ORACIN Satz

1 de 23

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

ORACIN
Satz
(Recop.) Justo Fernndez Lpez

Vgl.: Satz / Enunciado / Completiva (oracin) / Phrase / Text / Clause / Proposicin /

Teilsatz / Nexus / Konnektor / Pargrafo / Discurso / Oracin simple, compuesta,
compleja / Satzarten im Deutschen / Satzarten im Spanischen
Oracin gramatical:
a) Semnticamente, la oracin es la menor unidad del habla que comunica un sentido completo.
Tambin la palabra tiene significado completo. La diferencia entre oracin y palabra
est en el verbo comunica. Un vocablo como azcar posee un significado, pero para que tal
palabra comunique algo, debe incluirse en una oracin.
Veo el campo de ftbol.
Azcar.
El azcar est hmedo; ponme ms azcar.
b) Desde el punto de vista fnico (pausas, pronunciacin, entonacin), la oracin es una unidad
entre pausas.
He comprado tres libros.
c) Sintcticamente, es toda forma lingstica que no est incluida en otra ms amplia. En este
sentido, la oracin es independiente.
Luis estudia.
[Alonso Marcos, A.: Glosario de la terminologa gramatical. Unificada por el Ministerio de
Educacin y Ciencia. Madrid: Magisterio Espaol, 1985, p. 186]

La oracin se distingue de la frase por la presencia de un verbo en forma personal. La oracin

ms breve consta de una sola palabra que obligatoriamente ha de ser un verbo en forma
personal (Llueve). Define a la frase la ausencia de verbo en forma personal. Pueden aparecer
infinitivos o gerundios (Prohibido fumar).
[Alcina Franch, Juan: Spanisch: Syntax. In: In: Holtus, Gunter (ed.); Metzeltin, Michael (ed.);
Schmitt, Christian (ed.). Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), Tbingen : Niemeyer,
1992, vol. VI, p. 160]

J. M. Lope Blanch (1979) renueva el uso de clusula como unidad de manifestacin ...
expresin autnoma desde el punto de vista de la elocucin sin forma gramatical determinada
y entre dos pausas. Gramaticalmente reserva el nombre de oracin para el segmento entre
cuyos elementos se establece una relacin predicativa y el de frase para la expresin constituida

29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

2 de 23

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

por uno o ms morfemas no organizados de acuerdo con la estructura Sujeto y Predicado. Fija
asimismo el sentido de perodo para la expresin de dos o ms oraciones o frases relacionadas
entre s por hipotaxis o parataxis. Su teora la ha aplicado con indudable fortuna al anlisis
gramatical de textos orales y escritos, populares y cultos.
G. Rojo (1978 x 1983) define objetivamente a partir del morfema, por su particular
estructuracin interna, las unidades palabra, frase, clusula y oracin.
Independientemente de su estructuracin interna pueden constituir enunciado cuando
consiguen autosuficiencia semntica e independencia sintctica. La clusula designa la
tradicional oracin simple y la llamada compuesta por cuanto sus componentes aparecen
agrupados con el verbo (predicado) repitiendo determinados esquemas. Descarta las
condicionales, concesivas, etc. que con las coordinadas adversativa constituirn la oracin
bipolar con conexin de interordinacin. Denomina oraciones tambin a la coordinacin de dos
o ms clusulas.
[Alcina Franch, Juan: Spanisch: Syntax. In: In: Holtus, Gunter (ed.); Metzeltin, Michael (ed.);
Schmitt, Christian (ed.). Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), Tbingen : Niemeyer,
1992, vol. VI, p. 161]

Desde el punto de vista de la estructura sintctica son conectores de texto los elementos que
establecen relaciones entre oraciones componentes de la unidad sintctica llamada texto.
El texto, es, pues, una secuencia de una o ms oraciones que se caracteriza sintcticamente, en
el caso de la existencia de ms de una oracin, por marcas de cohesin. Entre las marcas figuran
como especialmente explcitos los conectores textuales. Como en el caso de la clusula, que
puede carecer de sintagmas nominales relacionados con el ncleo verbal (Est lloviendo), hay
ejemplos de texto constituidos por una sola oracin, como en Prohibido fumar. Se entiende
aqu por oracin la unidad sintctica provista de modalidad, es decir, con cierta marca
entonativa y eventualmente otras marcas que permiten determinar el tipo, declarativo,
interrogativo, imperativo, etc. de la expresin como un todo. La oracin puede tener estructura
de clusula (o de varias clusulas interrelacionadas), pero no necesariamente. Considerar la
modalidad declarativa como la no marcada, aunque desde el punto de vista verbal sea el
imperativo el modo no marcado, y, como marca de modalidad, haga pensar en que sea la
modalidad imperativa la no marcada.
El modo ms general de ver estas unidades consiste en concebir la lengua como un conjunto de
procedimientos disponibles que permiten, por una parte, estructurar semnticamente unidades
de informacin de naturaleza cognoscitiva, y, por otra, procedimientos que permiten estructurar
sintcticamente el conjunto de marcas que representan dicha informacin. La unidad bsica
desde el punto de vista comunicativo es el texto; desde el punto de vista cognoscitivo sobresale
la unidad lxica como tablero de conexin entre pensamiento y lengua.
La interpretacin de cada oracin se integra en un modelo cognoscitivo del texto, construido a
partir de un esquema de conocimiento acerca de cmo tiene lugar un procedimiento judicial.
[Garrido, Joaqun: Operadores epistmicos y conectores contextuales. In: Haverkate, Henk

29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

(ed.); Hengeveld, Kees (ed.); Mulder, Gijs (ed.); Berniell, Silvia (ed.). Aproximaciones
pragmalingsticas al espaol. Amsterdam: Rodopi, 1993. pp. 5-7]

La unidad mnima es el enunciado, no la oracin, entendiendo por ello lo siguiente: oracin

es el constructo abstracto (estructura de predicacin: sintagma nominal + sintagma verbal la
ms frecuente), objeto de estudio de la gramtica, y el enunciado la mnima manifestacin con
sentido de un hablante a un oyente en una situacin concreta de comunicacin. Es, por tanto,
una unidad del habla, del discurso, de la realizacin (vid. G. Rojo: 1978, O. Ducrot: 1980) que no
puede analizarse fuera de su contexto comunicativo. Puede estar formado por una oracin: El
tren ha llegado con retraso o varias: El tren ha llegado con retraso aunque haban anunciado
lo contrario, por un sintagma: El caf o una palabra: Fuego! Esto supone que el hablante elige
conscientemente la estructura gramatical de su enunciado de acuerdo con su intencin
comunicativa. Y esto no debe olvidarse en todo anlisis supraoracional.
[Fuentes Rodrguez, C.: La sintaxis de los relacionantes supraoracionales. Madrid: Arco Libros,
1996, p. 11]

La oracin: La intencin del hablante divide la elocucin en unidades de sentido completo en

s mismas llamadas oraciones. Tener sentido completo en s mismas quiere decir que contienen
una enunciacin (afirmativa o negativa), una pregunta, un deseo o un mandato.
Al indagar las unidades sintcticas que el hablante establece en su elocucin, hallamos como
unidad intencional de primer plano la oracin, que ya puede ser definida del modo siguiente: la
oracin es la unidad ms pequea de sentido completo en s misma en que se divide el habla
real. Las oraciones se van sucediendo en el discurso; pero cada una de ellas es autosuficiente
para decir que enunciamos, preguntamos, deseamos o mandamos algo. La unidad de intencin
con que se produce cada oracin tiene adems signos exteriores que la aseguran para el hablante
y para el oyente. Tales son: las inflexiones de la entonacin; la trabazn que la concordancia
indica entre las palabras que la componen; el enlace que sealan las partculas; el orden fijo o
libre con que se suceden las palabras y las frases. Fuera de los lmites de la oracin no funcionan
ya estos recursos expresivos de su unidad interna: la curva meldica es otra; desaparece la
concordancia (salvo en referencias anafricas), y no actan ya ni el rgimen de las preposiciones
ni el enlace conjuntivo, excepto en algunas conjunciones continuativas. Estos factores indican en
todos los casos los lmites de una oracin. Al definirla como la menos unidad sintctica del habla
no debe pensarse en su extensin: hay oraciones cortas que contienen una sola palabra y otras,
largas, que comprenden muchas palabras y frases. Lo que importa es que cada una de ellas tenga
sentido completo en s misma y exprese una enunciacin, una pregunta, un deseo o un
mandato. [Esbozo ..., p. 349-350]

Las oraciones bimembres son las que principalmente han servido y sirven de patrn para el
anlisis sintctico, en cuanto establecen una relacin formal entre los dos trminos del juicio
lgico: sujeto y predicado. Cada uno de ellos puede llevar complementos propios que lo

3 de 23

29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

4 de 23

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

determinan y desarrollan, y que se articulan en torno al sujeto o en torno al predicado, como

ncleos esenciales de la oracin gramatical. Con este criterio podemos definir la oracin como
forma sintctica que expresa la relacin entre sujeto y predicado.
No olvidemos que definamos la oracin como unidad del habla real con sentido completo en s
misma. Cada una de estas unidades puede contener un solo juicio (oracin simple) o ms de uno
(oracin compuesta). ... para la prctica del anlisis sintctico, donde hay un verbo hay una
oracin simple; donde haya dos o ms verbos trabados entre s, tenemos una oracin
compuesta. Naturalmente, ciertas perfrasis con un verbo auxiliar cuentan como un solo verbo.
[Esbozo ..., p. 352]

Denominamos oracin simple a la que tiene como ncleo del predicado un solo verbo en
forma personal. La oracin simple puede ser muy breve( Callad!; Luis volver) o muy larga. Lo
que caracteriza a la oracin simple no es su tamao, sino el hecho de que el ncleo de su
predicado sea un solo verbo en forma personal. Puede haber oraciones simples con verbos en
forma no personal, cundo no hay otro verbo en la oracin: A callar!; Por dnde empezar?;
Andando!; Los novios entrando en la iglesia (al pie de una foto).
[Lzaro, F./ Tusn, V.: Lengua espaola. Madrid: Anaya, 1989, p. 90]

Oracin: Unidad sintctica bsica integrada por unidades lingsticas menores (palabras,
morfemas, fonemas), pero no integrable en unidades superiores a ella misma.
Su definicin es problemtica. Algunos distinguen entre oracin y frase, o entre oracin y
proposicin. Se dice entonces que en la coordinacin se relacionan oraciones, mientras que en la
subordinacin existe una oracin principal a la que se subordina una o ms
proposiciones.
Para la gramtica generativa es oracin cualquier estructura superficial que no sea agramatical.

El concepto de oracin:
Ya J. Ries citaba 139 definiciones de oracin. No nos parece objetivo tan indispensable lograr
una definicin, que siempre pecar de incompleta o de extensa, como obtener un concepto
suficientemente preciso de oracin. Antes de entrar en l, nos permitiremos una ordenacin de
las ms notables definiciones que se han dado de oracin. Distinguimos por un lado:
I.

Definiciones que atienden a la forma de expresin.

II.

Definiciones que atienden al contenido.

III. Definiciones que atienden a las funciones.

I.

Entre las del primer grupo podemos reconocer

a)

las que se fijan en los segmentos de la unidad:

1) las que definen la oracin como la expresin de un verbo, regido por un nombre.
2) las que aceptan otra versin: expresin de sujeto y predicado.

29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

5 de 23

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

3)

las que creen necesario, para que exista una oracin, un verbo conjugado.

b) las que se cien a los suprasegmentos.

II.

En el segundo grupo de definiciones estn las que atienden al contenido de la oracin.

Unas se centran

a)

en la autosuficiencia semntica: palabra o reunin de palabras con sentido completo

(Amado Alonso y Henrquez Urea), expresin completa e independiente (Jespersen).

b)

en la capacidad de emitir un mensaje inteligible: palabra o conjunto de palabras con

propsito inteligible (Gardiner), conjunto de representaciones anmicas que pretenden
repetirse en el alma del oyente (Paul).

c)

unas terceras refrendan que la oracin expresa un juicio: expresin oral de un

pensamiento
o juicio (Bally, RAE).

d)

y, por fin, las ltimas siguen un criterio psicolgico, la oracin como unidad
intencionalmente diferenciada: descomposicin intencional de una representacin en sus
elementos lgicamente relacionados (Wundt).

III. Entre las definiciones que tienen en cuenta la funcin de la oracin est la de Bloomfield,
que la juzga forma lingstica independiente no incluida, en virtud de ninguna
construccin gramatical, en ninguna forma lingstica superior; es decir que para este
autor se trata de una forma lingstica en posicin absoluta, definicin que sigue muy de
cerca Hockett.
El concepto de oracin:
La oracin es un todo unitario, es una unidad lingstica con estructura propia; pero al mismo
tiempo que unidad gramatical es unidad textual o de enunciado, compuesta, generalmente pero
no necesariamente, por nexus y formante de pargrafos, que posee autonoma semntica,
independencia gramatical y unidad fnica.
La autonoma semntica que atribuimos a la oracin no quiere decir que tenga sentido
completo, sino que para transmitir su mensaje, que ser comprensible, no necesita apoyarse en
ningn elemento lingstico. Es decir, que semnticamente es independiente y capaz de
transmitir un mensaje.
Posee independencia gramatical en cuanto que sus componentes guardan una relacin dentro de
la oracin y configuran una estructura interna; y que dicha unidad no necesita apoyarse
sintcticamente en ninguna otra para emitir un mensaje, ni es componente, en principio, de otra
unidad de su mismo rango o de nivel inferior. Es decir, que sus elementos no guardan en general
relaciones sintcticas con elementos externos a la propia oracin. Pero algunos de ellos pueden
guardar relacin de anfora o catfora con elementos de otra oracin. Las llamadas
subordinadas por una larga tradicin gramatical no son en modo alguno oraciones. Es
verdadera unidad gramatical con estructura propia; pero sta no es la del sujeto-predicado o
sintagma nominal-sintagma verbal, que corresponde a otra unidad que llamamos nexus.
La unidad fnica debe interpretarse en el sentido de que creemos que esta unidad consta de una

29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

Base segmental + suprasegmentos; que la base, por s, sera suficiente en ocasiones para
transmitir el contenido, sobre el sistema fnico de la lengua; y que se suman a ella
suprasegmentos, pertenecientes a cdigos diferentes, en simbiosis con el segmental. Esos
suprasegmentos son los tonemas, los acentos, el ritmo, las pausas. Es decir, que en una oracin
tenemos una cadena segmental entre dos pausas, con una meloda organizada en unidades
tonales, significativa, con un determinado ritmo elocutivo capaz de manifestar una acusada
expresividad, de modificar el mensaje segmental y aun de anularlo.
Oracin - Nexus
Hoy va siendo general distinguir la oracin del nexus o proposicin. Llamaremos nexus,
siguiendo a Jespersen y al fin de evitar las ambigedades y polisemias de los trminos
proposicin y clusula, a la estructura gramatical /SN + SV/.
[Hernndez Alonso, Csar: Gramtica funcional del espaol. Madrid: Gredos, 1986, pp. 52-59]

Tradicionalmente se habla de tres posibilidades de definicin de la oracin:

Desde el punto de vista psicolgico, la oracin se caracteriza por su unidad intencional: el
hablante quiere transmitir algo, quiere comunicar algo.
Desde el punto de vista lgico, la oracin corresponde a la proposicin lgica, es la expresin
verbal de un juicio: se compone as de un sujeto y un predicado.
Desde el punto de vista gramatical, la estructura profunda de una oracin consta de una frase
nominal y una frase verbal (sintagma nominal y sintagma predicativo); tradicionalmente estos
dos constituyentes oracionales toman sus nombres de la lgica y se llaman sujeto y predicado.
En la estructura superficial puede faltar uno de estos elementos: Arriba, canes, arriba!
Los estructuralistas tienen grandes problemas a la hora de definir la oracin, puesta que, en
superficie, la variedad formal de las oraciones es enorme. Knud Togeby ha realizado una
revisin crtica de las definiciones de oracin clasificadas en tres grupos, a las que aade un
cuarto tipo:
Definiciones caracterizadas por la independencia de esta unidad. El criterio funcional hace
abstraccin de las conjunciones de subordinacin, por lo que trata las principales y las
subordinadas como unidades independientes.
Las definiciones morfolgicas se apoyan en la presencia de un verbo en forma personal. Se
pueden criticar al dejar fuera las frases de un solo miembro, como interjecciones, o sintagmas
nominales como cher ami.
Las definiciones sintcticas, que atienden a la construccin, componen el tercer tipo: relacin
con el juicio lgico, como su expresin, de ah la consideracin de su estructura binaria de sujeto
+ predicado (Sapir, Bloomfield, Sechenhaye).
Togeby se plantea la necesidad de una cuarta definicin, una definicin operativa, necesaria
para satisfacer los requisitos de las subordinadas, las atributivas sin cpula expresa y las frases
de un solo miembro. Este criterio incluye, frente a Alarcos, las construcciones absolutas de todas
clases (comida hecha, 1, compaa deshecha).

6 de 23

29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

7 de 23

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

Recientemente, Guillermo Rojo, en su libro Clusulas y oraciones, ha llamado la atencin sobre

la dispersin terminolgica, tratando de contenerla. El autor, como nosotros, est de acuerdo en
que la gramtica generativa ha dejado claro que la oracin pertenece a la competencia
lingstica del hablante, y no a la actuacin. Lo que discute es que la regla O => FN, FV sea
suficiente. Respecto a la diferencia entre oracin y proposicin ... el mencionado autor arranca
de la diferencia terminolgica que existen en otras lenguas (francs: proposicion-phrase, ingls:
clause/sentence, si bien habra que decir que esa diferencia terminolgica, en la prctica, dista
mucho de ser rigurosa. Su propuesta es que clusula se emplee como unidad inmediatamente
inferior a la oracin, que es la ms alta de la escala. As, el segundo elemento de las dos parejas
[phrase, sentence, oracin] es utilizado para designar la secuencia en la que contraen relaciones
dos o ms de las secuencias designadas con el primer trmino (aunque se reconoce tambin la
posibilidad de que el elemento de nivel superior est formado por un nico elemento de nivel
inferior, en este caso tenemos, respectivamente, una phrase simple y una simple sentence [y una
oracin simple, tendramos que aadir] (p. 46).
Por nuestra parte, recurriremos habitualmente a los trminos oracin simple (aquella cuyo
indicador sintagmtico o demarcador de frase slo contiene un nudo O o P) y oracin compleja
(aquella cuyo indicador sintagmtico contiene ms de un nudo O o P): Los burros vuelan para la
oracin simple, y Los burros que he visto vuelan para la compleja. Llamaremos suboraciones a
las que dependen de esos nudos O dependientes de otro nudo O superior: Los burros que he
visto vuelan consta de dos suboraciones: los burros vuelan / que he visto.
En algn caso podremos utilizar el trmino proposicin, tan tradicional, definido como
miembro de oracin con forma de oracin, aunque sin dependencias tericas. [Marcos
Marn, F.: Curso ..., pp. 165-168]

La oracin es una unidad autnoma, cuyos elementos se agrupan en torno a un sujeto y un

predicado. Cuando la oracin slo tiene un sujeto y un predicado se trata de una oracin simple,
cuando hay varios predicados con uno o varios sujetos, la oracin es compuesta. Llamaremos
oracin slo a las independientes. A las dependientes las llamaremos proposiciones,
subordinaciones o elementos de oraciones complejas, y tambin, en su caso, clusulas.
[Marcos Marn, F.: Curso ..., p. 335]

Oracin simple es la que tiene un solo predicado.

Oracin compuesta es la que tiene dos o ms predicados.

Semnticamente (segn la actitud del hablante) las oraciones se clasifican en enunciativas,

interrogativas, exclamativas, dubitativas, optativas o desiderativas, exhortativas y de
posibilidad.

Sintcticamente se clasifican en simples, con una sola estructura sujeto / predicado, y pueden
ser copulativas o predicativas; y compuestas, que constan de ms de una estructura sujeto /
predicado. Cada una de estas estructuras se denomina proposicin. Las compuestas pueden
ser coordinadas o subordinadas.

29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

8 de 23

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

En la ltima elaboracin de su modelo, Chomsky se acerca, al menos parcialmente, a

algunos de los postulados de la lingstica europea (sobre todo de la Escuela de Praga), al
admitir la estructura superficial (las manifestaciones lingsticas reales) como definidora, en
parte, del contenido semntico de la oracin. En efecto, la distincin entre foco y presuposicin
de las estructuras superficiales se acerca, auque slo parcialmente, a los conceptos tema y rema,
puntos centrales del anlisis establecido por los tericos de la Escuela de Praga en el dinamismo
lineal del discurso. En este nivel, la unidad de anlisis es la expresin textual desde el punto de
vista de su perspectiva funcional, y, por tanto, este estudio no puede ser confundido con el
establecimiento de los esquemas sintctico-semnticos, que son independientes de toda
insercin textual.
No obstante, este avance queda en parte invalidado por la persistencia de N. Chomsky que se
repite desde su primer modelo: la existencia de un mecanismo formal autnomo (componente
sintctico) al que se adhieren dos componentes subsidiarios e interpretativos: la semntica y la
interpretacin fonolgica.
De este modo, las construcciones sintcticas, sus diagramas ramificados y el conjunto de
transformaciones, no estn en funcin de un contenido semntico, sino prcticamente al
contrario. Esto no es sino una prueba ms del automatismo absoluto que los representantes de
la gramtica generativa han querido insertar en el estudio de las lenguas humanas. As como un
sistema lgico o algebraico no tiene, en s y por s mismo, ningn contenido semntico, sino que
el significado de sus estructuras, por muy complejas que stas sean, se obtiene partiendo de las
unidades mnimas establecidas para las variables y los predicados de tales sistemas, el
generativismo ha querido construir gramticas del mismo modo. Naturalmente, mientras que el
estudio estaba dirigido nica y exclusivamente a formalizar las reglas combinatorias formales,
las contradicciones internas de este unilateral acercamiento al signo lingstico no eran fciles
de determinar; sin embargo, desde el momento en que se pretendi dotar a estos diagramas
ramificados de una interpretacin semntica meramente combinatoria, comenzaron las
dificultades. En efecto, si la representacin sintctica (sobre todo el llamado subcomponente
base, conseguido a travs de un conjunto de reglas sintagmticas) no est motivado
semnticamente, cmo es que determinadas unidades significativas pueden entrar en ciertos
indicadores sintagmticos y en otros no? La nica posibilidad es admitir la oracin, no
simplemente como sintagma, sino como un paradigma complejo que debe ser definido
atendiendo a sus elementos obligatorios y al conjunto de elementos que, sin serlo dentro de un
paradigma oracional particular, diferencian ste de los dems.
Este estudio, naturalmente, ser ms difcil, ya que a priori no sabemos cules son las marcas
que constituyen los esquemas oraciones en oposicin. Una vez establecidos los esquemas
sintctico-semnticos de la oracin, se podr estudiar su insercin textual, esto es, su conversin
en expresiones dentro del discurso y las diferentes perspectivas que adquieren estos esquemas o
configuraciones de marcas, cuando son insertados dentro del dinamismo lineal de la
comunicacin.
En la lnea estructural de la Nueva Escuela de Praga, parto de la base de que la oracin no puede

29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

9 de 23

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

ser entendida slo como una unidad sintagmtica - principio sostenido por el estructuralismo
americano y gran parte del europeo -, sino que este concepto ha de interpretarse como una
configuracin de marcas distintivas, esto es, como una unidad paradigmtica de las lenguas
naturales. Los resultados obtenidos hasta ahora han sido, en mi opinin, positivos; sin embargo,
el campo de investigacin es an colosal. Se trata de identificar todos los predicados verbales
existentes en una lengua natural, formar con ellos esquemas sintcticos mnimos y establecer,
ms tarde, todas las sustituciones formales posibles, dependientes de estos predicados. Una vez
realizada esta operacin, ser el momento de discernir con toda certeza si se puede hablar o no
de paradigmas oracionales en oposicin, al menos en el mbito de una lengua particular.
[Bez San Jos, Valerio: Introduccin crtica a la gramtica generativa. Barcelona: Planeta,
1975, pp. 318-320]

En este nuevo modelo, Chomsky no ha intentado explicar aquel grave problema que se
planteaba en Aspects: el de determinar la relacin entre parfrasis para l semnticamente
equivalentes, como I like the music / The music pleases me, pero de las que no poda dar cuenta,
segn su propia afirmacin, el modelo generativo-transformacional. Pinsese, adems, que el
ejemplo dado por Chomsky no es un caso aislado: Yo me alegro de que vengas / Me alegra que
vengas / Me da alegra que vengas ... (He podido comprobar ms de doscientos casos con
verbos diferentes).
Dado que ste es un hecho empricamente demostrado, slo es verdadero uno de estos trminos:
o bien a) Chomsky identifica como parfrasis semnticamente equivalentes dos expresiones
semnticamente distintas, pero que ataen a una referencia idntica y, por lo tanto, su ltimo
modelo generativo transformacional no es apto para la descripcin del significado lingstico,
sino todo lo ms intenta ser nica y exclusivamente un lenguaje artificial ms all de todo
lenguaje particular, lo cual contradice sus mismos proyectos tericos; o bien b) el concepto de
oracin, tal como se describe operacionalmente en la obra de Noam Chomsky, no puede
corresponder a las manifestaciones lingsticas de las lenguas naturales.
[Bez San Jos, Valerio: Introduccin crtica a la gramtica generativa. Barcelona: Planeta,
1975, p. 311-312]

El enunciado y la oracin
El enunciado puede estar constituido por una palabra o una secuencia de palabras, y presenta
las siguientes caractersticas:

Est delimitado por pausas mayores (por ejemplo, la del punto y el silencio).

Tiene capacidad comunicativa por s mismo y comunica bien dentro de un texto (el
discurso) bien en una situacin.

Est envuelto por una curva de entonacin determinada.

Es sintcticamente autosuficiente.

29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

10 de 23

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

El enunciado es la unidad mnima de comunicacin, mientras que el texto es la unidad mxima.

Hay dos clases de enunciados: los no oracionales y los oracionales.
Enunciados oracionales: son enunciados constituidos por una palabra o un conjunto de
palabras sin estructura oracional: Silencio!, Fuego!, Buenos das, Adis!
Las interjecciones y las locuciones interjectivas constituyen enunciados por s mismas.
Enunciados oracionales: estos enunciados (la mayora) presentan estructura oracional y
pueden constar de una oracin o agrupar a ms de una oracin: Guarden silencio; Si viene
Juan, me lo dices. Algunos enunciados pueden no tener el verbo expreso y, sin embargo, ser
enunciados oracionales. Son casos de elipsis, como el de las respuestas a preguntas: -Dnde
has estado? (enunciado 1). - En casa (enunciado 2).
Los enunciados tambin se clasifican atendiendo a la actitud del hablante ante el enunciado:

Enunciativos: se enuncia como real un hecho afirmndolo o negndolo: Ha llovido hoy; No

ha llovido hoy.

Interrogativos: se pregunta por algo o alguien. Pueden ser totales o parciales. Totales: se
pregunta por el contenido total del enunciado. Las respuestas s, no, quiz, etc.: -Vas a venir
al cine? -No ha venido el profesor? Parciales: se pregunta por una parte del enunciado
mediante pronombres o adverbios interrogativos o mediante grupos nominales introducidos
por un determinado interrogativo. Las respuestas no pueden ser ni s ni no: -Qu estudias?
-Matemticas (no se puede responder: *s / *no).

Imperativos: se dan rdenes a alguien. Los enunciados imperativos se manifiestan en

diversas maneras: Con imperativos morfolgicos o sintcticos: Estate quieto; Vyase de aqu.
Con subjuntivo precedido de la conjuncin que o del adverbio no (estos ltimos son
negativos): Que os callis; No salgis. Con sustantivo, gerundios o adverbios y con entonacin
exclamativa, y con algunas interjecciones: Silencio!; Andando!; Arriba!; Apa! Con el
modo indicativo pero con entonacin exclamativa: T te callas!; Ya os estis yendo!

Desiderativos: se expresa un deseo del hablante. Poseen entonacin exclamativa y van

introducidos por adverbios de modalidad (ojal, as) o la conjuncin que y van en subjuntivo:
Ojal llueva!; As te caigas!; Que llueva!

Dubitativos: se expresa una duda o posibilidad por parte del hablante. Sus recursos son los
adverbios de modalidad (quiz, tal vez) y el subjuntivo, o la locucin a lo mejor y el
indicativo: Quiz llueva; A lo mejor llueve.

Cualquier enunciado es exclamativo si est envuelto en una entonacin exclamativa: Ven aqu!;
No te lo consiento!
Enunciados y oraciones
Es importante distinguir el enunciado de la oracin:

Enunciado: es una unidad de comunicacin, o sea, una unidad pragmtica. En tanto que
unidad de comunicacin, debe tener sentido completo dentro de la situacin en que se
produce.

29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

11 de 23

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

Oracin: es una unidad sintctica que se corresponde con la estructura gramatical

constituida bsicamente por un sujeto y un predicado. No importa si esa estructura tiene
sentido completo o no: Juan ha venido [oracin]. Me dijo que no vinieras [oracin] (que =
nexo; no vinieras = oracin).

[Gmez Torrego, Leonardo: Gramtica didctica del espaol. Madrid: sm, 2000, p. 256-258]

Lo que aqu se llama conjunto oracional, en otras gramticas se denomina oracin

compuesta.
Sin embargo, para algunos gramticos la oracin compuesta se opone a la oracin simple y
abarca tanto las oraciones complejas como los conjuntos oracionales, mientras que para
otros la oracin compuesta abarca slo la coordinacin oracional, o sea, lo que aqu se llama
conjunto oracional por coordinacin, y mantiene el trmino de oracin compleja para todos los
dems casos en que haya ms de un predicado.
Las oraciones subordinadas y coordinadas se conocen tambin con los trminos de
proposiciones (subordinadas o coordinadas), clusulas y suboraciones.
Algunos gramticos entienden las oraciones yuxtapuestas, coordinadas y subordinadas como
tres clases diferentes. Otros gramticos consideran que la yuxtaposicin es una variante no
slo de la coordinacin sino tambin de la subordinacin. Segn estos, habra oraciones
coordinadas con nexo y oraciones subordinadas yuxtapuestas (sin nexo), y oraciones
subordinadas con nexo y oraciones subordinadas yuxtapuestas (sin nexo), como el estilo directo
u oraciones del tipo te ruego me disculpes.
[Gmez Torrego, Leonardo: Gramtica didctica del espaol. Madrid: sm, 2000, p. 255]

Oraciones independientes, dependientes (subordinadas) y coordinadas

Atendiendo a la relacin que una oracin puede establecer con otra oracin o con algn
elemento de otra oracin, las oraciones se clasifican en:

Independientes: no guardan relacin de ningn tipo con otra oracin ni con elemento
alguno de otra oracin: El nio no ha entendido la leccin.

Dependientes o subordinadas: dependen de algn elemento de otra oracin en la que se

integran o bien de otra oracin a la que complementan: El libro que me dejaste ya lo he ledo
[que me dejaste est subordinada al antecedente libro]; Si vienes, te lo agradezco [si vienes es
una oracin subordinada a la oracin principal te lo agradezco].

Coordinadas: no establecen relacin de dependencia sintctica con otra u otras, sino que
todas se encuentran en el mismo nivel sintctico dentro de un nico enunciado. Pueden ser

copulativas: se unen con las conjunciones y locuciones coordinantes copulativas: Juan

vino a casa y me trajo un regalo.

disyuntivas: se unen con las conjunciones y locuciones coordinantes disyuntivas: O vienes

o te quedas.

29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

12 de 23

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

adversativas: se unen con las conjunciones coordinantes adversativas: Ana fue al cina
(mas) pero no le gust la pelcula.

explicativas: se unen con nexos como o sea, es decir, esto es: Pienso, es decir, dudo.

yuxtapuestas: la yuxtaposicin es la coordinacin (y la subordinacin, segn algunos

autores) pero sin nexos (en la escritura, los componentes yuxtapuestos se separan con una
coma o, a veces, con un punto y coma): Es guapo, simptico, amable; Lee libros, pinta,
hace deporte.

Conjunto oracional
Un conjunto oracional es la unin de dos o ms oraciones dentro de un enunciado sin que
ninguna de las oraciones sea complemento slo de una palabra. Puede ser de dos tipos: a)
Conjunto oracional por coordinacin: Todos los das entreno, pero no jugar el partido; b)
Conjunto oracional por subordinacin: una oracin principal y otra subordinada o dependiente
de toda la principal: Si vienes a casa, te doy el regalo.
Conjunto compleja
Las oraciones complejas con aquellas que contienen en su interior una oracin subordinada a un
elemento de ellas (sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio o pronombre). En las oraciones
complejas, por tanto, alguno de los complementos o el sujeto es otra oracin: El libro que me
trajiste [que me trajiste es una oracin subordinada al sustantivo libro]; Querra que me
felicitaras [que me felicitaras es una oracin subordinada al verbo querra]. En una oracin
compleja no hay oracin principal, pues la oracin en ella integrada se subordina siempre a
un elemento de la oracin y no a otra oracin. Slo cabe llamar oracin principal a aquella que,
dentro de un conjunto oracional, est complementada por otra oracin: Ir al campo aunque
haga fro [ir al campo es la oracin principal; aunque haga fro, la subordinada].
[Gmez Torrego, Leonardo: Gramtica didctica del espaol. Madrid: sm, 2000, p. 255]

Oraciones complejas y Grupos oracionales

Se ha caracterizado la oracin por estos rasgos:
1. Como enunciado que es, est delimitada entre dos pausas (inicial y final) y va acompaada
de un contorno meldico o curva de entonacin, a veces interrumpida por pausas intermedias
de menor duracin.
2. Como todo enunciado, la oracin transmite una comunicacin de sentido cabal en cada
situacin de habla concreta.
3. Frente a otro tipo de enunciados, las oraciones contienen una palabra, el verbo, en que se
hace patente la relacin predicativa, y por ello, este puede por s solo constituir oracin.
4. La relacin predicativa consiste en la fusin dentro de una sola palabra (el verbo) de un
signo lxico y otro morfolgico, con lo cual, en el contenido, queda asociado el significado de
la raz verbal con un morfema o accidente de persona (aparte de que se combinen con l otros
morfemas).

29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

13 de 23

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

Existen enunciados de aspecto oracional en que aparece ms de un verbo. Se han designado

como oraciones compuestas. Considrense los ejemplos siguientes:
1. Me gustara que Juan tuviese xito.
2. Pretenden que dimita el presidente.
3. Nos preocupaba la opinin que expuso el delegado.
4. Cuando se decidi, ya era tarde.
5. Aunque haca sol, el fro era intenso.
6. Si cumple su promesa quedar tranquilo.
7. Leyeron el informe y se aquietaron.
8. Ganaron mucho, pero hoy estn arruinados.
En cada uno de los ejemplos 1 a 6, se disciernen dos ncleos verbales (con sus correspondientes
adyacentes) que no todos seran susceptibles de aparecen independientemente como oraciones.
Pueden concebirse situaciones que permitan decir sin ms: Me gustara, Nos preocupaba, Ya
era tarde, El fro era intenso, Quedar tranquilo. Pero otros segmentos requieren para su
aparicin un contexto previo. Por ejemplo: Que Juan tuviese xito, Que dimita el presidente,
Cuando se decidi seran enunciados posibles solo como respuestas a ciertas preguntas (Qu te
gustara?, Qu pretenden?, Cundo era tarde?). No son oraciones, sino estructuras que
unitariamente desempean determinada funcin dentro de otra oracin.
Claro es que esos segmentos, segregados del contexto en que se encuentran (y con ciertas
modificaciones), volveran a constituir oraciones independientes: Juan tendr xito, Dimitir el
presidente, La expuso el delegado, Se decidi, Haca sol, Cumple su promesa. Pero en los
ejemplos propuestos, han dejado de funcionar como oraciones, estn degradadas y
desempean por transposicin el oficio propio de los sustantivos, de los adjetivos o de los
adverbios (o segmentos equivalentes), como se observa cotejndolos con estos otros:
1. Me gustara el xito de Juan.
2. Pretenden la dimisin del presidente.
3. Nos preocupaba la opinin expuesta por el delegado.
4. Al decidirse, ya era tarde.
5. A pesar del sol, el fro era intenso.
6. Cumpliendo su promesa, quedar tranquilo.
En los ejemplos nmero 1, tanto Que Juan tuviese xito como El xito de Juan funcionan como
sujeto explcito del ncleo gustara. En los nmero 2, Que dimita el presidente y La dimisin
del presidente son objetos directos del ncleo pretenden. En los nmeros 3, Que expuso el
delegado y Expuesta por el delegado funcionan como adyacentes del ncleo nominal la
opinin. En los nmeros 4, 5 y 6, las oraciones degradadas Cuando se decidi, Aunque haca
sol y Si cumple su promesa cumplen todas como adyacentes circunstanciales del mismo
modo que las locuciones adverbiales Al decidirse, A pesar del sol, Cumpliendo su promesa.

29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

14 de 23

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

Por lo tanto, estos enunciados 1 a 6 no deben en realidad denominarse oraciones

compuestas, ni siquiera ser considerados como combinacin de oraciones. En ellos no hay
ms que un ncleo oracional del que dependen los dems adyacentes, por complejos que sean en
su estructura interna. Las primitivas oraciones estn ahora subordinadas al ncleo verbal (o
nominal en el nmero 3); funcionan como equivalentes de los sustantivos, los adjetivos o los
adverbios; no son ya oraciones. La nica particularidad diferencial de estos enunciados respecto
del esquema propio de la oracin simple consiste en que uno (o varios) de los trminos
adyacentes, en lugar de estar desempeado por palabras de la categora oportuna (sustantivo,
adjetivo, adverbio), aparece cubierto por un segmento unitario que originariamente era tambin
una oracin. Es, pues, ms exacto llamar a estos enunciados oraciones con trminos
adyacentes complejo o, ms brevemente, oraciones complejas.
Frente a los ltimos enunciados, los ejemplos nmero 7 y 8 de antes s son resultado de la
combinacin de dos oraciones. Ambos componentes podran proferirse con independencia uno
del otro en sendos actos de habla: Leyeron el informe; Se aquietaron; Ganaron mucho; Hoy
estn arruinados. Las dos oraciones de cada enunciado estn enlazadas entre s mediante
unidades que llamamos conjunciones (en los ejemplos, y, pero). La conjuncin no modifica el
valor referencial de las oraciones as reunidas en enunciado nico, sino que sirve solo para
indicar qu tipo de relacin semntica establece el hablante entre los contenidos de una y otra.
Se trata del mismo papel que desempean estas conjunciones conectoras cuando renen en una
sola unidad funcional varias palabras de la misma categora. Los sustantivos perro, gato en las
oraciones Tiene perro, Tiene gato desempean el oficio de objeto directo; lo mismo ocurre si la
conjuncin los unifica en bloque: Tiene perro y gato. As, tambin, los adjetivos en funcin de
atributo de las oraciones El maestro es pobre y El maestro es honrado pueden fundirse en
atributo nico diciendo El maestro es pobre pero honrado. Pues de este modo, dos oraciones
pueden unificarse en un solo enunciado, como los distados 7 y 8. Estos enunciados constituidos
por la reunin de varias oraciones, cada una de las cuales podra usarse independientemente de
las dems, sern llamados grupos oracionales.
[Alarcos Llorach, E.: Gramtica de la lengua espaola. Madrid, 1994, p. 313-315]

Nexus
En la terminologa utilizada por Jespersen, nexus (tambin adaptado al espaol como nexo)
haca referencia a una unidad sintctica en la que se expresaba una relacin de predicacin,
tanto si dicha unidad constitua una oracin independiente
El perro ladra
como si formaba parte de otra unidad sintctica ms amplia:
Cuando el perro ladra se me acelera el corazn.
Partiendo del sentido dado por Jespersen al trmino, en algunas gramticas del espaol (cf
Hernndez Alonso, 1984; 1995) se denomina nexus a la unidad gramatical cuya estructura
responde al esquema SN-SV (sintagma nominal-sintagma verbal), sea cual sea su papel en el
enunciado. As, en

29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

15 de 23

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

Si Paco ha venido a verte ser porque quiere algo,

En cuanto a Juan su padre lo ha desheredado
todas las unidades destacadas en cursiva son nexus en este sentido del trmino, todas
responden al esquema SN-SV.
En los textos en los que se introduce esta denominacin, nexus se diferencia como categora
sintctica de oracin, trmino que se reserva en este caso, para la unidad de comunicacin
autnoma desde un punto de vista sintctico y semntico. Cf Proposition, clusula, oracin.
[Alcaraz Var, Enrique / Martnez Linares, Mara Antonia: Diccionario de lingstica moderna.
Barcelona: Editorial Ariel, 1997, p. 372-373]

Oracin y enunciado
El trmino enunciado, aunque vena siendo utilizado por ciertas corrientes filosficas,
especialmente en la Filosofa Analtica, como unidad de sentido, unidad pragmtica de
comunicacin, ha entrado en el panorama ms reciente de la lingstica como una nueva
unidad.
En 1978, G. Rojo, tras analizar los puntos de vista de O. Jespersen, S. Stati y L. Zawadowski,
propone distinguir los conceptos de oracin y enunciado, caracterizando a este ltimo por su
carcter predicativo o comunicativo, por carecer de relaciones sintagmticas exteriores y por ser
semnticamente completo. En este sentido, constituir o no un enunciado es independiente de la
cadena en cuestin, pudiendo haber palabras, oraciones o frases que no son enunciado y
palabras, oraciones o frases que lo son (24-26).
En el mismo ao, S. Gutirrez Ordez, teniendo en cuenta la teora de B. Pottier y, sobre todo
la de Emilio Alarcos, define el enunciado como unidad mnima de comunicacin (260), lo
caracteriza finalmente como el segmento de secuencia abrazado por un contorno meldico, i. e.,
comprendido entre una pausa inicial y una pausa final (ibd.), y lo describe como la conjuncin,
no suma, de dos tipos de signos, la formulacin y el esquema sintagmtico (ibd.).
Este mismo autor, en publicaciones posteriores, ha defendido, como resume en su trabajo de
1984, que: a) el enunciado es una unidad lingstica por poseer una funcin propia, la
comunicativa, y estar formalmente caracterizado; b) es la unidad superior de que se ocupa
nuestra disciplina (de la que se parte para desgajar, mediante el anlisis, los elementos
menores); c) est compuesto de dos signos interrelacionados, el signo enunciativo o formulacin
y el esquema sintagmtico (el primero tiene como significante el contorno meldico pertinente,
la entonacin, y como significado la modalidad, y el segundo consiste en un signo articulado,
simple o ms frecuentemente complejo, ordenado en secuencia); d) algunos de los rasgos
formales y semnticos con que tradicionalmente se caracterizaba a la oracin son propiedades
del enunciado (la entonacin y las pausas pertenecen al significante del signo enunciativo, y los
criterios de independencia y completud semntica son consecuencias del cierre efectuado por el
signo enunciativo, que configura el enunciado como mensaje autnomo) (252-253).
La ordenacin del esquema sintctico que, en 1978, propone S. Gutirrez Ordez es sta: a)
mondico: a1) oracional: El nio estudia, a2) frstico: sustantivo: La colmena, adjetivo:
29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

Azul, adverbial: Aqu; b) didico: Es cierto que todo estaba preparado (260-261).
Aunque el signo enunciativo pueda tener influencias sobre el esquema sintagmtico, el terreno
propio de la sintaxis no es el enunciado, sino el esquema sintagmtico.
[Hernando Cuadrado, Luis Alberto: Introduccin a la teora y estructura del lenguaje. Madrid:
Editorial Verbum, 1995, p. 66-67]

Oracin, enunciado, proposicin:

Son tres los tipos de definicin de la oracin ms frecuentes en los libros de texto:
(a) Algunos autores definen la oracin segn criterios exclusivamente sintcticos o formales,
como son su estructura de sujeto y predicado o la presencia de un verbo en forma personal.
(b) Otros autores recurren a criterios nocionales del tipo de "unidad o conjunto de palabras que
poseen sentido completo", asimilando de este modo oracin a 'enunciado'.
(c) Hay quien utiliza, adems, criterios distribucionales y emplea definiciones basadas en la
independencia y la autonoma, del tipo de "forma lingstica no incluida en una construccin
ms amplia". [...]
Las definiciones puramente nocionales plantean problemas de difcil solucin. [...] Quiz el
problema ms grave que presenten las aproximaciones nocionales es el de definir la idea de
'sentido completo', un concepto que a veces se relaciona con la independencia y la capacidad de
la oracin de ser emitida aisladamente y en otras ocasiones tiene ms que ver con llevar a cabo
ciertos actos de habla o con contener cierta modalidad o incluso presentar determinados rasgos
entonativos. [...]
La nocin de sentido completo conviene no al concepto de oracin sino al de 'enunciado', que
se define como la realizacin de una expresin lingstica por parte de un hablante en una
situacin concreta y con una intencin determinada. Un enunciado, as concebido, puede
corresponder a una, o ms de una o a ninguna oracin; puede ser una estructura tan compleja
como un prrafo de un texto escrito o puede ser lo que se llama un 'fragmento', esto es, un solo
sintagma, como por ejemplo En el coche, dicho en respuesta a la pregunta Dnde est la
maleta? [...]
Conviene, pues, utilizar criterios puramente formales para definir la oracin con precisin.
La oracin es la unidad mayor del anlisis gramatical y puede muy bien ser considerada como la
unidad central de la sintaxis. La caracterstica fundamental de la oracin es la de ser bimembre,
la de estar integrada por un sujeto y un predicado. Es tambin un rasgo central de la oracin el
de contener un verbo conjugado. Estas son las propiedades cannicas de las oraciones y tales los
requisitos que debe cumplir una secuencia de palabras para ser una oracin. Si una determinada
secuencia (con sentido completo o no) los cumple solo en parte, o no cumple alguno de ellos,
ser solo parcialmente oracional y recibir, generalmente, una denominacin especfica, que
har referencia a dicha carencia.
As tenemos las llamadas por algunos 'oraciones unimembres', porque supuestamente no
manifiestan los dos elementos propios de la predicacin. Se trata de estructuras en las que a

16 de 23

29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

17 de 23

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

primera vista no hay sujeto: las oraciones impersonales. En segundo lugar estn las secuencias
que contienen un predicado no verbal (nominal, adjetival, adverbial...); son las llamadas
'oraciones nominales', como
El asesino ms buscado de Filipinas, por fin entre rejas.
Excelente trabajo!
Aprendiz de mucho, oficial de nada.
Dentro de cien aos, todos calvos.
Adems, si la propiedad particular es la de carecer de un verbo en forma personal, tenemos las
llamadas oraciones de infinitivo o las construcciones absolutas de gerundio o participio, que se
caracterizan por ser siempre estructuras dependientes o subordinadas. En estos tres casos o se
pone en cuestin el carcter oracional de las estructuras o se aaden calificativos que matizan
esa caracterizacin. [...]
Al menos desde el punto de vista estrictamente gramatical, tampoco se puede afirmar que las
oraciones con verbos impersonales carezcan de sujeto. En efecto, parece ms adecuado sostener
que estas estructuras contienen un sujeto tcito (como ocurre frecuentemente en espaol), eso
s, sin referencia ni valor semntico. En lenguas como el ingls (It rains) o el francs (Il pleut),
entre otras muchas, este sujeto aparece de modo explcito, en forma de pronombre (it, il). En
espaol antiguo, el neutro ello funcionaba tambin como 'sujeto impersonal'.
De hecho, en muchos libros de texto se precisa que en las oraciones impersonales, si bien no
aparece un sujeto lxico, s hay un sujeto gramatical (de tercera persona del singular). Se puede
concluir, por tanto, que las impersonales son tambin oraciones.
Otro conflicto terminolgico es el uso del trmino 'proposicin'.
Una proposicin, en su acepcin habitual en los estudios de semntica, es un objeto abstracto
que describe un estado de cosas y tiene un determinado valor de verdad: es la denotacin de una
oracin [Dictum] excepcin hecha de la modalidad oracional [Modus]. Sin embargo, en nuestra
tradicin gramatical se considera tambin que una 'proposicin' es una estructura (o grupo de
palabras) bimembre para la que no sirve la definicin de oracin segn criterios semnticos (no
tiene sentido completo) o distribucionales (carece de autonoma sintctica). Dicho con otras
palabras, se trata de un trmino que algunos autores reservan para la 'oracin subordinada'.
Hay, as, libros de texto en los que se habla de proposiciones (y no de oraciones subordinadas)
adjetivas, sustantivas y adverbiales. Una definicin de proposicin bastante comn tambin en
los textos es la de "unidad lingstica con estructura oracional que contribuye a formar una
oracin completa". En este caso, adems de las subordinadas, reciben tambin el nombre de
proposiciones las oraciones coordinadas.
Con esta segunda acepcin (en sus dos variantes), el trmino 'proposicin' contribuye a engrosar
la ya considerable lista de denominaciones gramaticales sin que su uso introduzca, en nuestra
opinin, ninguna distincin nocional relevante. Si la oracin se define desde un punto de vista
estrictamente sintctico como la estructura formada por un sujeto y un predicado, las
subordinadas y las coordinadas son tambin oraciones, unas oraciones que, simplemente,
presentan la particularidad de que forman parte de oraciones complejas.

29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

[Eguren, Luis / Fernndez Soriano, Olga: La terminologa gramatical. Madrid: Gredos, 2006,
p. 41-45]

Sintagma:
Unidad lingstica compuesta por una palabra (el ncleo del sintagma) y por todos los
elementos que la modifican o complementan que desempean de manera unitaria una
determinada funcin en la estructura de la que forma parte.
Dependiendo de la categora de su ncleo, los sintagmas pueden ser:
(a) adjetivos o adjetivales: muy aficionado al ftbol,
(b) adverbiales: bastante lejos de Madrid,
(c) nominales: unos diseadores famosos,
(d) preposicionales: incluso en Almera,
(e) verbales: no come bastante.
[Eguren, Luis / Fernndez Soriano, Olga: La terminologa gramatical. Madrid: Gredos, 2006,
p. 97]

Frase:
Enunciado que carece de verbo en forma personal: Tres cervezas, por favor!
[Eguren, Luis / Fernndez Soriano, Olga: La terminologa gramatical. Madrid: Gredos, 2006,
p. 97]

Oracin:
Unidad mayor de anlisis sintctico, que est constituida por un sujeto y un predicado y
contiene un verbo conjugado. (Cf. Enunciado, Proposicin).
[Eguren, Luis / Fernndez Soriano, Olga: La terminologa gramatical. Madrid: Gredos, 2006,
p. 84]

Oracin nominal:
Oracin cuyo predicado no es de carcter verbal, sino nominal, adjetival o adverbial.
Las secuencias que contienen un predicado no verbal (nominal, adjetival, adverbial) son las
llamadas 'oraciones nominales', como las que aparecen generalmente en titulares de prensa,
exclamaciones, refranes o sentencias:
El asesino ms buscado de Filipinas, por fin entre rejas.
Excelente trabajo!
Aprendiz de mucho, oficial de nada.
Dentro de cien aos, todos calvos.

18 de 23

29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

[Eguren, Luis / Fernndez Soriano, Olga: La terminologa gramatical. Madrid: Gredos, 2006,
p. 85 y 43]

Oracin
La oracin es la unidad superior de anlisis gramatical y el punto de partida del anlisis
sintctico. Los elementos que la integran se organizan en dos unidades, una con funcin de
sujeto, tradicionalmente entendido como aquello de que se dice algo, y otra con funcin de
predicado, lo que se dice del sujeto.
El ncleo de la oracin es el verbo, lo que implica que este es un elemento sin el cual no hay
oracin, si bien otros elementos pueden precisar y limitar su significado. [...]
Aunque la estructura sintctica de la oracin se constituye sobre la base sujeto-predicado
(SN-SV), basta con la presencia de un verbo para que haya oracin. [...]
El sintagma verbal que funciona en la oracin como predicado est constituido por el verbo,
como elemento imprescindible, y los complementos o adyacentes verbales.
Hay dos tipos de complementos: los argumentales y los no argumentales. Los
complementos argumentales (exigidos o seleccionados por determinados verbos, en virtud de su
significado lxico) son: el complemento directo (CD), muchos complementos indirectos (CI) y el
complemento de rgimen preposicional (CRP).
Los complementos circunstanciales (CC) son complementos no argumentales: su presencia no
depende necesariamente de la exigencia lxica del verbo, y son muy heterogneos tanto desde el
punto de vista semnticos como formal.
En una oracin no puede haber ms de un CD, ni ms de un CI, ni ms de un CRP, pero s puede
haber ms de un CC.
[Gmez Manzano, Pilar / Cuesta Martnez, Paloma / Garca-Page Snchez, Mario / Estvez
Rodrguez, ngeles: Ejercicios de gramtica y de expresin. Con nociones tericas. Madrid:
Editorial Centro de Estudios Ramn Areces, 2006, pp. 8-10]

Frase:
Ling. Expresin acuada constituida generalmente por dos o ms palabras cuyo significado
conjunto no se deduce de los elementos que la componen. [DRAE]

Frase:
Conjunto de palabras dotado de sentido propio, que puede constituir o no una oracin:
El autor utiliza un estilo conciso, de frases cortas.
Frase hecha:
Frase de uso comn, que tiene forma fija y sentido figurado:
Su discurso est lleno de latiguillos y frases hechas.

19 de 23

29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

20 de 23

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

[Real Academia Espaola: Diccionario del estudiante. Madrid: Santillana, 2005, p. 667]

Oracin (S x P) / Frase
El mantenimiento de la relacin sujeto-predicado como criterio definitorio de la oracin (o de la
proposicin o de la clusula, segn los autores) es un tributo secular que los gramticos
venimos pagando a la Lgica. Poco a poco la Gramtica se ha ido desprendiendo de escorias
logicistas, pero en el concepto de oracin se han mantenido hasta hoy, de forma subrepticia e
inconsciente, algunas caractersticas no justificables ni deseables. Podramos esquematizar este
proceso en los siguientes pasos:
1) En un principio, tanto la oracin como el juicio lgico (el logos apophantiks aristotlico) se
definen de igual forma: como la unin de un nombre y de un verbo. Esta es la concepcin
que se mantiene en nuestros gramticos clsicos.
2) En el Racionalismo, con la subordinacin total de la Gramtica a la Lgica, la oracin pasa a
ser concebida como la expresin de un juicio lgico. Como en el juicio hay dos elementos
necesarios, tales componentes habrn de aparecer necesariamente en la oracin: el sujeto y
el predicado.
3) Se elimina la definicin logicista de la oracin, pero se sigue manteniendo su organizacin
interna en sujeto y predicado, definidos en trminos logicistas: el predicado es lo que se
afirma o se niega del sujeto y viceversa. En algunos casos estas definiciones se han
mantenido hasta nuestros das.
4) Por ltimo, se sustituye la definicin logicista de los trminos sujeto y predicado por una
caracterizacin formal (concordancia, orden, etc.); pero se sigue manteniendo intocable la
composicin binaria de la oracin (y esto a pesar de que son muchos los gramticos que tras
definir as la oracin, reconocen, contradictoriamente, que el elemento nuclear es el verbo).
Existan y existen oraciones que no slo no llevan sujeto, sino que y esto es lo ms importante
no pueden llevarlo. Para tales casos se crea un conjunto especial de oraciones (las impersonales)
que constituyen en s una contradiccin interna con el concepto de oracin de que se parte: por
un lado, se exige a la oracin la presencia de sujeto y de predicado y, por otro, se habla de
oraciones que no pueden tener sujeto. Si se concluye que las impersonales son oraciones y que
no llevan sujeto, esto implica necesariamente una revisin del concepto mismo de oracin. [...]
Existen autores que niegan la existencia de sujeto en los verbos atmosfricos. Si la estructura
sujeto-predicado tena razones logicistas, tambin desde posiciones logicistas se ha llegado a
rechazar la necesidad de que los juicios (y, por consecuencia, tambin las oraciones) posean
obligatoriamente una estructura bimembre. Franz Brentano advirti la existencia de juicios
unimembres, juicios tticos (del tipo: llueve, nieva, etc.) frente a los juicios categricos (del tipo
El nio estudia). Esta teora ha sido seguida por A. Marty y reivindicada no hace muchos aos
por Kuroda.
Desde el fenomenologismo, L. P. Piccardo afirmaba tambin: Llueve, truena... traducen una
apercepcin fenomenista, reflejan un hecho puro y simple, sin referencia a un objeto sujeto. En

29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

21 de 23

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

trminos semejantes se ha manifestado C. Hernndez: en las oraciones cuyo verbo, por s solo,
significa un fenmeno meteorolgico... el hablante centra toda su atencin en el proceso, en el
fenmeno en el predicado verbal sin preocuparse en absoluto del agente que lo provoque.
[...]
Existen, por ltimo, teoras que se apartan de la concepcin binarista de la oracin. Se sostiene
que hay un elemento nodular: el verbo finito o conjugado. [...] L. Tesnire pensaba que el
esfuerzo de mantener en un mismo nivel sujeto y predicado se deba a la secular influencia de la
Lgica sobre la Gramtica: En ninguna lengua, ningn hecho propiamente lingstico invita a
oponer el sujeto al predicado. El sujeto estara subordinado al verbo como el complemento
directo o el complemento indirecto. [...]
La unidad oracin, definida como la unin interdependiente de sujeto y de predicado, es
innecesaria en la descripcin lingstica. Se puede seguir hablando de oraciones? Se puede,
siempre y cuando se tenga conciencia de que este trmino es equivalente o variante contextual
de frase verbal. Son una misma cosa y de ambas se pueden decir las mismas cosas.[...]
Esta solucin, en la que la categora oracin deja de ser distinta a la de verbo o frase verbal,
otorgara mayor simplicidad al tratamiento de algunos adyacentes del infinitivo y del gerundio.
En secuencias
Al salir el sol,
Saliendo el sol,
se dice que el sintagma el sol no puede ser sujeto porque no concuerda con el verbo. Este hecho
es fcilmente explicable: no se da concordancia porque hay un hecho formal que lo impide
(infinitivo y gerundio son invariables a la marca de nmero y de persona). [...] Los llamados
adyacentes temticos pueden ser sustituidos por un referente tnico del paradigma de los
pronombres sujeto /yo, t, l-ella-ello, nosotros-as, vosotros-as, ellos-as/. Si esto es as hemos
de concluir que lo que realmente pesaba para no considerarlos sujeto era esta argumentacin:
a) El sujeto es uno de los constituyentes esenciales de la oracin.
b) Si decimos que sintagmas como el sol son sujeto, se habra de concluir que la secuencia Al
salir el sol es una oracin, pues si se da sujeto tambin existira predicado.
Desde nuestra perspectiva, hablar de sujeto no implica necesariamente afirmar la existencia de
oracin, ya que el sujeto es un elemento subordinado al verbo como lo son el implemento, el
complemento, etc. Y si el infinitivo y el gerundio pueden llevar implemento, complemento, etc.
no vemos obstculo alguno para que no puedan tener un elemento subordinado llamado sujeto.
En consecuencia, no necesitamos dos designaciones para denotar a una misma relacin
sintctica: el adyacente temtico no es otra cosa que un sujeto.
[Gutirrez Ordez, Salvador: La oracin y sus funciones. Madrid: Arco Libros, 1997, p. 56
sigs.]

Oracin y frase
El mantenimiento de la relacin sujeto-predicado como criterio definitorio de la oracin (o de la
29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

22 de 23

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

proposicin o la clusula, segn los autores) es un tributo que los gramticos han venido
pagando a la lgica.
La existencia de las oraciones impersonales pone en entredicho el concepto mismo de oracin,
en cuanto unin de un sujeto y un predicado. El sujeto, de elemento necesario y situado en el
mismo nivel jerrquico que el predicado, pasa a ser una funcin subordinada al verbo.
La idea de que en la oracin ha de haber un elemento nuclear, un verbo conjugado, est presente
en la mayor parte de los gramticos, quienes, de forma contradictoria, lo hacen compatible con
la definicin de esta unidad como la unin de un sujeto y un predicado.
En este sendito, S. Gili Gaya, por ejemplo, concibe la oracin como el conjunto formado por un
verbo personal, con todos los elementos que directa o indirectamente se relacionan con l, y, de
forma ms explcita, declara que en una elocucin habr, por consiguiente, tantas oraciones
gramaticales como verbos en forma finita contenga (14),
L. Tesnire, por su parte, opina que en ninguna lengua, ningn hecho propiamente lingstico
invita a oponer el sujeto al predicado (1944: 172). El sujeto estara subordinado al verbo como
el complemento directo y el complemento indirecto. Los argumentos que aporta son stos:
a) mientras que el sujeto puede faltar, el predicado es obligatorio;
b) dentro de la oracin, existen otros elementos cuya naturaleza es comparable a la del
sujeto (objeto directo y objeto indirecto);
c) oponer el sujeto al predicado oculta el carcter intercambiable de los actantes, que est en
la base del mecanismo que une las construcciones activas y las pasivas;
d) la posicin tradicionalista oscurece la teora de los actantes y de la valencia de los verbos;
e) igualmente, oscurece la teora de la juncin y de la traslacin, que se presentan claras
cuando se considera al verbo como ncleo de la oracin (172-174).
Los argumentos del lingista francs son slidos, pero sigue hablando de oracin por un lado, y
de frase, por otro. Sin embargo, como observa S. Gutirrez Ordez, si se define la frase como
una secuencia caracterizada por la presencia de un elemento ms, opcionalmente, la de sus
trminos subordinados, no hay diferencia cualitativa que permite seguir oponiendo la frase a la
oracin. Por ello, este autor, en 1984, reformula el esquema de 1978 de esta manera: enunciado
= signo enunciativo + esquema sintagmtico: a) mondico: a1) verbal: El nio estudia, a2)
sustantivo: Guerra en Nicaragua, a3) adjetivo; Estupendo!, a4) adverbial: Bien!; b)
didico: Sin duda que todo es una farsa.
Con esta solucin, segn S. Gutirrez Ordez, entre otras cosas: a) se abandona el influjo del
logicismo sobre la gramtica; b) se explican todos los casos de lo que tradicionalmente se
denominaba oracin sin incurrir en contradicciones internas, y c) se ofrece una interpretacin
ms sencilla del mecanismo de la transposicin (268).
[Hernando Cuadrado, Luis Alberto: Introduccin a la teora y estructura del lenguaje. Madrid:
Editorial Verbum, 1995, p. 69-70]

29/08/2015 21:24

ORACIN Satz

23 de 23

http://www.hispanoteca.eu/Lexikon der Linguistik/o/ORACIN Satz.htm

29/08/2015 21:24