Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ginebra 2002
Pgina 1
AGRADECIMIENTOS
ANTECEDENTES
INTRODUCCIN
PREMBULO
Pgina 13
ensayos
controlados
de
intervenciones
diagnsticas, preventivas o teraputicas en grandes
grupos de personas, diseados para demostrar una
respuesta especfica generalizable a esas
intervenciones contra un fondo de variacin
biolgica individual;
- estudios diseados para determinar las
consecuencias de intervenciones preventivas o
teraputicas especficas para individuos y
comunidades; y
- estudios sobre el comportamiento humano
relacionado con la salud en variadas circunstancias
y entornos.
La investigacin en seres humanos puede emplear observacin o
intervencin fsica, qumica o psicolgica; puede tambin generar registros
o utilizar datos existentes que contengan informacin biomdica u otra
informacin acerca de los individuos, quienes pueden o no ser
identificados a partir de los registros o de la informacin. El uso de tales
registros y la proteccin de la confidencialidad de los datos obtenidos de
estos archivos son tratados en el documento International Guidelines for
Ethical Review of Epidemiological Studies (Pautas Internacionales para la
Revisin tica de Estudios Epidemiolgicos) (CIOMS, 1991).
La investigacin puede estudiar el entorno social, manipulando factores
que podran afectar de cierta manera a individuos expuestos casualmente.
Se define esta investigacin en trminos amplios, de manera que pueda
abarcar estudios de campo de organismos patgenos y de qumicos
txicos investigados para propsitos relacionados con la salud.
Debe distinguirse la investigacin biomdica en sujetos humanos de la
prctica de la medicina, la salud pblica u otras formas de atencin de
salud, que estn diseadas para contribuir directamente a la salud de los
individuos o comunidades. Los potenciales sujetos pueden confundirse
cuando la investigacin y la prctica mdica son realizadas
simultneamente; por ejemplo, cuando la investigacin se disea para
obtener informacin nueva sobre la eficacia de un medicamento u otra
modalidad teraputica, preventiva o diagnstica.
Tal como lo establece la Declaracin de Helsinki en el prrafo 32, "cuando
en la atencin de un enfermo los mtodos preventivos, diagnsticos o
teraputicos probados han resultado ineficaces o no existen, el mdico,
con el consentimiento informado del paciente, puede permitirse usar
procedimientos preventivos, diagnsticos y teraputicos nuevos o no
comprobados, si, a su juicio, ello da alguna esperanza de salvar la vida,
restituir la salud o aliviar el sufrimiento. Siempre que sea posible, tales
medidas deben ser investigadas a fin de evaluar su seguridad y eficacia.
En todos los casos, esa informacin nueva debe ser registrada y, cuando
Pgina 14
Las Pautas
Pauta 1
Pgina 15
Pauta 2
Pgina 17
Pgina 18
peso para actuar de otra forma, los editores debieran negarse a publicar
los resultados de una investigacin realizada sin respetar las normas
ticas y desautorizar a posteriori cualquier artculo que contenga datos
falsificados o fabricados o se base en una investigacin no tica. Las
autoridades reguladoras de frmacos debieran rechazar datos obtenidos
sin respetar las normas ticas, presentados en apoyo de una solicitud de
autorizacin para colocar un producto en el mercado. Sin embargo, estas
sanciones pueden privar de beneficio no slo al investigador o
patrocinador que ha cometido falta, sino tambin al segmento de la
sociedad que se pretende beneficiar con la investigacin; estas posibles
consecuencias merecen una consideracin cuidadosa.
Pauta 3
externamente
Pgina 25
Pauta 4
Consentimiento informado individual
Pgina 26
Pauta 5
beneficios
se
Pgina 32
espera
de
la
Pgina 34
Pauta 6
Obtencin de consentimiento informado: Obligaciones de
patrocinadores e investigadores
Pgina 37
Pauta 7
Pgina 40
Pauta 8
Pauta 9
Pgina 45
Pauta 10
Investigacin en poblaciones y comunidades con recursos
limitados
desarrollado,
o
conocimiento
generado,
estar
disponible
razonablemente para beneficio de
aquella poblacin o comunidad.
Pauta 11
omisin
de
Pgina 49
de
una
efectividad
La fundamentacin econmica de no
disponer de una intervencin de
efectividad comprobada no justifica
realizar un estudio controlado por
placebo en un pas de recursos
limitados, dado que realizar un estudio
con el mismo diseo en una poblacin
con acceso general a la intervencin de
efectividad comprobada no sera tico.
Un argumento de uso excepcional del control por placebo puede ser que
la autoridad de salud de un pas en el cual una intervencin de efectividad
comprobada no est generalmente disponible o asequible y es improbable
que llegue a estarlo en el futuro, busque desarrollar una intervencin
asequible para un problema de salud que afecta a su poblacin. En estas
circunstancias, puede haber menor motivo de preocupacin de que un
diseo placebo implique explotacin y, por tanto, no sea tico, ya que la
autoridad de salud tiene responsabilidad por la salud de la poblacin, y
hay razones de salud vlidas para probar una intervencin aparentemente
beneficiosa. En estos casos, un comit de evaluacin tica puede
determinar que el ensayo propuesto es ticamente aceptable, con tal que
se garanticen los derechos y seguridad de los sujetos.
Los comits de evaluacin tica tendrn que realizar un cuidadoso
anlisis de las circunstancias para determinar si el uso de placebo en
lugar de una intervencin de efectividad comprobada es ticamente
aceptable. Debern estar seguros de que sea improbable que una
intervencin de efectividad comprobada estar disponible y se pueda
implementar en ese pas. Sin embargo, esto puede ser difcil de determinar
pues, obviamente, con suficiente persistencia e ingenio pueden
encontrarse formas de acceso a productos mdicos previamente
inaccesibles, evitando el problema tico del uso de control por placebo.
Cuando el argumento para proponer un ensayo controlado por placebo
consiste en que el uso de una intervencin de efectividad comprobada
como control no producira datos relevantes cientficamente confiables
para el pas anfitrin, el comit de evaluacin tica en este pas tiene
opcin de solicitar la opinin de un experto sobre si utilizar una
intervencin de efectividad comprobada en el grupo control invalidara los
resultados de la investigacin.
Pauta 12
Pgina 59
Pauta 13
Pgina 62
Pauta 14
institucionalizados.
Pauta 15
Pgina 66
Pauta 16
Pgina 69
Pgina 70
Pauta 17
Mujeres embarazadas como sujetos de investigacin
Pgina 71
Pauta 18
Proteccin de la confidencialidad
Pgina 73
Pauta 19
Pgina 75
Pauta 20
establecimiento y fortalecimiento de
procesos y comits de evaluacin
tica independientes y competentes
fortalecimiento de la capacidad de
investigar
desarrollo
de
tecnologas
entrenamiento de personal de
investigacin y atencin de salud
educacin de la comunidad de la
que se reclutan los sujetos de
investigacin.
Pauta 21
Obligacin tica de los patrocinadores externos de
proporcionar servicios para la atencin de salud
Pgina 79
Apndice 1
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34. Las medidas para informar a los sujetos sobre los resultados del
estudio.
35. Los mecanismos para proteger la confidencialidad de los datos
personales y para respetar la privacidad de los sujetos, incluidas las
medidas para prevenir la revelacin de los resultados de las pruebas
genticas a parientes cercanos, sin el consentimiento previo del
sujeto.
36. Informacin sobre cmo se establecer el cdigo de la identidad de
los sujetos, en caso de haberlo, dnde ser almacenado, cundo,
cmo y por quin puede ser revelado en caso de emergencia.
37. Cualquier posibilidad posterior de utilizar los datos personales o las
muestras biolgicas.
38. Una descripcin del anlisis estadstico del estudio, incluyendo los
anlisis intermedios, en caso de haberlos, y los criterios para
terminar prematuramente el estudio en su conjunto, si es necesario.
39. Las medidas para supervisar en forma continuada la seguridad de
los frmacos o de otras intervenciones administradas para el estudio
o ensayo y, si corresponde, nombrar con este propsito un comit
independiente de supervisin de datos y seguridad.
40. Una lista de las referencias citadas en el protocolo.
41. Las fuentes y montos para financiar la investigacin: la organizacin
patrocinadora y un informe detallado de los compromisos financieros
de sta con la institucin investigadora, los investigadores, los
sujetos de investigacin y, cuando corresponda, con la comunidad.
42. Los acuerdos sobre cmo afrontar los conflictos financieros u otros
conflictos de intereses que pudiesen afectar el juicio crtico de los
investigadores o del resto del personal de la investigacin:
informando al comit institucional de conflictos de intereses sobre
tales conflictos; la comunicacin por ese comit de los detalles
pertinentes de la informacin al comit de evaluacin tica; y la
transmisin por ese comit a los sujetos de investigacin de aquella
informacin que decida entregarles.
43. El cronograma completo del estudio.
44. Para las investigaciones que se realicen en pases o en
comunidades en vas de desarrollo, la contribucin que el
patrocinador har para el desarrollo de capacidades para la
evaluacin cientfica y tica y para la investigacin biomdica en el
pas anfitrin, y la garanta de que los objetivos de esta contribucin
estn de acuerdo con los valores y las expectativas de los sujetos y
de sus comunidades.
45. En el caso de un patrocinador proveniente de la industria, un
contrato que estipule quin posee el derecho de publicar los
resultados del estudio y la obligacin de preparar con los
investigadores principales, y de someter a ellos, el borrador del texto
que d cuenta de los resultados.
46. En el caso de obtener resultados negativos, la garanta de que los
resultados sern accesibles, a travs de publicaciones o de un
informe a la autoridad reguladora de frmacos.
47. Las circunstancias en las cuales podra considerarse inapropiado
publicar los resultados, tales como hallazgos epidemiolgicos,
Pgina 84
APNDICE 2
DECLARACIN DE HELSINKI
ASOCIACIN MDICA MUNDIAL
Principios ticos
para las investigaciones mdicas en seres humanos
A. INTRODUCCIN
Pgina 85
representante legal.
26. La investigacin en individuos de los que no se puede
obtener consentimiento, incluso por representante o con
anterioridad, se debe realizar slo si la condicin fsica/mental
que impide obtener el consentimiento informado es una
caracterstica necesaria de la poblacin investigada. Las
razones especficas por las que se utilizan participantes en la
investigacin que no pueden otorgar su consentimiento
informado deben ser estipuladas en el protocolo experimental
que se presenta para consideracin y aprobacin del comit de
evaluacin. El protocolo debe establecer que el consentimiento
para mantenerse en la investigacin debe obtenerse a la
brevedad posible del individuo o de un representante legal.
27. Tanto los autores como los editores tienen obligaciones
ticas. Al publicar los resultados de su investigacin, el
investigador est obligado a mantener la exactitud de los datos
y resultados. Se deben publicar tanto los resultados negativos
como los positivos o de lo contrario deben estar a la
disposicin del pblico. En la publicacin se debe citar la
fuente de financiamiento, afiliaciones institucionales y
cualquier posible conflicto de intereses. Los informes sobre
investigaciones que no se cian a los principios descritos en
esta Declaracin no deben ser aceptados para su publicacin.
C.
PRINCIPIOS
APLICABLES
CUANDO
INVESTIGACIN MDICA SE COMBINA CON
ATENCIN MDICA
LA
LA
Pgina 90
APNDICE 3
Desarrollo de vacunas
Desarrollo de medicamentos
APNDICE 4
Abdussalam, Mohamed
Pgina 93
Pgina 94
Geneva, Switzerland
Khan, Kausar S.
Department of Community Health Sciences
Aga Khan University
Karachi, Pakistan
Levine, Robert J. (Chair)
School of Medicine
Yale University
New Haven, Connecticut, USA
Lolas Stepke, Fernando
Regional Program on Bioethics
Pan American Health Organization
World Health Organization
Santiago, Chile
Luna, Florencia
University of Buenos Aires
Buenos Aires, Argentina
Natth, Bhamarapravati
Center for Vaccine Development
Mahidol University
Bangkok, Thailand
Osmanov, Saladin
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
Geneva, Switzerland
Pgina 96
Pattou, Claire
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
Geneva, Swizerland
Van Praag, Eric
HIV/AIDS/Sexually Transmitted Infections
World Health Organization
Geneva, Switzerland
Reiter-Theil, Stella
Centre for Ethics and Law in Medicine
University of Freiburg
Freiburg, Germany
Weijer, Charles
Department of Bioethics
Dalhousie University,
Halifax, Nova Scotia, Canada
Wikler, Daniel
Global Programme on Evidence for Health Policy
World Health Organization
Geneva, Switzerland
APNDICE 5
CONSULTA DE Revisin Y ACTUALIZACIN DE LAS PAUTAS
TICAS INTERNACIONALES PARA LA INVESTIGACIN BIOMDICA
EN SERES HUMANOS, MARZO 2000
Pgina 97
PARTICIPANTES
Abdussalam, Mohamed
Former Chairman
WHO Advisory Committee for Health Research
for the Eastern Mediterranean,
Geneva, Switzerland
Andreopoulos, George
John Jay College of Criminal Justice,
Department of Government,
The City University of New York,
New York, USA
AN-NAIM, Abdullahi
Emory University School of Law,
Atlanta, Georgia, USA
Ashcroft, Richard
Centre for Ethics in Medicine,
University of Bristol,
Bristol, England
Bankowski, Zbigniew
Secretary-General Emeritus,
Council for International Organizations of Medical Sciences,
Geneva, Switzerland
Pgina 98
Benatar, Solomon
Department of Medicine,
Medical School,
University of Cape Town,
South Africa
Biros, Nicole
Research Policy and Cooperation,
World Health Organization,
Geneva, Switzerland
Boulyjenkov, Victor
Human Genetics,
World Health Organization,
Geneva, Switzerland
Brunet, Philippe
DG Enterprise,
European Commission,
Brussels, Belgium
Bryant, John H.
President
Council for International Organizations of Medical Sciences,
Moscow, Vermont, USA
Capron, Alex M.
Pacific Center for Health Policy and Ethics,
University of Southern California,
Los Angeles, California, USA
Pgina 99
De Castro, Leonardo
Department of Philosophy,
University of the Philippines,
Quezon City,
The Philippines
Clayton, Ellen W.
Director,
Genetics and Health Policy Center, Vanderbilt University,
Nashville, Tennessee, USA
Crawley, Francis
European Forum for Good Clinical Practice,
Brussels, Belgium
Effa, Pierre
President,
Socit camerounaise de Biothique,
Douala, Cameroon
Ellis, Gary
Office for Protection from Research Risks,
Rockville, Maryland, USA
Engers, Howard D.
Special Programme for Research
and Training in Tropical Diseases,
World Health Organization,
Geneva, Switzerland
Pgina 100
Fagot-Largeault, Anne
Universit de Paris I, Panthon-Sorbonne,
Institut dHistoire et Philosophie des Sciences et des
Techniques,
Paris, France
Fleet, Julian
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
Geneva, Switzerland
Fluss, Sev S.
Council for International Organizations of Medical Sciences,
Geneva, Switzerland
De Francisco, Andres
Global Forum for Health Research,
Geneva, Switzerland
Gallagher, James
Council for International Organizations of Medical Sciences,
Geneva, Switzerland
Gorovitz, Samuel
Syracuse University,
Syracuse,
New York, USA
Himmich, Hakima
Faculty of Medicine and Pharmacy,
Casablanca, Morocco
Pgina 101
Human, Delon
Secretary-General, World Medical Association
Ferney-Voltaire, France
Idnpn-Heikkil, Juhana E.
Institute of Biomedicine,
Department of Pharmacology and Toxicology,
University of Helsinki,
Helsinki, Finland
Karbwang, Juntra
Communicable Disease Research and Development,
World Health Organization,
Geneva, Switzerland
Khan, Kausar S.
Community Health Sciences,
Aga Khan University,
Karachi, Pakistan
Kshirsagar, Nilima
Dean,
Medical College and BYL Nair Hospital,
Mumbai, India
Kubar, Olga I.
St. Petersburg Pasteur Institute,
St. Petersburg, Russia
Lepay, David A.
Division of Scientific Investigations,
Pgina 102
Pgina 103
Geneva, Switzerland
Mansourian, Pierre B.
Council for International Organizations of Medical Sciences,
Rolle, Switzerland
Marshall, Patricia
Medical Humanities Program,
Department of Medicine,
Loyola University Chicago Stritch School of Medicine,
Maywood, Illinois, USA
Mpanju-Shumbusho, Winnie K.
HIV/AIDS/Sexually Transmitted Infections,
World Health Organization,
Geneva, Switzerland
Mwinga, Alwyn
University Teaching Hospital,
Lusaka, Zambia
Osmanov, Saladin
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS,
Geneva, Switzerland
PANGESTU, Tikki E.
Research Policy and Cooperation,
World Health Organization,
Geneva, Switzerland
Pattou, Claire
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
Pgina 104
Geneva, Switzerland
Qiu, Ren-Zong
Chinese Academy of Social Sciences,
Program in Bioethics,
Beijing, China
Rgo, Lembit
Quality Assurance and Safety: Medicines,
World Health Organization,
Geneva, Switzerland
Reiter-Theil, Stella
Center for Ethics and Law in Medicine,
University of Freiburg,
Germany
Saracci, Rodolfo
International Agency for Research on Cancer/WHO,
Lyon, France
Sprumont, Dominique
Institut de Droit de la Sant,
Neuch-tel, Switzerland
Venulet, Jan
Council for International Organizations of Medical Sciences,
Geneva, Switzerland
Weijer, Charles
Office of Bioethics Education and Research,
Pgina 105
APNDICE 6
Organizaciones
Norway: The National Committee for Medical Research Ethics and the
Regional Committees of Medical Research Ethics in Norway
Pgina 108
PERSONAS
Pgina 109
Federation
of
Pharmaceutical
Brazil
Pgina 111
Pgina 112
Pgina 113
Pgina 114