1

ESQUEMA DEL JUICIO ORAL

I.- ETAPA INICIAL.
1.-Verificacin de la presencia de los intervinientes.
Buenos Das, asiento por favor

(Se comprueba visualmente con el encargado de actas que el

sistema est operativo.)
A

Opcional (Periodistas o TV.)

Encontrndose constituido el tribunal y previo a iniciar la audiencia,

debo hacer presente que existe una solicitud de los Medios de
Prensa, en orden a obtener autorizacin para filmar o fotografiar
partes del juicio, conforme a lo previsto en el artculo 289 inciso
final del Cdigo Procesal Penal.
Consulto por tanto, a la Srta. Fiscal, al Sr. Defensor penal pblico y
la Acusada si acceden a tal peticin. (A la oposicin de alguno de
stos, resuelve el tribunal).
(SI). Seor Encargado de Sala, puede hacer pasar a los medios de
comunicacin social, para que filmen partes del presente juicio,
instruyndoseles sobre lo acordado.
(NO). Seor Encargado de Sala, puede sealar a los medios de
comunicacin audiovisual, que por acuerdo de los intervinientes no
se permitir filmar o grabar parte alguna de la audiencia.

Se da inicio a la audiencia.
Corresponde verificar la presencia de todos los intervinientes
a este juicio: (artculo 325 CPP).

convocados

a) Seorita Fiscal, para efectos de registro, por favor proceda a

individualizarse, indicando su domicilio y la forma en que desee se le
practiquen las notificaciones legales fuera de esta audiencia.

b) Seor Defensor Penal Pblico, para efectos de registro, por favor proceda
a individualizarse, indicando su domicilio y la forma en que desee se le
practiquen las notificaciones legales fuera de esta audiencia.

Si sealan consideracin de prueba respecto de algn testigo se le indica que

plantee la incidencia en la oportunidad procesal respectiva, es decir, cuando le
corresponda rendir su prueba.
c) La acusada, indique:

NOMBRE COMPLETO y APELLIDOS

EDAD
NUMERO DE CDULA DE IDENTIDAD
LUGAR DE NACIMIENTO
DOMICILIO
PROFESIN U OFICIO
ESTADO CIVIL

2.- Verificacin de la disponibilidad de los testigos y peritos citados. (art. 325

CPP)
Srta. Fiscal y Sr. Defensor Penal Sus Testigos y peritos estn presentes?
(verificar el auto de apertura)
Se hace presente a los testigos presentes en la sala, que mientras no hayan
prestado declaracin, no pueden comunicarse entre si, ni ver, ni or, ni ser informados
de lo que ocurre en esta audiencia (329 inc. 6), asimismo, se les instruye respecto de
sus derechos y obligaciones, especialmente de la facultad que tienen de no declarar
por motivos personales (art. 302 parentesco con el imputado), por razones de secreto
(art. 303), o por aplicacin del principio de no auto incriminacin, esto es, a no
responder preguntas cuya respuesta pudiere acarrearles peligro de persecucin penal
(Art. 305), como asimismo a ser protegidos en casos graves y calificados (art. 308).

Si faltare algn testigo o perito

Se hace presente que no han concurrido a la audiencia el (los) seores testigos o
peritos.
Se pregunta a las partes si ser necesaria la presencia de los testigos o peritos.
De ser requeridos se despachan las correspondientes ordenes de arresto, de lo
contrario, se excusa la comparecencia del Testigo.

Encontrndose constituido el tribunal, presente la Fiscala, la defensa penal pblica, la

acusada, y habindose verificado por el tribunal la disponibilidad de los testigos y peritos
citados a esta audiencia, SE DECLARA INICIADO EL PRESENTE JUICIO ORAL (325
C.P.P.). (MARTILLO)
Los testigos y peritos deben hacer abandono de la Sala y esperarn en una
dependencia habilitada al efecto, hasta que se les llame en su oportunidad y se les
recuerda las prevenciones ya referidas. Seor Jefe Unidad Testigos y Peritos,
conduzca a los testigos hasta sus respectivas dependencias.
3.- Resumen de la acusacin.
Esta audiencia de Juicio Oral tiene por finalidad conocer la acusacin formulada por el
Ministerio Pblico en contra de XXXX.
Conforme se lee en el auto de apertura remitido por el Juzgado de Garanta de esta
ciudad, los hechos en que se funda la sealada acusacin son los siguientes:
El da xx de agosto de xxxx, siendo alrededor de las 10:40 horas, en circunstancias
que la acusada ingres al pas por el Complejo Fronterizo Chacalluta de esta ciudad, fue
sorprendida por funcionarios del Servicio Nacional de Aduanas portando consigo la cantidad
de 26 ovoides de color negro los cuales llevaba ocultos bajo su sostn, calzn y pantaln;
arrojando un peso bruto de 1111,7 gramos y neto de 951 gramos. Los hechos descritos,
configuran, a juicio de esta Fiscala, el delito de trfico ilcito de estupefacientes y sustancias
psicotrpicas, previsto y sancionado en los artculos 3 y 1 inciso 1, de la Ley N 20.000, en
la especie, clorhidrato de cocana; en grado de desarrollo de consumado. A la acusada
XXXX, de conformidad con lo establecido en el artculo 15 nmero uno del Cdigo Penal, le
ha cabido participacin como autor ejecutor en el delito por el que se les acusa, toda vez que
realiz de manera inmediata y directa la actividad descrita en el tipo penal. Que, a juicio del
Ministerio Pblico no concurren circunstancias agravantes ni atenuantes de responsabilidad.
El Ministerio Pblico conforme a la participacin atribuida, la sancin sealada por la ley al
delito, la extensin del mal causado y el grado de desarrollo del delito; solicito la imposicin
de 6 AOS DE PRESIDIO MAYOR EN SU GRADO MINIMO, y multa de 50 unidades
tributarias mensuales, ms las accesorias de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos y
oficios pblicos y derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta para profesiones titulares
mientras dure la condena; as como el pago de las costas de la causa. Adems se solicita la
pena de comiso de conformidad al artculo 31 del Cdigo Penal, respecto de las especies
incautadas mencionadas en el acpite prueba material y los dineros incautados.
4.- Informacin a la acusada
Se advierte a la acusada que deber estar atenta a todo cuanto oir y presenciar en
el presente juicio (325 inc. 2); que tiene derecho a estar presente durante todo su desarrollo
y a salir de la sala de audiencia autorizada por el tribunal, para permanecer en dependencias
del mismo, temporalmente (285 inc. 2). Asimismo, tiene derecho a comunicarse libremente
con su abogado defensor durante el juicio, a excepcin de decidir, en su oportunidad, prestar
declaracin, en cuyo momento no podr consultar a su abogado.
Ha entendido su derecho?

5.- Alegatos de apertura.

Se proceder a continuacin, a los alegatos de apertura.
SEORITA FISCAL, puede exponer los fundamentos de su acusacin.
(325 inc. 3). Dispone al efecto de diez minutos.
ACUSADA: Se hace saber a la acusada XXX, que tiene derecho a ejercer su defensa
formulando planteamientos y alegaciones que considere oportunas e intervenir en este juicio
en conformidad a la ley.(Art. 326 inc. 1 y Art. 8).
Al efecto, se concede la palabra al Abogado defensor penal pblico Omar Seplveda
Vsquez, para su ALEGATO DE APERTURA. Seor defensor, puede exponer los
argumentos de su defensa (326 inc. 2). Dispone al efecto de diez minutos.
6.- Palabras a la Acusada.
La acusada tiene derecho a guardar silencio. (Art. 93 letra g) CPP).
Acusada XXXX tiene usted derecho a guardar silencio, no obstante ello, puede
romper su silencio y prestar declaracin en este momento, pudiendo manifestar libremente lo
que creyere conveniente respecto de la acusacin que se le formula. Le advierto que si lo
hace podr ser interrogada por la Fiscal, por el abogado Defensor y eventualmente por los
miembros del Tribunal, para aclarar sus dichos. (art. 326 CPP).
Desea UD. prestar declaracin?
PARA EL CASO QUE DECLARE:
Pasa a estrado.
Se le exhorta a decir verdad y a que responda con claridad y precisin las
preguntas que se le formularen. (art.98)

Que sabe o conoce acerca de los hechos que se le imputan?

(declara)

Interroga la Srta. Fiscal

Interroga el Sr. Defensor:
Se pregunta a los magistrados si desean interrogarlo para aclarar sus dichos.
(326 INC. 3)

II.- ETAPA DE PRUEBA

Corresponde entrar a la etapa de rendicin de pruebas.

SI HUBIEREN CONVENCIONES PROBATORIAS: (275 CPP)

Previo a que las partes rindan su prueba, es necesario hacer presente
que segn el auto de apertura dictado por el Juzgado de Garanta de esta
ciudad remitido a este tribunal, NO se acordaron convenciones probatorias
entre los intervinientes

7.- Rendicin de Pruebas.

PRUEBA DE LA FISCALIA.
Seor Fiscal, puede rendir su prueba en el orden que estime pertinente. (328 CPP)
Prueba testimonial: 10.
Prueba pericial Art. 315 CPP: 1
Prueba documental: 12.
Prueba material y otros medios de prueba: 4.
a.- Reglas para testigos:
PREVIO:
1.- Consultar sobre relacin de parentesco, con el acusado, en su caso.

1.- Individualizacin. (307 inc. 1)

Nombre y apellidos.
Edad
Lugar de nacimiento
Estado Civil
Profesin u oficio
Domicilio
2.-Reserva de domicilio. (Si el testigo se abstiene a responder pregunta sobre su
domicilio). (307 inc. 2)
Habiendo el testigo hecho uso de su derecho a no indicar su residencia o domicilio,
se decreta la prohibicin de divulgar, en cualquier forma, su identidad o antecedentes
que condujeren a ella.
Su infraccin ser sancionada con la pena sealada en el inciso 2 del artculo 240 del
Cdigo de Procedimiento Civil.

3.- Juramento o promesa de decir verdad (306 C.P.P.)

Jura o promete decir verdad sobre lo que se le va a preguntar, sin ocultar ni
aadir nada de lo que pudiere conducir al esclarecimiento de los hechos.?

INSTRUCCIN AL TESTIGO: (no a los testigos menores de edad)

Se le instruye acerca del sentido del juramento o promesa y sobre su obligacin
de ser veraz, y se le advierte que si falta a dicha obligacin puede ser sancionado
por falso testimonio. (art. 306 inc. 3 C.P.P).
Fiscal interroga al testigo o perito.
Defensor contra interroga al testigo o perito.
Nota: Si fiscala y defensa presentan al mismo testigo, proponer interrogacin
directa por cada uno de los intervinientes, luego, proceder a los contra
interrogatorios.

PERITO: (SI LO HUBIERE) en esta causa NO los hay.

Individualizacin (307 inc 1), reserva de domicilio (en su caso) 307 inc 2 y
Juramento (306; igual a los testigos
Seor(a) Perito: proceda a exponer brevemente el contenido y conclusiones de su
informe: (315-329 inc).
Luego:
Interrogatorio
Contra interrogatorio
Consultar a los miembros del tribunal sobre preguntas al testigo con el fin de aclarar
sus dichos.
RETIRO DE LOS TESTIGOS Y/O PERITOS
Preguntar a los intervinientes. Requerirn de la presencia del testigo y/ o perito para un
nuevo interrogatorio?
Seorita Fiscal? Seor Defensor Penal Pblica?

Si no es requerido, se le libera para que pueda volver a sus actividades

habituales.
Si es requerido, se le informa que deber permanecer en las dependencias del
tribunal hasta que sea llamado nuevamente a declarar, y la prohibicin de comunicarse
con los dems testigos.

b) DOCUMENTOS.
Si se presentan, ordenar su lectura en lo pertinente, con indicacin de su origen y
exhibicin a la contraparte, y se entregan al encargado de Sala. (ART. 333)
Nota: Una vez rendida la documental:
En el mismo orden que han sido presentados, tngase por incorporada la
documental de la fiscala (o de la defensa, o de la querellante en su caso), signada en
el auto de apertura bajo los nmeros

Si es un objeto constitutivo de evidencia, (por ejemplo un arma.), deber ser

exhibido, descrito y luego examinado por la contraria (Art. 333).
Si es grabacin de audio, prueba audiovisual, computacional o elemento electrnico,
se reproducen en la audiencia por medio idneo. (Art.333).

Finalmente se le pregunta a la fiscal si va a rendir alguna otra prueba.

LA DEFENSA PENAL PUBLICA PRESENTA LAS SIGUIENTES PRUEBAS

Prueba testimonial: 11.
Prueba pericial Art. 315: No hay.
Prueba documental: No hay.
Otros medios de prueba: No hay.
III.- ETAPA FINAL
8.- Alegatos Finales.
Habiendo concluido la recepcin de la prueba, los intervinientes podrn exponer sus
conclusiones en los alegatos finales o de clausura.
Se advierte que dispondrn para ello del trmino de 15 minutos por cada parte.

Se les confiere la palabra:

Fiscal expone sus conclusiones.
Defensor penal pblico expone sus conclusiones.
RPLICA
Se les recuerda a los abogados, que las rplicas slo pueden referirse a las
conclusiones planteadas por las dems partes.
Seorita Fiscal: har uso de su derecho de rplica?
S: Dispone al efecto de un tiempo de 5 minutos.
Seor Defensor penal pblico: har uso de su derecho a rplica?
S: Dispone al efecto de un tiempo de 5 minutos.

9.- Ofrecimiento de la palabra la acusada.

Acusada XXXX es obligacin de este tribunal, antes de concluir el presente
juicio, expresarle que como acusado tiene derecho a manifestar lo que estime
conveniente sobre lo que ha escuchado en esta audiencia.
Desea usted hacer uso de su derecho?

Nota:
Antes
declarar
cerrado
debate :

Si lo hace pasa a estrado. NO SE LE EXHORTA.

DECLARA LIBREMENTE.

de
el

Consultar a los jueces, la posibilidad de hacer uso de la facultad del artculo 341 inciso
2: recalificar o consideracin de agravantes, y en su caso, llamar a los
intervinientes a debatir sobre el punto.
OBJETIVO: Evitar reabrir la audiencia al efecto, una vez entrado a deliberar.

10.- Declaracin de cierre del debate.

Con lo actuado en esta audiencia, se declara cerrado el debate
11.- Deliberacin.

9
A continuacin, en cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 339 del Cdigo
Procesal Penal, este tribunal pasa a deliberar en privado, a fin de emitir el veredicto
correspondiente. Para dicho efecto se decreta un receso de..................................
La audiencia se reiniciar a las.......................

CONTINUACIN DE LA AUDIENCIA
Se reinicia la audiencia.
Para efectos de registro, solicito a la fiscala y a la defensora, se identifiquen.
Si hay periodistas, prensa o TV, advertir a las partes para efectos de su
autorizacin (art. 289 inciso final del Cdigo Procesal Penal), para filmar o
fotografiar.
Lectura del Veredicto de Absolucin o Condena.
NOTA. Si se hubiere acompaado evidencias materiales, el tribunal podr
ordenar su devolucin, si no fueren necesarias para dictar sentencia. Idem
con los documentos.
Si fueren necesarios, se retienen hasta la dictacin del fallo.
En virtud del articulo 343 del Cdigo Procesal Penal, el Tribunal llama a las
partes a debatir respecto de circunstancias atenuantes y agravantes que puedan
concurrir y adems respecto de la determinacin de la pena.
Despus de la deliberacin y comunicacin de la absolucin o condena, SE
DECLARA CERRADA LA AUDIENCIA. (Martillo).