Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Las Oraciones Copulativas. Precisa La Nueva Gramtica Bsica de la Lengua Espaola (Espasa, 2011,
p. 12) que las oraciones son unidades de predicacin, segmentos que normalmente ponen en relacin
un sujeto con un predicado verbal. En espaol, sin embargo, son posibles oraciones sin sujeto expreso,
tanto si est tcito (Canto; Ya vendrn), como si no existe propiamente (Nieva; Amanece temprano).
Estas ltimas son las llamadas oraciones unimembres.
Esencialmente hay dos tipos de oraciones: oraciones de predicado verbal y oraciones de
predicado nominal, dependiendo del tipo de verbo que hay en la oracin: las oraciones de predicado
verbal tienen un verbo que suele llamarse pleno, puesto que tiene un significado propio, transitivo
o intransitivo; transitivo, como por ejemplo , comer (manzanas, fruta, pescado, tortas, tacos,
etc.); intransitivo, como por ejemplo , correr.
En las oraciones griegas de predicado nominal se debe considerar lo siguiente:
a) Se llaman oraciones de predicado nominal porque, originalmente, el predicado era un simple
nombre (adjetivo o sustantivo), por ejemplo, , la mesura (es) ptima.
b) Despus, se hizo norma general unir el sujeto con el predicado mediante un nexo o cpula, el
verbo , por lo cual este verbo se denomina verbo copulativo, por ejemplo,
. En esta oracin el verbo es una simple unin entre el sujeto y el predicado: no es un
verbo pleno. As, el verbo copulativo se une fuertemente al nombre, de manera que juntos
(cpula y nombre) forman un predicado compuesto, en la que el nombre es lo ms importante.
Por ello tambin es llamada oracin nominal.
A) Traduce las oraciones copulativas, tomando en cuenta el siguiente vocabulario:
1. : Simn Pedro; : dijo;
: (el) Cristo; : el hijo;
: de dios.
2. : el principio, el inicio; : el
fin, el final.
3. : la luz; : del mundo.
4. = = : no; , , (,
, ): vergonzoso; penoso;
: madre;.
5. , , (, , , pl.):
igual; : antes y ahora.
6. : de taca; : en cuanto al
origen; : el padre; : y; : para
m; : Odiseo.
7. : nadie; : en efecto; ' (=
): en todo; , :
completamente feliz.
1) . (Ev.Matt.16, 6, 2)_______________________________
_______________________________________________________________________________________________________________
2) , . (Apoc. 21, 6)._________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________
3) . (Ev.Matt., 5, 14,2) ______________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________
1
4) .__________________________________________________________________________________
5) . (Th. 1.86.2.2)______________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________
6) , . (Od., 15, 267)_____________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________
7) ' . (Thgn., Eleg., 1, 441)_________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________
8) ___________________________________________________________________________
9) () . (Arist., Pol., 1253.a.1-3)___________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________
10) .____________________________________________________________________________
11) __________________________________________________________________________
12) . ____________________________________________________________________
13)Yo soy primero _____________________________________________________________________________________________
14)T eres primera ____________________________________________________________________________________________
15)Los dioses son inmortales__________________________________________________________________________________
16)De qu edad es la madre? _________________________________________________________________________________
PLURAL
MASCULINO
FEMENINO
NEUTRO
MASCULINO
FEMENINO
NEUTRO
GENITIVO
DATIVO
ACUSATIVO
NOMINATIVO
1. .
_______________________________________________________________________________
2. .
_______________________________________________________________________________
3. .
_______________________________________________________________________________
4. .
_______________________________________________________________________________
5. .
_______________________________________________________________________________
6. .
_______________________________________________________________________________
7. .
_______________________________________________________________________________
8. , .
_______________________________________________________________________________
9. .
_______________________________________________________________________________
10. , .
_______________________________________________________________________________
11. .
_______________________________________________________________________________
12. .
_______________________________________________________________________________
13. .
_______________________________________________________________________________
... .....
(Singular)
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l) (la cosa)
m)
(Plural)
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l) (cosas; riqueza, dinero)
m)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.