PRIMI PASSI IN WA

TFN
Richiedere il codice fiscale
I lavoratori in Australia pagano al governo unimposta sui redditi. Per percepire un reddito
in Australia, necessario un Tax File Number (TFN).
Il TFN (o codice fiscale) un numero unico rilasciato alle persone fisiche e alle aziende
che consente al governo di amministrare la tassazione e altri programmi governativi. Le
somme raccolte con le tasse sono utilizzate per finanziare programmi e servizi pubblici,
per esempio strade, scuole e ospedali.
Il reddito comprende lo stipendio o il salario ricevuto in unoccupazione, i sussidi erogati
dal governo e le somme guadagnate con gli investimenti, ivi compresi gli interessi sui
conti di risparmio.
Come richiedere il codice fiscale
Se intendete immigrare in Australia o detenete un visto di residenza temporanea che vi
consente di lavorare in Australia, potete richiedere un tax file number sul sito web dell
Australian Taxation Office (ATO - Ufficio delle imposte) (selezionate individuate);
telefonando al numero sottoindicato; o recandovi presso unagenzia ATO o Centrelink per
ottenere il modulo di richiesta del codice fiscale. Si sottolinea che la richiesta puo essere
fatta solo una volta arrivati in Australia e non dallItalia.
Recapiti dellAustralian Taxation Office (ATO) - Ufficio Australiano delle Imposte
Telefono

13 28 61

Servizio di traduzione e interpretariato

(Translating and Interpreting Service )

13 14 50 - 24 ore

RIchiesta tax file number on-line

https://www.ato.gov.au/individuals/tax-filenumber/apply-for-a-tfn/foreign-passport-holders,permanent-migrants-and-temporary-visitors--tfn-application/

Di persona

Sito web

Registrazione TFN on-line per persone fisiche

Agenzie ATO
Shop 15Wesley Quarter, 15/770 Hay Street,
Perth WA 6000
http://www.ato.gov.au/

Il vostro datore vi chiedera' copia del TFN e vi fornira' un modulo da compilare Tax File
Number Form
Se volete creare una vostra attivita' dovrete ottenere un'Australian Business Number
(ABN) equivalente alla Partita IVA in Italia, che vi permette di emettere fatture. L'ABN si
puo' ottenere anche se non si risiede in Australia ed e' ottenibile registrandosi online
presso il sito.
Appare opportuno ricordare che l'anno fiscale australiano inizia il 1 luglio e finisce il 30
giugno. Le tasse sono considerate nel periodo lavorativo fino al 30 giugno di ogni anno.
Tasse accumulate dopo questa data verranno imputate all'anno successivo.
Se ritornate in Italia dopo il periodo di lavoro in Australia potrete richiedere il rimborso
sulle tasse rilasciando una delega ad un commercialista o facendone richiesta online
presso il sito dell'ATO www.ato.gov.au. E' inoltre necessario presentare la dichiarazione

dei redditi nela quale saranno riportati le somme contenute nel PAYG Summary, in cui
sono registrati i giorni e le ore lavorate e le somme ricevute. Il datore di lavoro e'
obbligato a rilasciarvi tale documento.

MEDICARE
Il governo australiano ha firmato degli accordi di reciprocit Sanitari (RHCA) con i governi
del Regno Unito, Svezia, Paesi Bassi, Finlandia, Belgio, Norvegia, Slovenia, Malta ed Italia.
Questi accordi danno diritto a limitati servizi sanitari agevolati per il trattamento medico
necessario durante la propria visita in Australia.
I visitatori italiani devono essere residenti e cittadini (quindi avere la copertura del nostro
SSN) e saranno coperti da Medicare per un periodo di sei mesi dalla data di arrivo in
Australia, quella del timbro sul passaporto.
Tale convenzione RHCA copre ci che medicalmente necessario, ovvero, qualsiasi
malattia o infortunio che si verifica mentre si in Australia e che richiede un trattamento
prima di tornare a casa.
A cosa si ha diritto?
Come residente italiano si ha diritto a quanto segue per qualsiasi malattia o infortunio
che richiede un trattamento mentre si in Australia:
Trattamento come in-patient (con almeno una notte in osservazione) o out-patient
in un ospedale pubblico
Medicine
agevolate
sotto
il
Pharmaceutical
Benefits
Scheme
(PBS
http://www.pbs.gov.au/pbs/home)
Benefici Medicare per trattamenti medici out-of-hospital forniti da medici con
ambulatori privati e centri sanitari comunitari.
I Benefici Medicare di solito pagano:
copertura completa dei costi per i servizi dei medici generici
85% della tariffa per altri servizi out-of-hospital
75% della tariffa di in-hospital
Cure in Ospedale
Se si viene trattato come un paziente pubblico in un ospedale pubblico per il trattamento
medico necessario, questultimo gratuito. sufficiente mostrare il passaporto o la carta
di reciproca assistenza sanitaria (la Medicare Card) al personale quando si arriva in
ospedale. Se si sceglie di essere trattato come un paziente privato in un ospedale
pubblico o come paziente privato in una clinica privata per il trattamento medico
necessario, verr addebitato il costo sia per il trattamento medico che per lalloggio.
Queste spese non possono essere rivendicate al Medicare.
Cure fuori dallOspedale
possibile ricevere cure mediche attraverso studi medici privati e centri sanitari
comunitari. I medici di queste pratiche si fanno pagare per i loro servizi in uno dei
seguenti modi.

il medico addebita le spese mediche direttamente al Medicare

Vi verr chiesto di mostrare la tessera sanitaria Medicare e dopo aver fatto la
visita con il medico di compilare e firmare un modulo per il bulk bill Medicare. Non
dovrete pagare nulla e non sar necessario presentare un rimborso al Medicare.
Tuttavia non tutti i medici australiani che lavorano nel privato fanno bulk bill.
Bulk billing significa che il vostro medico invia il suo addebito direttamente
a Medicare, accettando i rimborsi Medicare come saldo totale delle sue

prestazioni. Se il vostro medico emette una parcella bulk bill, non vi pu

addebitare voci ulteriori quali tassa di prenotazione, spese amministrative,
gestione dati o bendaggi. Tuttavia, potrebbero esserci addebiti ulteriori per alcune
vaccinazioni.
il medico ti fa una fattura
I medici che non fanno bulk bill vi richiederanno di pagare limporto al momento
della visita. In questo caso possibile pagare il conto totale subito o di presentare
il conto non pagato con Medicare.
Cosa non copre la Medicare?

medicine non sovvenzionate dal PBS

cure organizzate prima dellarrivo in Australia
alloggio e cure mediche in un ospedale privato
alloggio e trattamento medico come paziente privato in un ospedale pubblico
servizi di ambulanza
visite odontoiatriche e trattamenti (ad eccezione di specifiche voci facenti parte
del
programma
della
gestione
delle
malattie
croniche
(CDM)
(
http://www.health.gov.au/internet/main/publishing.nsf/content/mbsprimarycarechronicdiseasemanagement )
fisioterapia, terapia occupazionale, logopedia, terapia dellocchio, servizi di
chiropratica, podologia o psicologia (ad eccezione di specifiche voci facenti parte
del programma della gestione delle malattie croniche (CDM))
agopuntura (salvo in casi di richiesta specifica del medico)
occhiali e lenti a contatto
apparecchi acustici e altri apparecchi
il costo di protesi
spese mediche per le quali qualcun altro responsabile (ad esempio un
assicuratore di compensazione, un datore di lavoro, un organismo governativo o
di governo)
servizi medici che non sono clinicamente necessari
lintervento chirurgico solo per ragioni estetiche
esami per lassicurazione sulla vita, fondi pensione o di appartenenza a societ
assistenza domiciliare
possibile stipulare unassicurazione sanitaria privata per coprire molti di questi servizi.
Come faccio ad iscrivermi al Medicare?
Per iscriversi al Medicare necessario presentarsi di persona ad uno dei tanti uffici con:
il passaporto e un visto valido
in alcuni casi richiesto di fornire un documento che dimostri di essere iscritti al
sistema sanitario nazionale del vostro paese. Tale documento va richiesto prima
della partenza allo sportello dellASL in cui si dichiara di rinunciare alla copertura
sanitaria su territorio nazionale perch andrete in Australia; in tale modo il vostro
medico di base non ricever il rimborso statale a vostro nome ma si copriranno le
eventuali spese Medicare al SSN australiano. Di solito la tessera sanitaria italiana
viene ritenuto un documento sufficiente a provare la vostra iscrizione al sistema
sanitario
e
riempire
il
seguente
modulo
3101
http://www.humanservices.gov.au/customer/forms/3101
Se la vostra applicazione Medicare verr approvata si ricever la tessera sanitaria per
posta entro una decina di giorni.
Se si dovesse riceve un trattamento prima di iscriversi alla Medicare, i benefici saranno
rimborsati una volta che liscrizione sar completata.

Qualora, in caso durgenza, vi doveste rivolgere ad una struttura privata non

convenzionata, al rientro in Italia si pu richiedere leventuale rimborso all Ufficio
Convenzioni Internazionali, presentando la documentazione attestante il pagamento
delle prestazioni ricevute allestero e la copia delle cartelle cliniche o di idonea
certificazione sanitaria giustificativa. Per urgenza sintende situazioni comportanti, in
mancanza di idoneo e tempestivo intervento curativo, non ottenibile presso strutture
pubbliche o convenzionate, pericolo di vita o di aggravamento della malattia.
Per coloro che hanno lo student visa e un po diverso.
Possono anche avere il medicare ma il governo impone a tutti gli studenti di avere una
specifica copertura sanitaria (Overseas Student Health Cover -OSHChttp://www.privatehealth.gov.au/healthinsurance/overseas/oshc.htm ) per tutta la durata
della permanenza in Australia. Infatti quando si applica per un visto studentesco e
necessario dimostrare di aver pagato tale copertura sanitaria. Se non lo fate, non vi sara
rilasciato alcun visto. E un requisito governativo.
Per comparare le diverse assicurazione per studenti potete consultare questo sito
https://oshcaustralia.com.au/en

C/C BANCARIO
Chi abita in Australia solitamente tiene il proprio denaro in banca, in societ di credito
edilizio o cooperative di credito. La maggior parte del reddito, compresi salari e stipendi e
sussidi governativi, viene accreditata direttamente su un conto bancario intestato a
vostro nome. Gli Australiani usano carte di pagamento per prelevare denaro dal conto in
banca e per pagare gli acquisti.
Aprire un conto corrente in Australia una delle prime cose che dovreste fare, sia che
siate sotto un Working Holiday Visa, uno Student Visa o uno Sponsor Visa.
Per aprire un conto presso una banca, una societ di credito edilizio o cooperativa di
credito entro sei settimane dal vostro arrivo solitamente sufficiente il passaporto come
forma di identificazione. Dopo sei settimane avrete bisogno di ulteriore documentazione
per aprire un conto e potreste avere difficolt se non disponete di pi documenti che
dimostrino la vostra identit. Comunicate alla banca il vostro numero di codice fiscale
(TFN) per evitare lapplicazione di aliquote fiscali elevate sugli interessi maturati.
Se invece lo aprite dopo pi di sei settimane allora, dovrete passare un test a punti.
Niente di preoccupante, significa solo che oltre al passaporto dovrete allegare altri
documenti che provino la vostra identit, fino al raggiungimento di 100 punti. Il
passaporto ne vale gi 70, potete poi mostrare la patente o documenti nei quali
compaiono sia il vostro nome che lindirizzo di residenza e quindi bollette, ricevute dei
pagamenti dellaffitto o registrazione della macchina. Nel sistema di punteggio hanno
valore (anche se non alto) anche la tessera Medicare e qualsiasi altra tessera dove
compare il vostro nome (come la tessera di una biblioteca o di un video noleggio).
Ottenere una carta di credito, invece, tutta unaltra storia. In tale caso la
banca necessitera di diverse garanzie, quindi dovrete provare di avere un contratto di
lavoro di un certo tipo, un minimo salariale, documenti didentit ed un indirizzo di
residenza fissa. Questo in linea generale, ogni banca avr poi diversi requisiti.
Banche
Quando dovrete scegliere la vostra banca per aprire un conto corrente, fatelo non solo in
base a quello che offre, ma anche in base a quanto pensate di spostarvi allinterno
dellAustralia, da uno stato allaltro. Le principali banche nazionali considerate come
migliori:
Commonwealth Bank la banca che ha la pi diffusa rete di filiali e sportelli ATM
in Australia.
Westpac opera in 7 nazioni dellarea del sud-pacifico, oltre che in Inghilterra,
Stati Uniti, Cina e Hong Kong.

National Australian Bank -NAB- presente non solo in Australia ma anche in Nuova
Zelanda, Inghilterra, USA e Asia.
Australia and New Zealand Banking Group -ANZ- la quarta banca pi importante
dAustralia, essendo presente in pi di 25 nazioni, e contendendosi con Westpac il
titolo di leader per larea dellAsia-pacifico.
La prima cosa che dovete fare scegliere la banca che volete. Leggete i dettagli di
ognuna, le condizioni, le spese, quanto diffusa su territorio nazionale, il tipo di conto
che volete etc. In questo sito troverete informazioni utili su come comparare le diverse
offerte
dalle
banche
https://www.moneysmart.gov.au/managing-yourmoney/banking/transaction-accounts
CONSIGLIO: Mantenere il denaro necessario per coprire i costi di tutti i giorni solo nel
tuo conto ordinario o al consumo. Mettere il resto del vostro denaro in un conto di
risparmio cosi potrete vedere i vostri risparmi crescere di pi.
Questi link vi possono aiutare a comparare velocemente le diverse offerte delle varie
banche
SCELTA CONTO CORRENTE ORDINARIO
http://www.ratecity.com.au/transaction-accounts
http://www.canstar.com.au/transaction-accounts/
SCELTA CONTO DI RISPARMIO (dove depositare i risparmi settimanali)
http://www.ratecity.com.au/savings-accounts
http://www.canstar.com.au/savings-accounts/
Molte delle banche permettono lapertura del conto corrente anche dallestero,
lattivazione vera e propria del conto australiano avviene quando arriverete in Australia.
Dovrete presentarvi con il vostro passaporto alla filiale (branch) preferita che avete
indicato nel modulo di apertura conto. Se il conto che avete aperto in comune con
unaltra persona (joint account) dovrete presentarvi entrambi alla filiale scelta.

CASA
Ricordatevi sempre che le citt australiane si estendono in orizzontale, cio la costruzioni
sono spesso non a pi di due piani, i sobborghi si sviluppano per chilometri e il pi delle
volte sono privi di attivit commerciali, per cui non avendo la macchina pu essere
difficile anche fare la spesa.
Scegliete quindi una zona che non sia troppo isolata, a distanza ragionevole dal centro e
a questo collegata bene. Aiutatevi con google earth per imparare a conoscere la citt che
avete scelto e cercate informazioni sui vari quartieri.
Non si consiglia di affittare lappartamento dallItalia per varie ragioni:
Non conoscete la zona
Un conto guardare le mappe su Google Maps, un conto visitare di persona una
citt. Affittare un alloggio senza aver mai visitato la zona e il sobborgo dove
andrete a vivere non qualcosa che suggerisco di fare. Secondo me importante
essere qui fisicamente, girare per la citt, esplorare e capire le distanze, quali
quartieri sono migliori, quali sono i peggiori, i mezzi pubblici, i supermercati vicini
e via dicendo.
Non vedete di persona lalloggio
Chiunque potrebbe pubblicare un annuncio di una stanza o appartamento in
affitto e modificare le foto in modo da farle sembrare piu grandi e luminose, poi

quando li vai a vedere di persona vorresti scappare immediatamente. Finch non

vedete di persona non potete sapere.
Non potete incontrare i coinquilini
Forse questo punto ancora pi importante di come potrebbe essere la
casa/appartamento. Se cercate una camera in una casa condivisa sar meglio che
incontriate di persona i vostri futuri coinquilini. Certo non potrete comunque
capire al 100% come sono per unidea ve la riuscirete a fare. Finire con persone
disordinate, che non puliscono o che palese siano dei festaioli non lideale, a
meno che non siate anche voi cos.
E difficile evitare fregature
In internet girano tanti furbi che promettono il mondo e poi si rivelano una truffa.
Esistono falsi annunci di appartamenti o case in affitto creati in modo da fregare
proprio chi lontano e non pu visitare di persona. Lasci il tuo deposito per
bloccare lappartamento o la stanza e poi tutto svanisce nel nulla e perdi i tuoi
soldi.
Non conoscereste altre persone
Se venite in Australia senza un piano ben preciso, puo essere utile trascorrere i
primi giorni in un ostello possibilmente vicino al centro, per poter sbrigare le
pratiche burocratiche in fretta. Inoltre possono essere utile per incontrare tanti
altri giovani nelle vostre stesse condizioni e creare moltissimi contatti che vi
possono essere utili anche per trovare lavoro e non solo per un alloggio.
Cambiare idea diventa difficile
Trovate il vostro bellalloggio prima di arrivare in Australia ma poi, una volta
arrivati qui, capite che la citt dove siete non fa per voi o magari vedete che
avete maggiori possibilit di lavoro da unaltra parte. Di solito si lascia un deposito
e si deve rimanere per un certo periodo di tempo nella stanza o appartamento nei
quali si in affitto, sarebbe stupido dopo solo 5 giorni dover interrompere il
contratto e perdere soldi.

Tipi di alloggio
Come nella maggior parte delle citt Australiane, Perth offre una diversa gamma di
abitazioni singole in affitto.
Gli appartamenti fanno di solito parte di complessi residenziali talvolta con servizi
aggiuntivi come guardiano, piscina e una palestra. inoltre possibile trovare loft e ville.
Gli alloggi in affitto sono generalmente arredati ed il prezzo parte da un minimo di 250
AUS $ a settimana. Il costo pu variare a seconda del quartiere, del numero di camere e
dei comforts disponibili come aria condizionata, lavatrice e asciugatrice.
Se siete a Perth per studio oppure con un visto di vacanza-lavoro (WHV), potete optare
per la condivisione di un appartamento, un soggiorno in famiglia oppure fare domanda
per un alloggio nel campus che potrebbe costare tra i 200 e gli 800 AUS $ al mese.
Laffitto si paga con scadenza settimanale od ogni quindici giorni.
Se si affitta un appartamento o una casa non ammobiliata, necessario fornire una
cauzione pari a quattro settimane di affitto.
Per un appartamento il cui affitto di circa 250 AUS $ a settimana, necessario fornire
una cauzione pari a 6 settimane.
In generale, la durata di un contratto di locazione varia tra sei mesi ed un anno. Laffitto
va pagato secondo i termini del contratto stipulato, in caso contrario, il proprietario
potrebbe citarvi in giudizio.
Se lasciate lappartamento/casa prima della fine del contratto, dovrete continuare a
pagare laffitto fino alla fine a meno che non troviate un altro coinquilino per

rimpiazzarvi. Se decidete di non rinnovare il contratto, dovete dare al proprietario un

preavviso di 21 giorni.
Viceversa, se questultimo non intende estendere il contratto, vi deve dare preavviso di
60 giorni.
Nel caso siete voi a sub-affittate una casa o un appartamento ricordatevi che ai fini di
legge restate voi obbligato al pagamento dellaffitto e degli altri oneri verso laffittuario.
Ecco alcuni link utili per aiutarvi nella ricerca:
Real Estate Casa/Appartamento in
affitto
Domain - Casa/Appartamento in
affitto
Flat Mates
Easy Room Mate
Gumtree
Real Estate Casa in condivisione
Domain - Casa in condivisione

http://www.realestate.com.au/rent
http://www.domain.com.au/home?mode=rent
https://flatmates.com.au/
http://au.easyroommate.com/
http://www.gumtree.com.au/
https://www.realestate.com.au/share
http://www.domain.com.au/?mode=share

A chi rivolgersi in caso di problemi, i vostri diritti e doveri

CONSUMER PROTECTION / FAIR TRADING /
BOND
http://www.commerce.wa.gov.au/consumerpr WA
otection/
http://fairtrading.nsw.gov.au/
NSW
http://www.fairtrading.qld.gov.au/
QLD
In Western Australia in questa pagina potrete trovare tutte le informazioni relative a quali
sono i Vostri diritti e doveri in caso di affitto di una casa o appartamento e al pagamento
del deposito (bond)
http://www.commerce.wa.gov.au/consumer-protection/housing-and-accommodation
E i vostri diritti come consumatore e come fare un reclamo
http://www.commerce.wa.gov.au/consumer-protection/consumer-rights

RICERCA LAVORO
Il mercato del lavoro Australiano pu essere molto competitivo. La velocit con
cui troverete lavoro dipende da fattori economici, qualifiche e abilit, dal tipo di
lavoro che cercate e dalle circostanze specifiche che possono influire sulla
disponibilit di alcuni tipi di lavoro in parti diverse del paese.
Le "Job vacancies o "Positions vacant (offerte di lavoro) sono pubblicate sui
giornali, specialmente il sabato. Le offerte di lavoro si possono trovare anche su
internet. Esistono anche agenzie di collocamento private che sono elencate nelle
Yellow Pages (pagine gialle), nonch numerosi siti di ricerca di lavoro on-line.
Potete anche cercare posti di lavoro in tutta lAustralia su JobSearch, uno dei
maggiori siti web occupazionali gratuiti, sovvenzionato dal governo Australiano.
Contatti personali e networking

Dal momento che molti posti di lavoro non sono pubblicizzati, il web uno delle
pi potenti strategie che potete utilizzare per trovare lavoro in Australia. Questo
potrebbe variare da ricerca di informazioni sui luoghi o aziende in cui si vorrebbe
lavorare, magari partendo dalla propria zona, allavvisare i contatti personali che
si sta cercando lavoro e informandoli riguardo le vostre skills e interessi
Ecco qualche modo per avere accesso a opportunit di lavoro che non son
pubblicizzate:
fare una lista di imprese locali/bar/ristoranti ecc dove vi piacerebbe
lavorare e contattare direttamente il responsabile delle human resources o
il manager (non lasciate il vostro curriculum al primo dipendente che
trovate nel locale).
Il passaparola con amici e conoscenti sempre utile.
Iscriversi a community services come Rotary o Apex.
Entrare in contatto con associazioni come gruppi di commercianti e
camere di commercio.
Partecipare anche a lavori di volontariato.
Iscriversi a un corso di inglese o qualsiasi scuola professionale dove
troverete sicuramente compagni di corso gi integrati e impiegati nel
vostro stesso settore che potrebbero aiutarvi
Tutto questo serve soprattutto ad ampliare i vostri contatti e aumentare la
chance di trovare lavoro.
Anche lavorare nel volontariato pu aiutare a creare contatti che potranno
aiutarvi nel trovare un lavoro. Esso pu includere lavori pagati e non pagati sia
nel settore pubblico che privato. Questi lavori forniscono un approfondimento nel
mondo del lavoro australiano e una esperienza di lavoro che vi aiuter
nellapproccio al lavoro e aumenter le vostre skills.
Per maggiori informazioni sul volontariato e internship in Western Australia
visitate Volunteering WA ( http://volunteeringwa.org.au/ )
City West Lotteries House
2 Delhi Street
West Perth WA 6005
Australia
t: (08) 9482 4333
f: (08) 9482 433

Siti online di ricerca lavoro

Molti datori di lavoro pubblicizzano le loro offerte di lavoro tramite siti di ricerca
lavoro. Le offerte di lavoro sono pubblicate in tempo reale con decine e decine di
nuove proposte ogni giorno. E inoltre possibile registrare un account
gratuitamente e ricevere le offerte di lavoro direttamente nella vostra casella
email.
Molti di questi siti inoltre, raccolgono informazioni utili come suggerimenti sulla
ricerca lavoro, esempi di cv per settore e vi connettono inoltre alle agenzie di
recruitment che vi contatteranno una volta che il vostro profilo sar online.
Ci sono tantissimi siti di questo tipo in Australia, vi proponiamo i pi popolari:
SEEK

http://www.seek.com.au/

CareerOne

http://www.careerone.com.au

Adzuna
JobSearch
Careerjet.com.au
indeed

http://www.adzuna.com.
au/
http://jobsearch.gov.au/

Jobjobsjobs.com.au

http://www.careerjet.com
.au/
http://au.indeed.com/

LinkMe

/
http://www.jobsjobsjobs.com.
au/
http://nowhiring.com.au/jobs
eeker/
http://www.linkme.com.au/

Engineering Jobs
Australia
Jora Australia

http://www.engineeringjobs.n
et.au/
https://au.jora.com/

Gumtree

http://www.gumtree.com.a
u/

Recruit.net

http://australia.recruit.ne
t/

All Jobs
Australia

http://www.alljobs.com
.au/

NowHiring

Molte compagnie propongono nuove offerte di lavoro direttamente sui loro siti,
quindi bene controllare di tanto in tanto i siti di quelle a cui siete interessati.
Agenzie di recruitment
Le agenzie di recruitment pubblicano diverse posizioni lavorative in rappresentanza dei
datori di lavoro.
il miglior modo di cercare unagenzia di recruitment che si occupa del tuo settore
cercare su Recruitment and Consulting Services Association
(http://www.membershipcentre.rcsa.com.au/RCSAWebGen/Company_Listing.aspx ) che
mostra i recruiters per localita e oppure questo servizio offerto da downundr.com
(http://www.downundr.com/jobs-and-working-in-australia/recruitment-and-employmentagencies ) che nella sezione Advance Recruiter Search da la stessa possibilita,

SCRIVERE UN CURRICULUM PER LAUSTRALIA

Il Curriculum australiano molto differente dagli altri stili, sia nel contenuto che nella
struttura. Di conseguenza chi cerca lavoro in Australia dovrebbe cambiare il suo
curriculum in una versione australiana. Eccovi alcuni consigli utili:
Osservazioni Generali:
Il curriculum australiano pi lungo e pi dettagliato degli altri. Spesso sono pi
di tre pagine e i datori australiani sono abituati a ricevere curriculum lunghi.
Non dovreste includere nessuna fotografia, a meno che vi sia richiesta
direttamente.
Siate precisi. Per esempio, indicate precisamente le date di inizio e fine dei
diversi lavori svolti e indicate il titolo esatto della vostra posizione.
Le diverse sezioni:
Prima di tutto, i "dettagli di contatto" in cui dovete indicare chiaramente il
vostro nome completo, numero di telefono (naturalmente Australiano), e-mail, e il
tipo di visto di cui siete in possesso. Potete anche inserire la vostra nazionalit,
ma non siete tenuti a indicare la vostra data di nascita.
In addizione alla sezione tradizionale (Educazione, Esperienze Professionali,
Interessi), potete aggiungere una sezione intitolata "obiettivi lavorativi" dove
potete definire le vostre aspettative lavorative in un paio di frasi. Questa sezione
generalmente situata all'inizio del curriculum cosicch il datore di lavoro si pu
fare un'idea generale della vostra motivazione.

La
sezione
Esperienze
e
obbligatoria.
importante
specificare
dettagliatamente le posizioni ricoperte, i nomi e il settore delle aziende per cui si
ha lavorato (precisando le date di inizio e conclusione) e i progetti portati a
termine. Pu anche essere utile fornire una descrizione scritta del funzionamento
delle aziende in cui si e lavorato e della propria esperienza in esse. Elencate
dalla pi recente le vostre esperienze inserendo:
- Dove - per esempio: Electra Spa, Milano (Italia)
- Posizione ricoperta - per esempio: Direttore Vendite
- Quando - per esempio: Febbraio 2009 - Marzo 2010 (13 mesi)
- Responsabilit principali - per esempio: gestione staff di 5 persone,
pianificazione vendite, analisi vendite
- Obiettivi raggiunti - per esempio: incremento delle vendite regionali del 5%
dal 2009 al 2010
CONSIGLIO: non lasciare spazi vuoti nel proprio curriculum, perch pu essere
interpretato in maniera negativa (litigi sul lavoro, licenziamento, ecc). Perci, se
si ha una carriera professionale con lunghi periodi di inattivit lavorativa dovuti
alla scelta di effettuare un anno sabbatico, alla vincita di una borsa di studio, a un
lungo viaggio, a gravi problemi personali o a qualsiasi altro tipo di motivazione,
allora bene specificarlo.
Come in altri curriculum Anglosassoni, le "Referenze" sono obbligatorie ma si
pu decidere tra due opzioni. Si possono scrivere i nomi e i contatti delle vostre
referenze direttamente oppure scrivere "referenze disponibili su richiesta", cio
che darete le vostre referenze in seguito. Se avete buone referenze, vi
raccomandiamo di darle direttamente perch possono essere molto utili.
Obiettivo di carriera. Consiste in una dichiarazione nella quale si definiscono le
proprie ambizioni nel settore o nella posizione lavorativa che si sta cercando.
importante che sia chiaro, conciso e su misura per il lavoro cercato; pi specifico
e pi alte saranno le possibilit di essere considerati per il lavoro.
La sezione "Educazione" non molto importante nel curriculum. Dovete solo
indicare quali lauree avete conseguito e dove avete studiato. Se avete un diploma
equivalente a uno australiano, menzionatelo e siate accurati. Se no, spiegate in
cosa pu corrispondere il vostro diploma in Australia, perch spesso le azienda
australiane non conoscono il valore dei diplomi stranieri.
Competenze linguistiche, informatiche e abilit varie. In questa sezione
vanno riportate le informazioni relative alle lingue parlate (delle quali bisogna
quantificare il livello scritto e parlato) e alle conoscenze che si hanno riguardo
linformatica; bene specificare il possesso di eventuali attestati riconosciuti. In
ogni modo, oltre a quelle linguistiche e informatiche bene specificare qualsiasi
abilit si disponga, soprattutto se coerente con il lavoro che si andrebbe a
svolgere.

In ultimo, una cosa molto importante la fase di correzione. fondamentale, infatti, che
il testo del curriculum non presenti alcun tipo di errore, nemmeno di ortografia. Anche un
piccolo refuso, infatti, pu essere interpretato come segno di disattenzione e non
curanza.
Alcuni consigli:
PRIMO CONSIGLIO: adattate il vostro curriculum a seconda del lavoro che state
cercando! Se cercate un lavoretto in un ristorante o bar, riassumete il pi
possibile il vostro CV dando spazio alle esperienze rilevanti per la posizione di
lavoro che state facendo l'applicazione. Una o al massimo due pagine, non di pi.
Se invece state cercado "lavori pi seri", allora il numero di pagine pu anche

passare a 3-4 se avete esperienze di lavoro degne di essere scritte. Ovviamente,

se state cercando lavoro in amministrazione, non c' bisogno di elencare i vostri
10 lavori fatti d'estate come cameriere poich non rilevanti. Ma piuttosto date
spazio ai vostri tirocini o a qualsiasi esperienza dalla quale si possa dedurre una
certa professionalit in amministrazione.
SECONDO CONSIGLIO: preparatevi 2-3 versioni del vostro CV a seconda delle
tipologie di lavoro che potreste cercare. Dunque avrete un CV da battaglia
(semplice e conciso), un CV professionale (elaborato, preciso e professionale) un
CV dettagliato (curato nei particolari, ricco di informazioni e referenze).
TERZO CONSIGLIO: preparatevi anche delle cover letters o lettere motivazionali
nelle quali spiegate perch siete interessati al lavoro e dite perch voi sareste
adatti al lavoro in questione. Nella cover letter non ripetete informazioni presenti
nel CV, ma piuttosto prendete l'offerta di lavoro e rispondete punto per punto a
ci che il datore di lavoro sta cercando. Cercate di mostrare come le vostre
esperienze, qualifiche e personalit siano in linea con quelle ricercate dal datore
di lavoro.
QUARTO CONSIGLIO: siate onesti e scrivete la verit nel CV! Scrivendo cose false
potete anche arrivare a fare un colloquio o una prova, ma poi di sicuro non la
passate perch la maggior parte delle volte avete a che fare con gente esperta
che capisce in un secondo che avete detto delle cazzate. Dunque, per non
perdere tempo voi e chi vi sta di fronte, siate onesti e sinceri che alla fine
pagher! Un comportamento diverso sia a non giovare a voi, non di aiuto per chi
verr dopo di voi, magari pi preparato, perch diffonder diffidenza nei datori di
lavoro che indirizzeranno la loro ricerca altrove.

SITI DOVE TROVARE ESEMPI DI CURRICULUM/RESUME AUSTRALIANI

http://career-advice.careerone.com.au/resume-cover-letter/sample-resume/careeronesample-resume-aa/article.aspx
http://www.jobaccess.gov.au/content/how-build-resume
http://www.lavitainaustralia.com/2013/05/Come-scrivere-un-curriculum-per-cercarelavoro-in-Australia.html

TELEFONO & INTERNET