
ABRAJIM
ALFREDO ORDUZ
HARINERA
LA NIEVE
$ 5.000
RAFAEL J.
19-MAY26
20-AGO-29
DESTILACION DEL
ALCOHOL
IMPOTABLE
$ 5.000
1929
TURBAY
ESTABLECIMIENT
O Y EXPLOTACION
DE UN MOLINO DE
HARINA DE TRIGO
EL SAN ANDRES
175
SOCIOS
CAPITAL
CONST.
CONST
ACTIVIDAD ECONOMICA
A CHEDRAUI &
COMPAA
ANTONIO J.
CHEDRAUI
SALIM KORGI
LUIS M. UMAA R
ANTONIO J.
CHEDRAUI
SALIM KORGI
20000
05/02/1913
DISOL. 9SEP-1914
FABRICAR Y VENDER
VELAS ESTEARICAS Y
MONTAR Y EXPLOTAR UN
TALLER MECANICO
CHEDRAUI &
KORGI
ALFREDO
CADENA & CIA
KORGI &
RODRIGUEZ
CHAHIN
HERMANOS Y
CIA
COMPAA
SANTANDEREAN
A DE GRASAS
COSAGRA
1000
02-FEB-23
4000
12500
SANTIAGO
RODRIGUEZ
JOSE R. CHAHIN
10/02/1926
DISOL. 1932
10-ENE-50
JORGE R. CHAHIN
VICTORIA CHAHIN V.
DE CHAHIN
ANTONIO ZARRUK C.
JORGE ZARRUK CH
CRISTINA ZARRUK CH
CARLOS V. OLAYA
RESTREPO
JUAN OLAYA R.
70000
50000
30000
SOC
INDISTRIAL
SOC
INDISTRIAL
28-ABR-50
FABRICAR Y VENDER
VELAS ESTEARICAS Y
MONTAR Y EXPLOTAR UN
TALLER MECANICO
EXPLOTAR UNA FABRICA
DE MANUFACTURA DE
CAMISAS, ROPA PARA
HOMBRES, IMPORTACION
DE MERCANCIAS Y
OTROS NEGOCIOS
ELABORACION Y
COMERCIALIZACION DE
BUJIAS ESTEARICAS O
SEA ESTEARINA Y
PARAFINA (VELAS)
EMPRESA DE
CURTIMBRE DE PIELES
DENOMINADA GACELA,
COMPRA Y VENTA DE
PIELES Y DEMAS
MATERIAS PRIMAS DE
TAL INDUSTRIA
ELABORACION DE
JABONES, GRASA,
ACEITES Y DERIVADOS Y
VENTA DE DICHOS
PRODUCTOS
AVELLANEDA Nieves, Maribel. Empresas y empresarios en Bucaramanga, 1930-1950. p. Cit. Pg. 84.
176
277
278
177
ACTIVIDAD
CIGARRILLOS
CIGARROS
CIGARROS
CIGARROS
CIGARROS
CIGARROS
CIGARROS
CIGARROS Y CIGARRILLOS
CIGARROS Y CIGARILLOS
CIGARROS Y CIGARRILLOS
CIGARROS Y CIGARIILOS
CIGARROS Y CIGARRILLOS
CIGARROS Y CIGARIILLOS
178
MARCA
LA PLAYA
COLOMBIA
LA HABANA
LA UNIVERSAL
LA DELICIOSA
K'NAWATI
SIRENA
IMPERIAL
FOCH
LATIFA
LA PALESTINA
LA CONSTANCIA
EL BUEN TONO
279
AVELLANEDA Nieves, Maribel. Empresas y empresarios en Bucaramanga, 1930-1950. p. Cit. Pg. 67.
Ibd. Pg. 68.
281El seor Alfredo Canarwati neg los cargos y dijo que su siempre fue de extremamente pacfico y
acomodado a la leyes de la caballerosidad. Segn l las actuaciones enfrente del comit fueron de conciliacin
280
179
SOCIOS
SOCIAL
NAGIB D.
CAPITAL
CONST
ACTIVIDAD ECONOMICA
12-MAY-10
FABRICACION DE CIGARROS Y
CONST.
NAGIB D. HABEYCH
2000 DOLARES
MANUEL MARIA
2000 DOLARES
HABEYCH Y
CIA
CIGARRILLOS, PODIENDO
OCUPARSE DE OTROS RAMOS
GUTIERREZ
LUIS FRANCISCO
SOCIO
RODRIGUEZ
INDISTRIAL
HABEYCH &
NAGIB D. HABEYCH
1000 DOLARES
COMPAA
MANUEL MARIA
CIGARRILLOS, PUDIENDO
GUTIERREZ
AMPLIAR SU RAMOS
02-SEP-11
FABRICACION DE CIGARROS Y
VICENTE INMEDIATO
CHALELA &
JULIO CHALELA
500 PESOS
MORENO
JESUS MORENO
500PESOS
CHALELA
JULIO CHALELA
1500 PESOS
HERMANOS
PABLO CHALELA
21-ABR-20
FABRICACION DE CIGARROS Y
CIGARRILLOS
12-MAR-21
FABRICACION DE CIGARROS Y
CIGARRILLOS
ABRAHAM CHALELA
CANAVRATI &
SALIM KORGI
COMPAA
500 PESOS
05/05/1920
FABRICA DE CIGARRILLOS Y
NASIM KORGI
HASTA
CIGARROS Y LA ESPECULACION
ANTONIO J. CHEDRAUI
4/08/1925
08-NOV-26
ALFREDO CANAVRATI
CANARVATI &
CA. S.A.
SALIM KORGI
5000 PESOS
ALFREDO CANARVATI
3000 PESOS
FABRICACIN VENTA Y
EXPORTACIN DE CIGARROS Y
EN GENERAL CUALQUIER
ACTIVIDAD COMERCIAL
RELACIONADA CON EL TABACO
BECHARA
ANTONIO E. BECHARA
5000 PESOS
31-AGO-48
HIGUERA Y
ALONSO HIGUERA R.
3500 PESOS
TABACO EN RAMO O
CIA LTDA
ERMES ESCALANTE
1500 PESOS
entre los trabajadores y los propietarios de fbrica Villamizar Hermanos, Luis Alberto y Jorge Villamizar, y
que l se comprometi a buscar una solucin y por ello celebr una reunin con todos los propietarios de las
fbricas de cigarros para ver la manera de darle ocupacin al mayor nmero posible de las mujeres sin trabajo.
Vanguardia Liberal, 6 de septiembre de 1930.
180
Pocas fbricas resistieron la crisis tabacalera, una de ellas fue la conformada por
la sociedad Chalela Hermanos. En septiembre de 1933 aparece como una de las
principales fbricas de cigarros y cigarrillos de la ciudad, que con la mejor buena
voluntad firm un convenio con la Gobernacin, a principios de ese ao, para
beneficiar con sus impuestos sobre la exportacin de cigarros y cigarrillos,
directamente a la Institucin de la Sala Cuna en Bucaramanga. Del primero al 31
de agosto de 1933 se recolect entre los fabricantes de cigarros y cigarrillos las
siguientes cuotas: 282
Compaa Colombiana de Tabaco
256.76
Villamizar Hermanos
205.88
144.63
105.84
Chalela Hermanos
28.69
21.00
18.04
17.75
9.48
Total recaudado
$ 808.08
181
El
Charalea, quien se fue lanza en ristre contra la casa comercial por el supuesto
incumplimiento del contrato. Al parecer, en un comunicado en la prensa local, este
miembro de la comunidad esgrimi en su ataque, adems de la contravencin, un
juicio xenofbico.283
Otro de los contratos establecidos por el Gobierno Departamental con inmigrantes
sirios, libaneses y palestinos fue el celebrado con Antonio Chedraui y Elas Salah
y los nacionales, Alfonso Silva Silva, Apolinar Pineda H. y Jos Jcome Niz. En
este contrato declarado como urgente por el Consejo de Gobierno Departamental,
los contratistas se comprometieron a ejecutar el montaje de un puente metlico
en el Tablazo. La fecha de entrega del final de la obra fue pactada a seis meses, a
partir de la fecha de entrega de las piezas de la estructura. Parte del acuerdo
comprometa a los contratistas a hacerse cargo de todos los sueldos,
283 Vanguardia Liberal., 6 de Junio de 1923.
182
en
la
183
4.
SOCIABILIDAD
184
o aceptaron la
185
(Antonio) Bechara Chedraui, Abdu (Luis) Kalil Saab, Salim (Salomn) Korgy, Igeny
(Eugenia) Sahir de Massy, Churi (Carlos) Aboshar, entre otros.
186
IImagen 6.Tipos
6
de
e familias
s conform
madas porr las sirio
os, libane
eses y
p
palestinos
s en Bucara
amanga en
ntre 1900-1
1910
3%
14%
11%
72%
NUCL
EAR
EXTE
NSA
F
Fuente:
Arch
hivo Primera y Segunda Notara
N
de Bucaramanga,
B
, Archivos Pa
arroquia La Sangrada
S
F
Familia
y San
n Laureano.
a un mism
mo grupo parental o regional; a esta
p
particular,
nios eran concertado
os por los padres
segn las cuales loss matrimon
d
dentro
de marcos
m
pare
entales o re
egionales.
Para las mujeres
m
sirio
os, libanese
es y palesttinos pertenecientes a esta corrriente el
m
matrimonio
o endogmico fue un
na constante, debido en parte a la presin que
2
286
7
187
ejerca sobre ellas la familia, la cual decida, en gran medida, la pareja futura y
por otra a que en varias ocasiones llegaban al pas porque haban sido pedidas en
matrimonio con anterioridad. Para los hombres, las estrategias para casarse
endogmicamente fueron tres; lo ms frecuente fue casarse con compatriotas que
llegaron con sus familias al pas, tambin fue usual mandar a traer a sus
prometidas desde sus aldeas y con menor frecuencia, algunos sirios, libaneses y
palestinos volvieron hasta sus pases de origen a buscar pareja y regresaron
casados. Slo se presentaron tres casos de inmigrantes sirios, libaneses y
palestinos que a pesar de las penurias del largo viaje, el tiempo que se perda y
los gastos del viaje, que no eran pocos, emprendieron este viaje con el nico fin
de casarse con coterrneas287.
Resulta interesante destacar que se daban matrimonios a raz de la fuerte
integracin entre familias de la misma colectividad.
287
Julio J. Chalela lleg a finales del siglo XIX a Colombia, regres en 1912 a su patria para casarse con
Mary Abut. Abraham Jasbon viaj a palestina en 1919 y regres en 1921 con su seora esposa Nihme de
Hasbond
288
Para celebrar el matrimonio entre el palestino Vicente Hasbon y Mara Justa Jasbon, hija del inmigrante
palestino Abraham Jasbon se obtuvo la dispensa de las tres proclamas
188
HOMBRE
MUJER
TOTA
L
Matrimonios
ARABE
25
16
DESCENDIENT
NACIONALES
22
EXTRANJERO
ENDOGAMICO
45
65
24
35
E
EXOGAMICO
Fuente: Archivos Parroquia San Laureano y Catedral de la Sagrada Familia entre 1900-1950;
Archivos Primera y Segunda Notara de Bucaramanga entre 1900-1950
La
caracterstica
ms
importante
de
las
pautas
matrimoniales
de
los
189
0
ARABES
NACIONAL
LES
ARABES
MA
ADRINAS
NACIO
ONALES
DRINOS
PAD
MADRINAS
Series1
PADRINOS
ARABESS
N
NACIONALES
ARABE
ES
NACIONALES
37
29
53
14
F
Fuente:
Arch
hivos Parroqu
uia San Laureano y Cate
edral de la Sagrada
S
Fam
milia entre 19
900-1950;
A
Archivos
Prim
mera y Segunda Notara de
e Bucaramanga entre 1900
0-1950.
2
289
Debido a que la
En entrev
vista con Teressa Victoria Chhalela, hija de los inmigrannte libaneses, Pablo Chalelaa y Smaya
Chalela; afirm
C
m que ellos (sus padres) hicieron todo lo posible por que nos (eella y sus 5 hermanos)
h
c
casramos
con
n libaneses, pero eran muy pocos. Sobre todo a m. A mi no hacann sino traermee hijos de
l
libaneses
y na
ada que cuajabba. Finalmennte Teresa Victoria se caso con
c el Bumanngus, Hugo Castellanos
C
E
Escobar.
0
190
4.2 ASOCIACIONES
La participacin de los inmigrantes sirios, libaneses y palestinos en las diversas
instituciones de la ciudad fue un factor que contribuy a la integracin positiva de
ellos en la sociedad bumanguesa. Los inmigrantes que llegaron a la ciudad de
Bucaramanga entre 1890 y 1950, pertenecieron y en algunos casos contribuyeron
290
291
191
192
miembros del
193
noviembre de 1950 con un amplio capital constitutivo de 200.000 pesos por los
hermanos Antonio, Jorge, Juana y Cristina Zarruk Chahin, cuya actividad
comercial era la Elaboracin de Jabones, grasas y aceites y derivados de estos
productos. Tambin hizo parte de este grupo de empresas que industriosas la
fbrica de jabones La Roca, la Cervecera Clausen, la Compaa del Acueducto
de Bucaramanga, la Empresa Cigarrera de Santander, la Empresa Telefnica de
Santander S.A., la Compaa Limitada Gaseosas Hipinto entre otras295.
POVEDA RAMOS, Gabriel. ANDI y la industria en Colombia, 1944-1984. Medelln, Servigrficos. 1984.
Pg. 50.
296
A.C.M.B. Acuerdo N 12 de octubre de 17 de 1924.
194
Gonzlez
Mutis297todos
ellos
personajes
influyentes
de
la
ciudad
297
Revista Cultura Cvica, Ao I, N 1 de (abril de 1939) Pg. 9. En: MILLN Viviescas, Luz Dayra, La
Sociedad de Mejoras Pblicas de Bucaramanga. 1931-1954, Tesis (Historiadora) Universidad Industrial de
Santander, Facultad de Ciencias Humanas, Escuela de Historia, Bucaramanga, 2006.pg. 38.
298
AVELLANEDA NIEVES, Maribel, Empresas y empresarios. Ibd. Pg. 114.
299
SAAIBI, Jos A. Civismo. Cultura Cvica, Ao VI, N 29(julio de 1945), Pg. 4.
195
Eduardo Martnez Mutis, Eduardo Rueda Rueda, Ernesto San Miguel, Luis
Snchez Puyana, Luis Eduardo Acevedo, Alfonso Silva, Silva, Aquilino Galvis, J.
A. Clausen, Alfredo Clausen, E. A. Probs y los comerciantes sirios, libaneses y
palestinos Jos Lega, Antonio J. Chedraui, quienes fueron, en una hora
afortunada para Bucaramanga, los que decidieron acometer esa magnfica
empresa que tantos y buenos frutos ha dado tanto en lo social como en lo
deportivo.
300
200 acciones de $100 cada una,301 tena por objeto fomentar toda clase de
deporte al aire libre y estaba llamada a darle a Bucaramanga un aspecto cultural
valioso.
Para 1930, las instalaciones del Club, construidas por el ingeniero antioqueo
Emilo Montoya, de la oficina de Fomento Urbano de Santander, estaban ubicadas
en la cabecera del Barrio Puyana, en donde sobresala un campo de golf amplio,
que tena una extensin de 25 hectreas y haba sido cedido por la Compaa
Urbanizadora del Barrio Puyana por un lapso de 8 a 10 aos. Se tena la idea de
comprar a la misma Compaa tres manzanas para otros edificios y espacios del
club para establecer campos de futbol, de bsquet, de tenis, piscinas de natacin,
pistas para carreras de bicicletas y 7 automviles, campos de polo y un
hipdromo.
Esta organizacin se convirti en el centro social preferido para ocupar las horas
de esparcimiento, compartir con la familia y relacionarse con sus pares. A l
acudan los personajes ms destacados de la sociedad bumanguesa, ya fuera
para discutir sobre temas de relevancia econmica y poltica, o para que los socios
compartieran un rato de esparcimiento deportivo con sus familias, ya que sus
seoras y las hermanas solteras de ellos, eran socias honorarias del Club, sin que
tuvieran que pagar cuota alguna. Los sirios, libaneses y palestinos participaron
300 Vanguardia liberal, 28 de junio de 1930.
301 De las 200 acciones los socios iniciales tomaron las dos acciones que ordenaban los estatutos, solo el
seor E. A. Prost tom tres acciones.
196
A igual que en otras partes del mundo, muchos hombres de empresa y con una
buena posicin econmica en Bucaramanga
medida a las logias masnicas organizadas en la ciudad. A principios del siglo XX,
hombres acomodados, con gran reconocimiento, figuracin social y distinguidos
comerciantes y empresarios tanto nacionales como extranjeros en Bucaramanga
eran masones; Tobas Valenzuela, Alfonso Silva Silva, Elias Botero Isaza, Emilio
Cadena Valenzuela, Emilio Garnica, Emilio Suarez Tristancho, Fernando Botero
Isaza, Gustavo Cceres, Jos Vicente Arenas Mantilla, Juan Francisco Camargo,
Lazaro F. Soto, Vctor Martnez Villalba, Chistian Peter Clausen, Holger Clausen,
Jorge Clausen, Enrique Paillie Arenas, Vctor Francisco Paillie, Alberto Ogliastri,
Alfredo Cadena DCosta, Ludwing Stunkel, Franz Tutzer, Reinnd Baedecker, y los
sirios, libaneses y palestinos Habib Barbur Barak, Antonio Lega, Nazri Chahin,
Samuel Papu, Nagib D. Habeych.303
denominado Teatro
197
la
ciudadana
bumanguesa
respondi
positivamente
varios
contingente pecuniario306.
198
municipalidad, tan pronto como concluy las diligencias del traspaso del local
donado, comenz a hacer todos los esfuerzos posibles para su devolucin con
destino a la construccin de una Casa Municipal, fueron motivos ms que
poderosos para crear un ambiente desfavorable al pago de las cuotas de los
accionistas y para determinar el retiro de muchos que no haban iniciado los
pagos. Estas razones causaron que en 1925, la Asamblea General de Accionistas
dispusiera la suspensin, transitoriamente, sus actividades de construccin del
teatro municipal.308
199
Al ser la poltica una actividad que involucra a todos los ciudadanos y cuyas
decisiones afectan y pueden privilegiar los fines, inters o aspiraciones
particulares de un grupo, sector o clase social, los miembros de la comunidad de
inmigrantes sirios, libaneses y palestinos radicados en Bucaramanga por su
calidad de comerciantes y como hijos adoptivos de esta sociedad, no podan ser
ajenos a las actividades polticas del departamento. Cada situacin poltica, ya
fuera en el plano local o nacional, los obligaba a tomar una posicin que
conviniera a sus intereses. Aunque ninguno de los inmigrantes particip
directamente en el escenario poltico local, a travs de l enfrentaron los retos,
conflictos, y posibilidades, propios de una vida en comunidad y sin expresar
filiacin poltica alguna, se unieron en contra de las causas que hacan que su
posicin de comerciantes se viera puesta en peligro.
200
201
CARGO
MIEMBRO SUPLENTE NUMRICO DE LA JUNTA
AO
1926
INSPECTOR AD-HONOREM DE LA VA
CHEDRAUI
1919
CONDUCE A FLORIDA.
ANTONIO J.
1919
CHEDRAUI
ANTONIO J.
1927
1924
AZIZ ABRAJIM
1924
ALFREDO
1930
1933
JOSE SAAIBI
1940
VICENTE
1935
HASBON
JOSE SAAIBI
CHEDRAUI
CHALELA
HERMANOS
CANARWATTI
RAFAEL J.
TURBAY
DE MEJORAS PBLICAS
Fuente: Archivos Primera y Segunda Notara de Bucaramanga.
202
Bucaramanga. 315
4.3 FILANTROPIA
314 Roberto Harker asegura que el Seor Vicente Hasbn era experto en dactiloscopia y que prest sus
servicios al gobierno de Santander. HARKER VALDIVIESO, Roberto. p.Cit. Pg. 160.
315 Por este cargo reciba un pago de 50 pesos mensuales. Decreto 715 del 1 de agosto de 1935. Gaceta de
Santander.
316
Como el escudo de Colombia elaborado en ncar que reposa en la Gobernacin del Atlntico y la estatua
de la Libertad que adorna el parque de la Independencia frente a la Biblioteca Departamental de Barranquilla.
(La efigie fue instalada el 20 de julio de 1910, con motivo del centenario de la independencia de Colombia y
que como testimonio del origen de sus aportantes, la placa fue escrita en rabe).
203
colonia
rabe
en
Bucaramanga
con
su
generosidad
contribuy
al
Artculo publicado a propsito de la reunin realizada por la colonia siria en Bogot con el fin de
contribuir a la colecta de la guerra con el Per. A este respecto el columnista agrega: Escasamente puede
encontrarse una manera ms delicada y ms efusiva que la escogida por la colonia Sirio- libanesa para
atestiguar sus simpatas por Colombia. Realizaron una fiesta en el Teatro Real que fue de arte y de emocin,
fue de galanteras y de generosidad. No falto en ella detalle alguno, los extranjeros compitieron por adquirir
el ramo de flores que los sirios deseaban entregar a la seora esposa del Presidente de la Republica. Don
Antonio Sefair el justador de ese magnfico torneo, adquiri el ramillete por la suma de tres mil pesos,
destinados al fondo de defensa nacional y el ramillete fue enviado a la distinguidsima seora del doctor
Olaya Herrera. El seor Rezk inteligente interprete de la colonia sirio-libanesa pronuncio un discurso
conmovido y elocuente, en el cual nuestra patria fue objeto de los ms gratos elogios. Esta fiesta de Bogot,
con haber sida tan bella es apenas una nuestra de los que es la colonia. Vanguardia Liberal, Octubre 11 de
1932.
204
fueron
318
205
206
de Chedraui, doa Margarita Daz Otero y doa Fiona de Vesga, junto con el
seor Antonio Chedraui, quienes se encargaban de recaudar entre las personas
caritativas los fondos necesarios para su sostenimiento y de repartir la sopa de los
pobres. El servicio se ofreca diariamente en el local que ocupaba la Escuela
Normal de Seoritas y los ya mencionados organizadores, eran los encargados de
gestionar la adquisicin de los elementos necesarios para la preparacin de la
sopa, incluida el agua que solicitaban al acueducto.326
4.4 TURCOFOBIA
La llegada de la poblacin rabe a nuestro pas, su asentamiento, sus actividades
y toda manifestacin que hablara de su presencia en Colombia, comenz a
despertar el inters de muchos Intelectuales y periodistas, que dejaron testimonio
de su posicin frente a estos procesos. A su vez, por las mltiples leyes que se
adoptaron en torno a su inmigracin podemos entender la posicin del Estado
colombiano y sus gobernantes frente a este fenmeno. Sin embargo, es una tarea
muy difcil, tratar de determinar la actitud y posicin del pueblo, de la gente comn,
frente a estos inmigrantes. Lo que s se puede precisar es que en el imaginario de
la sociedad en general quedo la imagen sarcstica del turco como aquel
comerciante de telas que venda barato al fiado y que era tacao, que abran
temprano sus almacenes y cerraban cuando no pasa un alma. Que si nadie
entraba en su almacn permanecan inmviles, as ahorraban energa y ropa. Que
trabajaban como hormigas y la vuelta de unos aos abran sus fbricas y seguan
con la misma ropa, la misma cara, el mismo paso. Solo por lo que exista dentro
de su fbrica se comprenda que eran ricos.
326
207
acaparado
por
comerciantes
327
sirios,
libaneses
palestinos,
208
209
individuos
331
210
intimndole la entrega inmediata de los dos mil dlares que le peda. Sefair lo llevo distradamente, dndole
disculpas, hasta cerca de un polica. Cuando Sefair denunci al agente las intenciones de su paisano este
dispar su revolver, pero el agente le desvi la mano para librarlo de la muerte, con tan mala suerte que el tiro
fue herir la vida de un transente apellidado Garca. Vanguardia Liberal, 11 de marzo de 1931.
332
Vanguardia Liberal, 11 de marzo de 1931
211
El 25 de
diciembre, como la una y media de la tarde, una mujer con problemas mentales
que anda por la calle lleg al almacn de Saffi, con una piedra amenazando y
golpeando duro las vitrinas, a pedir incesantemente limosna. Don Abraham Saffi,
principal de la casa le dio la limosna, pero la ella sigui molestando al seor Saffi.,
quien la agarr por un brazo y la sac a la calle. En este movimiento violento, la
loca dio un tras pies y cay a la calle. Visto esto, tres sujetos, aparentemente de
filiacin conservadora, empezaron a protestar, a gritar abajo los turcos y poco a
poco fue aglomerndose la gente. El Secretario de la Polica, el seor Vicente
Pradilla, quien desde la esquina se dio cuenta de lo que pasaba, fue al almacn y
se llev al cuartel de polica al seor Saffi para interrogarlo sobre el asunto.
En ese momento los tres individuos
212
auge con intenciones de saqueo, pero la polica lleg con toda actividad y en
forma enrgica se impuso. Ramn Puyana, junto a Leopoldo Ogliastri y otras
comerciantes, viendo que este motn tena visos muy definidos de poltica
conservadora, gritaron con voz poderosa: partido liberal no os dejis, por las voces
de los conservadores que quieren darle a este incidente un giro grave y crearle un
conflicto al gobierno Ante esta voz de alerta, la gente unida reaccion y se
apaciguaron los nimos enardecidos. La polica contino la vigilancia el almacn
hasta el amanecer y sin que se volviera a presentar conato alguno334.
En la ciudad de Bucaramanga, las manifestaciones contra las sirios, libaneses y
palestinos parecen ser constantes entre los conservadores. El hecho que Gabriel
Turbay, hijo de un libans, fuera la punta de la lanza del partido liberal en el
departamento pudo haber influido en esta tendencia. Los logros alcanzados en el
plano poltico por
siempre
213
sino la
universitaria, mejoramiento social, nacionalizacin del petrleo, conservacin de la integridad del patrimonio
nacional, florecimiento de los lazos de unin de los pueblos latinoamericanos y defensa nacional. Internet:
www.lablaa.org/blaavirtual/biogr.
337
Vanguardia Liberal, 15 de septiembre de 1925. Discurso del honorable diputado Gabriel Turbay.
214
Image
en 8.Caricatura ap
parecida en el
perid
dico Vang
guardia Lib
beral, dura
ante el
period
do en que
q
Gabrriel Turba
ay fue
diputa
ado de la Asamblea
A
D
Departame
ental.
5
215
que, no obstante esta circunstancia, pudieron los ladrones penetrar con toda
comodidad y sustraerse con la mayor calma todas las mercancas del almacn,
dejando perfectamente desvalijado insinuando con ello, la posible complicidad de
los funcionarios del Estado con los conservadores, porque adems de lo anterior
del primero de enero hasta esta fecha se ha sucedido en San Andrs 4
asesinatos, 3 incendios y 4 robos a liberales. En las dems poblaciones de Garca
Rovira reina la calma, pero esto no ha servido a las autoridades de San Andrs,
que continan en la tarea de perseguir encarnizadamente a los liberales. Son
nuestros copartidarios quienes han tenido que huir a los campos o montaas. 339
Para finales de abril de 1946, cuando se encontraba en campaa para la
Presidencia, los ataques adems de emanar de conservadores provenan de
liberales a fines a Jorge Eliecer Gaitn, el otro candidato liberal en contienda. El
semanario gaitanista La Suegra, uno de los ms sarcsticos y polmicos de los
que se han encontrado, colocaba de frente el factor racial en el campo poltico y
exhortaba sobre el poder de los sirios, judos y libaneses de la siguientes forma:
Jorge Elicer Gaitan es un genio de nuestra raza y no un hijo de errantes gitanos
ni judos Si Bolvar que fue superior al sirio libans, seor Gabriel Turbay
Avinader y Cafure, y que todos los sirios y libaneses juntos, fue rechazado por los
colombianos, porque no debe nuestro pueblo hacer peor con ese atrevido
extranjero que aspira una posicin que no le corresponde340.
A Turbay nunca lo acusaron de corrupto y aun sus enemigos aseguraban que
haba sido un buen funcionario y buen poltico. Como ocurre muchas veces, las
derrotas polticas, son tambin derrotas morales y Gabriel Turbay, decepcionado,
se fue a Paris, donde muri el 17 de noviembre de 1947 a los 46 aos de edad. Su
muerte fue un acontecimiento nacional que se registr en todos los peridicos de
216
341
VARGAS Pilar y SAUSA, Luz Marina, rabes en Colombia, del rechazo a la integracin. p. Cit. Pg.
184-185.
342
Vanguardia liberal, diciembre 31 de 1931.
217
4.5 NACIONALIZACIN
Desde la constitucin del pas como Repblica y la implementacin de polticas en
pro de la inmigracin, se previ la naturalizacin de los extranjeros. ( ver Anexo C)
Durante la primera mitad del siglo XX, tiempo en el que se present la migracin
rabe hacia el pas, las acciones requeridas por las leyes para naturalizarse como
colombiano estaban regidas en 1920 por la Ley 48, sobre inmigracin y
extranjera, que fue renovada en 1936 por la Ley 22 bis. Segn esta ltima, el
tiempo de residencia en el pas para expedir carta de naturaleza a los extranjeros
que tuvieran una residencia continua era slo de cinco aos. A la mujer extranjera
casada con colombiano no se exiga sino dos aos de residencia en Colombia,
despus de celebrado el matrimonio, para nacionalizarse. Adems del tiempo de
residencia en el pas, el extranjero deba comprobar individualmente:
343
Ley 22 bis de 29 de febrero de 1936. Diario Oficial N 33159, de 16 de abril de 1936. pg. 60-65.
218
1920
1930
1940
1950
TOTAL
LIBANESES
22
PALESTINOS
11
SIRIOS
TURCOS
EGIPCIOS
TOTAL
15
11
38
219
Vanguardia Liberal. septiembre 5 de 1920. Telegrama enviado desde Bogot por Nader Jorge a toda la
colonia siria
345
Vanguardia Liberal. septiembre 7 de 1920.
220
As, por ejemplo, el kepe (a veces conocido como kipe), que requera carne de
carnero en sus diversas preparaciones originales, comenz a hacerse con carne
de res. Esto permiti al platillo afianzarse como uno de los favoritos de las familias
sirios, libaneses y palestinos y adquirir carta de naturalizacin en la comida
costea346. Para otros platillos de carne utilizaron, en vez de carnero, el cerdo. Los
envueltos sirios, libaneses y palestinos, conocidos en Colombia como indios,
conformados por hojas de parra que envuelven arroz y picadillo con cebolla y
pimienta de nombre Hashue, tuvieron que volverse casi por completo
colombianos: la hoja de parra fue suplantada por la de repollo, mientras que el
hashue se trabaj con carne de res.
Aunque los inmigrantes adoptaron contenidos, prcticas y comportamientos
propios de la alimentacin cotidiana de la sociedad colombiana, tambin
mantuvieron y revitalizaron prcticas originarias readaptadas (especialmente en
los ciclos festivos y unidos a motivos religiosos). La comida rabe se convirti para
los inmigrantes sirios, libaneses y palestinos en una aoranza de su tierra
originaria, cada bocado era recordarla. De la nostalgia por la tierra que
abandonaron desde jvenes, surgieron las reuniones con sus coterrneos. All
acudan los inmigrantes a departir una velada agradable, rememorando en su
idioma, algunos; las imponentes montaas libanesas bordeadas en sus cimas de
nieves perpetuas; otros, las noches frescas de sus apacibles pueblos. Estas
charlas eran acompaadas de caf o arak, de jugos de naipes, miten, basra o
taube y en ocasiones de msica y bailes propios.
Los descendientes a pesar de no conocer esa tierra, tambin la aoraban, al
escuchar a sus padres hablar de ella. Jorge Garca Usta347 descendiente de
libaneses y gran poeta costeo dedico varias de sus producciones literarias a
346
A tal grado se ha adaptado al gusto costeo, que se convirti en una golosina callejera que todava hoy
ofrecen en ciudades como Barranquilla y Cartagena vendedores ambulantes al grito de kipe, kipe!. En un
interesante caso de mestizaje, surgi el kipe de pescado.
347
GARCIA USTA, Jorge, El reino errante. Poemas de la migracin y el mundo rabes, CartagenaColombia, 1991. Pg., 19.
221
222
alegr a sus coterrneos sino que dio a conocer su cultura tan ancestral.348.
Tambin colabor en mltiples ocasiones con artculos referentes a las situacin
poltica de su pas de origen tanto cuando se encontraba sumido en la Guerra
Mundial, como cuando despus de la guerra, se avivaron las llamas nacionalistas
y se desarrollaban movimientos contra el dominio Ingls349. En esa ocasin habl
de los cambios polticos que se presentaron en Europa como la desintegracin
del imperio Turco y la separacin de los poderes religiosos y terrenales. Tambin
escribi sobre los incipientes intereses sionistas de Inglaterra, en esa tierra
despus de 2000 aos de destierro. Segn l, este proyecto era la resurreccin
de un pasado de leyenda muerto, y un nuevo germen de discordia religiosa en ese
Oriente de mil colores arruinado por los fetichismos y devastado por las guerras.350
Como experto entre las relaciones de Asia Menor y Europa despus de la
postguerra, escribi crticas acidas en contra de los abusos del poder y sobre lo
absurdo que era hablar en pleno siglo XX de monarquas. Fueron innumerables
los artculos donde alumbr a sus connacionales y an a los colombianos con su
conocimiento en cuestiones de historia, tema que domina con habilidad y precisin
enciclopdica.
En 1932, Mansour Turbay sali rumbo al Viejo Mundo con el propsito de pasear
algunos meses por Italia, Francia, e Inglaterra. Luego enrumb su viaje a los
pases
del
Oriente.351
Mientras
se
hallaba
materialmente
ausente
de
348
223
Impresiones Del Camino352que contena todas las crnicas del viaje enviadas por
el cronista, al peridico Vanguardia Liberal, durante su viaje recorrido que duro
aproximadamente 10 meses.
4.7 DESCENDIENTES
Algunos inmigrantes, una vez emprendido el camino del progreso econmico,
enviaron a sus hijos a estudiar a la capital o en varios casos a Europa, para que
realizaran sus estudios superiores y regresaran a ayudarlos a tomar las riendas de
sus compaas comerciales en la cuidad. Fue el caso de Jorge J. Chedraui, socio
de la compaa comercial denominada Chedraui Hermano & Ca., quien envi a su
hijo, Eduardo Chedraui,
224
225
226
El caso ms exitoso y llamativo de los ejemplos conocidos por esa poca fue el de
Gabriel Turbay, quin lleg a ser candidato a la presidencia de Colombia en los
aos 40. Nacido en Colombia, en 1901, de padres libaneses, Turbay Llamado El
turco por sus enemigos y opositores, alcanz una posicin muy elevada en el
mundo poltico colombiano. Su carrera poltica fue ejemplar: en 1924 fue elegido
diputado; en 1926 lleg a la Cmara de Representantes. Despus de perfilarse
como una de las figuras ms importantes del liberalismo, fue elegido senador de
la Repblica por el Departamento de Santander para el periodo que empez el 20
de Julio de 1931a la edad de 31 aos. En 1933 fue nombrado Ministro de
Gobierno esta distincin fue recibida con enorme regocijo por todos sus
numerosos amigos y muy aplaudida por la prensa de la capital355 y en 1935 form
parte de la Direccin Liberal Nacional.
227
228
CONCLUSIONES
de
estos
inmigrantes
en
esta
ocupacin
aument
como
social
integrarse
rpidamente
la
sociedad
230
231
FUENTES
Publicaciones Oficiales:
Gaceta de Santander
Dirio Oficial.
Archivo parroquial
Revista Rumbos
232
BIBLIOGRAFIA
ARTICULOS
233
DEAS, Malcom. La Influencia inglesa y otras influencias en Colombia (18801930)._en: Nueva Historia de Colombia. Bogot.1989. Pgina 126.
234
235
de
Antioquia.
Ponencia
del
Congreso
de
Historia
de
236
LIBROS
ARIZA
ARIZA,
Nectaly.
La
masonera
en
Bucaramanga
1912-1972,
finales del siglo XIX, Bucaramanga, 1999, 117 p, tesis (historiadora), Universidad
Industrial de Santander, Facultad de Ciencias Humanas, Escuela de Historia.
237
238
GAVASSA VILLAMIZAR, Edmundo. Club del Comercio de Bucaramanga.18721986. Editorial Salesiana. 1986.
GOMEZ VALDERRAMA, Pedro, La otra raya del tigre, Bogot, Siglo XXI
Editores, 1977.
239
240
MRNER,
Magnus.
Aventureros
Proletarios.
Los
emigrantes
en
Hispanoamrica
POSADA CARB, Eduardo, El Caribe colombiano: una historia regional, 18701950.El Ancora Editores, Bogot, 1998.
241
242
243
VILORIA DE LA HOZ, Joaqun. Lorica, una Colonia rabe a Orillas del Ri Sin.
Banco de la Repblica, Cuadernos de Historia Econmica y Empresarial., #10.
2003. 82 Pgs.
244
ANEXOS
245
Anexos 1.Relacin de los inmigrantes sirios, libaneses y palestinos que hicieron presencia en Bucaramanga
entre 1890-1950
INMIGRANTE
ABDU LUIS KALIL SAAB
ABRAHAM J. CHALELA SAAB
ABRAHAM CHEDRAUI
ABRAHAM JASBUN K.
ABRAHAM MUSTAFA
ABRAHAM NAUMER
ADELA SEFEIR DE SAAIBI
ADELA ZARRUK
ALFREDO CANARWATI
AMIN J. ABUNATHER
ANTONIO ALJURE
ANTONIO BECHARA CHEDRAUI
ANTONIO HAYDAR
ANTONIO IZA ALJURE
ANTONIO JUAN CHEDRAUI
ANTONIO LEGA GENAIN
ANTONIO NASSAR
ANTONIO P. CHEDRAUI
ANTONIO SEFAIR
ANTONIO ZARRUK CHAIN
AZZIS ABRAHIM
BAJOS SARKIS
BARBARA ABUNADER
BECHIR HABEYCH
BENJAMIN LEVY MEMORRACH
LLEGADA
1898
1905
1921
1903
1928
1931
1926
1947
1915
1913
1897
1907
1903
1900
1902
1905
1926
1903
1926
1947
1920
1898
1897
1899
1927
PAIS
LIBANO
LIBANO
LIBANO
PALESTINA
PALESTINA
INMIGRANTE
CANAAN YUNES
CARLOS ABOSHAR
CARLOS DACARRET
CECILIO NASSAR
CHIBLY C. SUS
CONSTANTINO
TEODIS
TURCO
YADES
LIBANO
DANIEL CHEJUAN
PALESTINA DANIEL J. CHEDRAUI
LIBANO
EDMOND SAAIBI SEFEIR
LIBANO
EDUARDO J. CHEDRAUI
LIBANO
ELENA NASSAR
LIBANO
ELIAS A. MASSY
TURCO
ENRIQUE SUEKE
LIBANO
ESTEBAN ABBOUD
LIBANO
ESTEBAN E. NUMA
LIBANO
ESTRELLA MUBAREK
LIBANO
FADLO KANDY
LIBANO
FARID SICAD DE LEGA
TURCO
FARIDE IGNA
PALESTINA FELIX B. LIAN
LIBANO
GABRIEL LOHAND SAFI
LIBANO
GANDUR N. FAYAD
LIBANO
GERES CHEDRAUI
LIBANO
HABID BARBOUR
PALESTINA HAMUD ALAMEDIN
246
LLEGADA
1905
1900
1950
1937
1924
PAIS
TURCO
TURCO
PALESTINA
LIBANO
PALESTINA
1903
1904
1921
1926
1925
1930
1920
1922
1937
1915
1949
1903
1905
1936
1918
1903
1910
1925
1895
1931
TURCO
TURCO
LIBANO
LIBANO
LIBANO
LIBANO
SIRIA
EGIPTO
LIBANO
LIBANO
PALESTINA
TURCO
LIBANO
PALESTINA
SIRIA
LIBANO
LIBANO
LIBANO
LIBANO
LIBANO
INMIGRANTE
HERMINIA FADUL CHADID
IGENY SAHIR DE MASSY
ISABEL FERES
IVONNE HORTENCE SAAIBI
SEFEIR
JACOBO ALJURE
JACOBO ANTONIO DUBEIBY
JACOUB JARROUCHE ALCORI
BASIL
JALIL QUIZENA
JAUB JABOUR IZA
JORGE BARBOUR
JORGE CRISTO
JORGE J CHEDRAUI
LLEGADA
1905
1920
1937
PAIS
LIBANO
SIRIA
LIBANO
INMIGRANTE
JOSE SAID
JUAN M. TURBAY
JUAN MUSSE GERMANOS
1926
1899
1898
LIBANO
LIBANO
LIBANO
1925
1940
1904
1895
1930
1901
LIBANO
LIBANO
EGIPTO
LIBANO
LIBANO
LIBANO
JORGE MATTAR
JORGE NASIF
JORGE NICOLAS CHEDRAUI
JORGE ZARRUK CHAIN
JOSE L. CHEDRAUI
JOSE A. CHEDRAUI
JOSE ABRAHAM SAABI CURI
JOSE ABRAHIM
JOSE BASIL
JOSE CHALELA
JOSE ELCURE ABRAHIM
1902
1908
1904
1947
1898
1905
1926
1929
1921
1885
1904
TURCO
LIBANO
LIBANO
PALESTINA
LIBANO
LIBANO
LIBANO
LIBANO
LIBANO
LIBANO
LIBANO
JOSE LEGA
JOSE N. CHEDRAUI
1900
1907
LIBANO
LIBANO
247
LLEGADA
1906
1897
1898
PAIS
TURCO
LIBANO
TURCO
JUAN T. HADDAT
JULIO J. CHALELA SAAB
JULIO J. CHEDRAUI
1898
1898
1916
TURCO
LIBANO
LIBANO
KEMAL ALAMEDIN
KEUBEN ZAI LEVY
LOLA CHADID
MACRINA E. ABRAJIM
MADI CRISTO
MAHMUD YUSEF
MALAKE
REHAME
DE
CHEDRAUI
MANSUOUR SALECH
MANSUR TURBAY ABUNADER
MARIA ALJURE
MARIA GENAI
MARTA RESAU DE CHEDRAUI
MARTHA LEGA
MARY ABBOUD
MIGUEL FARAH
MIGUEL J. CHEDRAUI
MIGUEL L. SAFI
MOURA JANNA JOAMETTE
JRECH
MUSTAFA AYAD
1931
1927
1905
1921
1921
1898
LIBANO
PALESTINA
LIBANO
LIBANO
LIBANO
TURCO
1928
1929
1897
1898
1905
1904
1905
1908
1930
1901
1902
LIBANO
TURCO
LIBANO
LIBANO
LIBANO
LIBANO
LIBANO
LIBANO
LIBANO
LIBANO
LIBANO
1926
1932
LIBANO
PALESTINA
INMIGRANTE
MUZA TURBAY
NAGIB
(MIGUEL)
HABEYCH
LLEGADA
1932
PAIS
LIBANO
INMIGRANTE
SADEK COSMA
LLEGADA
1900
PAIS
TURCO
1893
LIBANO
NAJUL J. CHEDRAUI
NAKHIL GEORGE CHAHIN
NARCISO S. HECHEIME
NASSIN KORGY DIVA
NAYIBE E. ABRAJIM
NEHME SEHADY
NEME SUS
NICOLAS
ATALLACH
CHAIN
NIMHE JASBON
ODETE CHEDRAUI
PABLO J. CHALELA SAAB
PEDRO LEGA
PEDRO SARQUEZ
RACHID CHEDRAUI
RAFAEL CHEJNE
RAFAEL L. SAFI
RAIMOND SAAIBI SEFEIR
RAMON CHAIN
RAMON LEGA
RITA YADON
ROBERTO
ZARRUK
CHAIN
SAADE QUIZENA
SADEA JORGE ELCURE
1908
1936
1903
1914
1904
1898
1924
LIBANO
PALESTINA
TURCO
LIBANO
LIBANO
TURCO
PALESTINA
SAID ALAMEDIN
SALEH MIGUEL DACARRET
A.
SALIM KORGY DIVA
SALMA DE TOURBAY
SALOMON DAVID
SALOMON SUS
SALVADOR ALJURI
SALVADOR CHAIN
1931
LIBANO
1940
1914
1921
1949
1930
1931
1928
PALESTINO
LIBANO
LIBANO
PALESTINO
PALESTINO
LIBANO
PALESTINO
1936
1921
1908
1912
1922
1920
1904
1927
1918
1926
1932
1900
1906
PALESTINA
PALESTINA
LIBANO
LIBANO
LIBANO
LIBANO
LIBANO
LIBANO
LIBANO
LIBANO
PALESTINA
LIBANO
LIBANO
SAMUEL CHEDRAUI
SAMUEL PAP
SANTIAGO SALAH
SARA LEGA DE LEGA
SARA YAAR
SATUF J. SAAB
SIMON RAHEMIN LEVY
SMAYA DE CHALELA ALJURE
TEOFILO LIAN
TUFIK JARUCH ELJURI
VENTURA LEGA
VICENTE HAZBOUN
VICTORIA F. BARBUR
1903
1925
1898
1922
1940
1896
1927
1912
1900
1922
1905
1930
1933
LIBANO
TURQUIA
PALESTINO
LIBANO
PALESTINO
LIBANO
PALESTINO
LIBANO
SIRIA
LIBANO
LIBANO
PALESTINO
LIBANO
1947
1918
1928
PALESTINA
LIBANO
LIBANO
WADEL CHEDRAUI
WADIH B. QUIZENA
ZAITHER J. CHALELA SAAB
1923
1940
1903
LIBANO
LIBANO
LIBANO
248
ANEXOS 2.SOCIEDADES COMERCIALES ORGANIZADAS POR LOS COMERCIANTES SIRIOS, LIBANESES Y PALESTINOS EN BUCARAMANGA ENTRE 1890Axo B. Sociedades comerciales organizadas por los comerciantes sirios, libaneses y palestinos en 1801950.
1950.
RAZN SOCIAL
G SAFI &
HERMANO
ABOSCHAR,
COSMA &
MATTAR
BARBOUR
HERMANOS
CHEDRAUI &
HERMANO
J. & A. CHEDRAUI
LEGA HERMANOS
J. CHEDRAUI &
HERMANOS
CHEDRAUI &
KORGI
A. ALJURI Y
HERMANOS
SOCIOS
CAPITAL
CONST.
MIGUEL L. SAFI
$ 50.000
GABRIEL L. SAFI
$ 10.000
CARLOS ABOSHAR
$ 2.000
SADEK COSMA
SOC. IND
JORGE MATTAR
HABIB BARBOUR
SOC. IND
$ 10.000
JORGE BARBOUR
$ 10.000
JORGE CHEDRAUI
MIGUEL J. CHEDRAUI
ANTONIO J. CHEDRAUI
JORGE J. CHEDRAUI
RAMON LEGA
JOSE LEGA
JORGE J. CHEDRAUI
$ 10.000
$ 10.000
$ 100
$ 100
$ 10.000
ANTONIO J. CHEDRAUI
$ 10.000
MIGUEL J. CHEDRAUI
$ 10.000
ANTONIO J. CHEDRAUI
$ 12.000
$ 10.000
SALIM KORGI
$ 8.000
NASIM KORGI
$ 10.000
ANTONIO ALJURI
$ 20.000
JOSE ALJURI
$ 10.000
CONST
DISOLUCIN
ACTIVIDAD ECONMICA
19/09/1903
10/03/1904
13-6-1903 EN
CARTAGENA
13/01/1908
16/08/1904
08/10/1926
18/03/1904
03/04/1908
21/06/1906
20/06/1908
13/02/1907
22/07/1908
22/04/1911
09-ENE-11
13/12/1939
03/04/1911
22/06/1922
07/08/1912
04/01/1922
JULIO J. CHALELA
ZAITHER J. CHALELA
CHALELA
HERMANOS
$ 10.000
PABLO J. CHALELA
249
RAZN SOCIAL
JORGE CRISTO &
COMPAA
JASBON, MASSY & CA.
CHERDRAUI &
COMPAA
SOCIOS
AZIZ ELCURE ABRAJIM
JORGE CRISTO
JOSE E. ABRAJIM
ABRAHAM JASBON
ELIAS A. MASSY
VICENTE HASBUN
JORGE CHEDRAUI
NAJUL CHEDRAUI
JOSE A. SAAIBE
NAGIB D. HABEYCH
ANTONIO PERALTA
ABRAHAM REYES
JORGE
CIRSTO
COMPAA
ELIO NAVARRO
ABRAHAM JASBON
ENRIQUE PIESCHACON
CAPITAL CONST.
$ 10.000
$ 10.000
$ 10.000
$ 50.000
$ 50.000
SOC. IND
$ 4.000
$ 4.000
$ 5.583
$ 50
$ 150
DISOLUCIN
$ 2.000
$ 2.000
$ 5.000
SOC. IND
SOC. IND
JORGE CHEDRAUI
JOSE A. SAABI
NAJUL CHEDRAUI
EDUARDO CHERDRAUI
MIGUEL L. SAFI
$ 11.486
$ 2.652
$ 4.000
$ 31.968
$ 4.000
10/03/1921
04/04/1921
INTRODUCCIN Y VENTA DE
MERCANCAS EXTRANJERAS Y DE
FRUTOS DEL PAS
10/03/1922
25/01/1937
SOCIEDAD COLECTIVA
INDUSTRIAL Y DE COMERCIO
06/06/1922
02/10/1922
14/01/1925
4 AOS
SOCIEDAD COLECTIVA DE
COMERCIO
21/11/1936
VENTA DE MERCANCAS
EXTRANJERAS Y DE FRUTOS DEL
PAS, TODA CLASE DE
OPERACIONES LICITAS
VENTA DE MERCANCAS
EXTRANJERAS Y DE FRUTOS DEL
PAS, TODA CLASE DE
OPERACIONES LICITAS
INTRODUCCIN Y VENTAS DE
MERCANCAS EXTRANJERAS Y
COMPRA Y EXPORTACIN DE
FRUTOS DEL PAS
ABRAHAM SAFI Y.
$ 1.000
$ 20.000
$ 20.000
SOC. IND
$ 15.000
$ 15.000
30/11/1933
INTRODUCCIN Y VENTA DE
MERCANCAS EXTRANJERAS Y DE
FRUTOS DEL PAS
21/09/1925
10/03/1926
24/11/1931
20/08/1932
20/07/1935
MANUEL PEA SERRANO
$ 100
250
ACTIVIDAD ECONMICA
SOCIEDAD COLECTIVA DE
COMERCIO
SOC. IND
&
EMILIO PRADILLA
JOSE E. ABRAJIM
AZIZ ELCURE ABRAJIM
JORGE CRISTO JR
JOSE E. ABRAJIM
Rafael A. Galvis
CONST
10/02/1913
CCUTA
16/08/1923 B/GA
29/09/1942
IMPORTACIN Y EXPORTACIN
DE MERCANCAS NACIONALES Y
DE FRUTOS DEL PAS,
COMISIONES Y CONSIGNACIONES
RAZN SOCIAL
ABOUD Y CA.
SAFI HERMANOS
CAPITAL
CONST.
SOC. IND
$ 8.000
ESTEBAN ABOUD
RITA YADON DE SAIFI
ABRAHAM SAFI Y.
MARY SAFFI DE OSPINA
ISABEL SAFI Y.
CAROLINA SAFI Y.
LUCILA SAFI DE TORRES
MIGUEL SAFI DE Y.
NAJUL CHEDRAUI
SOC. IND
$ 2.000
$ 1.333
$ 333
$ 333
$ 333
$ 333
$ 333
$ 2.000
SOCIOS
VICTOR CHEDRAUI
MARY ABOUD DE CHALELA
PABLO CHALELA
ESTEBAN ABOUD
EMILIA CHALELA DE FADUL
PEDRO SAFI
JOSE SAFI
PABLO J. CHALELA
JOSE CHALELA
$ 2.000
$ 3.500
$ 1.500
$ 4.000
$ 500
CHAHIN E HIJOS
29/08/1936
16/05/1939
INTRODUCCIN Y VENTA DE
MERCANCAS NACIONALES Y
EXTRANJERAS, COMISIONES Y
CUALQUIER NEGOCIO LICITO
26/01/1937
06/03/1940
INTRODUCCIN Y VENTA DE
MERCANCAS EXTRANJERAS
INTRODUCCIN Y VENTA DE
MERCANCAS EXTRANJERAS Y
NACIONALES, COMISIONES Y EN
GENERAL CUALQUIER NEGOCIO
LICITO DEL COMERCIO
INTRODUCCIN Y VENTA DE
MERCANCAS EXTRANJERAS Y DEL
PAS
INTRODUCCIN MERCANCAS
EXTRANJERAS Y NACIONALES Y
CUALQUIER OTRO RAMO DEL
COMERCIO
24/05/1939
$ 500
ANTONIO NASSAR
$ 4.500
CECILIO NASSAR
$ 4.500
MIGUEL JASBON
$ 4.000
NEYIT HASBUN
JOSE R- CHAHIN
JORGE R. CHAHIN
SOC. IND
$ 3.000
$ 3.000
251
ACTIVIDAD ECONMICA
COMPRA Y VENTA DE MERCANCAS
AL POR MAYOR Y POR MENOR
29/09/1939
MARIO CHALELA
JASBON Y CA.
DISOLUCIN
12/12/1936
04/01/1937
CONST.
12/06/1939
28/02/1940
25/06/1940
15/04/1947
RAZN SOCIAL
NICOLAS CHAHIN E
HIJOS
QUIZENA HERMANOS
CHAHIN HERMANOS Y
CA.
SOCIOS
CAPITAL
CONST.
NICALAS A. CHAHIN
$ 20.038
$ 20.038
$ 20.038
$ 10.000
SAADE B. QUIZENA
WADIH B. QUIZENA
$ 73.062
$ 15.000
ANTONIO A. CHAHIN
$ 52.000
JOSE R- CHAHIN
EDUARDO Y VICTOR CHAHIN
$ 37.369
$ 20.000
JORGE R. CHAHIN
$ 37.369
VICTORIA CHAHIN
CHAHIN
JACK CHAHIN
WILLIAM CHAHIN
GIORGETT CHAHIN
V.
ALEXANDRA CHAHIN
PRADILLA & NASSAR
CA. LTDA
DE
$ 52.000
CONST.
26/02/1944
MALAGA
26/3/1947
B/GA
18/01/1946
ACTIVIDAD ECONMICA
INTRODUCCIN DE
MERCANCAS
EXTRANJERAS Y COMPRA
AL MAYOR DE
MERCANCAS NACIONALES
PARA VENTA EN TODO EL
PAS
TODOS LOS NEGOCIOS
LCITOS DEL COMERCIO
IMPORTACIN,
EXPORTACIN Y
COMERCIO EN GENERAL
DE MERCANCAS TEXTILES
Y SUS SIMILARES Y
REPRESENTACIN DE
CASAS NACIONALES Y
EXTRANJERAS Y
COMISIONES
24/04/1947
MENORES
29/07/1947
NADIZ NASAR
ANTONIO LEGA
JUAN LEGA G.
ROSALINDA LEGA
LEGA HERMANOS
21/09/1949
MENORES
MENORES
MENORES
EMMA LEGA G.
PEDRO LEGA G.
PABLO LEGA G.
MARINA LEGA
PAULINA LEGA
DISOLUCIN
$ 500.000
252
27/12/1947
17/11/1947
SOCIEDAD DE
RESPONSABILIDAD LTDA.
IMPORTACIN Y
EXPORTACIN DE
MERCANCAS
RAZN
SOCIAL
CAPITAL
SOCIOS
CONST.
ANTONIO J. NASAR
VICTOR
ANTONIO J.
JANNETTE
NASSAR E
NADIN
HIJOS
NASSAR
NASSAR
JANNETTE
VICTORIA
NASSAR
JANNETTE
ZARRUK
HERMANOS
CHAHIN
$ 10.000
$ 10.000
JORGE ZARRUK CH
$ 130.000
CRISTINA ZARRUK CH
$ 35.000
JUANA ZARRUK CH
$ 35.000
MIGUEL CHAHIN
$ 30.000
DE CHAHIN
CA. LTDA.
JOSE
MIGUEL
JASBON MANTILLA
ACTIVIDAD ECONMICA
$ 10.000
$ 200.000
JASBON &
DISOLUCIN
$ 30.000
ANTONIO ZARRUK C.
ALEJANDRINA MUVDI
CONST.
$ 10.000
EXPLOTACIN DE MERCANCAS
26/01/1950
IMPORTADAS Y EXPORTACIN DE
ARTCULOS DEL PAS
SOC. IND
253
Anexos 3 .Contribuciones realizados por los inmigrantes rabes a obras benficas en Bucaramanga entre
1919-1932
AO
1919
1920
TIPO DE CONTRIBUCION
ERECCION DEL MONUMENTO DEL
GENERAL FRANCISCO DE PAULA
SANTANDER
OBSEQUIAR UN CINEMATOGRAFO
AL LAZARATO DE CONTRATACIN
1924
SUSCRIPCION PARATRAIDA DE LA
ESTATUA DE SANTANDER
1930
1931
FESTEJOS DE ORGANIZACIN DE
IGNAGURACIN DEL
FERROCARRIL
DINERO PARA LA FAMILIA DE UN
DETECTIVE ASESINADO
CONTRIBUYENTE
CHALELA HERMANOS
CHEDRAUI & KORGI
BARBUR HERMANOS
CHALELA HERMANOS
MIGUEL SAFFI
LEGA HERMANOS
CHEDRAUI & KORGI
AZIZ E. ABRAJIM
CHALELA HERMANOS
JUAN M. TURBAY
JORGE CRISTO & C
CHEDRAUI & KORGI
LEGA HERMANOS
ALFREDO CANARWATI
CHEDRAU & KORGI
CHALELA HERMANOS
BARBUR HERMANOS
HECTOR J. SALAH
SALIM KORGI
AZIZ E. ABRAJIM
HABIB BARBUR
254
CANTIDAD
10.00
15.00
55.00
10.00
2.00
3.00
2.00
1.00
1.00
0.50
20.00
20.00
20.00
5.00
5.00
3.00
3.00
50.00
5.00
2.00
1.00
AO
TIPO DE CONTRIBUCIN
1931
1932
1932
255
CONTRIBUYENTE
CANTIDAD
CHEDRAUI
&
KORGI
20.00
MIGUEL SAFFI
5.00
CHALELA
HERMANOS
5.00
AZIZ E. ABRAJIM
20.00
LEGA HERMANOS
50.00
HABIB BARBUR
2.00
AZIZ E. ABRAJIM
EMPRESA BARBUR
RAFAEL TURBAY
JOSE E. ABRAJIM
CHEDRAUI
&
KORGI
MIGUEL SARQUEZ
MIGUEL SAFFI
PABLO LEGA
JORGE BARBUR
10.00
1.00
1.000.00
500.00
500.00
5.00
100.00
20.00
10.00
Anexos 4.Nacionalizacin de Sirios, libaneses y palestinos que hicieron presencia en Bucaramanga entre
1900-1950
INMIGRANTE
LUGAR DE NACIMIENTO
ORIGEN
AO
DE
LLEGADA
DEPARTAMENTO
DONDE SOLICITO
NACIONALIZACIN
LA
AO DE
NACIONALIZACION
TEFILO LIAN
DAMASCO
SIRIA
1900
SANTANDER
1930
ANTONIO CHEDRAUI
HADED EL GIBBE
LIBANO
1902
SANTANDER
1932
JORGE BARBOUR
BEYROUT
LIBANO
1903
SANTANDER
1939
BETEGRIN
LIBANO
1904
SANTANDER
1926
NAYIBE E. DE ABRAJIM
BETEGRIN
LIBANO
1904
SANTANDER
1926
1908
SANTANDER
1926
JOSE NASIF
NASSIN KORGI
TRIPOLI
LIBANO
1912
SANTANDER
1946
ELAS A. MASSY
HAMMANA
LIBANO
1912
CUNDINAMARCA
1926
HAMMANA
LIBANO
1912
CUNDINAMARCA
1926
CARLOS SUS
BET-YALA
PALESTINA
1913
NORTE DE SANTANDER
1928
BET-YALA
PALESTINA
1913
NORTE DE SANTANDER
1928
ESTEBAN E. NUMA
GUERFIN
LIBANES
1915
NORTE DE SANTANDER
1925
BITIGIN
SIRIA/LIBANO
1918
NORTE DE SANTANDER
1924
JOSE SUS
BET-YALA
PALESTINA
1919
NORTE DE SANTANDER
1929
ROSA CAURY
BET-YALA
PALESTINA
1919
NORTE DE SANTANDER
1929
JOSE BASIL
BATRUN
LIBANO
1920
SANTANDER
1927
ENRIQUE SUEKE
CAIRO
EGIPTO
1923
SANTANDER
1928
256
ORIGEN
AO DE
LLEGADA
CHIBLY C. SUS
PALESTINA
1923
NEME SUS
PALESTINA
1923
DEPARTAMENTO
DONDE SOLICITO LA
NACIONALIZACIN
NORTE DE
SANTANDER
NORTE DE
SANTANDER
INMIGRANTE
LUGAR DE NACIMIENTO
AO DE
NACIONALIZACIN
1928
1928
SAMUEL PAP
CONSTANTINOPLA
TURQUIA
1925
SANTANDER
1932
CLARA DE PAP
CONSTANTINOPLA
TURQUIA
1925
SANTANDER
1932
RAFAEL CHEJNE
RAJBS-AKAR
LIBANO
1926
BOLIVAR
1939
HADED EL GIBBE
LIBANO
1926
SANTANDER
1946
HADED EL GIBBE
LIBANO
1926
SANTANDER
1946
HADED EL GIBBE
LIBANO
1926
SANTANDER
1946
HADED EL GIBBE
LIBANO
1926
SANTANDER
1946
JERUSALEM
PALESTINA
1927
SANTANDER
1945
JERUSALEM
PALESTINA
1927
SANTANDER
1945
JERUSALEM
PALESTINA
1927
SANTANDER
1945
ABRAHAM MUSTAFA
NABLUS
PALESTINA
1928
CUNDINAMARCA
1950
HABIB BARBUR
BEYROUT
SIRIA
1928
SANTANDER
1933
BEYROUT
LIBANO
1930
CUNDINAMARCA
1935
ANDE FADUL
BAABDA
LIBANO
1930
CUNDINAMARCA
1935
MARY FADUL
BAABDA
LIBANO
1930
CUNDINAMARCA
1935
ABDOM FADUL
BAABDA
LIBANO
1930
CUNDINAMARCA
1935
EUYENIA FADUL
BAABDA
LIBANO
1930
CUNDINAMARCA
1935
257