Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Argus 6
EB500
Argus 6
Gua Paso a Paso
EB500
Argus 6
EB500
Este documento est protegido por leyes de derecho de copia. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este
documento puede ser reproducida o transmitida en ninguna forma o por ningn medio electrnico o mecnico, sin el
permiso escrito expreso de Rohde & Schwarz.
Derecho de copia 1994-2015 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados.
R&S es una marca registrada de Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.
Todos los productos mencionados en este documento son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Versin 01.04 | Agosto 2015
Argus 6
EB500
Contenido
1
1.1
1.2
1.3
1.3.1
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18
Perspectiva General: Modos de Operacin del Receptor en Modo de Medicin Directa ................................................................... 5
Modo FFM: establecer la frecuencia, significado y uso de los parmetros de configuracin (UIT-R SM.378-7) ............................ 7
Modo FFM: Panorama IF / Cascada IF: configuracin y uso, mediciones de Marcador y Marcador-Delta ................................. 10
Procesamiento de seales digitales .......................................................................................................................................................... 17
PScan: configuracin y uso, mediciones de Marcador y Marcador-Delta .......................................................................................... 20
Mediciones de ancho de banda: <x-dB down> y Mtodo- (UIT-R SM. 443-4) ............................................................................... 30
Modo FFM: Grabacin y apertura de resultados de las mediciones, grabacin y reproduccin de audio y datos IF .................. 35
Modo Scan: configuracin, significado y uso de los parmetros de configuracin, configuracin de grficos ............................... 42
Modo FLS : configuracin, significado y uso de los parmetros de configuracin, configuracin de grficos .............................. 47
Significado y uso de los parmetros de configuracin, explicacin de los modos DF (UIT-R SM.854-2)........................................ 53
Grabacin manual y automtica, uso y configuracin de la ventana de grficos .............................................................................. 59
Mostrando los resultados DF en un Mapa, uso del software R&SMapView ................................................................................... 61
Configuracin y uso del modo DF........................................................................................................................................................... 63
Configuracin de la ventana radiogoniometrica ................................................................................................................................... 64
Goniometra en un vehculo en movimiento .......................................................................................................................................... 65
Configuracin de la cascada en 2D, de los grficos de histograma acimut y los resultados en MapView ....................................... 66
Configuracin y uso del modo DF Pan ................................................................................................................................................... 71
Configuracin y uso del modo DF Scan ................................................................................................................................................. 72
Configuracin y uso del modo DF FLS .................................................................................................................................................. 73
Referencias ................................................................................................................................................................................. 74
Argus 6
EB500
Soporte ARGUS:
argus.support@rohde-schwarz.com
Telfono: +49 89 4129-12194
Argus 6
EB500
Argus 6
EB500
Dependiendo de las opciones cambia la configuracin de entrada de antenas del R&S EB500. El dibujo presenta el equipo con las
opciones R&SEB500-HF.
Argus 6
EB500
1.2 Modo FFM: establecer la frecuencia, significado y uso de los parmetros de configuracin (UIT-R
SM.378-7)
En la recomendacin UIT-R SM.378-7 tenemos la siguiente definicin:
Para medir la intensidad de campo de seales es fundamental utilizar una antena correcta para el rango de frecuencia con
su factor de antena en el espacio libre (factor k) y adaptarla a la gama de frecuencias que se desea medir.
La antena receptora debe tener la misma polarizacin que la antena transmisora. Por consiguiente pueden utilizarse
antenas monopolo cortas, dipolos de media onda o antenas de elevada ganancia. Es preferible que la antena est a unos
10 m de altura sobre el suelo y conviene tener en cuenta el terreno circundante (posibles obstculos), los objetos metlicos,
etc. para reducir al mnimo los factores que disminuyen la precisin. Si es posible, debern efectuarse mediciones en varios
puntos adyacentes (observaciones agrupadas) y tomarse el valor medio resultante, o efectuar registros continuos, con
ayuda de un registrador mvil.
Puede utilizarse como receptor un analizador de espectro, ajustndolo a intervalo cero y mxima retencin en cada
frecuencia y dejando que la traza se forme a lo largo de una serie de exploraciones. Se hace una media de cierto nmero de
estas mediciones, efectuadas a intervalos regulares (2 min), para obtener la lectura final de la intensidad de campo.
Argus 6
EB500
Argus 6
EB500
El usuario puede modificar los
parmetros durante la medicin.
Despus de determinar el resultado de
la medicin actual los parmetros
modificados se envan al dispositivo. El
nivel maxhold se restablece.
La frecuencia y dems parmetros del
receptor, como el tiempo de medicin,
filtro Notch, demodulacin, atenuacin
FR, ancho de banda, entre otros,
pueden ser seleccionados por el
usuario en la parte superior de la
pantalla. Posicionando el ratn sobre
cada icono aparece una breve
descripcin de su funcionalidad.
Argus 6
EB500
1.3 Modo FFM: Panorama IF / Cascada IF: configuracin y uso, mediciones de Marcador y Marcador-Delta
10
Argus 6
EB500
En FFM el panorama FI muestra seales centradas alrededor de la frecuencia de recepcin actual. El ancho de banda de panorama
IF se determina por el ajuste de amplitud de frecuencia.
11
Argus 6
EB500
El usuario puede configurar la grfica a travs de la opcin <Configurar grfico...> en el men <Grfico>. Todos los resultados de
medicin y evaluacin pueden ser presentados en formato tabular. Grficos especiales tambin estn disponibles para proporcionar
una mejor visin global y hacer ms fcil el monitoreo de escenarios de seal compleja.
12
Argus 6
EB500
La cascada por debajo de la panorama FI muestra los niveles de seal desde el panorama FI sobre tiempo. Los niveles de seal son
codificados por color, los colores corresponden a el conjunto de colores que se muestra a lo largo del margen derecho. El tiempo en
segundos se indica a lo largo del margen izquierdo.
En la grfica Diagrama Cascada el usuario puede tambin hacer configuraciones. El periodo en el eje t afecta directamente la grfica
y distintos colores pueden ser aplicados para distintos valores de umbral.
13
Argus 6
EB500
Analgicamente,
el
usuario
puede
hacer
configuraciones en las grficas de Panorama Video
e Cascada Video.
14
Argus 6
EB500
15
Argus 6
EB500
16
Argus 6
EB500
17
Argus 6
EB500
del flanco del filtro FI. Esta relacin se expresa por las dos frmulas siguientes (para el ajuste AUTO):
El valor de la constante depende del ancho de banda seleccionado, es decir, vara como una funcin del ancho de banda de FI. Para
un ancho de banda FI de BWIF = 20 MHz, la constante tiene un valor de 1,28. Por consiguiente, para mostrar un 20 MHz del espectro,
se requiere una tasa de muestreo de fs = 25,6 MHz.
El receptor descrito utiliza una longitud mxima N FFT de 4096 puntos para generar el espectro de FI. Para calcular estos puntos, la
banda de muestreo de 25,6 MHz en el ejemplo anterior se divide en 4096 rebanadas de frecuencia equidistantes, que tambin se
hace referencia como "contenedores" o intervalos (bins en ingls).
El ancho de banda BWbin de las rebanadas de frecuencia se obtiene como sigue:
Esto significa que en el ejemplo anterior slo el ancho de banda calculado de 6,25 kHz para cada intervalo tiene que ser tomado en
cuenta como el ancho de banda de ruido en el clculo del nivel de ruido que se muestra (DNL Displayed Noise Level) de acuerdo
con la frmula siguiente (el efecto de la ventana funcin ventana de Blackman de la FFT no es considerada aqu por simplicidad):
18
Argus 6
EB500
La resolucin de FFT tambin se puede seleccionar manualmente. Esto ofrece la ventaja de que la resolucin de FFT puede ser
elegido para que coincida con precisin la separacin entre canales del servicio de radio para ser analizados. Esto asegura que el
receptor siempre ser sintonizado a la frecuencia central del canal en cuestin. Las separaciones de canal de todos los servicios de
radio conocidos se pueden usar como resoluciones de FFT, con la longitud de FFT que vara entre 16 y 4.096 puntos.
19
Argus 6
EB500
20
Argus 6
EB500
La anchura de la ventana de frecuencia y la longitud de la FFT (nmero de puntos FFT) son variables y son seleccionados por el
receptor automticamente.
El usuario puede seleccionar entre 24 anchos de banda de resolucin de 100 Hz a 2 MHz. El ancho de banda de resolucin
corresponde a la anchura de las rebanadas de frecuencia (Ancho de intervalo) mencionados en "Espectro de frecuencia intermedia
(FI)". Basado en el ancho de intervalo seleccionada y frecuencias inicial y final, el receptor de monitoreo determina automticamente
la longitud FFT requerido y el ancho de la ventana de frecuencia para cada paso de exploracin. El receptor selecciona estos
parmetros internos de manera que se consigue la velocidad de exploracin ptima para cada ancho de banda de resolucin.
El ancho de banda ms alta resolucin de 2 MHz proporciona la mxima velocidad de exploracin, mientras que el ancho de banda
de resolucin ms pequeo de 100 Hz rendimientos mxima sensibilidad.
21
Argus 6
EB500
La resolucin de ancho de banda (ancho de intervalo) para la Panaorma Scan (seleccionable entre 100 Hz y 2 MHz) corresponde por
lo tanto a la resolucin de anchura de banda (BW bin) utilizado en el clculo de la DNL para el espectro de FI, y se puede utilizar para
el clculo de la DNL para el Panorama Sacn. Adems, el usuario selecciona el ancho de banda de resolucin para obtener la
resolucin de frecuencia deseada.
El ancho de banda FI disponible de un receptor tiene una influencia directa en la velocidad de barrido alcanzable. Duplicar el ancho
de banda de FI (es decir, utilizando 20 MHz en lugar de 10 MHz en este ejemplo) tambin se duplicar la velocidad de barrido
alcanzable.
22
Argus 6
EB500
23
Argus 6
EB500
La opcin +MaxHold puede ser seleccionada y el nivel MaxHold ser exhibido en rojo.
Los resultados de medicin son presentados usando un grfico y-f (valores de medicin versus frecuencia).
Si se quiere visualizar valores medidos para varias frecuencias, un diagrama Cartesiano es preferible dado que el valor medido puede
ser exhibido versus frecuencia. El modo Scan y el modo PScan ofrecen ese tipo de medicin.
En la pestaa Panorama Scan, los parmetros son ajustados para el parmetro de medicin PScan Level.
Hay dos modos disponibles: en el modo panorama el escaneo se lleva a cabo y los niveles se muestran en un diagrama cartesiano y
opcional en un diagrama de cascada en 2D. En el modo de escucha, el usuario puede escuchar el audio.
El usuario puede modificar los parmetros durante la medicin. Despus de determinar el resultado de la medicin actual los
parmetros modificados se envan al dispositivo.
24
Argus 6
EB500
25
Argus 6
EB500
Haciendo un clic en la grfica, el usuario puede poner un marcador en la frecuencia deseada y ver con ms detalles sus valores o
mover el marcador por la grfica arrastrando el marcador con el ratn.
26
Argus 6
EB500
Para escuchar una frecuencia seleccionada con el marcador, el usuario puede presionar el botn destacado arriba con la flecha roja.
27
Argus 6
EB500
El ancho de banda es medido directamente por el software ARGUS. El valor del ancho de banda es mostrado en la parte superior de
la grfica.
28
Argus 6
EB500
El ancho de banda es medido directamente por el software ARGUS. El valor del ancho de banda es mostrado en la parte superior de
la grfica. Mire que el cambio del ancho de paso afecta directamente el clculo del ancho de banda.
29
Argus 6
EB500
1.5 Mediciones de ancho de banda: <x-dB down> y Mtodo- (UIT-R SM. 443-4)
En el Manual de Comprobacin Tcnica del Espectro Edicin 2011 tenemos en el Captulo 4 4.5.1.2 Definiciones de
anchura de banda, pgina 267 la siguiente definicin:
Anchura de banda ocupada
La definicin de anchura de banda ocupada que figura en el Artculo 1 del RR, nmero 1.153, es consecuencia de un
proceso de muchos aos de modificaciones que han sido necesarias por el aumento de la congestin espectral y por existir
una apreciacin cada vez mayor de los problemas existentes, permitiendo as que la definicin sea aplicable de una manera
ms general.
La definicin actualmente utilizada es la siguiente:
"1.153 Anchura de banda ocupada: Anchura de la banda de frecuencias tal que, por debajo de su frecuencia lmite inferior y
por encima de su frecuencia lmite superior, se emitan potencias medias iguales cada una a un porcentaje especificado, /2,
de la potencia media total de una emisin dada. Salvo que en una recomendacin UIT-R se especifique otra cosa, para la
clase de emisin considerada, se tomar un valor /2 igual a 0,5%."
En la figura siguiente se representa conceptualmente esta definicin.
30
Argus 6
EB500
31
Argus 6
EB500
En modo FFM, el receptor ESMD ofrece la posibilidad de medir el ancho de banda mediante los mtodos x-dB tanto como el mtodo
. Ambos mtodos estn definidos por la UIT cmo estndar internacional. El receptor ESMD y el software ARGUS cumplen las
exigencias de la UIT, as que
mediciones de ancho de banda
que estn conformes con la UIT
pueden ser realizadas.
La medicin de ancho de banda
est activada haciendo click
izquierda sobre el botn <B>
(flecha roja). El botn al derecho
(flecha verde) cambia entro los
mtodos x-dB y , cuando ensea
x, el mtodo x-dB est usada,
cuando ensea , el mtodo
est utilizada. El display al lado
inferior derecho muestra el ancho
de banda medida.
En la captura de pantalla a la
izquierda, el mtodo x dB est
usada. En el campo al derecho
del botn para cambiar el mtodo
(flecha azul), el valor de x puede
ser ajustado.
32
Argus 6
EB500
33
Argus 6
EB500
La captura de pantalla a la izquierda muestra la medicin de ancho de banda usando el mtodo . En el campo al derecho del botn
para cambiar el mtodo (flecha roja), el porcentaje del potencia de seal que sea emitida fuera del ancho de banda puede ser
ajustado.
34
Argus 6
EB500
1.6 Modo FFM: Grabacin y apertura de resultados de las mediciones, grabacin y reproduccin de audio
y datos IF
Los resultados de cada medicin pueden ser guardados para reproduccin y procesamiento posterior. Antes de que la medicin est
iniciada, el nombre del archivo en cual los resultados sern almacenados debe de ser elegido. Haciendo clic sobre el icono del
disquete (flecha roja), el Navegador, un dilogo para administrar todos archivos relacionados con ARGUS, se abre.
35
Argus 6
EB500
36
Argus 6
EB500
En cuanto la medicin est iniciada, los
resultados sern guardados en el archivo
seleccionado. Concluida la medicin, por
medio del botn <STOP>, el botn del
disquete sigue como presionado. Si el usuario
empieza otra vez la medicin, sin cambiar los
parmetros, los resultados seguirn siendo
almacenados en el mismo archivo. En caso de
cambiar los parmetros, el usuario es
preguntado
si
desea
sobrescribir
los
resultados, si no, el usuario tambin puede
nombrar un otro archivo (el Navegador se abre
automticamente). Si no se desea ms
guardar los resultados, hay que hacer un otro
clic en el disquete para que no se quede
seleccionado.
37
Argus 6
EB500
38
Argus 6
EB500
Seleccionando la opcin Reproducir el usuario podr escuchar el audio almacenado durante la medicin. Una pequea ventana de
audio se abre y el usuario puede tambin desde esta ventana acceder a los otros resultados de la medicin.
39
Argus 6
EB500
En el indicador <Archivos del sist.>, se puede verificar los resultados de medicin de forma grfica.
40
Argus 6
EB500
orientacin de antena (acimut o polarizacin). Especialmente con seales moduladas digitalmente, el espectro puede ser medido
usando diferentes alturas de antena. El grfico entonces muestra el valor medido versus altura. Muchos de los parmetros que
caracterizan una seal digital no pueden ser representados adecuadamente usando grficos convencionales. En su lugar, grficos
optimizados especialmente, tales como el diagrama de ojo o diagrama de constelacin, son usados para este propsito.
Todos estos tipos de grfico incluyen numerosas opciones para personalizar la apariencia. Los colores de los trazos y del fondo
pueden seleccionarse individualmente y los ejes pueden recibir las escalas que se requieran. Usando las funciones de zoom y
marcador, una regin de inters en el grfico puede ser expandida para exploracin ms precisa.
Otra caracterstica muy til es la opcin para entrar un comentario en cualquier sitio deseado. Ello hace posible marcar claramente
una seal de inters especial dentro de un espectro. Desde luego, grficos pueden ser impresos, almacenados y copiados para otras
aplicaciones usando el portapapeles (clipboard).
41
Argus 6
EB500
1.7 Modo Scan: configuracin, significado y uso de los parmetros de configuracin, configuracin de
grficos
En el modo de operacin Scan los parmetros son ajustados para los parmetros de medicin Scan Level y Scan Offset. El
escaneo es realizado y los resultados de las mediciones poder ser visualizados.
Los parmetros pueden ser ajustados teniendo en cuenta configuraciones dependientes. Los parmetros son enviados al dispositivo
al iniciarse una medicin. El usuario no puede modificar los parmetros durante la medicin.
La configuracin del grfico en el modo Scan se hace a travs del indicador <Ver.> del driver del EB500. Hay que marcar la opcin
<Configurar grfico> y escoger un tipo del grfico para Nivel y otro para Offset (Desplazamiento), pueden ser distintos.
42
Argus 6
EB500
El usuario puede hacer las configuraciones de la grfica en la opcin <Configurar Grfico> en el men <Grfico>.
43
Argus 6
EB500
Si la grfica versus tiempo tambin debe ser documentada simultneamente, diagramas de cascada pueden ser usados. Una
cascada 2D exhibe el tiempo versus frecuencia, y umbrales definibles por el usuario y smbolos de colores asociados pueden ser
usados para describir claramente la distribucin de los valores medidos.
44
Argus 6
EB500
45
Argus 6
EB500
46
Argus 6
EB500
1.8 Modo FLS : configuracin, significado y uso de los parmetros de configuracin, configuracin de
grficos
El modo FLS (Rastreo de Lista de Frecuencia, en ingls: Frequency List Scan) permite medir seales a determinadas frecuencias.
Las frecuencias son dadas por una lista de frecuencias. En este ejemplo, la lista de frecuencias est creada por el asistente de tablas,
como explicado anteriormente.
47
Argus 6
EB500
48
Argus 6
EB500
El nombre de la lista creada es exhibida en el Navegador al seleccionar el tipo de archivo <Lista de frecuencia> en el campo <Tipo de
archivo>. Al presionar el botn <Abrir como texto> abre un dilogo que muestra todas las frecuencias que la lista contiene. En este
dilogo, la lista tambin puede ser modificada por el usuario.
49
Argus 6
EB500
Para cargar una lista de frecuencia para una medicin, en el driver del dispositivo, seleccionar la opcin <Cargar lista de frecs...> del
men <Archivo>. El Navegador se abre, el usuario puede seleccionar la lista de frecuencia deseada y presionar el botn Cargar para
usar la lista en la medicin. El Navegador se cierra y el usuario puede realizar las mediciones.
50
Argus 6
EB500
51
Argus 6
EB500
El modo FLS ofrece barrido de lista de frecuencias (barrido usando frecuencias de una lista de frecuencias).
El usuario puede seleccionar los parmetros de medicin (por ejemplo, nivel, desplazamiento de frecuencia, ancho de banda y/o
modulacin
Los resultados de medicin son presentados usando un grfico y-t (valores de medicin versus tiempo).
En el modo de operacin Scan, los parmetros son ajustados para los parmetros de medicin FL Scan Level, FL Scan Offset, FL
Scan AM, FL Scan AM Pos, FL Scan AM Neg, FL Scan FM, FL Scan FM Pos, FL Scan FM Neg, FL Scan PM y FL Scan
Bandwidth, escaneo de la lista de frecuencias lista se lleva a cabo y los resultados de medicin pueden ser visualizados.
Slo se miden las frecuencias que estn en la lista de frecuencias. Si una frecuencia en la lista de frecuencia no se corresponde con
el ancho de paso del dispositivo, la frecuencia ser redondeada.
52
Argus 6
EB500
1.9 Significado y uso de los parmetros de configuracin, explicacin de los modos DF (UIT-R SM.854-2)
Si fuentes de interferencia de radio, tales como equipos electrnicos averiados,
afectan adversamente o incluso bloquean servicios de radio, es necesario tomar
medidas correctivas inmediatas. Con frecuencia, este tipo de interferencias se
encuentra en edificios y zonas densamente pobladas, lo cual dificulta su
identificacin.
Marcacin goniomtrica en zonas urbanas
En entornos con muchos obstculos, como por ejemplo en zonas urbanas, los
radiogonimetros estn expuestos al fenmeno de la propagacin por trayectorias
mltiples. Debido a la reflexin de las ondas de radio en las fachadas de los
edificios y otros obstculos, el equipo no solo recibe la onda que incide
directamente desde la direccin del transmisor radioelctrico, sino tambin partes
de ondas de direcciones totalmente diferentes (fig. 1). A menudo, la trayectoria
directa desde el transmisor al radiogonimetro est obstruida, de modo que el valor
de marcacin se calcula bsicamente partiendo de las ondas de radio recibidas por
reflexin. Como consecuencia se pueden producir variaciones de mayor o menor
importancia en los valores de marcacin. Estos valores cambian continuamente
cuando el vehculo de marcacin se encuentra en movimiento. A pesar de ello, los
usuarios con experiencia consiguen a menudo determinar una tendencia en la
direccin y aproximarse a la seal radioelctrica, pero a veces es necesario
cambiar por completo la direccin tras constatar que se estaba siguiendo un
componente de seal que si bien era muy intenso, proceda de una reflexin. En
suma, se trata de un proceso que requiere mucho tiempo y cierta experiencia.
Interferencias de radio de corta duracin se pueden localizar con dos, o mejor con
tres estaciones de radiogoniometra basadas en el R&S EB500. Para ello, las
antenas estaciones de radiogoniometra se ubican temporalmente en sitios
expuestos, por ejemplo, un cerro.
El radiogonimetro localiza una fuente de interferencia ya sea por triangulacin
automtica o manual, sin requerir equipamiento adicional. Para localizar una fuente
de interferencia cercana es posible transformar fcilmente la estacin de radiogoniometra en un radiogonimetro mvil.
53
Argus 6
EB500
54
Argus 6
EB500
55
Argus 6
EB500
56
Argus 6
EB500
57
Argus 6
EB500
58
Argus 6
EB500
59
Argus 6
EB500
60
Argus 6
EB500
61
Argus 6
EB500
62
Argus 6
EB500
63
Argus 6
EB500
64
Argus 6
EB500
65
Argus 6
EB500
1.15 Configuracin de la cascada en 2D, de los grficos de histograma acimut y los resultados en MapView
66
Argus 6
EB500
67
Argus 6
EB500
Al continuar con el trayecto en el
vehculo de marcacin, el software
dibuja
permanentemente
la
localizacin con los nuevos valores
obtenidos, hasta que el operador
tenga como localizar el transmisor de
esta forma con relativa exactitud. El
vehculo puede encaminarse hacia el
trasmisor para un anlisis ms
preciso. La mayor ventaja de esta
funcin es su diseo, sumamente
inteligente pero de fcil manejo, que
posibilita localizar la emisin de
inters en reas urbanas sin la
necesidad de hacer triangulacin.
68
Argus 6
EB500
69
Argus 6
EB500
Un cambio en el rumbo de 180 por lo general indica que el blanco slo se ha pasado. Enfoque el blanco con un ngulo de 90 para
obtener la certeza adicional.
Usted acaba de ubicar el edificio con el emisor en cuestin. Una bsqueda adicional dentro del edificio se vera facilitado por el uso
de un receptor porttil (PR100 por ejemplo).
70
Argus 6
EB500
71
Argus 6
EB500
El modo de espectro le da al
usuario una visin global rpida
en un espectro de frecuencia con
el nivel de seal y la direccin.
72
Argus 6
EB500
73
Argus 5.4.2
Parte 1
2 Referencias
1.
2.
3.
4.
Realtime FFT processing in Rohde & Schwarz receivers Application Brochure version 01.00
5.
6.
Recomendacin UIT-R
74