RESOLUCIN TSE/RSP/L701 N 074 /2015

La Paz, 9 de septiembre 2015

VISTOS Y CONSIDERANDO:
Que, la Sala Plena del Tribunal Supremo Electoral, mediante Resoluciones TSE-RSP N
270/2015, TSE-RSP N 271/2015, TSE-RSP N 272/2015, TSE-RSP N 281/2015, TSE-RSP
N 282/2015, TSE-RSP N 283/2015, TSE-RSP N 284/2015, TSE-RSP N 285/2015, TSERSP N 286/2015, TSE-RSP N 287/2015, ha convocado a Referendos Aprobatorios de
Estatutos Autonmicos en los Departamentos de Chuquisaca, Potos, Cochabamba, Oruro
y La Paz; Referendo Aprobatorio de la Carta Orgnica Municipal del municipio de Huanuni
en Oruro; Referendo Aprobatorio de la Carta Orgnica Municipal de los municipios de
Cocapata y Tacopaya de Cochabamba; y Referendo aprobatorio del Estatuto Autonmico
Originario de Totora Marka, en el departamento de Oruro y Estatuto de la Autonoma
Guaran Charagua Iyambae, en el departamento de Santa Cruz.
Que, el artculo 3 de la Ley N 701 de 3 de junio de 2015, ha dispuesto la postergacin
de los Referendos para la aprobacin de Estatutos Autonmicos Departamentales, Cartas
Orgnicas Municipales y Estatutos Autonmicos de Autonomas Indgena Originario
Campesina, convocados para el 12 de julio de 2015, hasta el 20 de septiembre de 2015.
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 12 pargrafo I de la Constitucin Poltica del Estado establece que el
Estado se organiza y estructura su poder pblico a travs de los rganos Legislativo,
Ejecutivo, Judicial y Electoral. La organizacin del Estado est fundamentada en la
independencia, separacin, coordinacin y cooperacin de estos rganos.
Que, en sus artculos 206 y 208, establece que el Tribunal Supremo Electoral es el mximo
nivel del rgano Electoral, tiene jurisdiccin nacional y es el responsable de organizar,
administrar y ejecutar los procesos electorales y proclamar sus resultados.
Que, la Ley N 018 de 16 de junio de 2010, Ley del rgano Electoral Plurinacional, entre
otros aspectos, regula las competencias, obligaciones, atribuciones y organizacin del
rgano Electoral Plurinacional, estableciendo a su vez que el Tribunal Supremo Electoral,
es el mximo nivel de autoridad del rgano Electoral Plurinacional, constituyndose la Sala
Plena en la Mxima Autoridad Ejecutiva.
Que, la Ley del rgano Electoral en su Art. 5 seala que la funcin electoral se ejerce de
manera exclusiva por el rgano Electoral Plurinacional, en todo el territorio nacional y en
los asientos electorales ubicados en el exterior, a fin de garantizar el ejercicio pleno y
complementario de la democracia directa y participativa, la representativa y la
comunitaria.
Que, el artculo 11 de la Ley N 018, seala que el Tribunal Supremo Electoral es el
mximo nivel y autoridad del rgano Electoral Plurinacional, con jurisdiccin y
competencia en todo el territorio del Estado Plurinacional y en los asientos electorales en
el exterior.
Que, el artculo 17 de la Ley N 018 de 16 de junio de 2010, Ley del rgano Electoral
Plurinacional, en su pargrafo I, seala que la Sala Plena es la Mxima Autoridad Ejecutiva
(MAE) del Tribunal Supremo Electoral.
Que, en el artculo 24, numeral 3 de la Ley N 018 del rgano Electoral Plurinacional
Resolucin N 074 /2015 Pg. 1 de 5
Avenida Snchez Lima N 2482

Telfonos: 2424221 - 2422338

Fax: 2416710 2423175 La Paz - Bolivia

dispone que el Tribunal Supremo Electoral tiene la atribucin electoral de organizar, dirigir,
supervisar, administrar y ejecutar los referendos de alcance nacional, pudiendo delegar la
administracin y ejecucin a los Tribunales Electorales Departamentales.
Que, el numeral 13 del mismo artculo citado, establece que el Tribunal Supremo Electoral
tiene la atribucin de adoptar las medidas necesarias para que todos los procesos
electorales, referendos y revocatorias de mandato se lleven a cabo en el marco de la
Constitucin Poltica del Estado y la Ley.
Que, el artculo 152 de la Ley N 26 del Rgimen Electoral seala las prohibiciones
electorales que rigen para un determinado proceso electoral.
Que, el artculo 235 de la ley N 026 dispone que las sanciones por faltas electorales sern
establecidas por el Tribunal Supremo Electoral en Reglamento y aplicadas por los Jueces
Electorales. Las sanciones podrn consistir en multas pecuniarias, arresto o trabajo social.
Que, el artculo 236 de la Ley N 026 del Rgimen Electoral establece que el Tribunal
Supremo Electoral fijar anualmente el monto de las multas, en funcin al salario mnimo
nacional, a ser aplicado en procesos electorales, referendos o revocatorias de mandato,
mediante resolucin de Sala Plena dictada con la debida anticipacin y publicada antes de
los comicios.
Que, en cumplimiento de lo dispuesto por lo establecido en el artculo precedente, el
Tribunal Supremo Electoral, mediante Resolucin TSE-RSP N 002/2015 de 7 de enero de
2015, ha fijado el monto de las multas y sanciones por faltas electorales cometidas por
Jurados Electorales, Notarias y Notarios Electorales, Servidoras o Servidores Pblicos,
Organizaciones Polticas y particulares, que regirn para la gestin 2015.
Que, corresponde al Tribunal Supremo Electoral fijar las multas por transgresin a las
prohibiciones establecidas en el artculo 152 y adoptar medidas administrativas para los
Referendos de 20 de septiembre de 2015.
POR TANTO:
LA SALA PLENA DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL EN VIRTUD A LA
COMPETENCIA QUE POR LEY EJERCE;
RESUELVE:
PRIMERO.- Establecer las siguientes prohibiciones y sanciones que correspondan y
que regirn durante el REFERENDO PARA APROBACIN DE ESTATUTOS
AUTONMICOS Y CARTAS ORGNICAS de 20 de septiembre de 2015, en los
departamentos de Chuquisaca, La Paz, Oruro, Potos y Cochabamba; en la Autonoma
Indgena Originario Campesina de Charagua en el departamento de Santa Cruz.
1.

Desde cuarenta y ocho horas (48) antes (cero horas del viernes) y hasta doce (12)
horas del da siguiente al Referendo, queda absolutamente prohibido expender o
consumir bebidas alcohlicas en domicilios particulares, tiendas, cantinas, hoteles,
restaurantes y cualquier otro establecimiento pblico o privado.
En caso de infraccin, se aplicar la multa de Bs. 8.280.- (Ocho Mil Doscientos
Ochenta 00/100 BOLIVIANOS) a los propietarios o administradores de lugares o
establecimientos pblicos y de Bs. 828.- (Ochocientos Veintiocho 00/100
BOLIVIANOS) a las ciudadanas/ciudadanos que vulneren esta prohibicin.

Resolucin N 074 /2015 Pg. 2 de 5

Avenida Snchez Lima N 2482

Telfonos: 2424221 - 2422338

Fax: 2416710 2423175 La Paz - Bolivia

2.

Desde las cero horas hasta las veinticuatro horas del da del Referendo, queda
absolutamente prohibido portar armas de fuego, punzo cortantes o instrumentos
contundentes y peligrosos. No estn comprendidas en esta prohibicin las fuerzas
encargadas de mantener el orden pblico. Los infractores sern sancionados con una
multa de Bs. 3.312.- (Tres Mil Trescientos Doce 00/100 BOLIVIANOS) sin perjuicio
del decomiso del o de las armas portadas y remisin al Ministerio Pblico.

3.

Desde las cero horas hasta las 24 horas del da del Referendo, queda absolutamente
prohibido realizar actos, reuniones o espectculos pblicos de cualquier tipo. El
propietario del inmueble donde se lleven a cabo estos actos ser sancionado con una
multa de Bs3.500.- (Tres Mil Quinientos 00/100 BOLIVIANOS).

4.

Desde las cero horas hasta las veinticuatro horas del da del Referendo, queda
absolutamente prohibido el traslado de ciudadanos de un recinto electoral a otro por
cualquier medio de transporte, dentro de los departamentos de Chuquisaca, La Paz,
Cochabamba, Oruro y Potos; en los municipios de Cocapata, Tacopaya, en
Cochabamba; Huanuni, Totora Marka en Oruro; y la Autonoma Indgena Originario
Campesina de Charagua en Santa Cruz. En caso de presentarse este hecho se
remitirn antecedentes al Ministerio Pblico.

5.

En los departamentos de Chuquisaca, La Paz, Cochabamba, Oruro y Potos y en la

Autonoma Indgena Originario Campesina de Charagua en Santa Cruz, desde las
cero horas hasta las 24 horas del da del Referendo, queda absolutamente prohibida
la circulacin de vehculos motorizados, sean particulares, oficiales o de servicio
pblico, con excepcin de aquellos vehculos que exhiban la autorizacin extendida
por el Tribunal Supremo Electoral o Tribunales Electorales Departamentales.
Las autoridades detalladas a continuacin solicitarn directamente el permiso de
circulacin respectivo al Tribunal Supremo Electoral:
a) Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia.
b) Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia.
c) Presidente de la H. Cmara de Senadores.
d) Presidente de la H. Cmara de Diputados.
e) Ministros del rgano Ejecutivo.
f) Procurador General del Estado
g) Contralor General del Estado
h) Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas y Comandante de cada una de las
Fuerzas.
i) Comandante General y Comandantes Departamentales de la Polica Boliviana.
j) Defensor del Pueblo.
El Tribunal Supremo Electoral extender los respectivos pases de circulacin a los
Jefes de Misiones Diplomticas acreditados ante el Gobierno Nacional y otras
autoridades nacionales no comprendidas en el listado anterior.
Las organizaciones polticas de mbito nacional, departamental y municipal podrn
solicitar los pases de circulacin a los Tribunales Electorales Departamentales.

6.

En caso de incumplimiento, los vehculos que transiten sin la respectiva autorizacin

sern detenidos por la Polica Boliviana-Organismo Operativo de Trnsito y
conducidos a dependencias de Trnsito donde sern retenidos por 24 horas. Los
conductores infractores sern sancionados con una multa de Bs1.076,40.- (Un Mil
Setenta y Seis 40/100 BOLIVIANOS).

Resolucin N 074 /2015 Pg. 3 de 5

Avenida Snchez Lima N 2482

Telfonos: 2424221 - 2422338

Fax: 2416710 2423175 La Paz - Bolivia

7.

Las autoridades Departamentales y Municipales, los Directores de medios de

comunicacin, corresponsales de prensa extranjera, los responsables de hospitales,
clnicas, servicios de emergencia, instituciones de servicio pblico, instituciones
privadas y personas particulares debern solicitar a los Tribunales Electorales
Departamentales el respectivo permiso de circulacin, presentando la siguiente
documentacin: Solicitud justificada con el nombre de la institucin/empresa/u otro,
fotocopia del documento de identidad del solicitante, fotocopia de la licencia de
conducir del conductor y fotocopia de RUAT del vehculo.

8.

Quedan prohibidos los viajes terrestres interdepartamentales e interprovinciales el

domingo 20 de septiembre de 2015, dentro de los departamentos de Chuquisaca, La
Paz, Cochabamba, Oruro y Potos; y en la Autonoma Indgena Originario Campesina
de Charagua en Santa Cruz; con exclusin de los viajes que realicen los funcionarios
del rgano Electoral o de las Fuerzas de Seguridad en cumplimiento de sus
funciones.

9.

Se suspende el funcionamiento de todas las lneas del Telefrico de la ciudad de La

Paz y El Alto.

10. Estn exentos de prohibicin los vuelos nacionales, as como los vuelos
internacionales en trnsito o los vuelos internacionales que se originen en el pas.
Para el traslado de pasajeros, personal operativo u otros, las lneas areas, agencias
de viajes o los interesados debern tomar previsiones y en su caso tramitar el
permiso respectivo ante los Tribunales Electorales Departamentales con la debida
anticipacin.
11. Desde las cero (0) horas del da jueves 17 de septiembre de 2015 hasta la conclusin
del Referendo, queda prohibida cualquier forma de manifestacin pblica de apoyo o
rechazo a alguna de las opciones sometidas a consulta. Los infractores sern
sancionados con una multa equivalente a cinco (5) das del salario mnimo nacional,
para personas individuales; y de hasta 50 salarios mnimos nacionales, para personas
colectivas, organizaciones sociales y colegiadas; y con 100 salarios mnimos para las
organizaciones polticas.
SEGUNDO.- Las multas por las infracciones descritas en la presente resolucin sern
depositadas en las cuentas bancarias que se detallan a continuacin:
DETALLE
INSTITUCIONAL

N DE
CUENTA CORRIENTE

RAZN SOCIAL

INSTITUCIN BANCARIA

TRIBUNAL SUPREMO
ELECTORAL

03-X-304

O.E.P-Tribunal Supremo Electoral

Banco Central de Bolivia

TED CHUQUISACA

10000011631468

O.E.P.-Tribunal Electoral Departamental

Chuquisaca-Fondo Rotativo

Banco Unin S.A.

TED LA PAZ

03-X-304

O.E.P-Tribunal Supremo Electoral

Banco Central de Bolivia

TED COCHABAMBA

10000012375479

O.E.P.-Tribunal Electoral Departamental

Cochabamba-Fondo Rotativo

Banco Unin S.A.

TED ORURO

10000011778054

O.E.P.-Tribunal Electoral Departamental

Oruro-Fondo Rotativo

Banco Unin S.A.

TED POTOS

10000011730187

O.E.P.-Tribunal Electoral Departamental

Potos-Fondo Rotativo

Banco Unin S.A.

TED SANTA CRUZ

10000012628167

O.E.P.-Tribunal Electoral Departamental

Santa Cruz-Fondo Rotativo

Banco Unin S.A.

TERCERO.- Las sanciones descritas en la presente Resolucin sern impuestas por los
Jueces Electorales en el marco de las atribuciones contenidas en el artculo 54 de la Ley
N 18 del rgano Electoral.
CUARTO.- En caso de incumplimiento a las sanciones pecuniarias, los Jueces Electorales
podrn imponer las sanciones de arresto de hasta 8 horas o trabajo social con fines
Resolucin N 074 /2015 Pg. 4 de 5
Avenida Snchez Lima N 2482

Telfonos: 2424221 - 2422338

Fax: 2416710 2423175 La Paz - Bolivia

pblicos.
QUINTO.- En caso de falta electoral flagrante el Juez Electoral que conozca la misma, de
oficio podr prescindir del procedimiento previsto en el artculo 249 de la Ley N 26, para
que en el marco de los principios del proceso oral sumarsimo, resuelva la falta en el acto
debiendo registrar la misma en el acta correspondiente.
SEXTO.- Remtase la presente Resolucin a conocimiento de las Gobernaciones de
Departamento para los fines legales correspondientes.
SEPTIMO.- Instruir a Secretara de Cmara del Tribunal Supremo Electoral poner en
conocimiento de los Tribunales Electorales Departamentales de La Paz, Potos, Oruro,
Chuquisaca, Cochabamba y Santa Cruz, el rgano Ejecutivo, el rgano Legislativo, el
rgano Judicial y las entidades e instituciones del Estado que correspondan, la presente
Resolucin, para que acten en el marco de su competencia.
OCTAVO.- Instruir a la Direccin del Servicio Intercultural de Fortalecimiento Democrtico
(SIFDE) la difusin de la presente resolucin a los medios de comunicacin social y su
publicacin en la pgina web del rgano Electoral.
Regstrese, comunquese y archvese.

Lic. Katia Uriona Gamarra

PRESIDENTA
TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL

Ing. Antonio Costas Sitic

VICEPRESIDENTE
TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL

Lic. Mara Eugenia Choque Quispe

VOCAL
TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL

Lic. Carmen Dunia Sandoval Arenas

VOCAL
TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL

Dr. Idelfonso Mamani Romero

VOCAL
TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL

Dr. Jos Luis Exeni Rodrguez

VOCAL
TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL

Dra. Lucy Cruz Villca

VOCAL
TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL

Ante M:
Abog. Luis Fernando Arteaga Fernndez
SECRETARIO DE CMARA
TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL

Resolucin N 074 /2015 Pg. 5 de 5

Avenida Snchez Lima N 2482

Telfonos: 2424221 - 2422338

Fax: 2416710 2423175 La Paz - Bolivia