Declaracin de Tokio de la AMM Normas

Directivas para Mdicos con respecto a la

Tortura y otros Tratos o Castigos crueles,
inhumanos o degradantes, impuestos sobre
personas detenidas o encarceladas.
Adoptada por la 29 Asamblea Mdica Mundial Tokio, Japn, Octubre 1975
y revisada en su redaccin por la 170 Sesin del Consejo Divonne-lesBains, Mayo 2005 y
Por la 173 Sesin del Consejo, Divonne-les-Bains, Francia, Mayo 2006
INTRODUCCION
El mdico tiene el privilegio y el deber de ejercer su profesin al servicio de la
humanidad, preservar y restituir la salud mental y corporal sin prejuicios personales y
aliviar el sufrimiento de sus pacientes. El debe mantener el mximo respeto por la vida
humana, aun bajo amenaza, y jams utilizar sus conocimientos mdicos contra las
leyes de la humanidad.
Para nes de esta Declaracin, la tortura se dene como el sufrimiento fsico o mental
inigido en forma deliberada, sistemtica o caprichosamente por una o ms personas,
que actan solas o bajo las rdenes de cualquier autoridad, para forzar a otra persona
a entregar informaciones, hacerla confesar o por cualquier otra razn.
DECLARACION
1. El mdico no deber favorecer, aceptar o participar en la prctica de la tortura o de
otros procedimientos crueles, inhumanos o degradantes, cualquier sea el delito
atribuido a la vctima, sea ella sospechosa, acusada o culpable, y cualquiera sean
sus creencias o motivos y en toda situacin, incluido el conicto armado o la lucha
civil.
2. El mdico no proporcionar ningn lugar, instrumento, substancia o conocimiento
para facilitar la prctica de la tortura u otros tratos crueles, inhumanos o
degradantes, o para disminuir la capacidad de resistencia de la vctima a soportar
dicho trato.
1/2

3. Cuando el mdico preste asistencia mdica a detenidos o prisioneros que son o

podran ser interrogados ms adelante, debe ser muy cuidadoso para asegurar la
condencialidad de toda informacin mdica personal. El mdico debe informar a
las autoridades correspondientes toda violacin de la Convencin de Ginebra.
El mdico no utilizar o permitir que se use, en lo posible, conocimientos o
experiencia mdicos o informacin de salud especca de las personas con el n de
facilitar o ayudar de otra manera el interrogatorio, ya sea legal o ilegal, de dichas
personas.
4. El mdico no deber estar presente durante ningn procedimiento que implique el
uso o amenaza de tortura, o de cualquiera otra forma de trato cruel, inhumano o
degradante.
5. l mdico debe gozar de una completa independencia clnica para decidir el tipo de
atencin mdica para la persona bajo su responsabilidad. El papel fundamental del
mdico es aliviar el sufrimiento del ser humano, sin que ningn motivo, personal,
colectivo o poltico, lo aleje de este noble objetivo.
6. En el caso de un prisionero que rechace alimentos y a quien el mdico considera
capaz de comprender racional y sanamente las consecuencias de dicho rechazo
voluntario de alimentacin, no deber ser alimentado articialmente. La decisin
sobre la capacidad racional del prisionero debe ser conrmada al menos por otro
mdico ajeno al caso. El mdico deber explicar al prisionero las consecuencias de
su rechazo a alimentarse.
7. La Asociacin Mdica Mundial respaldar y debe instar a la comunidad internacional,
asociaciones mdicas nacionales y colegas mdicos a apoyar al mdico y a su
familia frente a amenazas o represalias recibidas por haberse negado a aceptar el
uso de la tortura y otras formas de trato cruel, inhumano o degradante.
20.05.2006

World Medical Association, Inc. - All Rights reserved.

Asociacin mdica mundial - Todos los derechos reservados.
L'Association Mdicale Mondiale - Tous droits rservs.

2/2