Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DDEN507 WD+
Frigider
DDEN517WD+
DDEN517MWD+
DDEN507SWD+
DDEN507MWD
DDEN507XWD++
DDEN507XD+
CONTENTS
1 Your refrigerator
2 Important Safety
Warnings
Intended use...................................... 4
General safety................................... 4
For products with a water dispenser;.. 8
Child safety......................................... 8
Compliance with WEEE Directive and
Disposing of the Waste Product: ....... 8
Package information........................... 8
HC warning........................................ 9
Things to be done for energy saving... 9
Recommendations for the fresh food
compartment.................................... 10
3 Installation
11
Indicator Panel.................................. 15
Dual cooling system:........................ 18
Freezing fresh food........................... 18
Placing the food............................... 18
Recommendations for preservation of
frozen food....................................... 19
Defrosting......................................... 19
Deep-freeze information................... 19
Water Dispenser............................... 21
*optional........................................... 21
Odour filter....................................... 23
Crisper humidity control sliders......... 24
Using the rotary crisper (in some
models)............................................ 24
Icematic and ice storage container... 25
Blue light.......................................... 25
4 Preparation
14
EN
1 Your refrigerator
*14
18
1
*2
*3
*15
*4
16
*5
*17
6
7
19
*17
*8
9
10
*11
*17
12
13
*17
EN
disorders or unlearned
or inexperienced people
(including children) unless
they are attended by
a person who will be
responsible for their
safety or who will instruct
them accordingly for use
of the product
Do not operate a
damaged refrigerator.
Consult with the service
agent if you have any
concerns.
Electrical safety of your
refrigerator shall be
guaranteed only if the
earth system in your
house complies with
standards.
Exposing the product
to rain, snow, sun and
wind is dangerous with
respect to electrical
safety.
Contact authorized
service when there is a
power cable damage to
avoid danger.
Never plug the
refrigerator into the wall
outlet during installation.
Otherwise, risk of death
or serious injury may
arise.
6
This refrigerator is
intended for only storing
food items. It must not
be used for any other
purpose.
Label of technical
specifications is located
on the left wall inside the
refrigerator.
Never connect your
refrigerator to electricitysaving systems; they
may damage the
refrigerator.
If there is a blue light on
the refrigerator, do not
look at the blue light with
optical tools.
For manually controlled
refrigerators, wait for at
least 5 minutes to start
the refrigerator after
power failure.
This operation manual
should be handed in to
the new owner of the
product when it is given
to others.
Avoid causing damage
on power cable when
transporting the
refrigerator. Bending
cable may cause fire.
EN
EN
seek a professional
support.Use drinking
water only.
Use only potable water.
Child safety
Package information
HC warning
EN
MILK
juice
etc.
food
temperature
sensor
MILK
temperature
sensor
10
juice
etc.
EN
temperature
sensor
3 Installation
B In case the information which are
11
Electrical connection
EN
12
EN
13
EN
4 Preparation
14
EN
10
16
13
11
*14
15
12
3
17
Indicator Panel
16
EN
17
EN
Egg section
Fridge
compartment
shelves
Food in pans,
covered plates and
closed containers
Door shelves
of fridge
compartment
Crisper
Freshzone
compartment
Delicatessen
products (cheese,
butter, salami and
etc.)
Freezer
compartment
shelves
18
EN
Freezer
Compartment
Setting
Fridge
Compartment
Setting
-18C
-20, -22 or
-24C
4C
Quick Freeze
4C
-18C or
colder
2C
-18C or
colder
Quick Fridge
4C
Recommendations for
preservation of frozen food
Remarks
Deep-freeze information
Defrosting
19
EN
WARNING! A
Foodstuff must be divided into
portions according to the familys daily
or meal based consumption needs.
Foodstuff must be packaged in an
airtight manner to prevent them from
drying even if they are going to be kept
for a short time.
Materials necessary for packaging:
Cold resistant adhesive tape
Self-adhesive label
Rubber rings
Pen
Materials to be used for packaging
the foodstuff must be tear-proof and
resistant to cold, humidity, dour, oils
and acids.
Foodstuff to be frozen should not be
allowed to come in contact with the
previously frozen items to prevent their
partial thawing. Thawed out food
must be consumed and must not be
frozen again.
20
EN
Water Dispenser
*optional
Warning!
Do not fill the water tank with any
other liquid except for water such as
fruit juices, carbonated beverages
or alcoholic drinks which are not
suitable to use in the water dispenser.
Water dispenser will be irreparably
damaged if these kinds of liquids are
used. Warranty does not cover such
usages. Some chemical substances
and additives contained in these
kinds of drinks/liquids may damage
the water tank.
Use clean and pure drinking water
only.
Capacity of the water tank is 2.2
Litres (3.8 pints); do not overfill.
EN
2
1
22
EN
Odour filter
* OPTIONAL
Odour filter in the air duct of the fridge
compartment prevents the build-up of
unpleasant odours in the refrigerator.
23
Breakfast Compartment
Because products such as fish,
red meat, chicken mean, and dairy
products such as cheese, yoghurt and
milk need to be kept in an ambient
a few degrees cooler than the fridge
compartment, it is recommended to
store these goods in the breakfast
compartment. It is not recommended
to place fruit and vegetables in the
breakfast compartment. Especially
tomatoes, eggplants, zucchinis,
cucumbers and lemons are sensitive
to the cold. They should not be stored
in the breakfast compartment.
You can increase the inner volume
of your refrigerator by removing the
breakfast compartment.
1. Pull the compartment towards
yourself until it rests and stops against
the stopper.
2. Lift the front section and pull towards
yourself to remove the compartment
from its seating.
EN
24
some models)
The crisper of your refrigerator which
opens with a rotating movement is
designed specially to provide ease of
usage and allow you to store more
vegetables and fruits (large volume)
you buy during large shopping.
When you grab and pull the handle
on the lower left hand side of the
crisper, it will rotate from left to right
and open easily. The separator in the
crisper will allow you to separate the
vegetables and fruits according to their
types and prevent them from crushing.
EN
Blue light
*optional
Using the Icematic
Fill the Icematic with water and place
it into its seat. Your ice will be ready
approximately in two hours. Do not
remove the Icematic from its seating to
take ice.
Turn the knobs on the ice reservoirs
clockwise by 90 degrees.
Ice cubes in the reservoirs will fall
down into the ice storage container
below.
You may take out the ice storage
container and serve the ice cubes.
If you wish, you may keep the ice
cubes in the ice storage container.
Ice storage container
Ice storage container is only intended
for accumulating the ice cubes. Do not
put water in it. Otherwise, it will break.
25
EN
26
Protection of plastic
surfaces
C Do not put the liquid oils or oil-cooked
meals in your refrigerator in unsealed
containers as they damage the
plastic surfaces of your refrigerator. In
case of spilling or smearing oil on the
plastic surfaces, clean and rinse the
relevant part of the surface at once
with warm water.
EN
7 Troubleshooting
Please review this list before calling the service. It will save your time and
money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective
workmanship or material usage. Some of the features described here may not
exist in your product.
The refrigerator does not operate.
The plug is not inserted into the socket correctly. >>>Insert the plug into the
socket securely.
The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse
have blown out. >>>Check the fuse.
Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL
CONTROL and FLEXI ZONE).
Ambient is very cold. >>>Do not install the refrigerator in places where the
temperature falls below 10 C.
Door has been opened frequently. >>>Do not open and close the door of
refrigerator frequently.
Ambient is very humid. >>>Do not install your refrigerator into highly humid
places.
Food containing liquid is stored in open containers. >>>Do not store food with
liquid content in open containers.
Door of the refrigerator is left ajar. >>>Close the door of the refrigerator.
Thermostat is set to a very cold level. >>>Set the thermostat to a suitable level.
Compressor is not running
Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power
failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system
of the refrigerator has not been balanced yet. The refrigerator will start running
approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not
startup at the end of this period.
The fridge is in defrost cycle. >>>This is normal for a full-automatically defrosting
refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically.
The refrigerator is not plugged into the socket. >>>Make sure that the plug is fit
into the socket.
Temperature settings are not made correctly. >>>Select the suitable temperature
value.
There is a power outage. >>>Refrigerator returns to normal operation when the
power restores.
The operation noise increases when the refrigerator is running.
The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in
the ambient temperature. It is normal and not a fault.
The refrigerator is running frequently or for a long time.
27
EN
New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate
for a longer period of time.
The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates
for longer periods in hot ambient.
The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food.
>>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take
longer for it to attain the set temperature. This is normal.
Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not
put hot food into the refrigerator.
Doors might be opened frequently or left ajar for a long time. >>>The warm air
that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer
periods. Do not open the doors frequently.
Freezer or fridge compartment door might be left ajar. >>>Check if the doors are
closed completely.
The refrigerator is adjusted to a very low temperature. >>>Adjust the refrigerator
temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved.
Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not
properly seated. >>>Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes
the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current
temperature.
Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.
The freezer temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the freezer
temperature to a warmer degree and check.
Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.
The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the fridge
temperature to a warmer degree and check.
Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.
The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Adjust the fridge
temperature to a lower value and check.
Temperature in the fridge or freezer is very high.
The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment
temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the
temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments
attain a sufficient temperature.
Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the
doors frequently.
Door is ajar. >>>Close the door completely.
The refrigerator is plugged in or loaded with food recently. >>>This is normal.
When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer
for it to attain the set temperature.
Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not
put hot food into the refrigerator.
28
EN
Vibrations or noise.
The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly,
balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to
carry the refrigerator, and level.
The items put onto the refrigerator may cause noise. >>>Remove the items on
top of the refrigerator.
There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying, etc.
Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your
refrigerator. It is normal and not a fault.
Whistle comes from the refrigerator.
Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.
Condensation on the inner walls of refrigerator.
Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a
fault.
Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the
doors frequently. Close them if they are open.
Door is ajar. >>>Close the door completely.
Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.
There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When
the humidity is less, condensation will disappear.
Bad odour inside the refrigerator.
No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly
with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water.
Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different
container or different brand packaging material.
Food is put into the refrigerator in uncovered containers. >>>Keep the food in
closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers
can cause unpleasant odours.
Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the
refrigerator.
The door is not closing.
Food packages are preventing the door from closing. >>>Replace the packages
that are obstructing the door.
The refrigerator is not completely even on the floor. >>>Adjust the feet to
balance the refrigerator.
The floor is not level or strong. >>>Make sure that the floor is level and capable
to carry the refrigerator.
Crispers are stuck.
The food is touching the ceiling of the drawer. >>>Rearrange food in the drawer.
29
EN
CUPRINS
1 Frigiderul
2 Avertismente importante
privind sigurana
4
Destinaia produsului.......................... 4
Pentru produse cu dozator de ap;.... 8
Sigurana copiilor................................ 8
Conformitate cu Directiva WEEE i
depozitarea la deeuri a produsului
uzat: .................................................. 8
Conformitate cu Directiva RoHS:........ 9
Informaii despre ambalaj.................... 9
Avertisment HCA................................ 9
Modaliti de reducere a consumului de
energie............................................... 9
Recomandri pentru compartimentul
de alimente proaspete...................... 10
*opional........................................... 10
3 Instalarea
11
4 Pregtire
14
5 Utlizarea frigiderului
15
Panoul de afiaj................................ 15
Congelarea alimentelor proaspete..... 18
Recomandri de pstrare a alimentelor
precongelate.................................... 18
Introducerea alimentelor................... 19
Informaii despre congelarea pe termen
lung.................................................. 19
Dozator de ap................................. 20
*opional........................................... 20
Filtru dezodorizant............................ 22
Compartiment rcitor........................ 22
Fante de reglare a umiditii n
compartimentul pentru legume......... 23
Utilizarea compartimentului pentru
legume rotativ (la unele modele)........ 23
Aparatul Icematic i recipientul pentru
ghea.............................................. 24
Bec albastru..................................... 24
*opional........................................... 24
6 ntreinere i curare 25
Protejarea suprafeelor din plastic .... 25
RO
1 Frigiderul
*14
18
1
*2
*3
*15
*4
16
*5
*17
6
7
19
*17
*8
9
10
*11
*17
12
13
*17
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Raft congelator
Icematic
Recipient pentru ghea
Rafturi ajustabile pentru sticle
Raft pentru buturi
Lentil de iluminare
Filtru dezodorizant (n conducta pentru
aer)
8. Compartimente pentru gustri
9. Fante de reglare a umiditii n
compartimentul pentru legume
C Figurile din acest manual sunt schematice, fiind posibil s nu fie identice cu produsul dvs.
Componentele care nu exist n dotarea produsului achiziionat de dvs. sunt prezente pe
alte modele.
RO
RO
RO
Evitai deteriorarea
cablului de alimentare
n timpul transportului
frigiderului. ndoirea
cablului poate provoca
incendii. Nu aezai
obiecte grele pe
cablul de alimentare.
Nu atingei techerul
cu minile ude cnd
conectai produsul la
priz.
frigider. Pericol de oc
electric sau incendiu.
Nu suprancrcai
frigiderul cu alimente.
n cazul suprancrcrii,
la deschiderea uii
alimentele pot cdea
i v pot rni sau pot
deteriora frigiderul.
Nu amplasai obiecte
pe frigider, deoarece
acestea pot cdea
la deschiderea sau
nchiderea uii frigiderului.
Nu pstrai n frigider
materiale care necesit
pstrarea la o anumit
temperatur, cum
ar fi vaccinurile,
Nu conectai frigiderul la
medicamentele
priz dac aceasta nu
sensibile la temperatur,
este bine fixat.
materialele tiinifice etc.
Din motive de siguran, Dac nu va fi folosit o
nu stropii cu ap
perioad mai lung,
componentele exterioare
frigiderul trebuie scos din
sau interioare ale
priz. Pericol de incendiu
produsului.
n cazul deteriorrii
Nu pulverizai n
cablului de alimentare.
apropierea frigiderului
Lamelele techerului
materiale care conin
trebuie curate regulat,
gaze inflamabile, cum ar
n caz contrar pot
fi propan etc. Pericol de
provoca incendii.
incendiu i explozie.
Vrful techerului trebuie
Nu amplasai recipiente
curat regulat cu o
umplute cu ap pe
crp uscat, n caz
7
RO
RO
Conformitate cu Directiva
RoHS:
Modaliti de reducere a
consumului de energie
Avertisment HCA
RO
Recomandri pentru
compartimentul de alimente
proaspete
*opional
Nu lsai alimentele s ating senzorul
de temperatur din compartimentul de
alimente proaspete.Pentru a menine
temperatura optim n compartimentul de
alimente proaspete, senzorul nu trebuie s
fie blocat de alimente.
Nu amplasai alimente fierbini n aparat.
food
MILK
juice
etc.
MILK
temperature
sensor
juice
etc.
temperature
sensor
10
RO
temperature
sensor
3 Instalarea
B Reinei c productorul nu i asum
Instruciuni pentru
transportul ulterior al
frigiderului
11
Conexiunea electric
ndeprtarea ambalajului
Depozitarea la deeuri a
frigiderului vechi
Amplasarea i instalarea
A Dac ua ncperii unde urmeaz
12
RO
Reglarea picioarelor
Montarea capacului
ventilaiei inferioare
Schimbarea direciei de
deschidere a uii
Schimbarea lmpii
13
RO
4 Pregtire
C Frigiderul trebuie instalat la cel puin 30
14
RO
5 Utlizarea frigiderului
2
10
16
13
*14
15
12
11
3
17
Panoul de afiaj
15
RO
16
RO
17
RO
Reglarea
congelatorului
-18C
Reglarea
frigiderului
4C
4C
Congelare rapid
4C
2C
Refrigerare
rapid
Explicaii
Aceasta este setarea normal recomandat.
Aceste setri sunt recomandate cnd temperatura
ambiental depete 30C.
Folosii pentru congelarea rapid a alimentelor.
Frigiderul va reveni la setarea anterioar dup
ncheierea procesului.
Dac considerai c n frigider temperatura nu este
suficient de sczut datorit temperaturilor exterioare
ridicate sau deschiderii frecvente a uii.
Folosii aceast setare cnd frigiderul este
suprancrcat sau cnd dorii s rcii rapid
alimentele. Este recomandabil s activai funcia de
refrigerare rapid cu 4-8 ore nainte de a introduce
alimentele.
Congelarea alimentelor
proaspete
18
Recomandri de pstrare a
alimentelor precongelate
1.
2.
3.
RO
AVERTISMENT! A
Alimentele trebuie divizate n porii, n
funcie de consumul zilnic al familiei.
Alimentele trebuie ambalate etan pentru
a nu se usca, chiar dac urmeaz s fie
pstrate o perioad scurt de timp.
Materiale necesare pentru ambalare:
Band adeziv rezistent la frig
Etichete adezive
Inele elastice
Pix
Materialele folosite pentru ambalare trebuie
s fie rezistente la frig, umiditate, miros, ulei
i acizi.
Alimentele care urmeaz s fie congelate
nu trebuie s ating alimentele deja
congelate, pentru a nu provoca
decongelarea parial a acestora.
Alimentele congelate trebuie folosite
imediat dup decongelare; se interzice
recongelarea acestora.
Dezghearea
Compartimentul congelatorului se
dezghea automat.
Introducerea alimentelor
Rafturi congelator
Tvi pentru ou
Ou
Rafturi frigider
Alimente n recipiente,
farfurii i cutii nchise
Rafturi u frigider
Alimente i buturi
n ambalaje de mici
dimensiuni (de ex.
lapte, suc i bere)
Compartiment
legume
Legume i fructe
Compartiment
pentru produse
proaspete
19
RO
Dozator de ap
*opional
Dozatorul de ap este o funcie deosebit
de util, care permite accesul la ap rece
fr deschiderea uii frigiderului. Deoarece
nu va mai trebui s deschidei att de des
ua frigiderului, vei economisi energie.
2
1
Utilizarea dozatorului de ap
Apsai cu paharul braul dozatorului de
ap. Dozatorul se va opri dup ce eliberai
braul.
Debitul maxim de ap se poate obine
prin apsarea complet a braului. Reinei
c debitul de ap al dozatorului variaz n
funcie de ct de tare apsai braul.
Pe msur ce paharul se umple, reducei
uor apsarea braului pentru a evita
vrsarea apei. Dac apsai uor braul,
apa va picura; acest lucru este normal i
nu reprezint o defeciune.
20
Avertisment!
Alimentai rezervorul numai cu ap; nu
alimentai rezervorul cu sucuri de fructe,
buturi carbogazoase sau alcoolice
inadecvate pentru dozatorul de ap.
n cazul folosirii unor astfel de lichide,
dozatorul de ap se va defecta definitiv.
Garania nu acoper astfel de cazuri.
Este posibil ca unele substane i aditivi
din aceste buturi / lichide s deterioreze
rezervorul de ap.
Folosii numai ap potabil curat i fr
impuriti.
Rezervorul de ap are o capacitate de 2,2
litri; nu l alimentai n exces.
RO
Tava pentru ap
Apa care picur n timpul utilizrii
dozatorului de ap se acumuleaz n
tava inferioar. Scoatei tava inferioar
trgnd-o spre dvs. i golii-o periodic.
Scoatei grilajul din plastic apsndu-l din
lateral.
Demontai valva de ap din rezervorul de
ap. Cnd o montai la loc, asigurai-v c
garnitura este la locul su.
21
RO
Filtru dezodorizant
Compartiment rcitor
22
RO
23
Utilizarea compartimentului
pentru legume rotativ (la unele
modele)
RO
Aparatul Icematic i
recipientul pentru ghea
Bec albastru
24
*opional
Alimentele din compartimentul pentru
legume iluminat cu lumin albastr
continu fotosinteza datorit lungimii de
und a luminii albastre, conservndu-i
astfel prospeimea i sporind coninutul de
vitamine.
RO
6 ntreinere i curare
A Nu curai aparatul cu benzin, benzen
25
RO
Frigiderul nu funcioneaz
Frigiderul este conectat corect la priz? Introducei techerul n priz.
Sigurana prizei la care este conectat frigiderul este ars? Verificai sigurana.
Condens pe peretele lateral al compartimentului frigiderului. (MULTI ZONE, COOL
CONTROL and FLEXI ZONE)
Mediu foarte rece. Deschidere frecvent a uii. Mediu foarte umed. Pstrarea
alimentelelor lichide n recipiente deschise. U ntredeschis.
Selectai o temperatur mai joas.
Reducei durata sau frecvena de deschidere a uii.
Acoperii alimentele pstrate n recipiente deschise.
tergei condensul cu o crp uscat i verificai dac apare din nou.
Compresorul nu funcioneaz
Sistemul de protecie termic a compresorului se va activa n cazul penelor de curent
sau n cazul deconectrii i reconectrii la priz, deoarece presiunea din sistemul de
rcire nu este nc echilibrat.
Frigiderul va porni dup circa 6 minute. Apelai la service dac frigiderul nu pornete
dup aceast perioad.
Frigiderul este n modul de dezgheare. Acest mod este normal pentru un frigider cu
dezgheare automat. Ciclul de dezgheare are loc periodic.
Frigiderul nu este conectat la priz. Asigurai-v c techerul este introdus corect n
priz.
Ai reglat corect temperatura? Pan de curent. Luai legtura cu furnizorul de
electricitate.
Frigiderul pornete des sau funcioneaz perioade lungi de timp.
26
RO
Este posibil ca noul frigider s fie mai mare dect cel vechi. Acest fenomen este normal.
Frigiderele mari funcioneaz perioade lungi de timp.
Este posibil ca temperatura din ncpere s fie ridicat.Acest lucru este normal.
Este posibil ca frigiderul s fi fost conectat recent la priz sau s fi fost umplut recent cu
alimente. Rcirea complet a frigiderului poate dura dou ore sau mai mult.
Este posibil ca n frigider s fi fost introduse recent cantiti mari de alimente calde.
Alimentele calde determin funcionarea pe perioade lungi de timp a frigiderului, pn la
atingerea temperaturii corespunztoare.
Este posibil ca uile s fi fost deschise frecvent sau lsate ntredeschise mai mult timp.
Aerul cald intrat n frigider determin funcionarea pe perioade mai lungi. Deschidei mai
rar uile.
Este posibil ca ua compartimentului congelatorului sau frigiderului s fi fost lsat
ntredeschis. Verificai dac uile sunt nchise corect.
Ai selectat o temperatur foarte joas. Selectai o temperatur mai ridicat i ateptai
ca aceasta s fie atins.
Este posibil ca garnitura uii frigiderului sau congelatorului s fie murdar, uzat, rupt
sau poziionat incorect. Curai sau nlocuii garnitura. Garniturile deteriorate/defecte
determin funcionarea pe perioade lungi de timp a frigiderului pentru a se asigura
temperatura corect.
Temperatura congelatorului este foarte joas, iar temperatura frigiderului este adecvat.
Ai selectat o temperatur foarte joas a congelatorului. Selectai o temperatur mai
ridicat a congleatorului.
Temperatura frigiderului este foarte joas, iar temperatura congelatorului este adecvat.
Ai selectat o temperatur foarte joas a frigiderului. Selectai o temperatur mai ridicat
a frigiderului.
Alimentele din sertarele frigiderului nghea.
Ai selectat o temperatur foarte joas a frigiderului. Selectai o temperatur mai ridicat
a frigiderului.
Temperatura din frigider sau congelator este foarte mare.
Ai selectat o temperatur foarte nalt a frigiderului. Temperatura setat pentru
frigider afecteaz temperatura congelatorului. Modificai temperatura frigiderului sau
congelatorului pn cnd temperatura din frigider sau congelator ajunge la un nivel
adecvat.
Este posibil ca ua s fie ntredeschis. nchidei complet ua.
Este posibil ca n frigider s fi fost introduse recent cantiti mari de alimente calde.
Ateptai ca frigiderul sau congelatorul s ajung la temperatura adecvat.
Este posibil ca frigiderul s fi fost introdus recent n priz. Rcirea complet a frigiderului
ia mai mult timp, datorit dimensiunii sale.
Frigiderul emite un sunet asemntor cu cel al secundarului unui ceas mecanic.
Acest sunet este emis de valva solenoid a frigiderului. Valva solenoid are rolul de a permite
trecerea agentului de rcire prin compartimentul care poate fi setat pentru rcire sau
congelare. Acesta este un fenomen normal i nu reprezint o defeciune.
27
RO
28
RO
29
RO
www.beko.com
48 9798 0000/AJ
EN-RO