DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL

Geotecnia DYWIDAG
Anclajes de cable

DSI

Equipos

Bombas hidrulicas

Gatos 1100 Mp
Bombas

77 - 159 A
77 - 193 A

R 6.4

Bomba hidrulica, tipo R 6.4

1500 Mp 2600 Mp

Bomba hidrulica, tipo 77 159 A

Datos tcnicos
Tipo de
bomba
77-159 A
77-193 A
R 6.4

Presin
de trabajo
V min MPa
60
70
60

Las bombas hidrulicas se suministran sin aceite

Caudal
de aceite
l/min
3,0
3,0
6,4

Demanda
de aceite
I
10,0
10,0
70,0

Peso
kg
50
63
310

Dimensiones
LxAxH
mm
420/380/450
420/380/450
1400/700/1100

Equipos

Gatos de tesado DYWIDAG

para anclajes de cable

Gato de tesado 1500 Mp

Cable

0,6 y 0,62
Acero St 1570/1770
Acero St 1670/1860

No de cables

10

11

1100 Mp
1500 Mp
2600 Mp

estndar

opcional

Datos tcnicos
Tipos de gato
1100 Mp
1500 Mp
2600 Mp

Longitud Dimetro
L
D
mm
mm
720
267
870
336
785
370

Carrera
mm
150
250
250

rea
del pistn
cm2
235,6
302,4
549,8

Fuerza

Peso

kN
1200
1500
2946

kg
81
125
330

Caractersticas y Ventajas

Las grandes longitudes transportables evitan la incorporacin de uniones.

Los anclajes exigen poco espacio durante el transporte, el
almacenamiento y la instalacin.

Anclajes temporales

La buena flexibilidad de los

anclajes los hace insensibles
ante daos mecnicos.
La longitud del anclaje es
flexible pudiendo acortarse a
medida
Se puede suministrar doble
proteccin anticorrosiva
La proteccin anticorrosiva
puede confirmarse permanentemente midiendo la aislacin
elctrica.
Montaje sencillo debido al
peso relativamente bajo.
Los anclajes practicamente no
tienen lmite de capacidad de
carga pudindose variar libremente la cantidad de cables

Acero tipo
[N/mm2 ]

Dimetro
[mm]

Seccin
[mm2 ]

1570/1770
1570/1770
1670/1860
1670/1860

0,6
0,62
0,6
0,62

140
150
140
150

Carga
en el lmite*
elstico [kN]
220
236
234
251

Carga
en el lmite*
de rotura [kN]
248
266
260
279

*por cable

tipo mas solicitado

Calidad garantizada por el

sistema de supervisin de calidad interno y externo durante
la produccin.

placa de apoyo

cable envainado en tubo PE

manguera de inyeccin

lechada de cemento

disco de cuas

distanciadores

Anclajes permanentes

disco de cuas
caperuza

masa anticorrosiva / lechada de cemento

vaina corrugada de proteccin

distanciadores
placa de apoyo
lechada de cemento
cables engrasados
y envainados en tubo PE

Anclaje de cable DYWIDAG

Nmero de
cables

2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
19
22
tipos comunes

Seccin
A
[mm2]
0,6 0,62
280
300
420
450
560
600
700
750
840
900
980
1050
1120
1200
1260
1350
1400
1500
1680
1800
2100
2250
2660
2850
3080
3300

Acero tipo St 1570/1770

Carga en el
Carga en el
lmite elstico lmite de rotura
F0,1k = f 0,1k A
Fz = f tk A
[kN]
[kN]
0,6
0,62
0,6
0,62
496
531
440
471
743
797
659
707
991
1062
879
942
1099
1178
1239
1328
1487
1593
1319
1413
1859
1539
1649
1735
1982
2124
1758
1884
2230
2390
1978
2120
2198
2478
2655
2355
2974
3186
2638
2826
3297
3533
3717
3983
4708
5045
4176
4475
5841
4836
5181
5452

Acero tipo St 1670/1860

Carga en el
Carga en el
lmite elstico lmite de rotura
F0,1k = f 0,1k A
Fz = f tk A
[kN]
[kN]
0,6
0,62 0,6
0,62
468
501
521
558
752
701
781
837
1002 1042
935
1116
1169
1253 1302
1395
1403
1503 1562
1674
1637
1754 1823
1953
2004 2083
1870
2232
2104
2255 2344
2511
2338
2505 2604
2790
3006 3125
2806
3348
3507
3758 3906
4185
4442
4760 4948
5301
5144
5511 5729
6138

se suministran tambin otros tipos de acero y otras dimensiones as como anclajes desmontables DYWIDAG

Anclajes de cable desmontables

placa de apoyo
disco de cuas

punto de rotura

distanciadores

tope estanco

Calidad de
acero
[N/mm2 ]
1570/1770
1570/1770
1570/1770
1570/1770

Cantidad de
cables

Dimetro
nominal

Carga de
rotura [kN]

3
4
5
7

0,62
0,62
0,62
0,62

660*
880*
1100*
1540*

* Carga de rotura en la seccin de rotura inducida

Otras medidas bajo pedido

Hasta alcanzar la carga de rotura inducida,

las caractersticas del material de los cables
desmontables corresponden a las de los cables
normales, no debililados en una seccin.

aaaaaaa
Accesorios

Anclajes de cable con

aislacin elctrica

aa

disco de cuas

Aparte de los sistemas

estndar, DYWIDAG SYSTEMS
INTERNATIONAL ofrece productos que se adaptan a las necesidades individuales del cliente:
Existe una gama amplia que
comprende desde todo tipo de
accesorios hasta soluciones
especiales completas como por
ejemplo el sistema de anclajes
con aislacin elctrica o los
tirantes para obras portuarias.
Los equipos necesarios (p. ej.
bombas de mortero, gatos de
tesado o bombas hidrulicas) se
pueden alquilar o bien comprar.

placa de apoyo

caperuza

anillo aislante

anillo de estanqueidad
tubo liso PEAD

cables engrasados envainados en tubo PE

anillo distribuidor
de cargas

aa

tubo corrugado de proteccin PEAD

vainas de conexin

distanciadores

lechada de cemento

manguera de lavado para

anclajes en suelos

a
Ajuste del ngulo
de montaje con
disco de asiento
esfrico y tubo de
acero

Ajuste del ngulo

de montaje con
disco de asiento
esfrico y placa
acuada

sistema de postinyeccin
para suelos cohesivos

manguera de inyeccin
para anclajes en roca

DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL

Proyecto: Excavacin de un parking en Giggijoch, Soelden, Austria

Gama de productos

Propietario: Schiliftgesellschaft Sden-Hochslden, Oetztal, Austria

Proyecto del foso de obra: Dr. Heiner Bertle, Ingenieurkonsulent fr Techn.
Geologie, Schruns. Contratista foso de obra: UTE ILBau GmbH-STUAG GmbH,
Innsbruck
Ejecucin de trabajos de anclaje: STUAG Bau GmbH Tiefbau, Viena
Servicios DSI: Suministro de 157 piezas de anclajes de cable permanentes
DYWIDAG 4 x 0,6 acero tipo St 1570/1770

Anclajes de barra DYWIDAG

Proyecto: Estabilizacin de ladera en la autopista A43 en la entrada al tnel

Frjus, Francia
Propietario: SFTRF Consultor: SETEC
Contratista general: UTE GTM-Locatelli
Subcontratista geotcnico para la cimentacin: TEMSO

Anclajes de cable DYWIDAG

Servicios DSI: Prefabricacin y suministro de 78 anclajes de cable permanentes

DYWIDAG 4-12 x 0,62, acero tipo St 1670/1860

Proyecto: Estabilizacin del talud de Va Estoril, Laguna Niguel, California, EE.UU.

Pilotes GEWI

Propietario: Summit Community Association, Laguna Niguel, California, EE.UU.

Contratistas: Lote 1 Donald B. Murphy Contractors, Inc., Tacoma WA. Lote 2
Schnabel Foundation Co., Walnut Creek, California, EE.UU.
Ingenieros Consultores: American Geotechnical, Yorba Linda, California, EE.UU.
Servicios DSI: Lote 1 Suministro de 46 anclajes de cable DYWIDAG
9 x 0,6 Lote 2 Suministro de 196 anclajes de cable DYWIDAG de

Anclajes autoperforantes, huecos, DSI tipo MAI

9 y 10 x 0,6

Proyecto: Estabilizacin de roca en Gibraltar, Colonia Britnica

Propietario: Gobierno britnico
Contratista General: Costain Civil Engineering
Consultor: Golder Associates

Pernos para roca y clavos para suelos DYWIDAG

Ejecucin: CAN Geotechical

Servicios DSI: Suministro de anclajes de cable permanentes DYWIDAG y
pernos de roca, por parte de DSI United Kingdom

Pilotes de fundicin hincables DSI tipo TRM

Normas cumplidas y Certificados de homologacin existentes:

Los certificados de homologacin existen para Austria, Alemania, Eslovaquia y Repblica Checa; otros bajo pedido.
Conformidad con las normas DIN 4125, NORM y EN 1537.
Control de calidad externo por FMPA Stuttgart (Alemania) y la Universidad Tcnica de Viena (Austria).

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM

Sede del grupo y de Europa

Sede Central de Amrica

Sede Central de Asia-Pacfico

Sede Central de Alemania

DYWIDAG-SYSTEMS
INTERNATIONAL GMBH
Postfach 8102 68
81902 Munich, Alemania
Dywidagstrasse 1
85609 Aschheim
Tel.
+ 49 - 89 - 92 67- 0
Fax
+ 49 - 89 - 92 67- 2 52
E-mail: dsihv@dywidag-systems.com

DYWIDAG-SYSTEMS
INTERNATIONAL USA INC.
320 Marmon Drive
Bolingbrook, IL 60440
EE.UU.
Tel.
+ 1 - 6 30 - 7 39 11 00
Fax
+ 1 - 6 30 - 9 72 96 04
E-mail: dsiamerica@dsiamerica.com

DYWIDAG-SYSTEMS
INTERNATIONAL PTY. LIMITED
25 Pacific Highway
Bennetts Green NSW 2290
Australia
Tel.
+ 61-2 - 49 48 90 99
Fax
+ 61-2 - 49 48 40 87
E-mail: dsi@dywidag.com.au

SUSPA-DSI GmbH
Max-Planck-Ring 1
40764 Langenfeld
Alemania
Tel.
+ 49 - 2173 - 7902 - 0
Fax
+ 49 - 2173 - 7902 - 20
E-mail: info@suspa-dsi.de

www.dywidag-systems.com

04162-1/11.01 web

certified by DQS according to

DIN EN ISO 9001 Reg. No. 1370