Cables nuevos entendiendo sus cualidades

y consejos para un uso prolongado

Boletn Tcnico # 2
Los cables electromecnicos, son ms propensos a daarse durante sus primeras corridas dentro y fuera del pozo, sobre
todo cuando el cable es relativamente nuevo. Aunque parezca contrario a lo que se pueda pensar, la exposicin al
ambiente del pozo contribuye a la maduracin de un cable nuevo y lo prepara para la vida til dentro y fuera del pozo.
Estas primeras corridas son fundamentales para asegurarse de obtener su ptima operacin y con un mnimo de
problemas.
Despus de la manufactura e instalacin, el cable experimenta cambios importantes cuando es puesto en servicio por vez
primera. Dichos cambios estn relacionados con la tensin, temperatura y rotacin. Las tensiones del cable y la
temperatura prevalecientes en el pozo son ms altas que durante el proceso de manufactura. Estas tensiones altas con
elevadas temperaturas producen una incrustacin de la armadura interna en el plstico del conductor ocasionando una
reduccin en el dimetro del cable en un rango de 0.005.
Durante el proceso de manufactura de los cables de Quality se utiliza una serie
de rodillos de presin para incrustar parcialmente la armadura interna en el
recubrimiento plstico del conductor antes de que la armadura externa sea
aplicada. Este proceso minimiza los cambios de dimetro que son tpicos en los
cables nuevos, comenzando as el proceso de ajuste o maduracin antes de su
operacin en el pozo. La figura de la derecha muestra en color rojo cmo la
armadura interna se incrusta parcial y uniformemente en el plstico del
conductor creado durante la fabricacin de los cables de Quality.
Todos los cables utilizados en yacimientos petrolferos tienen un diseo de armaduras que desarrollan una fuerza de
rotacin proporcional a la carga en el cable. La fuerza de rotacin de los alambres de la armadura externa es siempre ms
grande que la ejercida por los alambres de la armadura interna. Esto se debe a que generalmente hay ms alambres en
la armadura externa y la distancia desde el centro del cable es mayor. Bajo carga, la armadura externa siendo
predominante, har rotar o girar el cable hasta que haya un balance entre la armadura interna y externa mejor conocida
como Neutralizacin del Cable.
Durante la fabricacin el cable es sometido solamente a unos cientos de libras de tensin, as que bsicamente no hay
torque (fuerza de rotacin) en un cable cuando es entregado al cliente. Cuando es instalado en un tambor (drum) las
tensiones son considerablemente ms altas que durante el proceso de manufactura, y el cable, al no poder girar,
desarrolla una fuerza de rotacin considerable. Cuando se hacen las primeras operaciones en el campo este cable
intentar girar para equilibrar esta fuerza de rotacin acumulada, as como tambin soportar el peso de la serie de
herramientas (tool String). Para mejor ilustrar la magnitud de este problema considere un cable calibre 5/16 utilizado en
un pozo con una extensin de 20,000 pies. Este cable necesitar rotar ms de 400 veces antes de igualar la fuerza de
torque.
Los problemas propios de la rotacin del cable se han reducido significantemente durante el proceso de manufactura en
los cables de Quality, al incluir un material especial (inhibidor de torque), que incrementa la friccin entre las armaduras
interna y externa, reduciendo as la rotacin del cable. Despus de haber corrido el cable varias veces dentro del pozo,
este material se va perdiendo gradualmente. En los cables estndar (que utilizan alambres con acero galvanizado), los
espacios entre las armaduras se van llenando con la corrosin generada por subproductos como zinc y hierro. Estos
subproductos se combinan con la aspereza del cable, que es resultado de la corrosin, para incrementar la friccin entre
las armaduras interna y externa, disminuyendo as la rotacin o el torque del cable.
La fabricacin de cables para operaciones o pozos que contengan (H2S), o que presenten niveles y/o condiciones de
corrosin extremas, requieren del uso de alambres de acero inoxidable con algunas aleaciones. Estos alambres de acero
inoxidable con aleaciones no atraen o generan corrosin cuando son expuestos a este tipo subproductos. Sin esta friccin,
debido a la corrosin, los cables que contienen aceros con aleaciones rotan libremente a lo largo de su vida til, despus
de que el material (inhibidor de torque) desaparece.
En las operaciones donde utilizan los cables con aleaciones, se encuentran frecuentemente pozos que contienen gases
txicos y donde los sellos hidrulicos (pack-off) se mantienen ms apretados que en operaciones regulares. El resultado
de estas condiciones ocasiona que el cable se desenrolle o devane, y que la armadura externa se afloje. Es recomendable
que a estos cables se les mantengan con la armadura bien apretada a lo largo de su vida til as como tambin mantener
circunferencia del mismo aplicndoles un (post-form). No hay reglas establecidas para el mantenimiento de este tipo de
cables; sin embargo, resulta ser un buen procedimiento llevar los cables nuevos al centro de servicio despus del primer
uso dentro del pozo y despus cada 10 a 20 corridas.

Cables nuevos entendiendo sus cualidades

y consejos para un uso prolongado
Boletn Tcnico # 2
Prdida de la carga de rotura como resultado del
aflojamiento de los alambres de la armadura
exterior en un cable mono conductor calibre 5/16

Carga de rotura (en libras)

Todos los cables tienden a aflojarse con el tiempo, pero

en particular los cables nuevos son susceptibles de daos
durante la instalacin o primeras corridas, entre los que se
incluye: 1) aplastamiento en el tambor (drum Crush); 2)
los alambres de la armadura externa empiezan a formar
jaulas de pjaro (bird cage), y 3) Reducida carga de
rotura (braking strenght). Lo que es ms importante, la
carga de rotura de un cable normalizado viene de todos
los alambres de la armadura tanto interna como externa
de manera combinada. Cuando un cable se afloja la carga
se cambia y pasa a ser soportada solamente por los
alambres internos en vez de soportarse por todos los
alambres
internos
y
externos.
Esto
reduce
dramticamente la carga de rotura, tal y como se observa
en la grfica.

Carga de rotura del cable a potencia total

Alambres de la armadura
exterior comienzan a
aflojarse y lentamente
pierden toda potencia.

Alambres internos solamente (CR)

Consejos para prevenir daos en cables nuevos e incrementar su vida til. En Quality estamos conscientes que las

sugerencias expuestas a continuacin aplican a condiciones idneas. En muchas situaciones estos consejos pueden resultar no aplicables.
Pese a ello, es importante entender que si estos consejos se ponen en prctica la vida til del cable se ver prolongada.

Para permitir que un cable nuevo gire hasta llegar a ser normalizado es importante ser selectivo al escoger las
primeras operaciones. Escoja operaciones donde se requiera un mnimo de arrastre mecnico al introducir el cable
dentro del pozo. Seleccione pozos donde la presin sea poca o nula y de preferencia pozos que no tengan desviacin.
En la prctica, las perforaciones de los yacimientos nunca son rectas y el extremo/punta del cable nunca es libre de
girar o rotar completamente, as que a un cable nuevo le toma varias corridas dentro del pozo para girar y llegar a
ser totalmente normalizado. Siga estas reglas cada vez que utilice una parte nueva del cable proveniente del tambor
(carrete) durante las primeras ocasiones.
Al salir del Pozo la tensin del cable se incrementa debido a la friccin y al peso de la serie de herramientas. Bajo
esta tensin, incrementada, provoca que el cable gire y a su vez que la armadura externa comience a desenrollarse.
La velocidad un parmetro crtico: mientras ms rpido se baje menor ser la tensin que el cable experimente. Salir
del pozo a alta velocidad crea una tensin mayor en el cable y es aqu cuando la armadura del cable est ms floja.
Cuando el cable es bajado nuevamente al pozo la tensin se reduce y el cable rotar permitiendo que la armadura
externa se apriete. Para permitirle al cable enrollarse y desenrollarse normalmente una buena regla de operacin es:
o Al bajar NO permita, a cualquier profundidad, que la tensin caiga por debajo de 2/3 de la tensin esttica a
esa determinada profundidad.
o Salir del pozo a una velocidad NO mayor a la velocidad que incremente la tensin por ms de 1 1/3 de la
tensin esttica a esa determinada profundidad.
Usar el cable en condiciones especiales que no permitan que el cable se maneje a velocidades normales, o si la
operacin requiere de pack-off bastante apretados, harn que al cable se desenrolle y como resultado de esto
provoca que se afloje la armadura externa. Para corregir esta situacin se requiere que el cable sea llevado a un
centro de servicio de cables para apretar la armadura y se aplique un post-form nuevamente, de otra manera el
(breaking strength) de los cables puede comprometerse o verse reducido significativamente.
En cuanto a los cables nuevos y cuando estos se sometan a operaciones por primera vez, se deber hacer una pausa
cada 1,000 a 2,000 pies (o cuando el cliente lo permita), para as dejar que el cable recupere su tensin y se
neutralice. Una vez que el cable recupera su tensin y balance, jale o suba entre 50 y 100 pies de cable antes de ir
ms profundo en el pozo.
Durante la maduracin de un cable nuevo, evite los pozos con desviaciones tanto como sea posible.
Evite cualquier presin con un sello hidrulico (hydraulic pack-off) y asegrese que los tubos de flujo tengan un
dimetro mnimo de tolerancia de 0.004 a 0.006 para que el cable no se atore.