Lengua: Nhuatl de Guerrero

Entrada en Ethnologue: ngu

Recursos lingsticos
Alfabetizacin

OTITOCOJCOCOJQUEJ! (We Were in an Accident!) (Nos accidentamos!) 2001

o Documento completo: ngu-16586-Nos_accidentamos.pdf (236 KB)
Book III, Primer 2013
o Documento completo: ngu-18525-Primer_Book_3.pdf (961 KB)
Cartilla en nhuatl central 2013
o Documento completo: ngu-9909-Primer.pdf (2958 KB)
El zorro y el coyote: un cuento en mexicano 2013
o Documento completo: ngu-9915-El_zorro_y_el_coyote.pdf (229 KB)
Historia de Vicente Guerrero S. ijcuac nemiya (Historia del Seor Vicente Guerrero
S. cuando vivi) 1975
o Documento completo: ngu-9917Historia_del_senor_Vicente_Guerrero_S_cuando_vivio-75-019.pdf (609
KB)
Ica Ome Libro Ipan Huelis Timomachtis 1980
o Informacin preliminar: ngu-9908-Front Cover.pdf (23 KB)
o Documento completo: ngu-9908-Back Cover.pdf (3 KB)
o Documento completo: ngu-9908-Segunda Cartilla (80-729).pdf (678 KB)
On Achtoj Libro Ipan Huelis Timomachtis 1980
o Informacin preliminar: ngu-9907-Front Cover.pdf (23 KB)
o Documento completo: ngu-9907-Back Cover.pdf (2 KB)
o Documento completo: ngu-9907-Primera Cartilla (80-723).pdf (581 KB)
On huihuijtzacatl niman on papalotl 1976
o Documento completo: ngu-9911-El_chupamirto_y_la_mariposa-76012.pdf (250 KB)
On kwanaka (La gallina) 1995
o Documento completo: ngu-9919-la_gallina-95-122.pdf (244 KB)
ON MASEHUALMEJ CUALTZIN TLACHIJCHIHUAJ (The Attractive
Handicrafts of the Indigenous People) (La atractiva artesana de los indgenas)
2001
o Documento completo: ngu-16585La_atractiva_artesania_de_los_indigenas.pdf (447 KB)
On rey iwan ichpoch 1995
o Documento completo: ngu-9914-El_rey_y_su_hija-95-040.pdf (233 KB)
ON TELPOCHTLI YEJWAN OMOJKATSAJTSIK: "YOWAJLAJ ON
KOKOYOTL!" (El muchacho que grit: "Ya vino el coyote!") 1995

Documento completo: ngu-9916-El_muchacho_que_gritoYa_vino_el_coyote-95-143.pdf (334 KB)

ON TLACATL IHUAN ON ATINTLI (El hombre y el piojo) 1995
o Documento completo: ngu-9912A-El_hombre_y_el_piojo.pdf (171 KB)
On tlacatl onocuep soyacojtli 1975
o Documento completo: ngu-9926Un_hombre_se_convirtio_en_palo_de_palma-75-057.pdf (241 KB)
On tlakatl iwan on atemitl 1994
o Documento completo: ngu-9912T-El_hombre_y_el_piojo-94-074.pdf (201
KB)
Se tonajli ipan mes de mayo 1976
o Documento completo: ngu-9925-Un_dia_en_el_mes_de_mayo-76013.pdf (247 KB)
Sen conejo quimaquixtia sen burro yejan quinequia cuas sen lagarto 1975
o Documento completo: ngu-9923-Un_conejo_salva_a_un_burro-75058.pdf (359 KB)
Sen tlacsalistli 1975
o Documento completo: ngu-9918-La_carrera-75-009.pdf (196 KB)
Sen tototl ketoch niman on pichon 1994
o Documento completo: ngu-9913T-El_pichon_y_el_pajaro_carpentero-94093.pdf (257 KB)
SEN TOTOTL QUETOCH NIMAN ON PICHON (El pichn y el pjaro
carpintero) 1995
o Documento completo: ngu-9913AEl_pchon_y_el_pajaro_carpintero.pdf (253 KB)
Supplementary Practice Exercises for Central Nahuatl Primer 2013
o Documento completo: ngu-9920-Practice_exercises.pdf (247 KB)
Tihuelis tictzotzonas tlatzotzonaloni (Playing the Guitar) (Tocando la guitarra)
2000
o Documento completo: ngu-15794-Tocando_la_guitarra-00-155.pdf (265
KB)
Tiuelis titlajtlajtos nhuatl (You Can Speak Nhuatl) (Puede hablar el nhuatl)
2003
o Informacin preliminar: ngu-16946-Front_Cover.pdf (3521 KB)
o Documento completo: ngu-16946-Back_Cover.pdf (3 KB)
o Documento completo: ngu-16946-Puede_hablar_el_nahuatl-03023.pdf (7343 KB)
Word-family Book 2013
o Documento completo: ngu-9928-Read_me_first.odt (10 KB)
o Documento completo: ngu-9928-Word_family_book.pdf (31 KB)
o Documento completo: ngu-9928-Word_family_book-b.pdf (104 KB)
Yeja in cuento sanoyej tej ajman 1975
o Documento completo: ngu-9924-Un_cuento_muy_triste-75-015.pdf (219
KB)
Yeja on volcn onohuisoc ihuan sen tepetl 1975
o Documento completo: ngu-9927-Un_vocan_y_una_montana_se_perearon75-016.pdf (276 KB)

Yejamej in cuentos sanoyej tlahuetzquitiaj, tomo I, II 1975

o Documento completo: ngu-9921-Cuentos_comicos_I-75-017.pdf (715 KB)
o Documento completo: ngu-9922-Cuentos_comicos_II-75-018.pdf (661 KB)
Anlisis del discurso

Compound Narrative Discourse 2014

o Documento completo: ngu_Compound_narrative_discourse.pdf (3079 KB)
Guerrero Aztec Discourse 2014
o Documento completo: ngu_Guerrero_Aztec_discourse.pdf (7166 KB)
Cultura y folklore

ON MASEHUALMEJ CUALTZIN TLACHIJCHIHUAJ (The Attractive

Handicrafts of the Indigenous People) (La atractiva artesana de los indgenas)
2001
o Documento completo: ngu-16585La_atractiva_artesania_de_los_indigenas.pdf (447 KB)
Documentacin de la lengua

Compound Narrative Discourse 2014

o Documento completo: ngu_Compound_narrative_discourse.pdf (3079 KB)
Guerrero Nahuatl Texts 2014
o Documento completo: ngu_Guerrero_Nahuatl_Texts.pdf (7151 KB)
On Kwanaka (La gallina) 2003
o Documento completo, TomoG: F004d-Gallina-ngu.pdf (55 KB)
On Rey iwan Ichpoch (El rey y su hija) 2003
o Documento completo, TomoR: F004c-Rey-ngu.pdf (50 KB)
On Telpochtli Yejwan Omojkatsajtsik: Yowajlaj on Kokoyotl! (El muchacho
que grit: "Ya vino el coyote!") 2013
o Documento completo, TomoC: F004e-Coyote-ngu.pdf (51 KB)
On Tlakatl Iwan on Atemitl (El hombre y el piojo) 2003
o Documento completo, TomoP: F004a-Piojo-ngu.pdf (50 KB)
Sen Tototl Ketoch niman on Pichon (El pichn y el pjaro carpintero) 2003
o Documento completo, TomoP: F004b-Pichon-ngu.pdf (60 KB)
Educacin verncula

Tihuelis tictzotzonas tlatzotzonaloni (Playing the Guitar) (Tocando la guitarra)

2000
o Documento completo: ngu-15794-Tocando_la_guitarra-00-155.pdf (265
KB)
Fonologa

Vocabulario comparativo del nhuatl 2011

o Documento completo: Nahuatl_comp_vocab.pdf (676 KB)
Lexicografa

Vocabulario comparativo del nhuatl 2011

o Documento completo: Nahuatl_comp_vocab.pdf (676 KB)
Lingstica general

Compound Narrative Discourse 2014

o Documento completo: ngu_Compound_narrative_discourse.pdf (3079 KB)
Guerrero Aztec Discourse 2014
o Documento completo: ngu_Guerrero_Aztec_discourse.pdf (7166 KB)
Guerrero Nahuatl Texts 2014
o Documento completo: ngu_Guerrero_Nahuatl_Texts.pdf (7151 KB)
On Kwanaka (La gallina) 2003
o Documento completo, TomoG: F004d-Gallina-ngu.pdf (55 KB)
On Rey iwan Ichpoch (El rey y su hija) 2003
o Documento completo, TomoR: F004c-Rey-ngu.pdf (50 KB)
On Telpochtli Yejwan Omojkatsajtsik: Yowajlaj on Kokoyotl! (El muchacho
que grit: "Ya vino el coyote!") 2013
o Documento completo, TomoC: F004e-Coyote-ngu.pdf (51 KB)
On Tlakatl Iwan on Atemitl (El hombre y el piojo) 2003
o Documento completo, TomoP: F004a-Piojo-ngu.pdf (50 KB)
Sen Tototl Ketoch niman on Pichon (El pichn y el pjaro carpintero) 2003
o Documento completo, TomoP: F004b-Pichon-ngu.pdf (60 KB)
Vocabulario comparativo del nhuatl 2011
o Documento completo: Nahuatl_comp_vocab.pdf (676 KB)
Salud

COMISION NACIONAL PARA LA ERRADICACION DEL PALUDISMO 1950

o Documento completo: ngu_9910Comision_Nacional_para_la_erradicacion_del_paludismo.pdf (456 KB)
Sintaxis

Vocabulario comparativo del nhuatl 2011

o Documento completo: Nahuatl_comp_vocab.pdf (676 KB)
Fuente: Nhuatl de Guerrero