Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
AING-101
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de AIRBUS ESPAA S.L.
AIRBUS ESPAA S.L. Property. This document shall neither be used nor completely or partially reproduced without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L.
AIRBUS ESPAA 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS ESPAA 2002. All rights reserved. Confidential document.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA
FABRICACIN DE UTILLAJE
MANUAL OF MATERIALS
FOR
TOOLING MANUFACTURING
NDICE / CONTENTS
1. OBJETO .......................................................... 3
1. PURPOSE........................................................3
2. MBITO DE APLICACIN............................... 3
2. SCOPE.............................................................3
3. DOCUMENTACIN APLICABLE O DE
3. APPLICABLE OR REFERENCE
REFERENCIA.................................................. 3
DOCUMENTS ..................................................3
5. MODIFICACIONES ......................................... 4
5. MODIFICATIONS.............................................4
6. OBSERVACIONES SOBRE EL
6. REMARKS ON MATERIAL
APROVISIONAMIENTO DE MATERIALES.... 5
PROCUREMENT .............................................5
Nombre/Name:
ngel Fernndez Serrano
ngel Braojos Balboa
Nombre/Name:
Jess M Pealba de Pablo
Nombre/Name:
Mara Teresa Busto del Castillo
Dpto./Dept.:
Tooling Design Methods
Dpto./Dept.:
Procedures & Methods
Dpto./Dept.:
Manufacturing Engineering
Pg./Page 1 de/of 17
AING-101
Rev.
Fecha
Pg. Revisadas
Date
Checked Pages
Firma Preparado
Signature Prepared
26-02-2010
Firma Revisado
Signature Checked
Firma Aprobado
Signature Approved
3 y hoja 01.00.00
Revisin Peridica
Pg./Page 2 de/of 17
AING-101
1. OBJETO
1. PURPOSE
2. MBITO DE APLICACIN
2. SCOPE
de
los
de
los
de
3.DOCUMENTACIN APLICABLE O DE
REFERENCIA
3. APPLICABLE OR REFERENCE
DOCUMENTS
AING-142
AING-142
4. CONTENIDO Y ESTRUCTURACIN
etc
Pg./Page 3 de/of 17
AING-101
Ejemplo:
Example:
5. MODIFICACIONES
5. MODIFICATIONS
Pg./Page 4 de/of 17
AING-101
6. OBSERVACIONES SOBRE EL
APROVISIONAMIENTO DE MATERIALES
6. REMARKS ON MATERIAL
PROCUREMENT
Pg./Page 5 de/of 17
AING-101
NDICE DE GRUPOS
GROUPS TABLE
GRUPO 01
ACEROS
GROUP 01
STEELS
GRUPO 02
ALEACIONES
ALUMINIO
GROUP 02
ALUMINIUM ALLOYS
GRUPO 03
ALEACIONES DE
COBRE
GROUP 03
COPPER ALLOYS
GRUPO 04
ALEACIONES
FUNDIDAS
GROUP 04
CAST ALLOYS
GRUPO 05
ELASTMEROS Y
PLSTICOS
GROUP 05
ELASTOMERS AND
PLASTICS
GRUPO 06
HONEYCOMB
GROUP 06
HONEYCOMB
GRUPO 07
MADERAS
GROUP 07
WOODS
GRUPO 08
RESINAS
GROUP 08
RESINS
GRUPO 09
TEJIDOS FIBRA
CARBONO Y VIDRIO
GROUP 09
CARBON AND
GLASS FABRICS
GRUPO 10
POLIURETANOS
GROUP 10
POLYURETHANES
GRUPO 11
VARIOS
GROUP 11
MISCELLANEOUS
Pg./Page 6 de/of 17
AING-101
NDICE DE GRUPOS
GRUPO 01
ACEROS
GRUPO 02
ALEACIONES ALUMINIO
GRUPO 03
ALEACIONES DE COBRE
GRUPO 04
ALEACIONES FUNDIDAS
GRUPO 05
ELASTMEROS Y PLSTICOS
GRUPO 06
HONEYCOMB
GRUPO 07
MADERAS
GRUPO 08
RESINAS
GRUPO 09
GRUPO 10
POLIURETANOS
GRUPO 11
VARIOS
Pg./Page 7 de/of 17
AING-101
MATERIAL
F-6201
F-6702
F-1110
F-0222
F-1410
F-1430
F-1540
FORMATO
APARTADO
Datos
01.01.00
Plancha
01.01.01
Perfil "I"
01.01.02
Perfil "L"
01.01.03
Perfil "T"
01.01.04
Perfil "U"
01.01.05
Tubo cuadrado
01.01.06
Tubo rectangular
01.01.07
Tubo redondo
01.01.08
Datos
01.02.00
Chapa
01.02.01
Datos
01.03.00
Cuadrado
01.03.01
Hexagonal
01.03.02
Rectngulo
01.03.03
Redondo
01.03.04
Tubo cuadrado
01.03.05
Tubo rectangular
01.03.06
Tubo redondo
01.03.07
Datos
01.04.00
Rectngulo
01.04.01
Redondo
01.04.02
Datos
01.05.00
Cuerda Piano
01.05.01
Fleje
01.05.02
Datos
01.06.00
Redondo
01.06.01
Datos
01.07.00
Redondo
01.07.01
Pg./Page 8 de/of 17
AING-101
Finos temple y revenido
Herramientas indeformables
F-1140
F-1260
F-1270
F-1272
F-5241
F-5214
F-5220
F-3504
F-3523
F-3535
F-0363
Datos
01.08.00
Plancha
01.08.01
Cuadrado
01.08.02
Hexagonal
01.08.03
Rectngulo
01.08.04
Redondo
01.08.05
Datos
01.09.00
Rectngulo
01.09.01
Redondo
ANULADO.
Utilizar
F-1270
Datos
01.10.00
Redondo
01.10.01
Datos
01.11.00
Redondo
01.11.01
Datos
01.12.00
Redondo
01.12.01
Datos
01.13.00
Rectngulo
01.13.01
Redondo
01.13.02
Datos
01.14.00
Rectngulo
01.14.01
Redondo
Datos
Rectngulo
Redondo
Chapa y Plancha
Perfil "L"
01.14.02
01.15.00
01.15.01
01.15.02
01.15.03
01.15.04
Datos
01.16.00
Chapa
01.16.01
Hexagonal
01.16.02
Rectngulo
01.16.03
Redondo
01.16.04
Datos
01.17.00
Redondo
01.17.01
Datos
01.18.00
Plancha
01.18.01
Pg./Page 9 de/of 17
AING-101
Termo-resistentes refractarios aleacin
Nquel
INCOLOY 802
Datos
01.19.00
Plancha
01.19.01
V-0453
Datos
01.20.00
Redondo
01.20.01
F-0358
Datos
01.21.00
Plancha
01.21.01
ESCO 49M
Datos
01.22.00
ESCO 49K
Datos
01.23.00
ESCO 49C
Datos
01.24.00
INVAR 36
Datos
01.25.00
Plancha
01.25.01
Datos
01.26.00
Plancha
01.26.01
Pg./Page 10 de/of 17
AING-101
MATERIAL
L-3321
L-3441
L-3390
L-3710
L-3140
L-3453
FORMATO
APARTADO
Datos
02.01.00
Plancha
02.01.01
Datos
02.02.00
Perfil "L
02.02.01
Perfil "U
02.02.02
Rectngulo
02.02.03
Tubo cuadrado
02.02.04
Tubo rectangular
02.02.05
Tubo redondo
02.02.06
Datos
02.03.00
Chapa
02.03.01
Datos
02.04.00
Plancha
02.04.01
Datos
02.05.00
Plancha
02.05.01
Datos
02.06.00
Redondo
02.06.01
MATERIAL
FORMATO
APARTADO
Casquillos, cojinetes
C-8270
Datos
03.01.00
Redondo
03.01.01
MATERIAL
MEEHANITE
FORMATO
APARTADO
Datos
04.01.00
Pg./Page 11 de/of 17
AING-101
USO / CARACTERISTICAS
FORMATO
APARTADO
VULKOLLAN 1800
Datos
05.01.00
Caucho sinttico
(PLANCHA EN ESTUDIO)
Datos
05.02.00
Plancha
05.02.01
NEOPRENO 223
Datos
05.03.00
Redondo
05.03.01
Datos
05.04.00
Plancha
05.04.01
Datos
05.05.00
Datos
05.06.00
Perfil trapezoidal
05.06.01
Tubo redondo
05.06.02
Rectngulo
05.06.03
Tubo ovalado
05.06.04
Datos
05.07.00
Plancha
05.07.01
Datos
05.40.00
CORCHO CAUCHO
(alta VITON
SILICONA CURADA
NEOPRENO1009 NPA
Pg./Page 12 de/of 17
AING-101
GRUPO 06 - HONEYCOMB
MATERIAL
USO / CARACTERISTICAS
FORMATO
APARTADO
Ncleo Aluminio
HONEYCOMB
ALUMINIO
Datos
06.01.00
HONEYCOMB PAPEL
Datos
06.02.00
GRUPO 07 - MADERAS
USO / CARACTERISTICAS
MATERIAL
EVANS IMPREG
Madera mejorada
REXILON 16 MO
FORMATO
APARTADO
Datos
07.01.00
Plancha
07.01.00
Pg./Page 13 de/of 17
AING-101
GRUPO 08 - RESINAS
USO / CARACTERISTICAS
MATERIAL
Generalidades
FORMATO
APARTADO
Datos
08.00.00
EPO 682/1
EPO S30
Datos
08.01.00
EPO S1
Datos
08.02.00
SV 410
Datos
08.03.00
SV 414
SW 5155
Datos
08.04.00
EPO 688/1
08.05.00
LY 554
LY 564
LY 5052
LW 561
Estratificado
ANULADA. Utilizar LW 5157
STRM-2
Estratificado
Datos
08.06.00
LW 5157
Datos
08.07.00
CW 2418
Datos
08.08.00
Relleno maquetas
SV 427
Datos
08.09.00
Pg./Page 14 de/of 17
AING-101
MATERIAL
FORMATO
APARTADO
Datos
09.01.00
Fibra carbono
ANULADA UTILIZAR 98.141
02902
Fibra carbono
ANULADA UTILIZAR 98.141
03040
Fibra carbono
98.141
Fibra carbono
ANULADA UTILIZAR 98.151
02924
Fibra carbono
ANULADA UTILIZAR 98.151
03056
Fibra carbono
98.151
Datos
09.02.00
Prepreg de carbono
7620-40-3K
Datos
09.03.00
Prepreg de carbono
7620-40-6K
Datos
09.04.00
Prepreg de carbono
7620-40-12K
Datos
09.05.00
Fibra vidrio
ANULADA UTILIZAR 1106 TF
120
Fibra vidrio
1106 TF
Datos
09.06.00
Fibra vidrio
ANULADA UTILIZAR 1113
181
Fibra vidrio
1113
Datos
09.07.00
Fibra vidrio
92140
Datos
09.08.00
Fibra vidrio
BIAX 450/1270
Pg./Page 15 de/of 17
AING-101
GRUPO 10 - POLIURETANOS
MATERIAL
USO / CARACTERISTICAS
Modelos
(EN ESTUDIO)
NECURON 651
Hot forming
(EN ESTUDIO)
NECURON 1007
Modelos
(EN ESTUDIO)
OBO 652
Modelos
(EN ESTUDIO)
BM 5460
FORMATO
APARTADO
Datos
10.01.00
Datos
10.02.00
Datos
10.03.00
Datos
10.04.00
GRUPO 11 - VARIOS
USO / CARACTERISTICAS
MATERIAL
FORMATO
APARTADO
AEROSIL 200
Datos
11.01.00
Masilla polyester
AIRO-PLASTIC
Datos
11.02.00
Cera de desmoldeo
(ANULADA)
Cera desmoldeo
Lminas de cera
CIRFEUIL
Datos
11.03.00
Activador de polimerizacin
LOCTITE 7471
Datos
11.04.00
LOCTITE 648
Datos
11.05.00
LOCTITE 638
Datos
11.06.00
UNIMOLY
Datos
11.07.00
BERULUB
Datos
11.08.00
SIMPRO P-1300
Datos
11.09.00
ALTEMP Q NB 50
Datos
11.10.00
Pg./Page 16 de/of 17
AING-101
Papel indeformable (EN ESTUDIO)
MYLAR
Datos
11.11.00
Nylon
NYLON 6/6
Datos
11.12.00
Plancha
11.12.01
Redondo
11.12.02
Pao de Fieltro
Datos
11.13.00
TEFLON PTFE
Datos
11.14.00
Plancha
11.14.01
Redondo
11.14.02
Datos
11.15.00
Pao de Fieltro
(EN ESTUDIO)
Tefln
Tela asfltica
(EN ESTUDIO)
Tela asfltica
Pg./Page 17 de/of 17
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ACEROS
01
AING - 101
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.01.00
Rev. Febrero - 10
20-100
200
300
11,8
12
12,2
Composicin qumica:
C%
P%Mx.
S%Mx.
N%Mx
0,17-0,20
0,045
0,045
0,009
Caractersticas:
Aplicaciones:
Aprovisionamiento:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
01.01.00
DE
Rev. Septiembre-06
NOTA: Prximamente y cuando estn adaptados los aceros UNE totalmente a las
normas europeas EN 10.020 y EU 25-74, este acero se cambiar por el acero F-6202 o
similar.
Representacin simblica:
Material sustituto:
F-1110/ F-6202.
Americana
AISI: 1018
"
Francesa
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.01.01
DE
Rev. Septiembre-06
10
12
15
16
20
22
25
30
32
75
80
85
90
95
100
Espesores en mm
35
38
40
45
50
55
60
65
70
F-6201-F.
Formatos
1000 x 6000
1500 x 6000
1000 x 6000
1200 x 6000
3,4y5
1300 x 6000
1400 x 6000
1500 x 6000
1600 x 6000
6 a 100
2000 x 6000
6000 x 10000
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.01.01
DE
Rev. Septiembre-06
10 12 15 16 20
10 16 20 25
28
40
12 20 25 28
32
45
Calidad de recepcin:
Espesores mm
Tol. E mm
2a5
+0,2
6 a 10 12 a 30
+0,4
+0,6
40
+0,7
-0,2
Aplicaciones:
50
60
80
100
+0,9
+1
-0,3
Tol. L x A
+0,2%
+0,3%
Planitud C
0,6% L 0,5% L
+0,4%
0,4% L
+0,6%
0,3% L
Aprovisionamiento:
Observaciones:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
01.01.02
DE
Rev. Septiembre-06
Teniendo las caras interiores de sus alas con una inclinacin del 14% y todos
los espesores en general ms robustos, su utilizacin es la ms comn.
Teniendo las caras de sus alas paralelas y todos los espesores menos
robustos, su utilizacin es ms restringida, para aquellos casos que se
requiera un menor peso del elemento, con una envergadura equivalente.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.01.02
DE
Rev. Septiembre-06
PERFIL IPN
h1
Peso
Kg/m
2,3
59
7,58
5,95
77,8
6,29
6,8
2,7
75
10,6
8,32
17,1
12,2
5,1
7,7
3,1
14,2
11,2
8,6
3,4
18,3
14,4
328
573
21,5
5,7
92
109
22,8
17,9
54,7
27,9
21,9
935
1450
81,3
H
80
42
3,9
5,9
100
50
4,5
120
58
66
140
Seccin
2
cm
Dimensiones mm
r1
e1
B
e=r
Momen. Iner. cm
Iy
Ix
35,2
6,3
9,5
3,8
180
74
82
6,9
10,4
4,1
125
142
200
90
7,5
11,3
4,5
159
33,5
26,3
2140
117
220
8,1
12,2
4,9
31,1
13,1
5,2
46,1
36,2
3060
4250
162
8,7
175
192
39,6
240
98
106
221
260
113
9,4
14,1
5,6
208
53,4
41,9
5740
288
280
119
10,1
15,2
6,1
225
61,1
48,0
7590
364
300
10,8
16,2
6,5
54,2
17,3
6,9
77,8
61,1
9800
12510
451
11,5
241
257
69,1
320
125
131
555
340
137
12,2
18,3
7,3
274
86,8
68,1
15700
674
360
143
149
13,0
19,5
7,8
97,1
76,2
20,5
8,2
107
84
19600
24010
818
13,7
290
306
14,4
21,6
8,6
118,0
92,6
16,2
24,3
9,7
323
363
147
115
180,0
141,0
213
254,0
160
380
400
450
155
170
18,0
27,0
10,8
550
185
200
19,0
30,0
11,9
404
444
600
215
21,6
32,4
13,0
485
500
29210
45850
975
1160
1730
2480
167
68740
99180
3490
199,0
139000
4670
TITULO:
AING - 101
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
HOJA
01.01.02
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
b2 - b1
d = -----------2
Perfiles
Tolerancias mm
80
260
280
1,5
Ancho B
2,5
0,5
Espesor e
Espesor e1
Paralelismo t
240
Altura H
Flecha f
220
0,6
-0,5
-1,0
0,5
1,0
1,52
1,0
0,5
1,5
1,0
Asimetra d
1,06 1,13
1,19
0,15% L
Curvatura c
Perfiles
Tolerancias mm
300
Espesor e
Espesor e1
Asimetra d
Curvatura c
600
0,6
0,7
-1,0
0,8
0,9
1,0
-1,5
1,5
1,9
1,25
550
4
2,5
Flecha f
Paralelismo t
500
Altura H
Ancho B
2,1
2,2 2,3 2,6
2,0
1,31 1,37 1,43 1,49 1,55 1,70
0,15% L
2
2,8
3,0
3,2
2,0
0,10% L
2,15
1,85
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.01.02
DE
Rev. Septiembre-06
Seccin
Mnima
Dimensiones mm
A
230
160
260
180
280
200
320
220
P
250
360
414
Ixb
Ic
9,27
17,9
2066
10,9
11,3
21,9
3199
15,2
13,7
26,2
4428
32,7
15,7
31
6809
33,8
19,6
36,2
7988
87,2
22
41,9
11660
93,7
cm
45
50
240
80
Momen, Iner, cm
Kg/m
60
Peso
360
260
400
280
24,5
47,9
16340
99,9
420
300
28,1
54,2
20350
144
460
320
30,8
61
27260
161
340
33,6
68
35550
169
360
39,4
76,1
40160
330
42,5
84
51230
347
46
92,5
64580
362
500
504
90
110
540
380
580
400
650
450
125
57,3
115
100600
592
700
500
150
72
141
143100
1144
750
550
175
87,6
166
197400
1929
800
600
200
105
199
263300
3226
630
837
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.01.02
DE
Rev. Septiembre-06
PERFIL IPE
Dimensiones mm,
Seccin
e1
80
100
120
140
160
180
200
220
240
270
300
330
360
400
450
500
550
600
46
55
64
73
82
91
100
110
120
135
150
160
170
180
190
200
210
220
3,8
4,1
4,4
4,7
5,0
5,3
5,6
5,9
6,2
6,6
7,1
7,5
8,0
8,6
9,4
10,2
11,1
12,0
5,2
5,7
6,3
6,9
7,4
8,0
8,5
9,2
9,8
10,2
10,7
11,5
12,7
13,5
14,6
16,0
17,2
19,0
5
7
9
12
15
18
21
24
cm
7,64
10,3
13,2
16,4
20,1
23,9
28,25
33,4
39,1
45,9
53,8
62,6
72,7
84,5
98,8
116
134
156
Peso
Kg/m
6
8,1
10,4
12,9
15,8
18,8
22,4
26,2
30,7
36,1
42,2
49,1
57,1
66,3
77,6
90,7
106
122
Momen, Iner,
4
cm
Iy
Ix
80,1
171
318
541
869
1317
1943
2272
3892
5790
8356
11770
16270
23130
33740
48200
67120
92080
8,49
15,9
27,7
44,9
68,3
101
142
205
284
420
604
788
1043
1318
1676
2142
2668
3387
TITULO:
AING - 101
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
HOJA
01.01.02
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
b2 - b1
d = ----------2
Perfiles
Tolerancias mm
80
100
Altura H
Ancho B
120
140
160
+3
-2
+3
-2
180
200
3
0,75
1,5
Flecha f
1,5
Paralelismo t
1,1
1,5
Asimetra d
240
0,5
Espesor e
Espesor e1
220
1,2
1,4
2,5
1,5
1,6
1,7
3,5
0,15% L
Curvatura c
Perfiles
Tolerancias mm
270
300
330
2
1,5
Curvatura c
2,2
550
600
5
4
1
2
2,5
500
4
0,5
Flecha f
Asimetra d
450
Ancho B
Paralelismo t
400
Altura H
Espesor e
Espesor e1
360
2
2,4
2,6
2,7
2,8
3,2
3,3
3,5
0,1% L
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.01.02
DE
Rev. Septiembre-06
Seccin
Mnima
Dimensiones mm
A
230
260
280
160
180
200
220
240
270
300
330
360
400
450
500
550
600
320
380
420
480
500
580
650
700
750
800
250
45
50
360
60
414
80
504
90
630
837
110
125
150
175
200
cm
8,57
9,51
11,4
13,10
16,1
18,4
21,7
24,3
29,4
32,6
38,1
45,7
53,6
63,5
Momen, Iner,
Peso
cm
Kg/m
Ixb
Ic
15,8
18,8
22,4
26,2
30,7
36,1
42,2
49,1
57,1
66,3
77,6
90,7
106
122
1921
2772
3796
5857
6859
11400
16390
24440
31280
47760
69750
94800
124900
165300
10,6
14,4
26,3
28,2
69,6
75,1
116
123
237
255
405
750
1268
2035
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Aplicaciones:
AING - 101
ESPEC.
PAG.
HOJA
01.01.02
DE
Rev. Septiembre-06
donde
se
utiliza
principalmente
la
siguiente
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.01.03
DE
Rev. Septiembre-06
LADOS IGUALES
Dimensiones mm
A
Seccin
2
Peso
Momento de Inercia cm
Kg/m
Ix
Iz
Iv
1,13
0,88
0,39
0,61
0,16
1,43
1,12
0,8
1,26
0,33
1,74
1,36
1,4
2,23
0,58
2,04
1,6
2,29
3,63
0,95
2,67
2,09
2,95
4,68
1,23
3,08
2,42
4,47
7,09
1,86
3,79
2,97
5,43
8,6
2,26
3,49
2,74
6,43
10,2
2,67
4,8
3,77
11
17,4
4,54
5,69
4,47
12,8
20,3
5,33
r1
20
25
cm
3
30
5
35
2,5
35
4
40
45
3,5
50
6
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Dimensiones mm
A
Seccin
r1
55
60
70
4,5
10
8
80
10
Peso
AING - 101
PAG.
HOJA
01.01.03
DE
Rev. Septiembre-06
Momento de Inercia cm
Kg/m
Ix
Iz
Iv
6,31
4,95
17,3
27,4
9,35
6,91
5,42
22,8
36,2
9,43
9,4
7,38
42,3
67,1
17,5
12,3
9,63
72,2
115
29,9
15,1
11,9
87,5
139
36,3
cm
90
11
5,5
15,5
12,17
116
184
47,8
100
10
12
19,2
15
177
280
72,9
25,4
19,94
341
541
140
27,5
21,6
368
584
152
13
29,7
23,31
394
625
162
15
33,9
26,6
445
705
185
12
34,8
27,3
737
1.170
303
40,3
33,8
898
1.430
370
43
35,87
949
1.510
391
51
40,1
1.050
1.670
435
69,1
54,2
2.600
4.130
1.070
76,3
59,9
2.850
4.530
1.170
11
12
120
13
6,5
15
150
16
16
18
200
18
20
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
AING - 101
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
HOJA
01.01.03
DE
Rev. Septiembre-06
LADOS DESIGUALES
Dimensiones mm
Seccin
2
Peso
Momento de Inercia cm
Kg/m
Ix
Iy
Iz
Iy
r1
cm
80
50
9,38
7,56
59
28,4
72
15,4
100
65
10
10
15,6
12,3
127
51
175
30,1
120
80
22,7
17,8
323
114
371
76,6
12
11
5,5
25,7
20,2
589
99,9
624
64,9
150
75
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.01.03
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
mm
Perfiles
20 a 55
60 a 70
80 a 100
120 a 150
200
Lado A/B
1,5
2,5
Espesor e
0,4
0,6
0,8
1,2
Inclinacin k
Curvatura c
2
0,40% L
3
0,25% L
Aplicaciones:
Aprovisionamiento:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.01.04
DE
Rev. Septiembre-06
Dimensiones mm
Seccin
r1
e=r
25
25
3,5
30
30
35
35
4,5
40
40
45
45
5,5
50
50
60
60
3,5
70
70
80
80
4,5
100
100
11
5,5
r2
2
1
2,5
1,5
Peso
Momento
Inercia cm4
Kg/m
Ix
Iy
1,64
1,29
0.87
0.43
2,26
1,77
1.72
0.87
2,97
2,33
3.1
1.57
3,77
2,96
5.28
2.58
4,67
3,67
8.13
4.01
5,66
4,44
12.1
6.06
7,94
6,23
23.8
12.2
10,6
8,32
44.5
22.1
13,6
10,7
73.7
37
20,9
16,4
179
88.3
cm
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.01.04
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
b1- b2
d = --------2
Perfiles
Tolerancias mm
25 a 50
Altura H
60
70
1,5
0,5
0,75
80
100
1,6
Ancho B
Espesor e
Excentricidad d
Inclinacin K
Curvatura c
Aplicaciones:
1,2
1,4
0,40% L
Aprovisionamiento: Se corta en sierra; en los casos en que el perfil se suelde por las
zonas de corte se aprovisionar a su medida nominal.
En los dems casos, si es necesario repasar los extremos, se
aprovisionar con 5 mm de creces.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.01.05
DE
Rev. Septiembre-06
Dimensiones mm
Seccin
e1 = r
r1
h1
30
40
50
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
350
380
400
15
20
25
30
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
4,5
5,5
2
2,5
8
8,5
9
10
12
18
25
36
46
64
82
98
115
133
151
167
184
200
216
232
246
282
313
324
100
102
110
4,5
5
7,5
8
8,5
9
10,5
11
11,5
12,5
9,5
13
14
15
7
7,5
16
17,5
8
8,75
16
18
10
14
13,5
14
5,5
6
6,5
Peso
cm
2,21
3,66
4,92
6,46
Kg/m
11
13,5
17
20,4
8,65
10,6
13,4
16
24
28
32,2
37,4
18,8
22
25,3
29,4
42,3
48,3
53,3
33,2
37,9
41,8
58,8
75,8
77,3
80,4
91,5
46,2
59,5
60,6
63,1
71,8
1,74
2,85
3,86
5,07
Moment.
4
Iner. cm
ly
lx
2,53
7,58
16,8
31,6
106
206
364
605
925
1350
1910
2690
3600
4820
6280
8030
10870
12840
15760
20350
0,38
1,14
2,49
4,51
19,4
29,3
43,2
62,7
85,3
114
148
197
248
317
399
495
679
734
829
1020
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
ESPEC.
PAG.
HOJA
01.01.05
DE
Rev. Septiembre-06
F-6201-F.
Designacin UNE del perfil: Si H < 80: U (H) x (B) UNE 36-525.
Si H 80: UPN (H) UNE 36-522.
Dimensin comercial:
Calidad de recepcin:
Perfiles
Tolerancias
mm
30
a
40
50
a
60
80 120 160
a
a
a 200 220 240 260 280 300 320 350 380 400
100 140 180
1,5
Altura H
2
1,5
Ancho B
2,5
0,5
Espesor e
Espesor e1
-0,5
-1
0,5
Flecha f
1
1
Paralelismo K
Curvatura c
0,25
0,4%
% de
de L
L
1,5
1,1
1,2 1,3
1,4
1,5
1,6
1,7 1,8
1,9
0,15% de L
Aplicaciones:
Aprovisionamiento:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.01.06
DE
Rev. Septiembre-06
Dimensiones en
mm
A
10
12
14
16
18
Peso
cm2
Kg/m
0,33
0,26
0,41
0,32
0,52
0,41
Momen.
4
Iner. cm
Ix
cm2
Kg/m
Momen.
4
Iner. cm
Ix
30
3,2
2,51
3,84
3,01
2,36
7,3
5,68
4,46
12,1
7,28
5,72
25,5
10,87
8,53
54,4
17,32
13,59
156,6
22,14
17,37
323,6
14,9
11,7
338,1
18,48
14,5
413,5
Dimensiones en
mm
40
1,5
2,5
0,75
0,59
50
0,6
0,47
60
1,5
2,5
0,87
0,63
80
0,66
0,52
100
1,5
2,5
0,96
0,77
1,03
0,85
20
25
Secc.
1,42
1,12
1,5
2,5
1,39
1,1
1,82
1,44
120
0,76
1,59
140
6
10
Secc.
Peso
13
22,8
18
502,6
10
17,19
13,5
531,2
13
21,27
16,7
647,6
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
cm2
Kg/m
Momen.
4
Iner. cm
Ix
15
26,23
20,6
784,2
140
18
40,26
31,6
1138
10
22
48,91
38,4
14
33,45
150
18
10
160
180
200
220
250
PAG.
HOJA
01.01.06
DE
Rev. Septiembre-06
cm2
Kg/m
Momen.
4
Iner. cm
Ix
20
75,46
59,2
7264
10
22
92,91
72,9
8761
1329
12
28
109,8
86,2
10140
26,3
1135
14
32
126,1
99
11400
43,46
34,1
1424
18
59,85
47
6373
22
52,91
41,5
1672
20
78,66
61,7
8216
15
35,85
28,1
1394
10
22
96,91
76,1
9924
20
46,66
36,6
1756
12
28
114,6
90
11500
10
22
56,91
44,7
2070
14
32
131,7
103
12950
20
53,06
41,7
2564
18
69,45
54,5
9922
10
22
64,91
51
3045
20
91,46
71,8
12850
12
28
76,19
59,8
3467
10
22
112,9
88,6
15600
15
45,45
35,7
2814
12
28
133,8
105
18170
20
59,46
46,7
3589
14
32
154,1
121
20560
10
22
72,91
57,2
4286
20
81,45
63,9
15960
12
28
85,79
67,3
4909
20
107,5
84,4
20750
14
32
98,10
77
5461
10
22
132,9
104
25300
15
50,25
39,4
3791
12
28
157,8
124
29600
20
65,86
51,7
4855
14
32
182,1
143
33660
10
22
80,91
63,5
5825
20
13,5
96,9
31360
12
28
95,39
74,9
6703
10
22
152,9
120
38350
14
32
109,3
85,8
7493
12
28
181,8
143
45030
18
57,45
45,1
5643
14
32
210,1
165
51380
Dimensiones
mm
A
AING - 101
Secc. Peso
Dimensiones
mm
A
250
260
300
350
400
Secc. Peso
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.01.06
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
en mm
Tubos
10
12
Lado A
Espesor e
Radio r
Angularidad K
Bombeo t
Torsin V
Curvatura c
Tolerancias
en mm
Lado A
Espesor e
Radio r
Angularidad K
Bombeo t
Torsin V
Curvatura c
Aplicaciones:
14
16
18
20
25
30
0,5
0,24 0,26
10% e
10% r
40
0,28
50
80
0,7
0,24
0,6
0,29
0,4
2
0,5 % de A
0,15
60
0,4 % de A
1,5
0,2 % L
Tubos
100
120
140
160
0,9
0,34
0,8
180
200
220
1,8
0,42
1,0
2
0,35 % de A
0,4 % de A
1
250
260
300
350
2,4
400
3,3
0,53
1,2
0,3 % de A
0,5
0,2 % L
Aprovisionamiento:Se corta en sierra; en los casos en que el tubo se suelde por las
zonas de corte se aprovisionar a su medida nominal.
En los dems casos, si es necesario repasar los extremos, se
aprovisionar con 5 mm de creces.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
AING - 101
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
HOJA
01.01.07
DE
Rev. Septiembre-06
Dimensiones
en mm
A
16
20
25
B
10
1,5
15
10
0,54
0,77
0,63
0,93
0,75
70
80
cm2
Kg/m
60
20
4,42
3,47
17,6
2,7
40
7,28
5,71
33,6
17,3
30
5,37
4,21
33,3
8,3
8,92
69,6
22,6
10,8
8,48
125,6 28,2
10
11,28
8,86
141,8 46,7
13
13,88
10,9
169,9 55,1
16,39
12,9
195,2 62,26
21,13
16,6
238 73,46
13,68
10,7
251,9 83,84
1,2
0,97
1,5
0,93
0,75
1,2
0,97
1,4
1,12
1,84
2,24
4,42
20
30
0,65
2,5
40
50
cm2
Momen.
4
Iner. cm
Iy
Ix
Dimensiones
en mm
2,5
15
30
Momen.
4
Iner. cm
Iy
Kg/m Ix
Secc. Peso
100
40
50
120 60
15
10
Secc.
Peso
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Dimensiones
en mm
A
cm2
Kg/m
Momen.
4
Iner. cm
Iy
Ix
19,99
15,7
352,3 114,2
25,93
20,4
506,3 155,4
10 18 31,52
24,7
506,3 155,4
12
305,8 162,1
22,39
17,6
430,3 225,2
22,9
e
6
60
120
r
15
4
80
Secc. Peso
10 15,28
15
10 18 35,52
27,9
627,6 320
10 16,88
13,3
359,6 270,9
24,79
19,5
508,3 381
4
100
15
10 16,88
13,3
445 185,2
150
24,79
22,5
630,5 258,1
80
32,33
25,4
792,9 319,2
10 18 39,52
31
933 369,3
10 15,28
12
399,1 67,91
22,39
17,6
562,2 91,48
29,13
22,9
702,4 109,2
10 18 35,52
27,9
820,8 121,7
10 19,28
15,1
612,3 326,2
15 28,39
22,3
873,4 460,6
18 37,13
29,1
1106 577,4
4
6
8
150
100
120
15
15
220
260 180
DE
Rev. Septiembre-06
cm2
13
20,08 15,8
827,9 231,5
15
29,59 23,2
1185
38,73 30,4
1505 402,5
47,52 37,3
1790
18
45,52 35,7
1312 677,6
15
33,45 26,3
1685 572,3
20
43,46 34,1
2113
10
20
52,91 41,5
2479 826,5
15 35,85 28,1
1911 867,7
46,66 36,6
2408 1087
10
56,91 44,7
2841 1275
51,46 40,4
2851 1828
43,46 34,1
2337 463,5
49,86 39,1
3056 1188
10
60,91 47,8
3618 1396
59,49 46,7
4921 2232
10
72,91 57,2
5879 2654
15 50,25 39,4
4824 2748
65,86 51,7
6183 3511
80,91 63,5
7422 4202
20
20
20
10
Kg/m
Momen.
4
Iner. cm
Iy
Ix
120
250 150
01.01.07
100
200
HOJA
Secc, Peso
10
100
PAG.
749 555,6
50
80
31
4
80
180
637,8 475,6
10 18 39,52
140
24,5
32,33
Dimensiones
en mm
AING - 101
324
468
711
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.01.07
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
en mm
Tubos
10
15
Lado A/B
Espesor e
Radio r
Angularidad K
Bombeo t
Torsin V
Curvatura c
Tolerancias
en mm
Lado A/B
Espesor e
Radio r
Angularidad K
Bombeo t
Torsin V
Curvatura c
Aplicaciones:
16
20
0,25
0,2
25
0,5
30
40
50
0,25
0,3
2
0,5 % de A/B
0,15
2
60
70
0,7
0,28
0,5
0,5
0,4 % de A/B
1,5
1
0,2 % L
Tubos
80
100
120
0,5
0,28
140
150
180
200
0,29
0,8
1
2
0,35 % de A/B
0,4 % de A/B
1
220
250
260
1
0,34
1,2
0,3 % de A/B
0,5
0,2 % L
Aprovisionamiento: Se corta en sierra; en los casos en que el tubo se suelde por las
zonas de corte se aprovisionar a su medida nominal.
En los dems casos, si es necesario repasar los extremos, se
aprovisionar con 5 mm de creces.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.01.08
DE
Rev. Septiembre-06
Secc.
Peso
cm2
Kg/m
Momen,
4
Iner, cm
Ix
10
0,41
0,31
12
0,49
13
14
Dimension
en mm
Dimension
en mm
Secc.
Peso
Momen,
4
Iner, cm
Ix
cm2
Kg/m
0,04
80
9,55
7,5
69,11
0,39
0,07
100
14,91
11,71
168,8
0,54
0,43
0,09
108
1,5
5,01
3,93
71,13
0,59
0,46
0,12
108
6,66
5,22
93,52
0,64
0,5
0,15
113
5,25
4,12
81,62
16
0,68
0,54
0,18
115
5,34
4,19
86,09
17
0,73
0,57
0,22
115
7,1
5,57
113,3
18
0,78
0,61
0,27
120
1,5
5,58
4,38
97,98
19
0,82
0,65
0,32
120
7,41
5,81
129,01
20
1,13
0,88
0,46
125
7,72
6,06
146,11
1,44
1,13
0,96
127
7,85
6,16
153,35
1,76
1,38
1,73
133
8,23
6,46
176,51
3,49
2,74
6,01
138
8,54
6,7
197,5
4,42
3,47
12,22
159
9,86
7,74
303,83
7,04
5,52
27,71
168
10,43
8,18
359,13
15
25
1,5
30
40
50
60
1,5
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.01.08
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
en mm
Dimetro D
Espesor e
Ovalidad d-d'
Curvatura c
Curvatura c1
Tolerancias
en mm
Dimetro D
Espesor e
Ovalidad d-d'
Curvatura c
Curvatura c1
Aplicaciones:
10 a 19
0,15
0,2
0,1
Tubos
25
30
0,25
0,24
20
40
50
0,6
0,26
0,3
0,4
2% L
0,2 % en 300 mm Mx.
60
80
0,6
0,8
0,28
0,4
Tubos
100 108 a 125
1,0
1,1
0,29
127 a 138
1,2
0,24
0,5
159 a 168
1,4
0,6
2% L
0,2 % en 300 mm Mx.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.02.00
Rev. Abril - 05
20-100
200
300
11,9
12,1
12,3
Composicin qumica:
C%
Mn %
0,12
0,50
P % Mx. S % Mx.
0,04
0,04
Caractersticas:
Aplicaciones:
Aprovisionamiento:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Representacin simblica:
Material sustituto:
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
01.02.00
DE
Rev. Septiembre-06
UNE: APO2.
F-1110 / F-6201.
Alemana
Americana
AISI: 1010
"
Francesa
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.02.01
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Espesores mm
Tolerancia mm
0,09
0,15
0,18
0,20
0,25
0,12% L
Planitud C
manchas
coloreadas.
Sin
embargo
tales
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Aspecto Z:
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
01.02.01
DE
Rev. Septiembre-06
Aplicaciones:
Aspecto X:
R = Rugoso
M = Mate.
Aspecto Z:
R = Rugoso
M = Mate
P = Pulido
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
01.03.00
DE
Rev. Septiembre-06
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.03.00
DE
Rev. Septiembre-06
-6
20-100
200
300
11,8
12
12,2
Composicin qumica:
C%
Si %
Mn %
P % Mx
S % Mx
0,10-0,20
0,15-0,35
0,40-0,60
0,035
0,035
45-65
40-60
16
40
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Aplicaciones:
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
01.03.00
DE
Rev. Septiembre-06
DIN:
Estados Unidos
AISI:
1015
"
Mc. Air:
"
SAE:
Francia
Inglaterra
AFNOR:
TM 011/ TM 012
1015
X - C12
BS:
En 2
Italia
UNI:
C 15
Suecia
SIS:
1350
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.03.01
DE
Rev. Septiembre-06
Cota A mm
10
12
14
15
16
18
20
22
24*
25
26
Seccin cm2
1,44
1,96
2,25
2,56
3,24
4,84
5,76
6,25
6,76
Peso Kg/m
0,78
1,13
1,53
1,76
2,54
3,14
3,80
4,52
4,9
5,30
Cota A mm
28
30
32
34*
36*
38
40
42*
44*
46*
48*
16
Peso Kg/m
6,15
7,06
8,03
Cota A mm
50
55
60
65*
70
75*
80
85*
90
Seccin cm2
25
30,25
36
42,25
49
56,25
64
72,25
81
Peso Kg/m
95
100
90,25 100
19,62 23,74 28,26 33,16 38,46 44,15 50,2 56,71 63,58 70,84 78,5
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
AING - 101
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
HOJA
01.03.01
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Cuadrados
Tolerancias
mm
10 a 15
16 a 25
26 a 35
36 a 50
55 a 80
85 a 100
Lado A
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1,0
Diferencia a-a
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
Redondeo r
1,5
2,5
Escuadrado d-d
0,3
0,5
0,8
1,1
3
1,7
2,2
Revirado
0,4 % L
Curvatura c
0,25% L
Aplicaciones:
Aprovisionamiento:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.03.02
DE
Rev. Septiembre-06
Cota D mm
8*
10* 12*
Seccin cm2
0,55
0,86 1,24 1,70 1,95 2,22 2,80 3,46 4,20 4,99 5,41 5,85 6,79 7,79 8,87 10,01 11,22
Peso Kg/m
0,44
0,70 0,98 1,33 1,53 1,74 2,20 2,72 3,30 3,91 4,25 4,59 5,33 6,12 6,96 7,86 8,81
42
14
15
16
18
20
22
24
25
26*
28
30
32*
34
36*
12,50 13,85 15,27 16,76 18,32 19,95 21,65 26,19 31,17 36,58 42,43 48,71 55,42 62,56 70,14 78,15 86,59
9,82
10,88 11,99 13,16 14,38 15,66 16,99 20,56 24,47 28,72 33,31 38,24 43,50 49,11 55,06 61,35 67,98
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
AING - 101
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
HOJA
01.03.02
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
mm
Hexgonos
8 a 15
16 a 25
26 a 34
36 a 50
Cota D
0,4
0,5
0,6
0,8
1,0
Diferencia d-d
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
Redondeo
1,5
2,5
80 a 100
0,4 % L
Curvatura c
Aplicaciones:
55 a 75
se
puede
utilizar
para
casquillos
hexagonales
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.03.03
DE
Rev. Septiembre-06
Espesor mm
Ancho mm
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
180
200
250
300
400
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
10
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
12
15
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
20
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
25
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
30
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
40
50
60
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.03.03
DE
Rev. Septiembre-06
Espesor mm
Ancho mm
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
180
200
250
300
400
Seccin
2
cm
0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,4
2,8
3,2
Peso
Kg/m
0,31
0,47
0,62
0,78
0,94
1,1
1,26
1,41
1,57
1,88
2,2
2,51
3,14
Seccin
2
cm
0,6
0,8
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,7
3
3,6
4,2
4,8
5,4
6
Peso
Kg/m
0,47
0,62
0,94
1,18
1,41
1,65
1,88
2,12
2,35
2,82
3,29
3,76
4,23
4,71
7,2
5,65
10
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
1,2
1,6
2
2,4
2,8
3,2
3,6
4
4,8
5,6
6,4
7,2
8
8,8
9,6
10,4
0,94
1,26
1,57
1,88
2,2
2,51
2,82
3,14
3,76
4,39
5,02
5,65
6,28
6,91
7,53
8,16
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
1,18
1,57
1,96
2,35
2,75
3,14
3,53
3,92
4,71
5,49
6,28
7,06
7,85
12
12,8
9,42
10,08
16
12,56
12
13
14
15
16
18
20
25
30
40
9,42
10,21
10,99
11,77
12,56
14,13
15,7
19,63
23,55
31,4
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Espesor mm
Ancho mm
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
180
200
250
300
400
Espesor mm
Ancho mm
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
180
200
250
300
12
Seccin
2
cm
2,4
3
3,6
4,2
4,8
5,4
6
7,2
8,4
9,6
10,8
12
13,2
14,4
15,6
16,8
18
19,2
21,6
24
30
36
15
Peso
Kg/m
1,88
2,35
2,82
3,29
3,76
4,23
4,71
5,65
6,59
7,53
8,47
9,42
10,36
11,3
12,25
13,19
14,13
15,07
16,96
18,84
23,55
28,26
Peso
Kg/m
2,35
2,94
3,53
4,12
4,71
5,3
5,88
7,06
8,24
9,42
10,59
11,77
18
19,5
21
22,5
24
27
30
37,5
45
14,13
15,31
16,49
17,66
18,84
21,19
23,55
29,43
35,32
30
Seccin
2
cm
12
13,5
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
54
60
75
90
HOJA
01.03.03
DE
Rev. Septiembre-06
25
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
50
60
80
3,92
4,71
5,49
6,28
7,06
7,85
9,42
10,99
12,56
14,13
15,7
17,27
18,84
20,41
21,98
23,55
25,12
28,26
31,4
39,25
47,1
62,8
40
Peso
Kg/m
9,42
10,59
11,77
14,13
16,48
18,84
21,19
23,55
25,91
28,26
30,62
32,97
35,32
37,68
42,39
47,1
58,88
70,65
PAG.
20
Seccin
2
cm
3
3,75
4,5
5,25
6
6,75
7,5
9
10,5
12
13,5
15
AING - 101
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
7,5
8,75
10
11,25
12,5
15
17,5
20
22,5
25
27,5
30
32,5
5,88
6,87
7,85
8,83
9,81
11,77
13,73
15,7
17,66
19,62
21,59
23,55
25,51
37,5
29,43
45
50
62,5
75
35,32
39,25
49,06
58,88
50
60
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
20
24
28
32
36
40
15,7
18,84
21,98
25,12
28,26
31,4
30
35
40
45
50
23,55
27,48
31,4
35,32
39,25
42
48
54
60
32,97
37,68
42,39
47,1
48
52
56
60
64
72
80
100
120
37,68
40,82
43,96
47,1
50,24
56,52
62,8
78,5
94,2
60
65
70
75
80
47,1
51,03
54,95
58,88
62,8
72
78
56,52
61,23
90
70,65
100
125
150
78,5
98,13
117,8
120
150
180
94,2
117,8
141,3
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.03.03
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Dimensiones en mm
Tolerancias
mm
4 a 20
21 a 40
41 a 60
Espesor B
0,4
0,8
1,2
Dimensiones en mm
Tolerancias
mm
10 a 75
76 a 100
101 a 120
121 a 180
181 a 400
Anchura A
0,8
1,2
1,5
2,0
2,5
Angularidad K
Bombeo t
0,4 %
3
Torsin v
0,45
Curvatura c
Aplicaciones:
1,5
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.03.04
Rev. Abril - 05
Cota D
mm
10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
26
28
30
32
34
Seccin cm2 0,28 0,5 0,78 1,13 1,54 1,77 2,01 2,54 3,14 3,80 4,52 4,91 5,31 6,16 7,07 8,04 9,08
Peso Kg/m 0,22 0,39 0,61 0,89 1,21 1,39 1,58
Cota A mm
36
38
40
42 44* 46* 48
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
7,13
100
Seccin cm2 10,2 11,3 12,6 13,9 15,2 16,6 18,1 19,6 23,8 28,3 33,2 38,5 44,2 50,3 56,7 63,6 70,9 78,5
Peso Kg/m
8,9 9,89 10,9 11,9 13 14,2 15,4 18,7 22,2 26,1 30,2 34,7 39,5 44,5 50
55,6 61,6
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
AING - 101
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
HOJA
01.03.04
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
mm
Redondos
8 a 14
15 a 20
22 a 34
36 a 50
55 a 80
85 a 100
Cota D
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
Ovalidad d-d
0,08
0,15
0,2
0,3
0,4
0,45
Curvatura c
0,4 % L
0,25 % L
Aplicaciones:
Aprovisionamiento:
creces
en su longitud.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.03.05
DE
Rev. Septiembre-06
cm2
Kg/m
Momen. Iner.
4
cm
Ix
100
10
22
35,28
27,7
474
18
34,92
27,42
738
41,18
32,33
1212
53,75
42,2
1803
65,85
51,7
3237
73,79
57,92
4525
220
80,63
63,3
6188
250
118
92,63
11050
142,6
112
19630
168
131,8
31810
Dimensiones mm
120
140
150
180
200
300
10
12,5
22
28
350
400
Seccin
Peso
10
22
155,4
122
39350
16
35
245
192,3
59910
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Calidad de recepcin:
Tolerancias
mm
Lado A
PAG.
HOJA
01.03.05
Tubos
100 120 140 150 180 200 220 250 300 350 400
0,8
1,8
2,4
3,3
0,42
0,53
Radio r
0,8
1,2
Angularidad K
Curvatura c
Aplicaciones:
0,34
Torsin V
DE
Rev. Septiembre-06
Espesor e
Bombeo t
AING - 101
0,4 % de A
0,35 % de A
0,3 % de A
50'
0,2 % L
Aprovisionamiento:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.03.06
Rev. Septiembre-06
Dimensiones mm
Ix
Iy
13,9
10,9
170
55,1
16,9
13,3
304
99,9
37,1
29,1
1106
577
35,5
27,9
1113
361
50
120
60
150
100
160
80
200
100
55,5
43,6
2718
881
250
150
75,5
59,3
6259
2784
95,5
75
11940
6331
116
90,7
24140
8138
136
106
37180
14900
450
250
10
Kg/m
100
400
cm2
Momen. Iner. cm
200
Peso
300
Seccin
10
15
20
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.03.06
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
mm
Tubos
50
60
80
100
0,7
120
150
Lado A/B
0,5
Espesor e
0,29
0,34
0,38
Radio r
0,4
0,6
0,9
Aplicaciones:
1,5
0,4 de A/B
Bombeo t
Curvatura c
0,9
250
300
400
450
2,5
0,44
1,3
1,8
Angularidad K
Torsin V
200
1,5
0,35 de A/B
1
0,3 de A/B
50
0,2 % L
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.03.07
Rev. Septiembre-06
Dimensiones
mm
D
32
40
e
6
Momen.
4
Iner. Cm
Ix
Seccin
cm2
4,9
Peso
Kg/m
3,85
6,41
5,03
9,55
4,36
45
6,5
7,86
6,17
14,98
50
12,5
14,73
11,56
28,77
60,3
10
15,8
12,4
51,96
63
15,27
11,98
57,21
70
12,5
22,58
17,72
97,75
75
9,5
19,55
15,35
107,1
12
25,64
20,13
152,8
80
20
37,7
29,59
188,5
10
22,77
17,87
152,5
13,5
32,44
25,46
244,8
17
38,99
31,61
273,9
10
28,27
22,19
289,9
14,5
38,95
30,57
366,2
44,18
34,68
707,7
53,99
42,38
1287
52,72
41,38
1863
60,63
47,59
2832
244,5
91,11
71,5
6145
298,5
112,31
88,2
11508
134,73
105,8
19857
154,68
121,4
30038
174,63
137,1
43214
82,5
90
100
125
150
177,8
203
355,6
406,4
12,5
10
12,5
457,2
194,58
152,7
59771
558,8
16
272,84
214,2
100598
609,6
20
370,46
290,8
161193
508
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.03.07
Rev. Septiembre-06
Tolerancias
mm
Tubos
32-50
60-80
82-100
125-180
Dimetro D
0,6
0,9
1,4
Espesor e
0,3
0,4
0,5
0,9
1,5
15 % e
Ovalidad d-d'
0,5
0,6
0,7
1,1
2,1
3,5
Curvatura c
Aplicaciones:
203-350
350-650
1%D
0,15 % L
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
AING - 101
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
DE
HOJA
01.04.00
Rev. Septiembre-06
-6
200
300
12
12,2
12,4
Composicin qumica:
C%
Si %
0,25-0,30
0,15-0,30
Mn %
Cr %
Mo %
Ni % Max.
P % Mx.
S % Mx.
0,30
0,04
0,04
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.04.00
Rev. Septiembre-06
125-140
105-125
90-105
Dimetro crtico mm
12
19
40
Aplicaciones:
soldados
se
les
efecte
posteriormente
(F-0222-T90)
para
mayor
tenacidad
T-120
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.04.00
Rev. Septiembre-06
Representacin simblica:
UNE: 36-024
DIN:
25 Cr Mo 4/1.7214/1.7254
Estados Unidos
AISI:
4130
"
"
Mc.Air:
TM161/TM162
Francesa
AFNOR:
25 CD4
Europea
AECMA:
FE-PL435
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.04.01
DE
Rev. Septiembre-06
Espesor e mm
Ancho B
mm
10
15
20
25
30
40
50
30
40
50
60
80
100
120
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Planitud
Seccin mm2
Curvatura C
Espesor mm
Tolerancia mm
Ancho B mm Tolerancia mm
10 a 20
0,5
30 a 60
Hasta 1000
0,4 % L
25 a 40
80 a 100
1,5
Mas 1000
0,25 % L
50
1,5
120
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
AING - 101
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
HOJA
01.04.01
DE
Rev. Septiembre-06
10
15
20
25
Ancho
mm
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
30
2,34
4,5
3,52
4,69
40
3,13
4,69
50
3,91
7,5
5,86
60
4,69
80
6,25
100
10
120
12
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
6,25
10
7,82
10
7,82
12,5
9,77
7,04
12
9,38
15
11,73
12
9,38
16
12,51
20
15,64
7,82
15
11,73
20
15,64
25
19,55
9,38
18
14,07
24
18,77
30
23,46
Espesor mm
30
40
Ancho
mm
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
50
15
11,73
60
18
80
50
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
14,07
24
18,77
24
18,77
32
25,02
40
31,28
100
30
23,46
40
31,28
50
39,1
120
36
28,15
48
37,53
60
46,92
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.04.02
DE
Rev. Septiembre-06
Cota D mm
12
16
22
32
45
60
80
100
Seccin cm2
0,5
1,13
2,01
3,8
8,04
15,9
28,3
50,3
78,5
Peso Kg/m
0,39
0,88
1,57
2,97
6,29
12,4
22,1
39,4
61,4
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Tolerancias
mm
AING - 101
ESPEC.
PAG.
HOJA
01.04.02
DE
Rev. Septiembre-06
Redondos
8
12
16
22
32
45
60
80
100
Cota D
0,3
0,4
0,5
0,7
1,3
Ovalidad d-d
0,46
0,6
0,7
1,8
Curvatura c
Aplicaciones:
0,4 % L
0,25 % L
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.05.00
Rev. Septiembre-06
200
300
11,9
12,1
12,3
Composicin qumica:
C%
Si %
Mn %
P % Mx.
S % Mx.
0,70-0,80
0,10-0,40
0,40-0,70
0,35
0,35
Caractersticas:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Aplicaciones:
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.05.00
Rev. Septiembre-06
Aprovisionamiento:
Este
material
lo
aprovisionaremos
de
comercio,
DIN:
1080
Francesa
XC-80
AFNOR:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
AING - 101
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
DE
HOJA
01.05.01
Rev. Septiembre-06
Cota D mm
0,5
0,8
1,2
1,5
2,5
Seccin cm2
0,002
0,005
0,007
0,011
0,017
0,031
0,05
0,07
0,12
0,19
0,0015 0,004
0,005
0,008
0,013
0,024
0,04
0,05
0,09
0,15
Peso Kg/m
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Tolerancias
mm
AING - 101
ESPEC.
PAG.
DE
HOJA
01.05.01
Rev. Septiembre-06
Alambres
0,5
0,8
Cota D
0,01
0,02
0,03
0,04
0,06
0,08
Ovalidad d-d
0,016
0,03
0,04
0,06
0,09
0,1
Aplicaciones:
1,2
1,5
2,5
Aprovisionamiento:
mm de creces en su longitud.
El dimetro es siempre cota nominal.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.05.02
DE
Rev. Septiembre-06
Ancho B mm
14
20
25
30
40
50
60
Espesor e mm
0,4
0,6
0,8
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1,5
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Tolerancias
mm
Cota e
Max, Corona a-a
Espesores e
0,4
0,03
0,6
0,8
0,04
0,02
1,5
0,06
0,08
0,04
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.05.02
DE
Rev. Septiembre-06
Ancho B
Tolerancias
mm
14
20
0,30
Cota B
25
30
0,40
50
60
0,50
0,08 % L
Curvatura c
40
0,4 % L
Espesor e
mm
0,4
14
Secci
n
2
cm
0,06
20
0,6
0,05
Secci
n
2
cm
0,08
0,08
0,06
25
0,10
30
0,12
Ancho B
mm
40
50
0,8
0,06
Secci
n
2
cm
0,11
0,12
0,09
0,16
0,12
0,07
0,15
0,11
0,20
0,16
0,25
0,19
0,09
0,18
0,14
0,24
0,18
0,30
0,23
0,45
0,35
0,24
0,18
0,32
0,25
0,40
0,31
0,60
0,47
0,40
0,31
0,50
0,39
0,75
0,59
0,60
0,47
0,90
0,70
Peso
Kg/m
Peso
Kg/m
Peso
Kg/m
Secci
n
2
cm
Peso
Kg/m
Secci
n
2
cm
Peso
Kg/m
0,08
60
Aplicaciones:
1,5
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.06.00
Rev. Septiembre-06
20-100
200
300
12
12,2
12,4
Composicin qumica:
C%
Si %
Cr %
V%
Mn %
P % Mx.
S % Mx.
0,45-0,55
0,15-0,35
0,80-1,2
0,10-0,20
0,60-0,90
0,03
0,03
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Aplicaciones:
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.06.00
Rev. Septiembre-06
(F-1430-T140)
para
mayor
tenacidad,
T160
DIN:
Estados Unidos
AISI:
6150.
Francesa
McAir
AFNOR:
TM218/ TM219.
50CV4
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.06.01
DE
Rev. Septiembre-06
Cota D mm
10
16
22
30
40
50
60
80
Seccin cm2
0,19
0,78
2,01
3,8
7,07
12,6
19,6
28,3
50,3
Peso Kg/m
0,15
0,61
1,57
2,96
5,52
9,84
15,3
22,1
39,3
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Tolerancias
mm
AING - 101
ESPEC.
PAG.
HOJA
01.06.01
DE
Rev. Septiembre-06
Redondos
5
10
16
22
30
40
50
60
80
Cota D
0,30
0,40
0,50
0,70
Ovalidad d-d
0,46
0,60
0,70
1,0
0,4 % L
Curvatura c
Aplicaciones:
necesario mecanizar.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.07.00
Rev. Septiembre-06
200
300
12,0
12,2
12,4
Composicin qumica:
C%
Si %
Mn %
Cr %
Ni %
P % Mx.
S % Mx.
0,10-0,16
0,10-0,40
0,35-0,65
0,60-0,90
2,5-3,25
0,035
0,035
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.07.00
Rev. Septiembre-06
Aplicaciones:
Francesa
Europea
DIN:
AISI:
SAE:
McAir:
AFNOR:
AECMA:
14 NiCr10/ 1.5732
3310
3415
TM158/ TM159
14NC11.
FE-PL61
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.07.01
Rev. Septiembre-06
Cota D mm
10
16
20
25
32
40
50
60
75
90
100
Seccin cm2
0,78
2,01
3,14
4,91
8,04
12,6
19,6
28,3
44,2
63,6
78,5
Peso Kg/m
0,61
1,57
2,46
3,84
6,29
9,85
15,3
22,1
34,6
49,8
61,4
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Tolerancias
mm
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.07.01
Rev. Septiembre-06
Redondos
10
16
20
25
32
40
50
60
75
90
100
Cota D
0,30
0,40
0,50
0,70
1,3
Ovalidad d-d
0,46
0,60
0,70
1,0
1,8
0,4 % L
Curvatura c
Aplicaciones:
0,25 % L
necesario mecanizar.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.08.00
DE
Rev. Septiembre-06
200
300
11,8
12
12,2
Composicin qumica
C%
Si %
Mn %
P % Mx.
S % Mx.
0,42-0,48
0,20-0,30
0,55-0,70
0,035
0,035
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
01.08.00
DE
Rev. Septiembre-06
Tener siempre en cuenta este dimetro o espesor crtico para obtener la dureza
ptima en las superficies de trabajo de las piezas.
Normalizado: Con el tratamiento de Normalizado se puede conseguir una dureza
de 80 Kg/mm2, consiguiendo una estructura homognea en todo el material, por
tanto para conseguir una dureza hasta este valor es el tratamiento ms adecuado.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
01.08.00
DE
Rev. Septiembre-06
Aplicaciones:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Aprovisionamiento:
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
01.08.00
DE
Rev. Septiembre-06
DIN:
AISI:
Mc. Air:
AFNOR:
BS:
UNI:
SIS:
CK45/1.1194/ St C45-61
1045
TM 135
X-C45 (X-C48)
En 8
C50
1650
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.08.01
DE
Rev. Septiembre-06
10
15
20
30
F-1140-O.
Calidad de recepcin:
Espesores mm
Tolerancia mm
Cortadores
de
0,4
10
15
bajo
costo,
20
0,5
0,7% L
Planitud C
Aplicaciones:
30
0,8
0,3% L
piezas
para
templar
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.08.02
DE
Rev. Septiembre-06
Formatos a utilizar:
Cota A mm
15
20
25
40
50
70
100
Seccin cm2
2,25
6,25
16
25
49
100
Peso Kg/m
1,77
3,14
4,91
12,6
19,6
38,5
78,5
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
AING - 101
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
HOJA
01.08.02
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
mm
Cuadrados
15
20
25
40
50
70
100
Lado A
0,3
0,4
0,6
0,8
1,0
Diferencia a-a
0,2
0,3
0,5
0,6
0,8
Redondeo r
1.5
Escuadrado d-d
0,3
0,5
1,1
Revirado
Curvatura c
Aplicaciones:
3
1,7
2,2
0,25% L
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.08.03
Rev. Septiembre-06
Formatos a utilizar:
Cota D mm
10
14
20
24
30
40
Seccin cm2
0,55
0,86
1,70
3,46
4,99
7,79
13,8
Peso Kg/m
0,44
0,68
1,33
2,72
3,92
6,12
10,9
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.08.03
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
mm
Hexagonales
8
10
14
20
24
30
40
Cota D
0,4
0,6
0,8
Diferencia d-d
0,3
0,5
0,6
1,5
Redondeo
0,4 % L
Curvatura c
Aplicaciones:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.08.04
DE
Rev. Septiembre-06
Espesor e mm
8
12
20
25
30
40
50
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Planitud
Seccin mm2
Espesor mm
Curvatura C
8 a 20
Hasta 1000
0,2 % L
25 a 40
Ms de 1000
0,15 % L
50
Tolerancia mm
+0
-0,15
+0
-0,18
+0
-0,2
+0
-0,2
+0
-0,25
+0
0,3
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
AING - 101
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
HOJA
01.08.04
DE
Rev. Septiembre-06
Espesor e
mm
Ancho B
mm
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
30
2,4
1,88
3,6
2,82
40
3,2
2,51
4,8
50
3,14
60
4,8
80
6,4
12
20
25
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
3,76
6,28
4,71
10
7,85
12,5
9,81
3,76
7,2
5,65
12
9,42
15
11,77
5,02
9,6
7,53
16
12,56
20
15,7
100
12
9,42
20
15,7
25
19,62
120
14,4
11,3
24
18,84
30
23,55
Espesor e
mm
Ancho B
mm
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
60
18
14,13
80
24
100
120
Aplicaciones:
30
40
50
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
18,84
32
25,12
30
23,55
40
31,4
50
39,25
36
28,26
48
37,68
60
47,1
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.08.05
DE
Rev. Septiembre-06
Formatos a utilizar:
Cota D mm
10
16
20
25
30
40
50
60
80
100
Seccin cm2
0,28
0,78
2,01
3,14
4,91
7,07
12,6
19,6
28,3
50,3
78,5
Peso Kg/m
0,22
0,61
1,58
2,47
3,85
5,55
9,89
15,4
22,2
39,5
61,6
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
AING - 101
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
HOJA
01.08.05
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
mm
Redondos
6
10
16
20
25
30
40
50
60
80
100
Cota D
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
Ovalidad d-d
0,08
0,15
0,2
0,3
0,4
0,45
0,4 % L
Curvatura c
Aplicaciones:
0,25 % L
necesario mecanizar.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.09.00
Rev. Septiembre-06
200
300
12,1
12,3
12,5
Composicin qumica:
C%
Si %
Mn %
0,30-0,37
0,15-0,40
0,35-0,65
Caractersticas:
Cr %
1,1-1,4
Mo %
Ni %
P % Mx.
S % Mx.
0,25-0,40
3,7-4,2
0,035
0,035
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Resistencia a la traccin
Kg/mm2
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.09.00
Rev. Septiembre-06
115-140
110-130
105-125
100-120
40
100
160
250
Dimetro crtico mm
Haciendo un temple al aire, con un revenido de slo 200C250C, podemos conseguir una resistencia a la traccin de
160 a 170 Kg/mm2 sin prcticamente ninguna deformacin,
hasta un dimetro critico de 50 mm.
Aplicaciones:
Aprovisionamiento: Este material se aprovisionar normalmente en estado O (F1260-O) recocido total, por tanto es necesario indicar el
tratamiento final que se requiere en la pieza teniendo en
cuenta sus funciones. Unos tratamientos ptimos seran T140
(F-1260-T140) para mayor tenacidad, y T160 (F-1260-T160)
para mayor dureza.
Comercialmente este material se encuentra en los estados; O/
F/ N/ T80/ T90 / T100/ T105/ T110/ T115/ T120/ T125/ T130.
DIN:
AFNOR:
AECMA:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.09.01
DE
Rev. Septiembre-06
Espesor e mm
Ancho B mm
30
40
50
60
80
100
150
15
20
25
30
40
50
Planitud
Seccin mm2
Espesor mm
Curvatura C
15 a 20
Tolerancia mm
Ancho B mm Tolerancia mm
0,5
30 a 60
Hasta 1000
0,4 % L
25 a 40
80 a 100
1,5
Ms de 1000
0,25 % L
50
1,5
150
2,5
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.09.01
DE
Rev. Septiembre-06
Espesor e
mm
Ancho B
mm
15
20
Peso
Kg/m
30
Seccin
2
cm
4,5
40
25
Peso
Kg/m
3,52
Seccin
2
cm
6
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
4,69
6,25
10
7,82
50
7,5
5,86
10
7,82
12,5
9,77
60
7,04
12
9,38
15
11,73
80
12
9,38
16
12,51
20
15,64
20
15,64
25
19,55
37,5
29,32
100
4,69
150
Espesor e
mm
Ancho B
mm
30
40
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
40
12
9,38
50
15
11,73
60
18
80
50
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
14,07
24
18,77
24
18,77
32
25,04
40
31,28
100
30
23,46
40
31,28
50
39,1
150
45
35,19
60
46,92
75
58,65
30
Aplicaciones:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
AING - 101
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
DE
HOJA
01.10.00
Rev. Septiembre-06
Datos generales:
En estado, temple y revenido normal:
Resistencia a la traccin: 105 Kg/mm2
Lmite de elasticidad: 90 Kg/mm2
Alargamiento de rotura: 11 %
En estado, temple y revenido a 250:
Resistencia a la traccin: 165-180 Kg/mm2
Lmite de elasticidad: 150 Kg/mm2
Alargamiento de rotura: 3,7%
Densidad: 7,82 gr/cm3
20-100
200
300
12,1
12,3
12,5
Composicin qumica:
C%
Si %
Mn %
0,32-0,38
0,15-0,40
0,55-0,65
Cr %
0,65-0,95
Mo %
0,15-0,30
Ni %
1,60-2,00
P % Mx.
S % Mx.
0,035
0,035
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Caractersticas:
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.10.00
Rev. Septiembre-06
Resistencia a la traccin
Kg/mm2
105-125
90-110
85-105
75-90
Dimetro crtico mm
40
100
160
200
Material sustituto:
AFNOR:
AISI:
35NCD5
4337.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
AING - 101
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
HOJA
01.10.01
DE
Rev. Septiembre-06
Cota D mm
16
22
28
Seccin cm2
2,01
3,8
6,15 9,62 12,6 15,9 19,6 23,8 28,3 33,2 38,5 44,2 50,3 56,7 63,6 70,9 78,5 86,6
Peso Kg/m
1,57 2,97
4,8
35
7,52
40
9,8
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95 100 105
12,4 15,3 18,6 22,1 25,9 30,1 34,5 39,3 44,4 49,7 55,4 61,4 67,7
Cota D mm 110 115 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270
Seccin cm2
95,0 103,9 113,1 132,7 153,9 176,7 201,1 227 254,5 283,5 314,2 346,4 380,1 415,5 452,4 490,9 530,9 572,5
Peso Kg/m
74,3 81,2 88,4 103,8 120,4 138,2 157,2 177,5 199 221,7 245,7 270,8 297,3 324,9 353,8 383,9 415,2 447,7
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
AING - 101
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
HOJA
01.10.01
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
mm
Redondos
8 a 14
15a 20
22 a 34
36 a 50
55 a 80
85 a 100
Cota D
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
Ovalidad d-d
0,08
0,15
0,2
0,3
0,4
0,45
0,2 % L
Curvatura c
Tolerancias
mm
0,15 % L
Redondos
105 a 120
130 a 160
170 a 200
210 a 270
Cota D
1,3
1,5
Ovalidad d-d
1,5
2,5
Curvatura c
Aplicaciones:
0,4 % L
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.11.00
Rev. Septiembre-06
200
300
12
12,2
12,4
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.11.00
Rev. Septiembre-06
Composicin qumica:
C%
Si %
0,37-0,43
0,15-0,4
Mn %
Cr %
0,55-0,85 0,65-0,95
Ni %
Mo %
P%
Mx.
S % Mx.
1,6-2
0,15-0,3
0,035
0,035
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.11.00
Rev. Septiembre-06
TEMPLE 860C
REVENIDO 600C
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Aplicaciones:
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.11.00
Rev. Septiembre-06
vstagos,
bulones,
tirantes
de
elevacin,
etc.
lo
indicaremos,
teniendo
en
cuenta
que
sus
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.11.01
DE
Rev. Septiembre-06
Formatos a utilizar:
Cota D mm
10
12
18
22
25
32
45
60
Seccin cm2
0,78
1,13
2,54
3,8
4,91
8,04
15,9
28,3
Peso Kg/m
0,61
0,88
1,98
2,96
3,83
6,28
12,4
22,1
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
AING - 101
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
HOJA
01.11.01
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
mm
Redondos
10
12
18
22
25
32
45
60
Cota D
0,30
0,40
0,50
0,70
Ovalidad d-d
0,46
0,60
0,70
0,4 % L
Curvatura c
Aplicaciones:
El dimetro
necesario mecanizar.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.12.00
Rev. Septiembre-06
Temperatura
de revenido
150C
250C
350C
450C
550C
650C
Dureza Rc
53-56
50-52
47-49
44-46
41-43
36-39
Dureza
Kg/mm2
185-200
171-180
157-166
144-153
132-140
114-124
200
300
11,6
11,8
12
Composicin qumica:
C%
Si %
Mn %
0,4-0,5
0,8-1,1
0,15-0,45
Caractersticas:
Cr %
0,8-1,25
W%
V%
P % Mx.
S % Mx.
1,7-2,3
0,1-0,3
0,03
0,03
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.12.00
Rev. Septiembre-06
Dimetro mm
Dureza Rc
Aplicaciones:
10
S = 62
50
C = 60
S = 54
C = 50
100
S = 49
C = 43
45 WcrCV7/ 1.2542
S1
45 WCV20/ 48 WCV20
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.12.01
DE
Rev. Septiembre-06
Formatos a utilizar:
Cota D mm
12
20
30
40
Seccin cm2
1,13
3,14
7,07
12,6
Peso Kg/m
0,89
2,47
5,55
9,9
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.12.01
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
mm
Redondos
12
20
40
Cota D
0,3
0,4
0,5
Ovalidad d-d
0,46
0,6
0,7
0,4 % L
Curvatura c
Aplicaciones:
30
El dimetro
necesario mecanizar.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
AING - 101
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
DE
HOJA
01.13.00
Rev. Septiembre-06
150C
250C
350C
450C
550C
650C
Dureza Rc
62-64
60-61
58-59
57-58
50-51
40-41
Dureza Kg/mm2
227-235
221-224
210-215
205-210
171-176 128-132
200
300
12
12,2
12,4
Composicin qumica:
C%
Si %
Mn %
1,9-2,2
0,1-0,4
0,15-0,45
Cr %
11,0-13,5
Mo %
0,7-1
V%
P % Mx.
S % Mx.
0,2-0,5
0,03
0,03
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.13.00
Rev. Septiembre-06
Dimetro mm
Dureza Rc
Aplicaciones:
10
S = 65
50
C = 64
S = 60
C = 58
100
S = 60
C = 58
Mc Air
Francesa
AFNOR:
165 CrMoV12
D2/ D4
TM325
Z160 CDV12/ Z200 CDV12
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.13.01
DE
Rev. Septiembre-06
Ancho B
mm
50
70
100
150
200
Espesor e mm
10
15
20
25
30
40
50
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Espesor e
mm
Planitud
Seccin mm2
Curvatura C
10 a 20
Tolerancia mm
Ancho B
mm
Tolerancia mm
0,5
50 a 70
Hasta 1000
0,4 % L
25 a 40
100
1,5
Ms de 1000
0,25 % L
50
1,5
150 a 200
2,5
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.13.01
DE
Rev. Septiembre-06
Ancho B mm
50
70
100
Espesor e
mm
Secci
n
2
cm
Peso
Kg/m
Secci
n
2
cm
Peso
Kg/m
10
3,9
5,46
15
7,5
5,85
10,5
8,19
20
10
7,8
14
25
12,5
9,75
150
200
Secci
n
2
cm
Peso
Kg/m
Secci
n
2
cm
Peso
Kg/m
Secci
n
2
cm
Peso
Kg/m
10,92
20
15,6
30
23,4
40
31,2
17,5
13,65
25
19,5
37,5
29,25
50
39
21
16,38
30
23,4
45
35,1
60
46,8
40
40
31,2
60
46,8
50
50
39
30
Aplicaciones:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.13.02
DE
Rev. Septiembre-06
Formatos a utilizar:
Cota D mm
10
16
20
25
30
40
50
Seccin cm2
0,78
2,01
3,14
4,91
7,07
12,6
19,6
Peso Kg/m
0,61
1,57
2,45
3,83
5,51
9,83
15,29
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.13.02
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
mm
Redondos
10
16
20
25
30
40
50
Cota D
0,3
0,4
0,5
Ovalidad d-d
0,46
0,6
0,7
0,2 % L
Curvatura c
Aplicaciones:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
AING - 101
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
DE
HOJA
01.14.00
Rev. Septiembre-06
150C
250C
350C
450C
550C
650C
Dureza Rc
61-62
58-60
51-52
46-47
41-42
29-30
Dureza Kg/mm2
224-227
210-221
176-180
153-157
132-136
93-96
200
300
11,7
11,9
12,1
Composicin qumica:
C%
Si %
Mn %
0,9-1
0,1-0,3
1,1,3
Caractersticas:
Cr %
0,35-0,65
W%
0,4-0,7
V%
P % Mx.
S % Mx.
0,05-0,25
0,03
0,03
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.14.00
Rev. Septiembre-06
Dimetro mm
Dureza Rc
10
S = 64
50
C = 64
S = 63
100
C = 61
S = 60
C = 47
Mc Air
Francesa
AFNOR:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.14.01
DE
Rev. Septiembre-06
Espesor e mm
Ancho B
mm
50
70
100
150
200
300
10
15
20
25
X
X
30
40
50
Espesor e
mm
Planitud
Seccin mm2
Curvatura C
6 a 20
Tolerancia mm
Ancho B mm Tolerancia mm
0,5
50 a 70
Hasta 1000
0,4 % L
25 a 40
100
1,5
Ms de 1000
0,25 % L
50
1,5
150 a 200
2,0
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.14.01
DE
Rev. Septiembre-06
Espesor e mm
50
70
100
Ancho B
mm
6
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
2,35
4,2
3,29
10
3,92
5,49
15
7,5
5,88
10,5
8,23
10
7,84
20
14
10,97
20
15,69
25
17,5
13,72
25
19,6
30
30
23,52
40
40
31,36
50
50
39,2
Espesor e mm
150
200
300
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
23,52
40
31,36
60
47,04
37,5
29,4
50
39,2
75
58,8
30
45
35,28
60
47,04
90
70,56
40
60
47,04
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
15
22,5
17,64
20
30
25
Ancho B
mm
6
10
50
Aplicaciones:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.14.02
DE
Rev. Septiembre-06
Formatos a utilizar:
Cota D mm
15
20
30
40
50
60
80
100
Seccin cm2
0,5
1,77
3,14
7,07
12,6
19,6
28,3
50,3
78,5
Peso Kg/m
0,39
1,38
2,46
5,54
9,88
15,36
22,19
39,43
61,54
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.14.02
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
mm
Redondos
8
15
20
30
40
50
60
80
100
Cota D
0,3
0,4
0,5
0,7
1,3
Ovalidad d-d
0,46
0,6
0,7
1,8
0,4 % L
Curvatura c
Aplicaciones:
0,25 % L
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.15.00
Rev. Septiembre-06
205
315
427
538
649
15,9
16,5
17,2
17,7
18,1
18,6
Composicin qumica:
C% max.
Si % max. Mn % max.
0,07
Cr %
Ni %
17-20
N % max.
8-11
0,1
P % max.
S % max.
0,045
0,03
50
100
150
200
Kg/mm2
18
16
14,5
13
Caractersticas:
250 300
350
400 450
500
550
12
10,5
10
9,4
9,2
11,2
9,7
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.15.00
Rev. Septiembre-06
McAir
Francesa
AFNOR:
Europea
AECMA:
1.4301/ 1.4314
304
TM811/ TM812
Z6CN18-09/ Z6CN19-10
FE-PA12/ FE-PA16S
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.15.01
DE
Rev. Septiembre-06
Espesor e mm
Ancho B
mm
30
50
80
12
20
25
Planitud
Seccin mm2
Curvatura C
Hasta 1000
0,4 % L
Ms de
1000
0,25 % L
Espesor e
mm
8 a 20
25
Tolerancia mm
Ancho B mm Tolerancia mm
0,2
30
0,3
0,3
50
0,6
80
0,9
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.15.01
DE
Rev. Septiembre-06
Espesor e mm
12
20
Ancho B
mm
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
30
2,4
1,9
3,6
2,86
50
3,17
6
9,6
80
Aplicaciones:
25
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
4,76
10
7,94
7,62
16
12,7
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
20
15,9
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
AING - 101
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
HOJA
01.15.02
DE
Rev. Septiembre-06
Formatos a utilizar:
Cota D mm
12
16
22
28
32
40
50
Seccin cm2
0,5
1,13
2,01
3,8
6,16
8,04
12,6
19,6
Peso Kg/m
0,4
0,89
1,59
3,02
4,89
6,38
10
15,58
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.15.02
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
mm
Redondos
8
12
Cota D
0,15
0,18
Ovalidad d-d
0,24
0,26
16
22
28
32
0,2
0,25
0,3
0,4
0,3
0,38
046
0,6
50
0,4 % L
Curvatura c
Aplicaciones:
40
El dimetro
necesario mecanizar.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.15.03
DE
Rev. Septiembre-06
Formatos a utilizar:
Espesores en mm
1
1,5
10
12
15
20
25
30
80
85
90
95
100
Espesores en mm
35
40
45
50
55
60
65
70
75
Designacin UNE:
De 1 a 6 mm de espesor: Chapa X5 CrNi 18 10 UNE 36-016
A partir de 8 mm de espesor: Plancha X5 CrNi 18 10 UNE 36-016
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.15.03
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Espesores mm
1a3
4a6
6 a 10
12 a 30
35 a 40
Tolerancia mm
0,16
0,25
+0,4
-0,3
+0,6
-0,3
+0,7
-0,3
Planitud C
Aplicaciones:
0,12 % L
0,3 % L
0,4 % L
45 a 80 85 a 100
+0,9
-0,3
+1
-0,3
0,6% L
Aprovisionamiento:Se corta en
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.15.04
DE
Rev. Septiembre-06
LADOS IGUALES
Dimensiones mm
A
Seccin
r1
20
25
30
Peso
Momento de Inercia cm
Kg/m
Ix
Iz
Iv
1,13
0,88
0,39
0,61
0,16
1,43
1,12
0,8
1,26
0,33
cm
2,5
1,74
1,36
1,4
2,23
0,58
40
3,08
2,42
4,47
7,09
1,86
50
3,5
4,8
3,77
11
17,4
4,54
60
6,91
5,42
22,8
36,2
9,43
70
4,5
9,4
7,38
42,3
67,1
17,5
80
10
12,3
9,63
72,2
115
29,9
100
10
12
19,2
15
177
280
72,9
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.15.04
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
mm
20 a 50
60 a 70
80 a 100
Lado A
1,5
Espesor e
0,4
0,6
0,8
Inclinacin k
Curvatura c
Aplicaciones:
Perfiles
2
0,4% L
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.16.00
Rev. Septiembre-06
20- 93
205
315
427
538
649
760
871
15,1
15,9
16,6
17,1
17,6
17,9
18,3
18,6
Composicin qumica:
Cr %
17-19
Ni %
Ti5X%C
N % mx.
P % mx.
S % mx.
9-12
0,8 mx.
0,1
0,045
0,03
Temperatura
50
100
150
200
Kg/mm2
19,4
18
17
16
250
15
300
13,9
350
400 450
13,3
12,8
12,3
500
12,1
550
12
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.16.00
Rev. Septiembre-06
Mc Air
Francesa
AFNOR:
Europea
AECMA:
1.4541/ 1.544
321
TM833/ TM834/ TM835
Z10CNT18/ Z10CNT18-11/ Z8CNT18-11
FE-PA13
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.16.01
DE
Rev. Septiembre-06
Espesores en mm
0,6
1,2
2,5
Calidad de recepcin:
Espesores mm
0,6
1,2
2,5
Tolerancia mm
0,08
0,12
0,16
0,25
Planitud C
0,12% L
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Aplicaciones:
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
01.16.01
DE
Rev. Septiembre-06
o en contacto con el
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.16.02
DE
Rev. Septiembre-06
Formatos a utilizar:
Cota D mm
10
13
17
24
30
Seccin cm2
0,86
1,46
2,5
4,99
7,79
Peso Kg/m
0,68
1,16
1,98
3,95
6,17
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.16.02
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Hexagonales
Tolerancias mm
10
13
17
24
30
Cota D
0,3
0,4
0,5
Diferencia d-d
0,46
0,6
0,07
Redondeo r
Curvatura c
Aplicaciones:
1,5
2
0,4 % L
Aprovisionamiento:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.16.03
DE
Rev. Septiembre-06
Espesor e mm
Ancho B
mm
10
15
25
40
60
20
80
25
30
Planitud
Seccin mm2
Curvatura C
Hasta 1000
0,4 % L
Ms de
1000
0,25 % L
Espesor e
mm
Tolerancia mm
Ancho B mm Tolerancia mm
10 - 20
0,2
25
0,4
25 - 30
0,4
40 60
0,6
80
0,9
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
AING - 101
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
HOJA
01.16.03
DE
Rev. Septiembre-06
10
Espesor e mm
15
20
Ancho B
mm
Seccin
Peso
Kg/m
Seccin
cm
cm
Peso
Kg/m
25
2,5
1,98
3,75
2,97
40
3,17
6
9
60
cm
Peso
Kg/m
4,75
6,33
7,13
12
16
80
Aplicaciones:
Seccin
25
Seccin
30
cm
Peso
Kg/m
9,5
15
11,9
12,67
20
15,84
Seccin
cm
Peso
Kg/m
24
19
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
AING - 101
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
HOJA
01.16.04
DE
Rev. Septiembre-06
Formatos a utilizar:
Cota D mm
10
16
25
32
40
50
70
80
Seccin cm
0,78
2,01
4,91
8,04
12,6
19,6
38,5
50,3
Peso Kg/m
0,62
1,59
3,89
6,36
9,98
15,5
30,5
39,8
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.16.04
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
mm
Redondos
10
16
25
32
40
50
70
80
Cota D
0,15
0,25
0,4
0,6
Ovalidad d-d
0,24
0,38
0,6
0,9
Curvatura c
Aplicaciones:
0,4 % L
Aprovisionamiento:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.17.00
Rev. Septiembre-06
Datos generales:
Resistencia a la traccin: 50-75 Kg/mm2
Lmite de elasticidad: 23-30 Kg/mm2
Alargamiento de rotura: 40-50 %
Densidad: 7,98 g/cm3
-6
20-93
205
315
427
538
649
760
871
982
15,5
16,1
16,9
17,6
18,2
18,6
18,8
19
19,2
Composicin qumica:
C% max, Si % max, Mn % max,
0,08
Cr %
Ni %
16-18,5
10-14
Mo %
Ti5X%C
2-3
0,8 max.
0,045
0,03
50
100
150
200
20,6
18,9
18,1
17
250
16
300
14,8
350
400 450
14,3
13,8
13,4
500
13,2
550
13
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.17.00
Rev. Septiembre-06
Caractersticas: Soldable con facilidad. Este acero est estabilizado con la adicin
de Titanio y tiene unas propiedades y caractersticas muy
similares a las del acero F-3523, pero el margen de temperatura
de trabajo se puede elevar hasta 900C; con respecto a la
corrosin es ms resistente que el F-3523, sobre todo a los
cidos.
Para piezas soldadas soporta mejor la corrosin a altas
temperaturas que el F-3523, llegando a resistir hasta 850C con
garantas.
Con respecto al tratamiento trmico necesario para que adquiera
dureza ver lo indicado en el material F-3504 (hoja 1.14.00) sobre
los aceros austenticos en general.
Aplicaciones:
Mc Air
Francia
AFNOR:
1.4571/ 1.4573
316 Ti
TM824/ TM825
28 CNDT 17-13
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.17.01
DE
Rev. Septiembre-06
Formatos a utilizar:
Cota D mm
16
25
32
40
50
70
Seccin cm2
2,01
4,91
8,04
12,6
19,6
38,5
Peso Kg/m
1,6
3,92
6,42
10
15,64
30,7
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.17.01
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
mm
Redondos
16
25
32
Cota D
0,15
0,25
0,3
0,4
0,6
Ovalidad d-d
0,24
0,38
0,46
0,6
0,9
Curvatura c
Aplicaciones:
40
50
70
0,4 % L
Aprovisionamiento:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.18.00
Rev. Septiembre-06
Datos generales:
Resistencia a la traccin: 53-74 Kg/mm2
Lmite de elasticidad: 20-28 Kg/mm2
Alargamiento de rotura: 30-50 %
Densidad: 8,02 g/cm3
-6
205
315
427
538
649
* 732
871
* 900
* 920
14,2
15,8
16,2
16,6
16,9
17,3
17,84
18,4
18,65
19,07
Ni %
30-35
Cr %
19-23
* C% max,
0,1 *
Mn %
Si %
1,75-1,5 0,5-1,0
Cu %
Al %
Ti %
S%
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.18.00
Rev. Septiembre-06
Temperatura
538
621
704
788
871
Kg/mm2
56,6
50,7
41,1
33,2 27,6
954
25,8
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.18.00
Rev. Septiembre-06
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.18.00
Rev. Septiembre-06
INCOLOY 802.
Francia
DIN:
AISI:
McAir
AFNOR:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.18.01
DE
Rev. Septiembre-06
35
63,5
85
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
HOJA
01.18.01
Tolerancia
mm
mm
y min de la plancha en mm
25 40
-0,3
+0,8
-0,3
+1,5
-0,3
+2,0
0,9
81 - 150
DE
Rev. Septiembre-06
Espesores
41 80
AING - 101
1,2
1,3
Tolerancia de dimensiones L L
exteriores con corte abrasivo en mm
3,2 0
+6,3
4,7 0
+9,5
Espesor E en mm
33 70
71 - 127
TOLERANCIA DE PLANITUD C
Espesor E
mm
25 50
51 - 100
Aplicaciones:
L o L en mm
0-1219 1220-1524
3,2
1525-1829
1830-2133
4,7
4,7
2134-2438
2439-2743
6,3
6,3
9,5
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
AING - 101
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
DE
HOJA
01.19.00
Rev. Septiembre-06
205
315
427
538
649
* 732
871
* 900
* 920
14
15,7
16
16,4
16,7
17,1
17,64
18,2
18,45
18,87
Ni %
Cr %
30-35
19-23
C%,
Mn %
Si %
Cu %
Al %
Ti %
S%
0,2-0,5
0-1,5
0-0,75
0-0,75
0,15-1
0,25-1,25
0-0,015
538
621
704
788
Kg/mm2
62,7
55,6
48,3
40
871
31,2
954
28,5
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.19.00
Rev. Septiembre-06
Caractersticas: Este acero rene las caractersticas generales de los aceros termoresistentes (ver pgina 01.17.00 y Especificacin EGFA 2-4).
Las caractersticas especficas de este material son similares a los
aceros 800 y 800 H, pero su contenido de Carbono es bastante
ms alto, lo que hace aumentar considerablemente su dureza a
altas temperaturas.
Al soldar se comporta como el 800 y el 800 H, utiliza el mismo
material de aportacin (INCONEL 625) y el mismo sistema de
soldadura.
En su mecanizado, adems de los problemas caractersticos del
800 y del 800 H, al tener mayor dureza por incremento de
carbono, se produce una mayor acritud superficial, por lo que se
recomienda un tratamiento de estabilizado o alivio de tensiones
despus del desbaste. El efectuado por el departamento de
Utillaje del centro de Getafe consisti en mantener el material a
850C durante un tiempo de 3 horas y enfriamiento al aire,
teniendo en cuenta que su rampa de calentamiento no debe ser
superior a 50C por hora. Si es necesario este tratamiento de
estabilizado debe indicarse en los planos de fabricacin.
Con este material conseguimos una gama de dureza y resistencia
bastante elevada a altas temperaturas, pero cuando las piezas a
conformar son de titanio es ms recomendable utilizar material de
bajo contenido en Nquel como el ARMCO 22-4-9, con el que
conseguimos mayores durezas y menor contaminacin en las
piezas. Tambin en esta gama tenemos los aceros ESCO 49C,
49K y 49M con dureza superficial mayor, pero su fabricacin slo
se realiza en piezas fundidas (se fabrica el molde de fundicin
segn las necesidades del plano).
Aprovisionamiento: Este material es de importacin, por lo que en su suministro
se tardan de 3 a 4 meses mnimo. Para la obtencin del material
parten de forjado y lo sirven laminado en caliente y recocido.
Comercialmente este material se pide como INCOLOY 802.
Material sustituto:
Mc Air:
TM 555.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.19.01
DE
Rev. Septiembre-06
Espesores en mm
30
35
40
60
63,5
85
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Espesor E
mm
Tolerancia
mm
-0,3
+0,8
-0,3
+1,5
-0,3
+2,0
25 - 40
41 - 80
81 - 150
Espesor E
mm
AING - 101
PAG.
HOJA
01.19.01
DE
Rev. Septiembre-06
Tolerancia de dimensiones L L
exteriores con corte abrasivo en mm
1,6 0
+3,2
3,2 0
+6,3
4,7 0
+9,5
0 - 32
33 - 70
71 - 127
TOLERANCIA DE PLANITUD C
L o L en mm
Espesor E
mm
0-1219
25 50
3,2
51 - 100
Aplicaciones:
1220-1524
1525-1829
1830-2133
4,7
4,7
2134-2438
2439-2743
6,3
6,3
9,5
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
AING - 101
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACION DE UTILLAJE
PAG.
DE
HOJA
01.20.00
Rev. Septiembre-06
205
315
427
538
649
760
871
927
12,6
12,87
13,77
14
14,4
14,93
15,73
17,1
18,33
Composicin qumica:
Ni %
Cr %
Co%.
C%.
Mn %
Si %
Base 13,5-16
18-22
0,2
Mo %
Al %
Ti %
Cu %
Fe %
S%
P%
0,5
0,03
0,045
205
427
649
Kg/mm2
77,9
76,8
82
760
871
66,5 37,3
927
25,4
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACION DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.20.00
Rev. Septiembre-06
AISI:
AFNOR:
4204
NK 20C 15 DAT
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.20.01
DE
Rev. Septiembre-06
Cota D mm
20
30
40
Seccin cm2
3,14
7,07
12,6
Peso Kg/mm
2,5
5,65
10,1
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.20.01
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Redondos
Tolerancias
mm
20
Cota D
0,3
0,4
Ovalidad d-d
0,38
0,6
Curvatura c
Aplicaciones:
30
40
0,4 % L
Aprovisionamiento:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
AING - 101
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
DE
HOJA
01.21.00
Rev. Septiembre-06
15,6
315
427
538
649
677
732
760
871
900
920
16,9
17,6
17,9
18,3
18,36
18,4
18,5
18,8
18,86
19,29
927
19,9
Composicin qumica:
Cr %
20-23
Ni %
C%,
Mn %
Si %
N%
S%
P%
3-5
0,45-0,6
7-10
0-1
0,3-0,5
0-0,12
0-0,45
538
621
704
788
871
Kg/mm2
75,5
64,8
61,8
51,1 42,4
954
35,8
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.21.00
Rev. Septiembre-06
Tambin soporta muy bien los cambios bruscos de temperatura por su bajo
contenido en Ni y, debido a la estabilidad de su pelcula de oxido, es
prcticamente nula la contaminacin que este material produce en las piezas
de titanio al ser conformadas.
En el proceso de soldadura de este material hay que tener en cuenta su alto
nivel de resistencia, aconsejando el fabricante que en espesores mayores de
50 mm se efecte un precalentamiento entre 65 y 200C y, en el caso de
que posteriormente la pieza se mecanice, un tratamiento para eliminar
tensiones a 900C durante 4 horas. En la prctica, en el proceso de
soldadura realizado por el departamento de Utillaje del centro de Getafe, no
se efectu precalentamiento y despus de soldar lo que se hizo fue proteger
el enfriamiento de la soldadura con una manta de amianto, consiguiendo una
calidad y propiedades de la zona soldada perfectamente homognea con el
resto del material. Como material de aportacin se utilizaron electrodos
INCOLOY 625 en sistema de soldadura MIG con gas Argn.
El mecanizado, dada su dureza y la gran acritud superficial que se produce
con el roce de la herramienta, se hace difcil; el fabricante recomienda
realizar un tratamiento de estabilizado o alivio de tensiones de 760 C
durante 14 horas despus del desbaste. En la prctica, en el mecanizado
efectuado por el departamento de Utillaje del Centro de Getafe, no ha sido
necesario realizarlo, no obstante, si se considera oportuno hacerlo se deber
indicar en los planos de fabricacin.
Aprovisionamiento: Este material de importacin es suministrado por la casa
ARMCO/USA que tiene representaciones en Europa. Para la obtencin del
material parten de forjado y lo sirven laminado en caliente y recocido.
Comercialmente este material se pide como ARMCO 22-4-9.
Material sustituto: Segn aplicaciones se puede sustituir generalmente por
INCOLOY 802, con caractersticas de dureza en caliente algo menores.
Acero ESCO 49C, 49K y 49M, buenos para utilizar en conformado de piezas
de titanio. Sus durezas en caliente son muy similares, aunque algo menores,
pero su fabricacin slo se realiza en piezas fundidas (fabricacin de
moldes de fundicin en funcin de las necesidades, segn plano).
Materiales equivalentes en otras normas:
Alemania
Estados Unidos
Francia
DIN:
McAir:
AFNOR:
1.3967
TM 556
Z-50 CMN 22
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.21.01
DE
Rev. Septiembre-06
63,5
85
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Espesor E
mm
Tolerancia
mm
-0,3
+0,8
-0,3
+1,5
-0,3
+2
25 - 40
41 - 80
81 - 150
Espesor E
mm
0 - 32
33 - 70
71 - 127
AING - 101
PAG.
HOJA
01.21.01
DE
Rev. Septiembre-06
Tolerancia de dimensiones L L
exteriores con corte abrasivo en mm
1,6 0
+3,2
3,2 0
+6,3
4,7 0
+9,5
TOLERANCIA DE PLANITUD C
L o L en mm
Espesor E
mm
0-1219
1220-1524
1525-1829
1830-2133
2134-2438
2439-2743
38 -100
7,1
11,9
14,3
16,6
19
21,4
Aplicaciones:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.22.00
Rev. Septiembre-06
704
732
788
900
920
* 950
17,8
18,18
18,29
18,5
19
19,44
18,879
Composicin qumica:
Cr %
20-23
Ni %
3-5
C%
Mn %
Si % max
035-05
8-12
Mo %
1,5-2,5
P % max S % max
0,04
0,04
538
621
704
788
871
Kg/mm2
53,6
53,6
45,7
36,1 22,8
954
16,5
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.22.00
Rev. Septiembre-06
Caractersticas:
Este acero rene las caractersticas generales de los aceros termo-resistentes
(ver pgina 01.17.00 y especificacin EGFA 2-4).
Como caractersticas especificas de este material tenemos que es una
fundicin de acero inoxidable austentico, con un porcentaje reducido en Ni,
un incremento de Mn con respecto a otros aceros termo-resistentes. Mejorado
adems en su aleacin con Mo tiene gran dureza en caliente as como
buenas propiedades mecnicas a temperaturas elevadas.
En el proceso de soldadura debemos tener en cuenta consideraciones
similares a los otros aceros termo-resistentes. Se recomienda, para
espesores superiores a 50 mm, un precalentamiento en la zona a soldar de
150C mantenido durante el ciclo de soldadura y un posterior alivio de
tensiones de 927C durante 4 horas, enfriando al aire, si se quiere efectuar
un mecanizado posterior. Como material de aportacin deben utilizarse
electrodos ESCO 49M rod n RC-0394, utilizando sistema de soldadura MIG
con gas Argn.
Para el mecanizado, como en todos los aceros termo-resistentes, dada su
dureza y acritud superficial se recomienda despus del desbaste un
tratamiento de alivio de tensiones de 760 durante 14 horas, enfrindose al
aire, teniendo en cuenta que su rampa de calentamiento no debe ser
superior a 60 por hora. El tratamiento de alivio de tensiones deber ser
indicado en los planos.
Proceso de Oxidacin:
Despus del mecanizado total de los tiles hay que someterlos a un proceso
o tratamiento de oxidacin para conseguir la pelcula de oxido protectora en
la zona de trabajo. Este proceso, a ser posible, se debe realizar sobre la
misma prensa que se utilizar para la produccin.
Forma de realizar los diferentes ciclos:
1) Con el til en posicin abierta y expuesto al aire se calentar con un
incremento de calentamiento no superior a 60C por hora hasta 830 C,
mantenindole a esta temperatura durante 10 horas y dejndole enfriar al
aire. Este ciclo hay que repetirlo tres veces seguidas.
2) Con el til en la misma disposicin y con un incremento de calentamiento
similar al anterior ciclo llegar hasta la temperatura de conformado prevista
(caso del conformado superplstico en piezas de Ti-6Al-4V) mantenindole a
esta temperatura durante 10 horas y dejndole enfriar al aire. Este ciclo slo
es necesario realizarlo una vez.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.22.00
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Al ser un producto directamente fundido en coquilla, es necesario que el
material este totalmente exento de porosidades en la superficie de trabajo
despus de mecanizado. As mismo, cualquier porosidad en otras zonas de
la pieza no deber ser superior al 5% del volumen en cualquier cm3 del
material, para lo que se exigirn unos datos al fabricante y se comprobarn
unas calidades de recepcin segn se indica:
1) Informe del control de calidad realizado en los fundidos.
2) Especificacin que ampara al material.
3) Probeta de la colada efectuada para verificar la composicin qumica del
material.
4) Grfico del control del horno para tratamiento trmico.
5) Copias de las placas de rayos X.
6) Se efectuar inspeccin visual para detectar grietas y porosidades en
cualquiera de las superficies.
7) Inspeccin no destructiva para detectar grietas en todas las zonas,
principalmente en las zonas de izado. Para esto se utilizarn
ultrasonidos y penetrantes locales.
8) Dureza del material.
9) Verificacin dimensional, poniendo atencin a las zonas de trabajo y
planitud.
Aprovisionamiento: Este material de importacin es suministrado por la casa
ESCO/USA, aunque con licencia de esta firma se funde tambin en Europa.
Al aprovisionar este material hay que prever, segn los casos, la
construccin del modelo de la pieza a fundir.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.22.00
Rev. Septiembre-06
Material sustituto:
Como materiales sustitutos, si se trata de piezas fundidas utilizaremos los
ESCO 49C y 49K, siendo el 49C de caractersticas muy similares. El 49K
tiene una dureza en caliente algo menor.
Tambin podemos utilizar el ARMCO 22-4-9 si nos es ms prctico
aprovisionarlo de plancha.
Materiales equivalentes en otras normas:
Estados Unidos
McAir:
TM 558
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.23.00
Rev. Septiembre-06
704
732
788
871
900
920
927
18,28
18,74
18,79
19,13
19,7
19,76
20,21
21,24
Composicin qumica:
Cr %
20-23
Ni %
3-5
C%,
Mn %
Si % max
P % max
S%
0,35-0,5
8-12
0,045
(*) Sin determinar por ESCO, slo indican bajo contenido en S. En caso de hacer
pedido de este material coordinar porcentaje con el fabricante; consultar tambin
si se le aade algo de Mo.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.23.00
Rev. Septiembre-06
538
621
704
788
871
Kg/mm2
42,5
43,3
38,2
30,3 18,7
954
14,8
McAir:
TM 557
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.24.00
Rev. Septiembre-06
Datos generales:
A temperatura de 788C:
Resistencia a la traccin: 33,4 Kg/mm2
Lmite de elasticidad: 19,6 Kg/mm2
Alargamiento de rotura: 12 %
Densidad: 7,8 g/cm3
-6
20-872
927
18,27
19,62
Composicin qumica:
Cr %
Ni %
C%
Mn %
Si %
0,4
9,5
0,5
21,5
538
621
704
788
Kg/mm2
50,8
50,8
45,7
32
871
21,1
954
15,5
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
01.24.00
Rev. Septiembre-06
Caractersticas:
Este acero rene las caractersticas generales de los aceros termoresistentes (ver pgina 01.17.00 y especificacin EGFA 2-4).
Como caractersticas especificas de este material tenemos que es una
fundicin de acero inoxidable austenitico, con porcentaje de Ni ms reducido
que los otros aceros ESCO, que tiene un campo mas amplio. Este material
es un nuevo tipo de aleacin de la que faltan por verificar algunos datos por
no estar muy probada.
Se considera que con respecto a las fundiciones ESCO 49M y 49K, sta tiene
una mayor resistencia a la oxidacin y ningn tipo de reaccin sobre la chapa
de Titanio al conformarla. Tiene tambin la ventaja que en su fundicin se
reducen la formacin de grietas casi en un 30% y en su mecanizado se
reduce el tiempo casi a 1/3.
El proceso de soldadura hay que hacerlo siguiendo las mismas instrucciones
que para el material ESCO 49M (ver 01.21.00). Slo vara el material de
aportacin, que sern electrodos ESCO 49C, utilizando sistema de
soldadura MIG con gas Argn.
Para el mecanizado, requiere los mismos procedimiento que para el ESCO
49M (ver 01.21.00), siendo bastante ms fcil su trabajo.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.25.00
DE
Rev. Septiembre-06
200
300
400
500
600
1,2
2,3
4,8
7,5
8,9
10
Ni %
C%
Si %
Mn %
Fe
36
0,03
0,2
0,3
Resto
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.25.00
DE
Rev. Septiembre-06
Mecanizado:
TORNEAR
FRESAR
TALADRAR
HERRAMIENTA
CARBURO
S3 - S4
ACERO RPIDO
SUPERIOR
ACERO RPIDO
VELOCIDAD DE
CORTE m/mn
50 75
10 - 15
10
AVANCE
0,2 - 0,5
mm/rev
0,05 - 0,1
mm/diente
0,1
mm/rev
NGULO DE CORTE
12 - 17
15
NGULO DE SALIDA
5 - 8
3 - 7
ENFRIAMIENTO
9 - 13
ACEITE SOLUBLE
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
01.25.00
DE
Rev. Septiembre-06
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.26.00
DE
Rev. Septiembre-06
20-200
400
600
800
1000
1200
16,5
17
17,5
18
19
19,5
Composicin qumica:
C%
Mn %
Si %
Cr %
Ni %
P mx
S mx
0,13-0,19
1,8-2,2
1,25-1,75
24-26
19-21
0,035
0,035
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.26.00
DE
Rev. Septiembre-06
Caractersticas:
Se puede emplear hasta 900C en atmsferas reductoras o carburantes, y hasta
1200C en atmsferas oxidantes. Posee tambin una gran resistencia a la
fluencia.
Aunque resiste la formacin de cascarilla en atmsferas oxidantes hasta 1200C,
debido a su estructura austentica es sensible a atmsferas que contengan SO3 y
SH2 en temperaturas superiores a 650C, y su resistencia a la oxidacin es
tambin baja en atmsferas carburantes con temperaturas superiores a 900C.
Este material presenta altas solicitudes mecnicas en caliente, con mantenimiento
a elevadas temperaturas, segn siguientes datos:
Valores medios de Resistencia a la Rotura
Temperatura en C
20
200
400
600
800
1000
Kg/mm2
65
57
53
44
23
7,5
ENSAYO DE FLUENCIA
Lmite de fluencia para un alargamiento del 1 % en:
1.000 Horas
600C
11 Kg/mm2
700C
800C
900C
1000C
1100C
4,5 "
2
"
0,9 "
0,4 "
0,15 "
10.000 Horas
600C
9,8 Kg/mm2
700C
800C
900C
1000C
3,6
1,3
0,4
0,3
"
"
"
"
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
01.26.00
DE
Rev. Septiembre-06
Soldadura:
DIN:
AISI:
AFNOR:
1.4845
310
Z 12 CN 25-20
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ALEACIONES
ALUMINIO
02
AING - 101
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.01.00
DE
Rev. Septiembre-06
ALEACIN DE ALUMINIO
CONSTRUCCIN GENERAL SOLDABLE
MATERIAL L-3321
(Anula al L-0374)
Datos generales:
Resistencia a la traccin: 28-35 Kg/mm2
2
20 - 100
200
300
24
24,2
24,4
Composicin qumica:
Al
Cu%
Mg%
Mn%
Si%
Cr%
Fe%
Zn%
Ti%
Base
0,1
4-4,9
0,4-1
0,4
0,05-0,25
0,4
0,25
0,15
Ti+Zr% Otros
0,2
0,15
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
02.01.00
DE
Rev. Septiembre-06
Caractersticas:
Aplicaciones:
DIN:
ALCAN:
CSA:
DCA:
Simblica:
AA:
AFNOR:
BS:
UNI:
ISO:
JIS:
SIS:
VSM:
3.3547/ Al Mg4,5 Mn
D 54 S
(GM41) HA.4/.5
Magnal 45
AL-4,5 Mg
5083
(A-G4,5 MC) a 50-411/51
(N8) 1470/71/72/74
7790/P-ALMG 4,4
Al Mg 4,5 Mn 0,7
(A2x7) H4000/40 H4100/40
4140
Peraluman 460/462
Al Mg 4,5 Mn.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.01.01
DE
Rev. Septiembre-06
ALEACIN DE ALUMINIO
CONSTRUCCIN GENERAL SOLDABLE
PLANCHA L-3321-H111
(Anula al L-0374-F)
Formatos a utilizar:
Espesores en mm
5
Formato
5 mm
1500 x 6000 mm
6 mm
2140 x 7000 mm
2000 x 6000 mm
1500 x 3000 mm
Espesores mm
10
Perpendicular
direccin laminado
16
20
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.01.01
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Espesor mm
Tol. E mm
0,2
8
0,4
Tol. L x A
+ 0,3 %
Planitud C
0,5 % L
Aplicaciones:
10 a 15 20 a 30 40
0,5
0,6
50
1
60
1,4
+ 0,4 %
80
100 a 160
2,6
+ 0,6 %
0,3 % L
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.02.00
DE
Rev. Septiembre-06
ALEACIN DE ALUMINIO
CONSTRUCCIN GENERAL SOLDABLE
MATERIAL L-3441
Datos generales:
Resistencia a la traccin: 15-22 Kg/mm2
Lmite de elasticidad: 11-17 Kg/mm2
Alargamiento de rotura: 7-14 %
Resistencia al cizallamiento: 14 Kg/mm2
Mdulo de elasticidad: 7038 Kg/mm2
Temperatura de recocido: 380 - 420 C, tiempo 1-2 horas; enfriamiento lento.
3
-6
20 - 100
200
300
23,2
23,4
23,6
Composicin qumica:
Al
Cu%
Mg%
Mn%
Si%
Base
0,10
0,4-0,9
0,10
0,2-0,6
Fe%
Cr%
0,1-0,3 0,05-0,1
Zn%
Ti%
Otros
0,15
0,2
0,15
Caractersticas:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Aplicaciones:
AING - 101
PAG.
HOJA
02.02.00
DE
Rev. Septiembre-06
DIN:
ALCAN:
3.3206 / Al Mg Si 0,5
50 S
"
CSA:
GS 10
Espaa
DCA:
Simagal 63
Estados Unidos
Francia
Gran Bretaa
AA:
AFNOR:
BS:
6063 / (6060)
A-GS
H9
Italia
UNI:
3569
Internacional
ISO:
E -Al Mg Si
Suecia
SIS:
4103
Suiza
VSM:
Japn
JIS:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.02.01
DE
Rev. Septiembre-06
LADOS IGUALES
Dimensiones mm
A
r1
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
20
0,25
0,77
0,21
30
0,38
1,74
0,47
40
0,5
3,07
0,83
50
0,63
4,78
1,29
60
0,75
6,89
1,86
80
12,27
3,31
100
10
10
1,25
19,16
5,17
Designacin UNE del perfil lados Iguales: L (A) x (e) / UNE 38-049.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.02.01
DE
Rev. Septiembre-06
LADOS DESIGUALES
Dimensiones mm
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
r1
40
20
0,25
1,18
0,32
50
30
0,38
2,34
0,62
0,5
3,87
0,82
0,63
4,78
1,29
0,75
6,87
1,85
13,03
3,51
4
4
60
40
5
5
80
40
100
70
Designacin UNE del perfil Lados Desiguales: L (A) x (B) x (e) /UNE 38-053
Estado normal de suministro: L-3441-T5
Dimensin comercial: Longitud 6 metros. Para mayor longitud consultar.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
AING - 101
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
HOJA
02.02.01
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Perfiles
Tolerancias mm
20
Lado A/B
0,23
Espesor e
30
40
0,3
0,15
50
60
0,36
80
0,6
0,18
0,2
Radio r
0,4
Inclinacin k
1,5
Ondulacin t
0,2
0,4
Torsin v
0,052
0,6
0,026
Curvatura c
0,2% L
Curvatura c1
Aplicaciones:
100
0,8
0,017
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.02.02
DE
Rev. Septiembre-06
A
50
60
76
80
Dimensiones mm
e1
B
e=r
25
30
64
40
45
100
101
120
150
160
203
50
80
75
80
63
r1
0,75
0,63
4
7
4
7
0,5
0,87
0,63
8
6
8
6
1
0,75
10
10
1,25
12
1,5
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
5,42
5,6
9,8
6,14
11,13
9,1
9,6
15,06
16,23
28,41
30,86
30,16
1,47
1,52
2,64
2,07
3
3,17
3,24
4,07
4,38
7,67
8,34
8,14
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.02.02
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias mm
50
Altura H
0,36
Ancho B
Espesor e/e1
Radio r
60
76
0,25 0,3
Aplicaciones:
120 150
160
0,86
0,36
200
1,1
0,6
0,18
0,2
0,5
0,7
1
0,4
Ondulacin t
Curvatura c
Curvatura c1
80
0,6
Inclinacin K
Torsin v
Perfiles
100
101
0,6
0,026
0,8
0,017
0,2% L
0,2% en 300 mm Mx
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.02.03
DE
Rev. Septiembre-06
Espesor B mm
Ancho A mm
10
15
20
30
40
50
60
80
100
120
140
150
200
20
30
50
60
70
X
X
X
X
310
X
X
X
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
AING - 101
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
HOJA
02.02.03
DE
Rev. Septiembre-06
Espesor B mm
15
20
10
Ancho A mm
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
Seccin
2
cm
30
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
Peso
Kg/m
20
0,54
30
0,81
4,5
1,22
40
1,08
1,62
2,16
50
1,35
7,5
2,03
10
2,7
60
1,62
12
3,24
18
4,86
80
2,16
16
4,32
24
6,48
100
10
2,7
20
5,4
120
12
3,24
24
6,48
140
14
3,78
150
15
4,05
30
8,1
200
20
5,4
40
10,8
60
16,2
93
25,11
15
30
4,05
8,1
310
Espesor B mm
60
50
Ancho A mm
140
Seccin
2
cm
70
Peso
Kg/m
155
Peso
Kg/m
70
Seccin
2
cm
Peso
Kg/m
18,9
150
310
Seccin
2
cm
41,85
90
24,3
186
50,22
217
58,59
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.02.03
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Anchura o Espesor en mm
Tolerancias mm
Medidas A/B
10 a 20
20 a 50
50 a 80
0,3
0,4
0,6
Torsin v
0,8
1,1
310
1,4
Angularidad K
Bombeo t
0,1
0,4% de A o B
3
1,5
0,45
Curvatura c
0,2% L
Curvatura c1
0,2% en 300 mm Mx
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.02.04
DE
Rev. Septiembre-06
Dimensiones mm
A
20
30
Seccin
Peso
cm2
Kg/m
0,3
1,44
0,39
0,4
2,24
0,6
3,04
0,82
5,77
1,56
7,36
1,99
8,96
2,42
12,16
3,28
23,03
6,22
11,64
3,14
40
50
60
80
100
120
150
250
0,5
4
3
10
0,9
35,07
9,47
0,7
23
6,21
55,85
15,07
1,1
95,03
25,66
10
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.02.04
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
mm
Lado A
Tubos
20
30
0,3
0,4
Espesor e
0,18
Radio r
0, 2
40
50
60
80
0,5
0,75
0,21
0,3
120
0,9
150
250
1,42
1,65
0,28
0,4
Angularidad K
100
0,35
0,9
1,1
Bombeo t
0,15 % de A
Torsin V
0,6 % de A
0,4 % de A
1,5
Curvatura c
0,2 % L
Curvatura c1
0,2 % en 300 mm Mx
Aplicaciones:
0,5
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.02.05
DE
Rev. Septiembre-06
Dimensiones mm
A
Seccin
cm2
40
20
0,3
2,24
0,605
5,04
1,2
6,56
1,77
7,36
1,987
8,96
2,419
11,36
3,067
17,5
4,725
38,89
10,5
50
60
0,5
40
4
80
100
50
120
60
160
80
10
0,6
0,7
0,8
Peso
Kg/m
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.02.05
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
mm
Lado A/B
Tubos
40
50
0,5
80
0,6
0,75
0,3
160
0,9
1,42
0,35
0,75
2
0,6 % de A/B
Bombeo t
0,4 % de A/B
1,5
Curvatura c
0,2 % L
Curvatura c1
0,2 % en 300 mm Mx
Aplicaciones:
120
0,4
Angularidad K
Torsin V
100
0,21
Espesor e
Radio r
60
0,5
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.02.06
DE
Rev. Septiembre-06
ALEACIN DE ALUMINIO
CONSTRUCCIN GENERAL SOLDABLE
TUBO REDONDO L-3441-T5
Formatos a utilizar:
Dimensiones
en mm
D
e
16
20
25
30
40
50
60
80
Seccin
cm2
Peso
Kg/m
0,87
0,24
1,13
0,31
2,35
0,64
2,07
0,56
1,76
0,48
2,54
0,69
3,26
0,88
2,38
0,65
5,49
1,48
3,01
0,81
7,06
1,91
5,37
1,45
8,63
2,33
11,77
3,18
100
10
28,26
7,64
120
12
50,06
11
130
15
54,16
14,65
150
31,43
8,5
160
10
47,1
12,74
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.02.06
DE
Rev. Septiembre-06
Tolerancias
mm
Tubos
16
Dimetro D
Espesor e
Ovalidad d-d'
20
25
0,25
30
40
0,3
0,23
0,2
50
0,25
60
80
100
130
0,4
0,65
0,35
0,3
0,4
Curvatura c
0,2 % L
Curvatura c1
Aplicaciones:
120
150
0,6
160
0,9
0,65
0,9
Aprovisionamiento:Se corta en sierra; en los casos que el tubo se suelde por las
zonas de corte se aprovisionar a su medida nominal.
En los dems casos, si es necesario repasar los extremos, se
aprovisionar con 5 mm de creces.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.03.00
DE
Rev. Septiembre-06
ALEACIN DE ALUMINIO
CONSTRUCCIN GENERAL, PLANTILLAS
MATERIAL L-3390
Datos generales:
Resistencia a la traccin: 25-28 Kg/mm2
Lmite de elasticidad: 19 Kg/mm2
Alargamiento de rotura: 5-10 %
Resistencia al cizallamiento: 15 Kg/mm2
Mdulo de elasticidad: 7140 Kg/mm2
Temperatura de recocido: 345 - 380C, tiempo 0,5-2 horas.
3
-6
200
300
23,8
24
24,2
Composicin qumica:
Al%
Cu%
Mg%
Mn%
Si%
Fe%
Cr%
Base
0,1
2,6-3,6
0,5
0,4
0,4
0,3
Cr+Mn% Zn%
0,1-0,6
0,2
Ti%
Otros
0,15
0,15
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Aplicaciones:
AING - 101
PAG.
HOJA
02.03.00
DE
Rev. Septiembre-06
Material sustituto:
DIN:
Canad
ALCAN:
Espaa
DCA:
Estados Unidos
Francia
Gran Bretaa
AA:
AFNOR:
BS:
3.3535/ Al Mg 3
57 S
Magnal 30
5754
A-G 3 M
--
Italia
UNI:
3059
Internacional
ISO:
Al Mg 3
Suecia
SIS:
4130
Suiza
VSM:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.03.01
DE
Rev. Septiembre-06
ALEACIN DE ALUMINIO
CONSTRUCCIN GENERAL, PLANTILLAS
CHAPA L-3390-H34
Formatos a utilizar:
Espesores en mm
1
1,5
10
Espesor mm
1,5
10
Perfil lami.
1,2
1,8
4,5
12
15
22
25
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.03.01
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Tolerancias
en mm
Espesor E
Espesores en mm
1
1,5
3
0,2
0,26
8
0,32
Lados L/A
0,3 %
0,4 %
Planitud C
0,4 % L
0,5 % L
Aplicaciones:
10
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
02.04.00
Rev. Septiembre-06
ALEACIN DE ALUMINIO
ALTA RESISTENCIA, CORTADORES
MATERIAL L-3710
Datos generales:
Densidad: 2,8 g/cm3
Modulo de elasticidad: 7344 Kg/mm2
-6
Composicin qumica:
Al %
Zn %
Mg %
Cu %
Cr%.
Si %
Base
5,1-6,1
2,1-2,9
1,2-2
0,18-0,28
0,4
Fe %
Mn %
0,5
0,3
Ti %
0,2
L-3710-T651.
DIN:
1712-1725
USA ALCOA:
7075(75 S)
AENOR:
A-Z5GU
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.04.01
DE
Rev. Septiembre-06
ALEACIN DE ALUMINIO
ALTA RESISTENCIA, CORTADORES
PLANCHA L-3710
Formatos a utilizar:
Espesores en mm
10
25
30
40
50
60
70
80
L-3710-T651
Dimensiones comerciales:
Calidad de recepcin:
Aplicaciones:
Espesores mm
10
25-30
40-50
60-80
Tolerancia
0,15
0,2
0,25
0,3
Planitud C
0,3% L
0,1 % L
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.05.00
DE
Rev. Septiembre-06
ALEACIN DE ALUMINIO
CONSTRUCCIN GENERAL, MDULOS
MATERIAL L-3140
Datos generales:
En estado T3:
Resistencia a la traccin: 39-45 Kg/mm2
Lmite de elasticidad: 27-33 Kg/mm2
Alargamiento de rotura: 10-13 %
Resistencia al cizallamiento: 27 Kg/mm2
Mdulo de elasticidad: 7446 Kg/mm2
Densidad: 2,76 g/cm3
Coeficiente de dilatacin mm/mm/qCx10-6:
20q-100q
200q
300q
22,9
23,1
23,3
Composicin qumica:
Al%
Base
Cu%
Mg%
Mn%
Si%
Fe%
Cr%
Zn%
Ti%
0,5
0,5
0,1
0,25
0,15
Ti+Zr% Otros
0,2
0,15
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.05.00
DE
Rev. Septiembre-06
Para evitar esto es conveniente indicar en los planos de tiles que trabajen en
autoclave a temperaturas mayores de 100q la siguiente nota: "MADURAR EL
MATERIAL L-3140-T3 ANTES DE MECANIZAR".
Caractersticas:
Aplicaciones:
Alemana
Americana
DIN:
3.1355/ Al Cu Mg2
AA:
2024
Canad
ALCAN:
24 S
Espaa
D.C.A.:
Cobral 24
Francesa
AFNOR:
A-U4 G1
Gran Bretaa
B.S.:
2L 97
Italia
UNI:
3583
Suiza:
Avional 150
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.05.01
DE
Rev. Septiembre-06
ALEACIN DE ALUMINIO
CONSTRUCCIN GENERAL, MDULOS
PLANCHA L-3140
Formatos a utilizar:
Espesores en mm
25
30
40
60
100
80
L-3140-T351
1000
mm.
Para
mayores
Calidad de recepcin:
Espesores mm
25-30
40-60
80-100
Tolerancia
0,2
0,25
0,3
Planitud C
0,1% L
Aplicaciones:
Mdulos.
Aprovisionamiento:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de
AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely reproduced or
partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.06.00
DE
Rev. Septiembre-06
ALEACIN DE ALUMINIO
CONSTRUCCIN GENERAL SOLDABLE
MATERIAL L-3453
Datos generales:
Resistencia a la traccin: 29-32 Kg/mm2
Lmite de elasticidad: 24-28 Kg/mm2
Alargamiento de rotura: 8-12 %
Resistencia al cizallamiento: 20 Kg/mm2
Mdulo de elasticidad: 7089 Kg/mm2
Temperatura de recocido: 380-420C, tiempo 0,5-2 horas.
3
Densidad: 2,71 g/cm
-6
20 - 100
200
300
23,5
23,2
23,9
Composicin qumica
Al%
Cu%
Mg%
Mn%
Si%
Fe%
Cr%
Zn%
Ti%
Otros
Base
0,1
0,6-1,2
0,4-1
0,7-1,3
0,5
0,25
0,2
0,1
0,15
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Aplicaciones:
AING - 101
PAG.
HOJA
02.06.00
DE
Rev. Septiembre-06
Designacin UNE:
38-348
Material sustituto:
Alemania
DIN:
Canad
ALCAN:
Espaa
DCA:
Estados Unidos
Francia
Gran Bretaa
AA:
AFNOR:
3.2315/ Al Mg Si 1
-Simagal 82
6082
A-SG M 0,7
BS:
H30
Italia
UNI:
3571
Suecia
SIS:
4212
Suiza
VSM:
Al Mg Si1 Mn
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.06.01
DE
Rev. Septiembre-06
ALEACIN DE ALUMINIO
CONSTRUCCIN GENERAL SOLDABLE
REDONDO L-3453-T6
Formatos a utilizar:
Cota D mm
15
18
20
25
30
40
50
60
80
100
Seccin cm2
1,76
2,54
3,14
4,91
7,07
12,6
19,6
28,3
50,3
78,5
Peso Kg/m
0,47
0,68
0,85
1,33
1,91
3,41
5,31
7,67
13,63
21,27
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
02.06.01
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Redondos
Tolerancias
mm
15
18 a 30
30 a 50
50 a 65
65 a 100
Cota D
+0
-0,11
+0
-0,13
+0
-0,16
+0
-0,19
+0
-0,2
Ovalidad d-d
0,055
0,07
0,08
0,095
0,1
Plano de corte
0,1
Curvatura C
0,2% L
Curvatura C1
0,2% en 300 mm Mx
Aprovisionamiento:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ALEACIONES
COBRE
03
AING - 101
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
03.01.00
DE
Rev. Septiembre-06
ALEACIN DE COBRE
CASQUILLOS, COJINETES
MATERIAL C-8270
Datos generales:
Densidad a 20C: 7,58 g/cm3
Mdulo de elasticidad: 11400 12.300 Kg/mm2
Coeficiente de dilatacin: (20 -100C) 18x10-6
Composicin qumica:
Cu%
Al%
Ni%
Fe%
Mn%
Pb%
Zn%
80
8,5-11,5
4-6
2-6
0-2
0,05
0,5
Aplicaciones:
Alemania
DIN:
2.1104
USA
SAE:
701-C
Francia
AFNOR:
U-A11N
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
03.01.01
DE
Rev. Septiembre-06
ALEACIN DE COBRE
CASQUILLOS, COJINETES
REDONDO C-8270
Formatos a utilizar:
Cota D mm
25
40
60
80
100
Seccin cm2
4,91
12,6
28,3
50,3
78,5
Peso Kg/m
2,97
9,52
21,43
38,1
59,5
Aprovisionamiento:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ALEACIONES
FUNDIDAS
04
AING - 101
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PAG
HOJA
AING - 101
DE
14
04.01.00
Rev. Septiembre-06
Perlita
Grafito
91,5%
7,25%
Fsforo de Hierro
1,25%
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
ESPEC.
PAG
HOJA
AING - 101
DE
14
04.01.00
Rev. Septiembre-06
Fundiciones nodulares.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
ESPEC.
PAG
HOJA
AING - 101
DE
14
04.01.00
Rev. Septiembre-06
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
ESPEC.
PAG
HOJA
AING - 101
DE
14
04.01.00
Rev. Septiembre-06
TIPO GC: Tiene una estructura muy compacta, con grano fino y apretado,
fcilmente mecanizable con buen acabado. Utilizable para altas
presiones y piezas de calidad. La seccin mnima es de 6 mm.
Resistencia a la traccin: 28,5 Kg/mm2
Mdulo de rotura transversal: 50,5 Kg/mm2
Dureza superficial: 67-82 Kg/mm2
Coeficiente de dilatacin 40-540C: 12,19 x 10-6/C
Densidad: 7,25 g/cm3
Aplicaciones: Bancadas para mquinas herramientas, cabezales
de torno, mrmoles, bastidores de prensa, levas y
poleas.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
PAG
MANUAL DE MATERIALES
HOJA
AING - 101
DE
14
04.01.00
Rev. Septiembre-06
de
servicio
que
requieran
una
resistencia
tenacidad
extraordinariamente altas. Son adecuadas para aplicaciones que requieran una gran
resistencia al choque. Estas fundiciones pueden ser tratadas trmicamente para
aumentar su dureza, resistencia y tenacidad.
TIPO SP: Tiene una estructura nodular perltica que le confiere una combinacin de
alta resistencia y tenacidad para aplicaciones en que las piezas estn
sometidas a grandes esfuerzos de choque. Puede ser tratado
trmicamente, consiguiendo su mxima tenacidad y resistencia mediante
tratamiento de revenido. Se mecaniza con dificultad.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
ESPEC.
PAG
HOJA
AING - 101
DE
14
04.01.00
Rev. Septiembre-06
TITULO:
ESPEC.
PAG
MANUAL DE MATERIALES
HOJA
AING - 101
DE
14
04.01.00
Rev. Septiembre-06
Bastidores
carcasas
piezas
de
poca
TIPO SFT: Es una estructura nodular completamente ferrtica con un alto grado de
resistencia al calor, al escamado y al crecimiento granular a temperaturas
de hasta 900C. Se mecaniza fcilmente.
Lmite de elasticidad: 39,5 Kg/mm2
Lmite de elasticidad: 31,5 Kg/mm2
Alargamiento de rotura: 2%
Dureza superficial: 75-86 Kg/mm2
Aplicaciones: Moldes y piezas en contacto directo con altas
temperaturas.
TIPO SH: Es una estructura nodular de grafito tratada trmicamente para conseguir
diversas combinaciones de dureza y resistencia segn aplicaciones
especficas. Con un tratamiento de normalizado puede adquirir una
resistencia y tenacidad excepcionales. Se mecaniza fcilmente.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
PAG
MANUAL DE MATERIALES
HOJA
Templado y Revenido
AING - 101
DE
14
04.01.00
Rev. Septiembre-06
Normalizado
Resistencia a la traccin
78,5-118 Kg/mm2
74 Kg/mm2
Lmite de elasticidad
50,5-87 Kg/mm2
50,5 Kg/mm2
Alargamiento de rotura
1-5 %
2%
Dureza superficial
97-160 Kg/mm2
82-101 Kg/mm2
TIPO HA: Esta fundicin puede utilizarse a temperaturas de hasta 650C cuando
empieza el crecimiento granular. Resiste presiones elevadas y la
penetracin de vapor y gases hasta los 525C, tiene buena resistencia
mecnica y maquinabilidad. Se mecaniza fcilmente.
Resistencia a la traccin: 35,5 Kg/mm2
Lmite de elasticidad: 60 Kg/mm2
Resistencia a la compresin: 126 Kg/mm2
Dureza superficial: 75-97 Kg/mm2
Coeficiente de dilatacin 40-540C: 12,37 x 10-6/C
Aplicaciones: Para piezas que requieran alta resistencia mecnica
con moderada resistencia al calor, como matrices,
camisas, guas y rodillos.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
ESPEC.
PAG
HOJA
AING - 101
DE
14
04.01.00
Rev. Septiembre-06
TIPO HR: Esta fundicin puede utilizarse a temperaturas de hasta 850C. Es muy
resistente al crecimiento granular, su estructura es muy compacta, tiene
una elevada resistencia y rigidez, resiste muy bien la abrasin y
aceptablemente la corrosin. Se mecaniza con mucha dificultad.
Resistencia a la traccin: 27,5 Kg/mm2
Resistencia a la compresin: 114 Kg/mm2
Lmite de elasticidad: 52 Kg/mm2
Dureza superficial: 123-180 Kg/mm2
Coeficiente de dilatacin 40-540C: 13,37 x 10-6/C
Aplicaciones: Piezas que estn directamente en contacto con altas
temperaturas e incluso con llama, sin que requieran
unas caractersticas mecnicas de responsabilidad.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
10
PAG
MANUAL DE MATERIALES
HOJA
AING - 101
DE
14
04.01.00
Rev. Septiembre-06
TIPO HD: Esta fundicin puede utilizarse a temperaturas de hasta 620C para
fabricacin de piezas de tamao relativamente pequeo y mediano. Se
mecaniza fcilmente.
Resistencia a la traccin: 23 Kg/mm2
Resistencia a la compresin: 103 Kg/mm2
Dureza superficial: 68-84 Kg/mm2
Coeficiente de dilatacin 40-540C: 12,76 x 10-6/C
Aplicaciones: Moldes y piezas en contacto directo con altas
temperaturas
que
no
requieran
caractersticas
mecnicas de responsabilidad.
TIPO SC: Esta fundicin puede utilizarse a temperaturas de hasta 900C, teniendo
una resistencia excepcional al crecimiento granular que empieza a esta
temperatura. Su resistencia a la escamacin es tambin muy buena pues
se
produce
muy
lentamente.
Recomendable
para
soportar
una
llama
directa
pero
que
tengan
una
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
PAG
MANUAL DE MATERIALES
HOJA
TIPO HE:
AING - 101
11
DE
14
04.01.00
Rev. Septiembre-06
Templado y revenido
Resistencia a la traccin
35,5 Kg/mm2
50,5 Kg/mm2
Dureza superficial
79-123 Kg/mm2
200 Kg/mm2
Aplicaciones:
Engranajes,
estampas,
mandriles,
ejes
de
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
ESPEC.
PAG
12
HOJA
AING - 101
DE
14
04.01.00
Rev. Septiembre-06
TITULO:
ESPEC.
PAG
MANUAL DE MATERIALES
13
HOJA
AING - 101
DE
14
04.01.00
Rev. Septiembre-06
TIPO KC: Fundicin resistente a los lcalis. Aunque en general todas la fundiciones
Meehanite lo son, este tipo se emplea cuando la corrosin es ms intensa
de lo normal y soporta el calentamiento continuo.
Aplicaciones:
Accesorios
de
tuberas,
caustificadores,
carbonatadores, y evaporadores.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
14
PAG
MANUAL DE MATERIALES
HOJA
AING - 101
DE
14
04.01.00
Rev. Septiembre-06
sea
necesario
resistir
el
ataque
corrosivo
en
general,
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ELASTMEROS
Y PLSTICOS
05
AING - 101
ESPEC.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
05.01.00
Rev. Septiembre-06
GOMAS
MATERIAL VULKOLLAN 1800
Datos generales:
1800 w 4000
Prens Colada
2700
Colada
1800
Colada
1800 S-40
Colada
DUREZA
SHORE A
75
95
92
80
65
RESISTENCIA A LA
TRACCION Kg/mm2
30
30
30
30
30
RESISTENCIA AL
DESGARRE N/mm2
75
90
70
55
25
ALARGM. A LA
ROTURA %
650
400
550
650
600
Aplicaciones:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
05.02.00
DE
Rev. Septiembre-06
CAUCHO SINTTICO
GOMA NEGRA 1001
Datos generales:
Dureza Shore A: 70 5
Resistencia a la rotura: 26 Kp/cm
Alargamiento: 265 %
Temperatura trabajo: -10 70C
Resistencia a Bases: Buena
Resistencia a cidos: Moderada
Resistencia al Envejecimiento: Moderada
Aislamiento elctrico: Regular
Aplicaciones:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
05.02.00
DE
Rev. Septiembre-06
Direccin Comercial:
DEINSA
P.A.E. NEISA SUR
Ctra. Andaluca Km. 10,3 Fase 1 D-5
Telf.: 505 28 75 Fax: 505 35 27
28021 Madrid
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
05.03.00
DE
Rev. Septiembre-06
Datos generales:
Base: CR
Estructura celular: Cerrada
Color: Negro
3
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Aplicaciones:
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
05.03.00
DE
Rev. Septiembre-06
Internacional
CIRSA
C/ Murcia n 6
Telf.: 468 01 31 Fax: 527 95 83
28045-Madrid
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
05.03.01
DE
Rev. Septiembre-06
Cota D mm
Seccin cm
Peso Kg/m
10
0,19
0,28
0,5
0,78
0,03
0,05
0,09
0,14
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
05.03.01
DE
Rev. Septiembre-06
Calidad de recepcin:
Redondos
Tolerancias
mm
5a6
8 a 10
Cota D
0,3
0,4
Ovalidad d-d'
0,2
0,3
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
05.05.00
DE
Rev. Septiembre-06
CAUCHO FLUORADO
VITON
Datos generales:
Base: Copolmero de hexafluorpropileno y fluoruro de vinilideno
Color: Negro
3
Resistencia no recomendable:
Con teres, steres de bajo peso molecular, cetonas,
cintas aminas y los cidos fluorhdrico anhidro y
clorosulfnico.
(Este material es marca registrada de DUPONT DE
NEMOURS)
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
05.05.00
DE
Rev. Septiembre-06
Designacin:
VITON s/plano.
Aplicaciones:
Aprovisionamiento:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
05.06.00
DE 1
Rev. Septiembre-06
SILICONA CURADA
Designacin Airbus
Z-24.296
Datos generales:
Resistencia a la traccin: 9 MPa
3
Contraccin: 3,6%
Resistencia a la llama: Mala
Se obtiene a partir de mezcla de caucho de silicona.
Aplicaciones:
DEINSA
P.A.E. NEISA SUR
Ctra. Andaluca Km. 10,3, Fase 1 D-5
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
05.06.01
DE
Rev. Septiembre-06
SILICONA CURADA
PERFIL TRAPEZOIDAL
Formatos a utilizar:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
05.06.02
DE
Rev. Septiembre-06
SILICONA CURADA
TUBO REDONDO
Formatos a utilizar:
Dimensiones en mm
D
Designacin comercial
BRONCESVAL
1,5
BRON -11
5
5
8
10
14
1,5
3
3
3,5
3
BRON -28
BRON -16
BRON - 37
BRON - 38
BRON - 39
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
05.06.03
DE
Rev. Septiembre-06
SILICONA CURADA
RECTNGULO
Formatos a utilizar:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
05.06.04
DE
Rev. Septiembre-06
SILICONA CURADA
TUBO OVALADO
Formatos a utilizar:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
HONEYCOMB
06
AING - 101
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
06.01.00
DE
Rev. Septiembre-06
HONEYCOMB ALUMINIO
Designacin
AIRBUS
Designacin Comercial
HEXCEL-BLGICA
Z-22.291
AEROLAM
F-BOARD
Datos generales:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
06.01.00
DE
Rev. Septiembre-06
Caractersticas generales:
Propiedades mecnicas:
Resistencia a compresin:
46 Kg/cm2
Resistencia a traccin:
16,1 Kg/cm2
Coeficiente de dilatacin:
14 x 10-6 m/m C
Cortadura direccin:
L: 24 Kg/cm2
W: 15 Kg/cm2
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
06.01.00
DE
Rev. Septiembre-06
Formatos:
Dimensiones en mm
L
1250
2500
Peso
Medio
12,7
3,5 Kg/m
25
4,5 Kg/m
50
6,44 Kg/m
Aplicaciones:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
06.02.00
DE
Rev. Septiembre-06
Designacin Comercial
HEXCEL-BLGICA
Z-22.290
WRII-3/8-3.8
Datos generales:
El tablero de HONEYCOMB o PANAL es una composicin de ncleo de Papel
Kraft y telas de Fibra de Vidrio (tejido seco) que se consigue despus de hacer bolsa
de vaco de ambos y curado a temperatura ambiente. Dicho conjunto proporciona unas
condiciones de impermeabilidad, rigidez y poco peso aplicables a la consecucin de
armazones en gabarits y tiles, consiguiendo con ello utillajes robustos y livianos.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
06.02.00
DE
Rev. Septiembre-06
Caractersticas generales:
Tamao de celdilla: 9,5 mm (3/8)
Densidad: 61 Kg/m3
Propiedades mecnicas:
Resistencia a compresin: 40,7 Kg/cm2
Formatos:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
Dimensiones en mm
L
1220
2440
Peso
Medio
15
2,9 Kg/m
20
3,16 Kg/m
25
3,43 Kg/m
AING - 101
PAG.
HOJA
06.02.00
DE
Rev. Septiembre-06
Aplicaciones:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
MADERAS
07
AING - 101
TITULO:
ESPEC.
PAG
MANUAL DE MATERIALES
HOJA
AING - 101
DE
07.01.00
Rev. Septiembre-06
MADERA MEJORADA
NOMBRE COMERCIAL: REXILON 16 MO
Estructura:
Propiedades mecnicas:
Descripcin
Laminada
En Cruz
RESISTENCIA A TRACCIN
En sentido longitudinal
10,2 Kg/mm2
RESISTENCIA A COMPRESIN
En sentido longitudinal
En sentido transversal
11,22 Kg/mm2
27,54 Kg/mm2
RESISTENCIA A FLEXIN
En sentido transversal
15,3 Kg/mm2
1.224 Kg/mm2
RESISTENCIA A CORTADURA
7,14 Kg/mm2
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
PAG
MANUAL DE MATERIALES
HOJA
AING - 101
DE
07.01.00
Rev. Septiembre-06
Propiedades fsicas:
Descripcin
Laminada
En Cruz
TEMPERATURA DE TRABAJO
130C
1,4 g/cm3
DENSIDAD
COEFICIENTE DE DILATACIN
En sentido longitudinal
En sentido transversal
Normal a los estratos
8 x 10-6
70 x 10-6
112 x 10-6
DUREZA BRINELL
En sentido transversal
12 Hd
Aplicaciones:
Material especfico para aquellas aplicaciones donde se requiera alta resistencia
al desgaste, especialmente en los casos de deslizamientos y roces. Ejemplo: guas,
pistas de deslizamiento, etc.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
07.01.01
DE
Rev. Septiembre-06
MADERA MEJORADA
PLANCHAS REXILON 16 MO
Formatos a utilizar:
Dimensiones comerciales:
2200 x 500 mm
Planchas de: 1100 x 500 mm
1000 x 1000 mm
Aprovisionamiento:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
08.00.00
DE
Rev. Septiembre-06
GENERALIDADES
Las Resinas Epoxi son compuestos de epoxi que pueden reaccionar fcilmente
con otros compuestos
Los compuestos de epoxi que contienen ms de dos grupos epoxi por molcula
son susceptibles de transformarse mediante tales reacciones en plsticos
termoestables y utilizarse como Resinas Epoxi. A las sustancias que convierten los
compuestos de epoxi en Resinas Epoxi se les llama agentes de curado o
endurecedores.
Las Resinas Epoxi son productos de alta viscosidad, obtenidos por medio de la
condensacin de epiclorhidrina con alcoholes alifticos bifenol A.
Las Resinas de Epoxi son muy utilizados en la industria aeronatica debido a las
propiedades que poseen:
Gran adhesividad.
Recomendaciones:
Debe evitarse el contacto directo de las resinas y endurecedores con la piel,
utilizndose guantes, gafas, ropa y calzado adecuado (Ver fichas de seguridad).
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
RESINAS
08
AING - 101
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
08.01.00
DE
Rev. Septiembre-06
Designacin
AIRBUS
Nombre comercial
del producto
Z-22.205
Resina
EPO S30
Endurecedor EPO S30
Datos generales:
La Resina y el Endurecedor EPO S30 sirven para la obtencin de capas de
superficie duras y resistentes a la temperatura (hasta 180C), permitiendo un buen
pulido y una fcil mecanizacin tras un curado a temperatura ambiente y postcurado
en estufa o autoclave, permaneciendo resistente a productos qumicos como el
tricloretileno y la acetona.
Utilizacin:
Relacin de mezcla: 100/20
Fcil aplicacin.
Buen poder cubriente en capas de color gris.
Utilizacin a pincel o esptula.
Tiempo de endurecimiento largo a temperatura ambiente.
Propiedades Fsicas y Mecnicas:
Viscosidad de la mezclaTixotrpica (pasta)
Densidad .1,4 g/cm3
Dureza SHORE D90
Coeficiente de dilatacin.50 x 10-6 mm/mmC
Resistencia a la flexin9 Kg/mm2
Tiempo de utilizacin de la mezcla
(para cantidades de hasta 500 g).40-60 minutos.
Tiempo mnimo de endurecimiento36-48 horas
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
08.01.00
DE
Rev. Septiembre-06
Aplicaciones:
Obtencin de capas de superficie, sujecin de casquillos en estratificados u
otra clase de tiles metlicos que se utilicen para la fabricacin de piezas curadas en
estufa o autoclave a una temperatura de hasta 180C.
Almacenamiento:
La Resina y el Endurecedor EPO S30 tienen una estabilidad almacenados de
6 meses como mnimo si permanecen en sus envases de origen sin abrir, protegidos
de la humedad y a una temperatura de 5-28C.
Direccin comercial:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
08.02.00
DE
Rev. Septiembre-06
RESINA EPO S1
PARA CAPAS DE SUPERFICIE EN
TILES DE BAJA TEMPERATURA
Designacin
AIRBUS
Nombre comercial
del producto
Z-22.202
Resina EPO S1
Z-22.202
Endurecedor EPO S1 D6
Datos generales:
Utilizacin:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
08.02.00
DE
Rev. Septiembre-06
1,45 g/cm3
82
Coeficiente de dilatacin..
55 x 10-6 mm/mmC
Resistencia a la flexin.
9-10 Kg/mm2
17 minutos
24 horas
Aplicaciones:
Obtencin de capas de superficie para maquetas positivas y negativas,
modelos, moldes, tiles de recantear, etc., y en general para toda clases de tiles que
no tengan que ser utilizados en estufa o autoclave.
Manejo del producto:
Segn Ficha de Seguridad del Departamento de Salud Laboral de AIRBUS
ESPAA.
Almacenamiento:
La Resina y el Endurecedor EPO S1 tienen una estabilidad almacenados de 1
ao como mnimo si permanecen en sus envases de origen sin abrir, protegidos de la
humedad y a una temperatura de 5-28C.
Direccin comercial:
AXSON IBRICA S.A.
08005-BARCELONA
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
08.03.00
DE
Rev. Septiembre-06
RESINA SV-410
PARA CAPAS DE SUPERFICIE EN
TILES DE BAJA TEMPERATURA
Designacin
AIRBUS
Nombre comercial
del producto
Z-22.202
Araldilt SV-410
Z-22.202
Endurecedor HY-2404
Datos generales:
Utilizacin:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
08.03.00
DE
Rev. Septiembre-06
Aplicaciones:
Obtencin de capas de superficie para maquetas positivas y negativas,
modelos, moldes, tiles de recantear, etc., y en general para toda clases de tiles que
no tengan que ser utilizados en estufa o autoclave.
Almacenamiento:
La Resina Araldilt y el Endurecedor HY-2404 tienen una estabilidad
almacenados de 1 ao como mnimo si permanecen en sus envases de origen sin
abrir, protegidos de la humedad y a una temperatura de 5-28C.
Direccin comercial:
VANTICO ESPAA, S.L
Divisin de materiales plsticos y aditivos
C/ Balmes, 117 08005-BARCELONA
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
08.04.00
DE
Rev. Septiembre-06
RESINA SW-5155
PARA CAPAS DE SUPERFICIE EN
TILES DE MEDIA TEMPERATURA
(Anula la resina SV-414)
Designacin
AIRBUS
Nombre comercial
del producto
Z-22.203
Z-22.203
Araldilt SW-5155
Endurecedor HY-5159
Datos generales:
Utilizacin:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
08.04.00
DE
Rev. Septiembre-06
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
08.05.00
DE
Rev. Septiembre-06
Designacin
AIRBUS
Nombre comercial
del producto
Z-22.206
Diglicidileter aliftico
Z-22.206
Datos generales:
La Resina y el Endurecedor EPOLAM 2080 se emplean para la obtencin de
estratificados de tejido de carbono (tejido seco) resistentes a elevadas temperaturas.
Se cura a temperatura ambiente y posteriormente se realiza un postcurado en estufa
o autoclave a una temperatura de 170-180C.
Utilizacin:
Relacin de mezcla: 100/41
Fcil aplicacin (color ambar oscuro)
Utilizacin a pincel o rodillo
Tiempo de endurecimiento largo a temperatura ambiente
Propiedades Fsicas y Mecnicas:
Viscosidad de la mezcla Baja (lquida)
Densidad.. 1,12 g/cm3
Dureza SHORE D 90
Coeficiente de dilatacin. 53 x 10-6 mm/mmC
Resistencia a la flexin 8,5-9,5 Kg/mm2
Tiempo de utilizacin de la mezcla
(para cantidades de hasta 400 g). 2,5 horas
Tiempo mnimo de endurecimiento... 24 horas
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
08.05.00
DE
Rev. Septiembre-06
Aplicaciones:
Obtencin de empilados de telas de tejido de carbono (tejido seco) por medio
de impregnacin de las mismas. Estos empilados se utilizan en tiles para la
fabricacin de piezas curadas en autoclave o estufa a una temperatura de 170-180C.
Almacenamiento:
La Resina y el Endurecedor EPOLAM 2080 tienen una estabilidad
almacenados de 6 meses como mnimo si permanecen en sus envases de origen sin
abrir, protegidos de la humedad y a una temperatura de 5-28C.
Direccin comercial:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
08.06.00
DE
Rev. Septiembre-06
RESINA LY-5052
PARA LAMINACIN (ESTRATIFICADOS)
EN TILES DE BAJA TEMPERATURA
(Anula a las resinas LY-554 y LY-564)
Designacin
AIRBUS
Nombre comercial
del producto
Z-18.170
Araldilt LY-5052
Z-18.170
Endurecedor Aradur-5052
Datos generales:
Utilizacin:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
08.06.00
DE
Rev. Septiembre-06
Aplicaciones:
Obtencin de empilados de telas de tejido de vidrio (tejido seco) por medio de
impregnacin de las mismas. Estos empilados se utilizan en tiles de recantear,
taladrar, maquetas negativas, moldes, etc., y en general para tiles que no tengan
que utilizarse en estufas o autoclaves.
Manejo del producto:
Segn Ficha de Seguridad del Departamento de Seguridad y Salud Laboral
de AIRBUS ESPAA.
Almacenamiento:
La Resina Araldilt y el Endurecedor Aradur-5052 tienen una estabilidad
almacenados de 1 ao como mnimo si permanecen en sus envases de origen sin
abrir, protegidos de la humedad y a una temperatura de 5-28C.
Direccin comercial:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
08.07.00
DE
Rev. Septiembre-06
RESINA LW-5157
PARA LAMINACIN (ESTRATIFICADOS)
EN TILES DE MEDIA TEMPERATURA
(Anula las resinas LW 561 y STRM-2)
Designacin
AIRBUS
Nombre comercial
del producto
Z-22.204
Araldilt LW-5157
Z-22.204
Endurecedor HY-5159
Datos generales:
La Resina Araldilt LW-5157 y el Endurecedor HY-5159 se emplean para la
obtencin de estratificados de tejido de vidrio y carbono (tejido seco), resistente a
temperaturas medias de hasta 120C. Se cura a temperatura ambiente y
posteriormente se realiza un postcurado en estufa o autoclave.
Utilizacin:
Relacin de mezcla: 100/11.
Fcil aplicacin (color gris).
Utilizacin a pincel o a rodillo.
Tiempo de endurecimiento largo a temperatura ambiente.
Propiedades Fsicas y Mecnicas:
Viscosidad de la mezcla Baja (lquida)
Densidad.
1,3 g/cm3
Coeficiente de dilatacin..
50 x 10-6 mm/mmC
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
08.07.00
DE
Rev. Septiembre-06
Aplicaciones:
Obtencin de empilados de telas de tejido de vidrio y carbono (tejido seco) por
medio de impregnacin de las mismas. Estos empilados se utilizan en tiles para la
fabricacin de piezas curadas en autoclave o estufa a una temperatura no superior a
120C.
Almacenamiento:
La Resina Araldilt LW-5157 y el Endurecedor HY-5159 tienen una estabilidad
almacenados de 1 ao como mnimo si permanecen en sus envases de origen sin
abrir, protegidos de la humedad y a una temperatura de 5-28C.
Direccin comercial:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
08.08.00
DE
Rev. Septiembre-06
RESINA CW-2418
PARA RELLENO Y
COLADA EN CAPAS, SUPERFICIAL
Designacin
AIRBUS
Nombre comercial
del producto
Z-22.207
Araldilt CW-2418
Z-22.207
Endurecedor HY-5118
Datos generales:
La Resina Araldilt CW-2418 y el Endurecedor HY-5118 se emplean para la
obtencin de coladas de relleno o colada en capas de trabajo, obteniendo superficies
o cuerpos con cierta dureza. Se cura a temperatura ambiente y es fcilmente
mecanizable.
Utilizacin:
Relacin de mezcla: 100/20.
Fcil aplicacin (color negro).
Utilizacin a pincel esptula o colada (espesor hasta 40 mm).
Tiempo de endurecimiento largo a temperatura ambiente.
Contiene cargas no metlicas.
Propiedades Fsicas y Mecnicas:
Viscosidad de la mezcla Tixotrpica (pasta fluida)
Densidad.. 2,3 g/cm3
Dureza SHORE D..
85-90
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
08.08.00
DE
Rev. Septiembre-06
Aplicaciones:
Resina de colada utilizada para la obtencin de superficies y rellenos en la
fabricacin de tiles, calibres, modelos copiadores, etc., as como para la sujecin de
casquillos sobre estratificados u otra clase de tiles metlicos.
Almacenamiento:
La Resina CW-2418 y el Endurecedor HY-5118 tienen una estabilidad
almacenados de 1 ao como mnimo si permanecen en sus envases de origen sin
abrir, protegidos de la humedad y a una temperatura de 5-28C.
Direccin comercial:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
08.09.00
Rev. Septiembre-06
RESINA SV-427
PARA PASTA DE RELLENO
Designacin
AIRBUS
Nombre comercial
del producto
Z-22.208
Araldilt SV-427
Z-22.208
Endurecedor HV-427
Datos generales:
La Resina Araldilt SV-427 y el Endurecedor HV-427 se emplean para la
fabricacin de toda clase de modelos en combinacin con materiales diversos como la
madera, el acero, el aluminio, etc. y con otras resinas y polister. Se cura a
temperatura ambiente y permite un buen mecanizado.
Utilizacin:
Relacin de mezcla: 100/100.
Fcil aplicacin (color moreno oscuro).
No se descuelga sobre paredes verticales
Utilizacin a esptula (en capas de 20-25 mm).
Tiempo de endurecimiento largo a temperatura ambiente.
No contiene cargas abrasivas
Propiedades Fsicas y Mecnicas:
Viscosidad de la mezcla..
Densidad
0,55 g/cm3
Coeficiente de dilatacin.
Resistencia a la flexin
2 Kg/mm2
45 minutos
24 horas
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
DE
HOJA
08.09.00
Rev. Septiembre-06
Aplicaciones:
Para la construccin de modelos o maquetas positivas, como relleno entre
plantillas y como base de modelado de la resina de superficie.
Almacenamiento:
La Resina SV-427 y el Endurecedor HV-427 tienen una estabilidad
almacenados de 1 ao como mnimo si permanecen en sus envases de origen sin
abrir, protegidos de la humedad y a una temperatura de 5-28C.
Direccin comercial:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
TEJIDOS
FIBRA CARBONO
Y
FIBRA VIDRIO
09
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
09.01.00
DE
Rev. Septiembre-06
TEJIDO 98.141
FIBRA DE CARBONO
(Anula a los tejidos 03040 y 02902)
Designacin
AIRBUS
Nombre comercial
del producto
Espesor en mm
Z-22.251
Tejido 98.141
0,30
Datos generales:
Peso g/m2 5
Textura
Urdimbre
Trama
200
Sarga 2/2
5 0,25 hilos/cm
5 0,25 hilos/cm
Propiedades Mecnicas:
Resistencia a la traccin 244,8 Kg/mm2
Mdulo de elasticidad
23.460 Kg/mm2
Aplicaciones:
Se utiliza en la fabricacin y reparacin de tiles de fibra de
carbono.
Formato:
Rollos de 1 metro de ancho.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
09.02.00
DE
Rev. Septiembre-06
TEJIDO 98.151
FIBRA DE CARBONO
Designacin
AIRBUS
Nombre comercial
del producto
Espesor en mm
Z-22.250
Tejido 98.151
0,35
Datos generales:
Peso g/m2 5
Textura
Urdimbre
Trama
245
Sarga 2/2
5 0,25 hilos/cm
5 0,25 hilos/cm
Propiedades Mecnicas:
Resistencia a la traccin
244,8 Kg/mm2
Mdulo de elasticidad
23.460 Kg/mm2
Aplicaciones:
Formato:
Rollos de 1 metro de ancho.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
09.03.00
DE
Rev. Septiembre-06
TEJIDO 7620-40-3K
PREPREG DE CARBONO
Designacin
AIRBUS
Nombre comercial
del producto
Z-22.270
TEJIDO
7620-40-3K-P-193-1270
0,18
Datos generales:
Peso g/m2 30
Textura
Urdimbre
Trama
330
Tejido plano
12 0,25 hilos/
Propiedades:
Precurado : 4 horas a 100 C y 0.7 MPa
Curado final: 1 hora a 95 C, 1 hora a 135 C, 2 horas a 180 C
Aplicaciones:
Fabricacin y reparacin de tiles de fibra de carbono.
Formato:
Rollos de 1270 mm de ancho.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
09.04.00
DE
Rev. Septiembre-06
TEJIDO 7620-40-6K
PREPREG DE CARBONO
Designacin
AIRBUS
Nombre comercial
del producto
Z-22.271
TEJIDO
7620-40-6K-CS-370-1270
0,36
Datos generales:
Peso g/m2 60
Textura
Urdimbre
Trama
660
Satn de espiguilla
12 0,25 hilos/
12 0,25 hilos/
Propiedades:
Precurado : 4 horas a 100 C y 0.7 MPa
Curado final: 1 hora a 95 C, 1 hora a 135 C, 2 horas a 180 C
Aplicaciones:
Fabricacin y reparacin de tiles de fibra de carbono.
Formato:
Rollos de 1270 mm de ancho.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
09.05.00
DE
Rev. Septiembre-06
TEJIDO 7620-40-12K
PREPREG DE CARBONO
Designacin
AIRBUS
Nombre comercial
del producto
Z-22.272
TEJIDO
7620-40-12K-2X2B-6780-1270
0,76
Datos generales:
Textura
Urdimbre
Trama
1100
11 0,25 hilos/
11 0,25 hilos/
Propiedades:
Precurado : 4 horas a 100 C y 0.7 MPa
Curado final: 1 hora a 95 C, 1 hora a 135 C, 2 horas a 180 C
Aplicaciones:
Fabricacin y reparacin de tiles de fibra de carbono.
Formato:
Rollos de 1270 mm de ancho.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
09.06.00
DE
Rev. Septiembre-06
TEJIDO 1106 TF
FIBRA DE VIDRIO
(Anula al tejido 120)
Designacin
AIRBUS
Nombre comercial
del producto
Espesor en mm
Z-22.240
0,10
Datos generales:
Tejido de fibra de vidrio tipo E.
Composicin Qumica
% SiO2
% Al2O3
% CaO
% MgO
% Fe2O3
% B2O3
% Na2 % K2O
52-56
12-16
16-25
0-6
0,2
8-13
0,6-1
Propiedades Mecnicas:
Peso g/m2 7
Textura
Urdimbre
Trama
112
Satn de 4 pasos
24 1 hilos/cm
23 1 hilos/cm
Aplicaciones:
Se emplea en la fabricacin de laminados de resina epoxi.
Temperatura de servicio 55 a 120C.
Formato:
Rollos de 900 mm de ancho por 100 metros de largo. Para mayor
anchura consultar.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
09.07.00
DE
Rev. Septiembre-06
TEJIDO 1113
FIBRA DE VIDRIO
(Anula al tejido 181)
Designacin
AIRBUS
Nombre comercial
del producto
Espesor en mm
Z-22.241
0,39
Datos generales:
Tejido de fibra de vidrio tipo E.
Composicin Qumica
% SiO2
% Al2O3
% CaO
% MgO
% Fe2O3
% B2O3
% Na2 % K2O
52-56
12-16
16-25
0-6
0,2
8-13
0,6-1
Propiedades Mecnicas:
Peso g/m2 10
Textura
Urdimbre
Trama
390
Sarga 2/2
22 1 hilos/cm
21 1 hilos/cm
34,1 Kg/mm2
Resistencia a la flexin..
50,5 Kg/mm2
Resistencia a la compresin.
36,2 Kg/mm2
Aplicaciones:
Se emplea en la fabricacin de laminados de resina epoxi.
Temperatura de servicio 55 a 120C.
Formato:
Rollos de 1 metro de ancho por 100 metros de largo. Para mayor
anchura consultar.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
09.08.00
DE
Rev. Septiembre-06
Nombre comercial
del producto
Espesor en mm
Z-22.242
0,46
Datos generales:
Tejido de fibra de vidrio tipo E.
Composicin Qumica
% SiO2
% Al2O3
% CaO
% MgO
% Fe2O3
% B2O3
% Na2 % K2O
52-56
12-16
16-25
0-6
0,2
8-13
0,6-1
Propiedades Mecnicas:
Peso g/m2 25
Textura
Urdimbre
Trama
450
Tejido plano
6 0,3 hilos/cm
Aplicaciones:
Se emplea en la fabricacin de laminados de resina epoxi.
Temperatura de servicio 55 a 120C.
Formato:
Rollos
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
POLIURETANOS
10
AING - 101
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
VARIOS
11
AING - 101
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
11.01.00
DE
Rev. Septiembre-06
AEROSIL 200
Designacin
AIRBUS
Nombre comercial
del producto
Z-18.902
Aerosil 200
Datos generales:
El Aerosil 200 es una carga de slice coloidal de alta dispersin que se emplea
en las resinas para relleno.
Aplicaciones:
Es un espesante qumicamente neutro que se emplea envuelto con resinas de
relleno para dar cuerpo y consistencia a las mismas antes de su polimerizacin,
evitando que puedan descolgarse al emplearlas sobre paredes verticales.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
11.02.00
DE
Rev. Septiembre-06
AIRO-PLASTIC
MASILLA POLYESTER
Nombre comercial
del producto
Masilla AIRO-PLASTIC
Endurecedor AIRO
Datos generales:
La Masilla AIRO-PLASCTIC sirve para la obtencin de superficies duras y
consistentes en un tiempo muy corto desde su utilizacin ya que polimeriza en pocos
minutos, consiguiendo una considerable dureza para capas de trabajo.
Utilizacin:
Proporcin de la mezcla: 2-4% de Endurecedor.
Fcil aplicacin (color gris).
Utilizacin a esptula (en capas gruesas).
Propiedades Fsicas y Mecnicas:
Viscosidad de la mezcla Tixotrpica (pasta)
Densidad.. 1,7 g/cm3
Resistencia a la compresin. 7,9 Kg/mm2
Resistencia a la flexin..
3 Kg/mm2
Resistencia a la penetracin.
8,8 Kg/mm2
4-5 minutos.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
11.02.00
DE
Rev. Septiembre-06
Aplicaciones:
Se emplea en la fabricacin y reparacin de maquetas positivas, asientos y
sellados de soportes en toda clase de tiles y en general para todos aquellos casos
en que se necesite una respuesta de polimerizacin muy rpida.
Almacenamiento:
La Masilla AIRO-PLASTIC y el Endurecedor AIRO tienen una estabilidad
almacenados de 1 ao como mnimo si permanecen en sus envases de origen sin
abrir, protegidos de la humedad y a una temperatura de 5-25C.
Direccin comercial:
AIRO-IBERICA, S.A.
C/ Algorta, 17 28019-MADRID
Telfono: 91 4725320
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
AING - 101
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
PAG.
HOJA
11.03.00
DE
Rev. Septiembre-06
LAMINAS DE CERA
EN PLANCHAS CALIBRADAS
Designacin
AIRBUS
Z-24.911
Datos generales:
Las planchas de cera calibradas son un compuesto de cera fcil de moldear
sobre superficies consistentes y con buena sujecin debido a su cara adhesiva.
FORMATO
610 x 305
Espesor en mm 0,02
0,5
0,75
1,25
1,5
2,5
Aplicacin y Utilizacin:
Se utiliza para conseguir espesores simulando piezas y para aliviar zonas de
apoyo en estratificados o coladas de toda clase de tiles.
Su eliminacin se consigue mediante rascado con herramienta de plstico
(para no rayar las superficies acabadas) hasta conseguir quitar el espesor y
posteriormente se terminan de eliminar los restos y el adhesivo con tricloretileno.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
11.04.00
DE
Rev. Septiembre-06
LOCTITE 7471
ACTIVADOR NF
Designacin
AIRBUS
Nombre comercial
del producto
Z-15.920
Activador NF-7471
Disolvente
90% Tricloretileno
10% Alcohol isoproplico
Datos generales:
El Activador NF-7471 es un producto que cataliza el proceso de polimerizacin
del adhesivo, produciendo un asentamiento en unos segundos y una polimerizacin
total en pocas horas. El uso de este activador puede reducir la resistencia final del
adhesivo en un 15-20%.
El producto puede afectar a superficies pintadas y algunos plsticos.
Propiedades Fsicas:
Activador de aplicacin a spray.
Produce una adhesin muy rpida.
Activa los materiales inertes.
Endurece el adhesivo a temperatura ambiente.
No es corrosivo.
Utilizacin:
Para holguras menores de 0,06 mm aplicarlo solamente a una de las
superficies a unir. Para holguras comprendidas ente 0,06 y 0,1 mm aplicarlo a las dos
superficies. Para holguras superiores a 0,1 mm no emplear este activador.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
11.04.00
DE
Rev. Septiembre-06
Instrucciones de uso:
Limpiar las superficies a unir, aplicar el activador a las zonas de contacto y
dejar que el disolvente se evapore por completo. Aplicar el adhesivo a la superficie y
unir las piezas antes de 15 minutos.
Almacenamiento:
El Activador NF-7471 tiene una estabilidad almacenado de 1 ao como
mnimo si permanece en su envase de origen sin abrir, protegido de la humedad y a
una temperatura de 5-25C.
Direccin comercial:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
11.05.00
DE
Rev. Septiembre-06
LOCTITE 648
ADHESIVO DE GRAN RESISTENCIA
AL CALOR
Designacin
AIRBUS
Nombre comercial
del producto
Z-15.510
Loctite 648
Adhesivo anaerbico
ster metacrlico
Datos generales:
El Loctite 648 es una resina monocomponente de color verde, resistente al calor
y de rpida polimerizacin que se emplea para retener y sellar montajes cilndricos
con ajustes por deslizamiento.
Viscosidad..
500 cps
Densidad.
1,1-1,2 g/cm3
Color.
Verde fluorescente
Resistencia al cizallamiento..
127-158 Kg/cm2
Resistencia al impacto
8,2-10,2 Kg cm /cm2
0,15 mm
Temperatura de servicio.
desde 55 a +175C
3 horas
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
11.05.00
DE
Rev. Septiembre-06
Utilizacin:
Se utiliza en la fijacin de engranajes, camisas y cojinetes, rodamientos,
elementos roscados, piezas cilndricas lisas (casquillos, pasadores) con una
rugosidad mayor o igual a 5 m. En general soluciona errores de mecanizado,
permitiendo mayores tolerancias.
Almacenamiento:
El Loctite 648 tiene una estabilidad almacenado de 1 ao como mnimo si
permanece en su envase de origen sin abrir, protegido de la humedad y a una
temperatura de 5-25C.
Direccin comercial:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
11.06.00
DE
Rev. Septiembre-06
LOCTITE 638
ADHESIVO ESTRUCTURAL
DE ALTA TRACCIN
Designacin
AIRBUS
Nombre comercial
del producto
Z-15.511
Loctite 638
Adhesivo anaerbico
acrlico modificado
Datos generales:
El Loctite 638 es una resina monocomponenente previsto para ser usado como
adhesivo estructural de alta resistencia a la traccin, especialmente indicado en
estructuras metlicas rgidas y plsticos termoendurecibles.
Embero claro
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
11.06.00
DE
Rev. Septiembre-06
Utilizacin:
Se emplea en la fijacin de piezas cilndricas lisas (casquillos, pasadores) no
desmontables con rugosidad mayor o igual a 5 m. Las superficies sobre las que se
vaya a utilizar debern estar limpias de suciedad, aceite, pintura, etc.
Almacenamiento:
El Loctite 638 tiene una estabilidad almacenado de 1 ao como mnimo si
permanece en su envase de origen sin abrir, protegido de la humedad y a una
temperatura de 5-25C.
Direccin comercial:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
11.07.00
DE
Rev. Septiembre-06
LUBRICANTE SLIDO
ALTA TEMPERATURA
Nombre comercial
del producto
Pasta metlica
Datos generales:
Pasta sinttica con pigmentos metlicos y lubricantes slidos.
Utilizacin:
Compuesto de alta temperatura para superficies y desmontaje no destructivo
de tornillos, tuercas, bulones, juntas, bridas, vstagos de vlvulas, ajustes prensados
en compresores, bombas, motores, calderas, turbinas y hornos.
Se emplea en utillaje Superplstico para eliminar cascarillas producidas por el
sobrecalentamiento en el paso de rosca de la tornillera y, en general, en cualquier
superficie.
Como sustituto de este producto emplear Berlup Nickel Paste Simpro
P-1300.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
11.07.00
DE
Rev. Septiembre-06
Modo de empleo:
Desengrasar las superficies y aplicar la pasta mediante brocha en capas
finas.
Envases estndar:
Direccin comercial:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
11.08.00
DE
Rev. Septiembre-06
LUBRICANTE SLIDO
ALTA TEMPERATURA
Nombre comercial
del producto
Pasta metlica
Datos Generales:
Pasta compuesta por partculas micronizadas de pigmentos metlicos y
lubricantes slidos totalmente suspendidos en una grasa adecuada perfectamente
estable.
Gris
Utilizacin:
Compuesto de alta temperatura para superficies y desmontaje no destructivo
de tornillos, tuercas, bulones, juntas, bridas, vstagos de vlvulas, pernos de hornos
en instalaciones matrices sometidas a altas temperaturas, etc.,
Tambin se emplea para sellaje y proteccin antigripante y antiagarrotante.
Permite una fcil separacin de las piezas y tornillos, an despus de mucho
tiempo y altas temperaturas.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
11.08.00
DE
Rev. Septiembre-06
Modo de empleo:
Desengrasar las superficies y aplicar la pasta mediante brocha en capas
finas.
Envases estndar:
Se suministra en envases de 1, 2 y 5 Kg.
Direccin comercial:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
11.09.00
DE
Rev. Septiembre-06
LUBRICANTE SLIDO
ALTA TEMPERATURA
Nombre comercial
del producto
Simpro P-1300
Pasta metlica
Datos Generales:
Pasta sinttica con pigmentos metlicos y lubricantes slidos, utilizada como
pasta lubricante y desmoldeante.
Utilizacin:
Compuesto de alta temperatura para lubricacin y conservacin de roscas
que trabajen a altas temperaturas y que, por problemas de dilatacin y/o contraccin,
puedan presentar problemas de agarrotamiento.
Modo de empleo:
Desengrasar las superficies y aplicar la pasta mediante brocha en capas
finas.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
11.09.00
DE
Rev. Septiembre-06
Envases estndar:
Latas de 1, 2 y 5 Kg.
Bidones de 20 y 45 Kg.
Direccin comercial:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
11.10.00
DE
Rev. Septiembre-06
LUBRICANTE SLIDO
PASTA INTEMPERIE
Nombre comercial
del producto
Altemp Q NB 50
Pasta anticorrosin
Datos Generales:
Pasta blanca de lubricacin y de montaje que contiene un lubricante slido de
tipo contra tribocorrosin (corrosin por frotamiento), corrosin por intemperie y zonas
hmedas.
Propiedades Fsicas y mecnicas:
Color
Blanquecino
Densidad 20C.
1,4 g/cm3
Penetracin trabajada
260
s/DIN 51.804
Temperatura de servicio.
30 a +150C
Resistencia al agua.
1 a 5 horas
s/DIN 51.807
Utilizacin:
Para los puntos de velocidad baja y media. Para movimientos de
deslizamientos ligeros y mnimos bajo cargas elevadas estticas o dinmicas, husillos
roscados, correderas deslizantes, guas de cola de milano y otros perfiles as como en
mecanismos de ajuste para operaciones suaves y exentas de sacudidas. Acta contra
la corrosin en ajustes prensados, cuas de ajuste, bulones, ejes y elementos de
mando.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
11.10.00
DE
Rev. Septiembre-06
Modo de empleo:
Limpiar y desengrasar las superficies y aplicar la pasta mediante pincel o un
trapo no fibroso hasta que el metal quede cubierto. No frotar.
Envases estndar:
Latas de 1 Kg.
Cubos de 25 Kg.
Cajas con 10 aerosoles de 400 ml.
Direccin comercial:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
AING - 101
MANUAL DE MATERIALES
PAG.
HOJA
11.12.00
DE
Rev. Septiembre-06
NYLON 6/6
Designacin
AIRBUS
Producto
Z-14.301
Nylon 6/6
Datos Generales:
Poliamida del tipo 6/6. Material blanco, lechoso y traslucido. Posee excelente
propiedades dielctricas y mecnicas y buenas propiedades qumicas. Es
relativamente higroscpico.
85
Temperatura de trabajo..
Densidad..
1,15 g/cm3
Coeficiente de deslizamiento.
0,12%
Resistencia a la traccin.
700 Kg/cm2
Resistencia a la compresin..
900 Kg/cm2
Modulo de elasticidad.
13.000 Kg/cm2
Coeficiente de dilatacin
Resistencia mecnica:
Elevada resistencia al desgaste y a la fatiga, absorbe los choques y
vibraciones. Resistencia a la abrasin. En velocidades bajas los mecanismos no
necesitan lubricacin por su bajo coeficiente de friccin.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
AING - 101
MANUAL DE MATERIALES
PAG.
HOJA
11.12.00
DE
Rev. Septiembre-06
Resistencia Qumica:
Posee amplia resistencia a los productos qumicos: aceites, grasas,
disolventes orgnicos corrientes, hidrocarburos y lcalis. No es resistente a los cidos
minerales fuertes como cido sulfrico, frmico, fosfrico, actico y ciertos oxidantes
fuertes.
Formato:
Se suministra en barras, tubos, planchas, piezas mecanizadas, piezas
inyectadas y varillas.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
11.12.01
DE
Rev. Septiembre-06
NYLON 6/6
PLANCHA
Formatos a utilizar:
Espesores en mm
5
10
20
40
80
Dimensiones Comerciales:
Planchas en:
1000 x 500 mm
2000 x 1000 mm
Para espesores y formatos diferentes consultar
Aplicaciones:
Guas de deslizamiento, lunetas, ruedas, cremalleras, etc.,
Aprovisionamiento:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
ESPEC.
AING - 101
PAG.
HOJA
11.12.02
DE
Rev. Septiembre-06
NYLON 6/6
REDONDO
Formatos a utilizar:
Dimetros en mm
5
10 20 40 80
Dimensiones Comerciales:
De 4 a 6 mm. long. 1.000 mm
De 6 mm en adelante. long. 2.000 4.000 mm
Aplicaciones:
Piones, cojinetes, ruedas, poleas, engranajes, casquillos, arandelas, etc.,
Aprovisionamiento:
Se corta en sierra. Se aprovisionar con 5 mm de creces en longitud.
El dimetro, si no es necesario mecanizarlo, se dar como cota nominal.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
11.14.00
DE
Rev. Septiembre-06
Producto
Z-14.503
Datos Generales:
Polietrafluoretileno Tefln PTFE. Material traslcido de color blanco. Buena
resistencia qumica, trmica y al roce. Superficie antiadherente. Buenas propiedades
dielctricas, inalterable a la intemperie y resistente a los disolventes orgnicos.
Dureza SHORE D 55
Temperatura de trabajo.. desde -180C a 260C
Densidad... 2,12 - 2,19 g /cm3
Coeficiente de deslizamiento. 0,08 %
Resistencia a la traccin. 11 MPa mnimo
Mdulo de elasticidad. 3.500 a 5.600 Kg/cm2
Coeficiente de dilatacin 100 x 10-6 mm/mmC
Formato:
Se suministra en barras, tubos, tubos de paredes finas, planchas etc., y
piezas construidas bajo plano. Para espesores de pared muy finos (0.635 a 1 mm)
utilizar z.14.517. Para otros formatos consultar.
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
11.14.01
DE
Rev. Septiembre-06
TEFLN PTFE
PLANCHA
Formatos a utilizar:
Espesores en mm
5
10
20
30
40
Dimensiones Comerciales:
Planchas desde:
hasta:
Bandas hasta:
300 x 300 mm
1500 x 1500 mm
1200 mm
Aplicaciones:
Aprovisionamiento:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.
TITULO:
ESPEC.
MANUAL DE MATERIALES
PARA LA FABRICACIN DE UTILLAJE
AING - 101
PAG.
HOJA
11.14.02
DE
Rev. Septiembre-06
TEFLN PTFE
REDONDO
Formatos a utilizar:
Dimetros en mm
10
20
30
40
50
Dimensiones Comerciales:
Aplicaciones:
Aprovisionamiento:
Propiedad de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita
de AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal. AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal Property. This document shall neither be used nor completely
reproduced or partiality without previous written authorization by AIRBUS ESPAA S.L. Sociedad Unipersonal.
AIRBUS Espaa 2002. Todos los derechos reservados. Documento confidencial. / AIRBUS Espaa 2002. All rights reserved. Confidential document.