Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
El nimo conquistador de los espaoles en territorio del Tahuantinsuyo parece slo poder
equipararse a su nimo de relatar los hechos ocurridos. Si bien en volumen no son muchos
los narradores que estuvieron presentes en la empresa de conquista comparados al total de
cronistas que escribieron sobre el Per, sus informaciones son por dems valiosas ya que
pueden ser considerados observadores y testigos de primera mano, pero no por ello
necesariamente ms fidedignos, pues es conocida la manipulacin por una parte y la
reinterpretacin desde el punto de vista hispano occidental que hicieron. Es conocido que
muchas de las crnicas escritas, como la de Francisco de Xerz y Diego de Trujillo, fueron
requerimientos a las autoridades peninsulares, en los cuales se buscaba tanto relatar los
hechos vividos como resaltar y exagerar las hazaas realizadas a favor del poder y riqueza
del
Rey.
Tambin hay que tomar en cuenta que la cercana con los hechos tambin puede ser motivo
para desvirtuar la visin y entendimiento del mundo, al no contar con buenos traductores
que
les
transmitieran
complicados
conceptos
de
la
cosmovisin
andina.
Enumeracin
de
los
cronistas
del
Per
I.CRONISTAS MAYORES
3. GONZALO FERNNDEZ DE OVIEDO - Historia General y Moral de las Indias, islas y tierra firme del Mar Ocano.
4. ANTONIO DE HERRERA - Historia General de los hechos de los castellanos en las islas y Tierra firme del Mar Ocano.
5.
6.
3.
4.
5.
Alonso Borregan
3.
Jos de Acosta
4.
2.
Fernando de Montesinos Memorias antiguas, historiales y polticas del Per.
Anuales del Per.
3.
4.
5.
Blas
Valera.-
Juan
Santa
Sacerdote
Cruz
mestizo de
Pachacuti .- Relacin
la
de
orden
Jesuitas Historia
antigedades
deste
de
reino
los
del
Incas
Pir
la
riqueza
potencial
de
las
Amricas
fue
impresionado
inmutarse,
Pizarro
encontr
dos
apoyos
para
una
segunda
prncipes-esta
cifra
no
inclua
Atahuallpa,
que
nunca
fue
1 Cronistas espaoles
2 Cronistas nativos
3 Cronistas mestizos
4 Otros Cronistas
5 Bibliografa
Cronistas espaoles[editar]
Cronistas nativos[editar]
Edicin autgrafa del Primer nueva cornica y buen gobierno de Felipe Guaman Poma de Ayala.
Los cronistas nativos son miembros de lites regionales e incluso miembros de la familia
real incaica (como es el caso de Titu Cusi Yupanqui), que aprendieron la cultura de los
espaoles y la utilizan para expresar (a travs de la escritura) su visin propia, contraria
por lo general a la versin espaola. Algunos de ellos se remontan a la creacin del mundo
y las diferentes edades de la tierra; otros relatan las guerras civiles entre los incas, la
tradicin y costumbres de sus pueblos, como tambin la conquista espaola y los
resultados del rgimen colonial.
Son tres los principales cronistas nativos o indgenas:
Titu Cusi Yupanqui, que en 1570 escribi la Relacin de cmo los espaoles
entraron en Per y el subceso que tuvo Mango Inca en el tiempo que entre ellos vivi.
Juan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua, escribi en 1613 la Relacin
de antigedades deste reino del Peru, obra que destaca por un intento de explicar la
cosmogona incaica, y por su uso rudimentario del espaol (fuertemente quechuizado).
Felipe Guaman Poma de Ayala en su El primer nueva crnica y buen gobierno (sic)
escrito entre 1585 y 1615, y publicado recin en 1936, nos presenta el proceso de
destruccin del mundo andino (debido a soberbia de los incas o falla en la
comunicacin con los espaoles), tratando de explicar y presentar a la vez una
alternativa a la realidad catica de su momento. Esta crnica es en realidad una
extensa carta al rey de Espaa, Felipe II, el que explica desde la creacin del mundo
hasta una propuesta de una sociedad utpica, dividida en cuatro reinos. Guaman
Poma supone un cronista distinto, un momento nico, ya que no solamente se
propone hacer un recorrido histrico del territorio peruano, sino que somete a
escrutinio al rgimen colonial, criticando duramente los abusos de autoridad de los
sacerdotes, corregidores y la mezcla entre indios y espaoles, pero postulando
correcciones a este sistema. Se trata del primer cronista indgena que asimila
plenamente la letra (espaola) y la pone al uso de intereses propios. La crnica
destaca, adems, por su extensin; el manuscrito original est compuesto por 1179
hojas y por el uso, extenso e innovador de ilustraciones que relatan la realidad que el
cronista nos va describiendo (son en total 398 dibujos).
Cronistas mestizos[editar]
Portada de la Primera parte de los Comentarios Reales, primera edicin (1609), del Inca Garcilaso
de la Vega.
Junto a los cronistas indios, y en menor nmero, existe un grupo de cronistas mestizos. El
principal representante de este grupo es el Inca Garcilaso de la Vega. En la crnica de
Garcilaso se ha visto el smbolo del Per mestizo (la mezcla de espaol e indio) y criollo,
en busca de un renacimiento social. Su ms conocida obra son los Comentarios Reales de
los Incas (dividida en dos partes, la primera conocida bajo el mismo nombre, publicada
en 1609 y la segunda llamada Historia General del Per publicada un ao despus de su
muerte, en 1617), crnica en la que ofrece, del mismo modo que Guaman Poma una
mirada sobre la historia del pasado andino, aunque Garcilaso se centra claramente en una
exaltacin y visin utpica del perodo de gobierno de los Incas (a cuya nobleza
perteneca, por el lado materno). Garcilaso es tambin el primer cronista que rescata la
poesa quechua. Otro aspecto destacable de su crnica es la ntima conexin entre l
(como cronista) y los eventos que suceden, presentndose como el ltimo conocedor de
un pasado ya inexistente, de un imperio cuyas glorias intenta ensalzar. Otra crnica escrita
por este autor esLa Florida del Inca (publicada en Lisboa en 1605) construida a partir de
datos recogidos por el autor del expedicionario Gonzalo Silvestre, miembro del grupo
dirigido por Hernando de Soto a su travesa por la Florida.
Otros Cronistas[editar]