edios probatorios tienen por finalidad acreditar los hechos expuestos por las

partes, producir certeza en el Juez respecto de los puntos controvertidos y

fundamentar sus decisiones.
Oportunidad.Artculo 189.- Los medios probatorios deben ser ofrecidos por las partes en los
actos postulatorios, salvo disposicin distinta de este Cdigo.
Pertinencia e improcedencia.Artculo 190.- Los medios probatorios deben referirse a los hechos y a la
costumbre cuando sta sustenta la pretensin. Los que no tengan esa finalidad,
sern declarados improcedentes por el Juez.
Son tambin improcedentes los medios de prueba que tiendan a establecer:
1. Hechos no controvertidos, imposibles, o que sean notorios o de pblica
evidencia;
2. Hechos afirmados por una de las partes y admitidos por la otra en la
contestacin de la demanda, de la reconvencin o en la audiencia de fijacin de
puntos controvertidos.
Sin embargo, el Juez puede ordenar la actuacin de medios probatorios cuando se
trate de derechos indisponibles o presuma dolo o fraude procesales;
3. Los hechos que la ley presume sin admitir prueba en contrario; y
4. El derecho nacional, que debe ser aplicado de oficio por los Jueces. En el caso
del derecho extranjero, la parte que lo invoque debe realizar actos destinados a
acreditar la existencia de la norma extranjera y su sentido.
La declaracin de improcedencia la har el Juez en la audiencia de fijacin de
puntos controvertidos. Esta decisin es apelable sin efecto suspensivo. El medio
de prueba ser actuado por el Juez si el superior revoca su resolucin antes que se
expida sentencia. En caso contrario, el superior la actuar antes de sentenciar.
Idoneidad de los medios de prueba.-

Artculo 191.- Todos los medios de prueba, as como sus sucedneos, aunque no
estn tipificados en este Cdigo, son idneos para lograr la finalidad prevista en
el Artculo 188.
Los sucedneos de los medios probatorios complementan la obtencin de la
finalidad de stos.
Medios probatorios tpicos.Artculo 192.- Son medios de prueba tpicos:
1. La declaracin de parte;
2. La declaracin de testigos;
3. Los documentos;
4. La pericia; y
5. La inspeccin judicial.
Medios probatorios atpicos.Artculo 193.- Los medios probatorios atpicos son aquellos no previstos en el
Artculo 192 y estn constituidos por auxilios tcnicos o cientficos que permitan
lograr la finalidad de los medios probatorios. Los medios de prueba atpicos se
actuarn y apreciarn por analoga con los medios tpicos y con arreglo a lo que
el Juez disponga.
Pruebas de oficio.Artculo 194.- Cuando los medios probatorios ofrecidos por las partes sean insuficientes para formar conviccin, el Juez, en decisin motivada e
inimpugnable, puede ordenar la actuacin de los medios probatorios adicionales que considere convenientes.
Excepcionalmente, el Juez puede ordenar la comparecencia de un menor de edad con discernimiento a la audiencia de pruebas o a una
especial.

(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 2 de la Ley N 30293, publicada el 28

diciembre 2014, que entr en vigencia a los treinta das hbiles de su
publicacin, cuyo texto es el siguiente:
Pruebas de oficio

Artculo 194.- Excepcionalmente, cuando los medios probatorios ofrecidos por las partes sean
insuficientes para formar conviccin el Juez de Primera o de Segunda Instancia, ordenar la
actuacin de los medios probatorios adicionales y pertinentes que considere necesarios para
formar conviccin y resolver la controversia, siempre que la fuente de prueba haya sido citada por
las partes en el proceso. Con esta actuacin probatoria el Juez cuidar de no reemplazar a las
partes en su carga probatoria, y deber asegurarles el derecho de contradiccin de la prueba.
La resolucin que ordena las pruebas de oficio debe estar debidamente motivada, bajo sancin de
nulidad, siendo esta resolucin inimpugnable, siempre que se ajuste a los lmites establecidos en
este artculo.
En ninguna instancia o grado se declarar la nulidad de la sentencia por no haberse ordenado la
actuacin de las pruebas de oficio.
El Juez puede ordenar de manera excepcional la comparecencia de un menor de edad con
discernimiento a la audiencia de pruebas o a una especial.

Intrprete.Artculo 195.- El Juez designar intrprete para actuar los medios probatorios
cuando la parte o el testigo no entiendan o no se expresen en castellano. La
retribucin del intrprete ser de cargo de quien lo ofreci, sin perjuicio de lo que
se resuelva oportunamente en cuanto a costas.
Carga de la prueba.Artculo 196.- Salvo disposicin legal diferente, la carga de probar corresponde
a quien afirma hechos que configuran su pretensin, o a quien los contradice
alegando nuevos hechos.
Valoracin de la prueba.Artculo 197.- Todos los medios probatorios son valorados por el Juez en forma
conjunta, utilizando su apreciacin razonada. Sin embargo, en la resolucin slo
sern expresadas las valoraciones esenciales y determinantes que sustentan su
decisin.
Eficacia de la prueba en otro proceso.Artculo 198.- Las pruebas obtenidas vlidamente en un proceso tienen eficacia
en otro. Para ello, debern constar en copia certificada por el auxiliar
jurisdiccional respectivo y haber sido actuadas con conocimiento de la parte
contra quien se invocan. Puede prescindirse de este ltimo requisito por decisin
motivada del Juez.

Ineficacia de la prueba.Artculo 199.- Carece de eficacia probatoria la prueba obtenida por simulacin,
dolo, intimidacin, violencia o soborno.
Improbanza de la pretensin.-

Artculo 200.- Si no se prueban los hechos que sustentan la pretensin, la demanda ser declarada infundada

. (*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 2 de la Ley N 30293, publicada el 28

diciembre 2014, que entr en vigencia a los treinta das hbiles de su
publicacin, cuyo texto es el siguiente:
Improbanza de la pretensin
Artculo 200.- Si la parte no acredita con medios probatorios los hechos que ha afirmado en su
demanda o reconvencin, estos no se tendrn por verdaderos y su demanda ser declarada
infundada.

Defecto de forma.Artculo 201.- El defecto de forma en el ofrecimiento o actuacin de un medio

probatorio no invalida ste, si cumple su finalidad.
Captulo II
Audiencia de pruebas
Direccin.Artculo 202.- La audiencia de pruebas ser dirigida personalmente por el Juez,
bajo sancin de nulidad. Antes de iniciarla, toma a cada uno de los convocados
juramento o promesa de decir la verdad.
La frmula del juramento o promesa es: " Jura (o promete) decir la verdad ?".
Citacin y concurrencia personal de los convocados.Artculo 203.- La fecha fijada para la audiencia es inaplazable y se realizar en el local del Juzgado. A ella debern concurrir personalmente las
partes, los terceros legitimados y el representante del Ministerio Pblico, en su caso. Las personas jurdicas y los incapaces comparecern a
travs de sus representantes legales. Las partes y terceros legitimados pueden concurrir con sus Abogados.
Salvo disposicin distinta de este Cdigo, slo si prueba un hecho grave o justificado que impida su presencia, el Juez autorizar a una parte a
actuar mediante representante.
Si a la audiencia concurre una de las partes, sta se realizar slo con ella.

Si no concurren ambas partes, el Juez declara concludo el proceso.

(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 1 de la Ley N 26635, publicada el 2306-96, cuyo texto es el siguiente:
"Artculo 203.- Citacin y concurrencia personal de los convocados.- La fecha fijada para la audiencia es inaplazable, salvo el caso previsto en
el ltimo prrafo, y se realizar en el local del juzgado. A ella debern concurrir personalmente las partes, los terceros legitimados y el
representante del Ministerio Pblico, en su caso. Las personas jurdicas y los incapaces comparecern a travs de sus representantes legales. Las
partes y terceros legitimados pueden concurrir con sus abogados.
Salvo disposicin distinta de este Cdigo, slo si prueba un hecho grave o justificado que impida su presencia, el juez autorizar a una parte a
actuar mediante representante.
Si a la audiencia concurre una de las partes, sta se realizar slo con ella. Si no concurren ambas partes, el juez fijar nueva fecha para su
realizacin. Si en la nueva fecha tampoco concurren, el juez dar por concluido el proceso."

(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 1 de la Ley N 29057, publicada el 29

junio 2007, cuyo texto es el siguiente:
Artculo 203.- Citacin y concurrencia personal de los convocados
La fecha fijada para la audiencia es inaplazable y se realizar en el local
del juzgado. A ella debern concurrir personalmente las partes, los
terceros legitimados y el representante del Ministerio Pblico, en su caso.
Las personas jurdicas y los incapaces comparecern a travs de sus
representantes legales. Las partes y terceros legitimados pueden
concurrir con sus abogados.
Salvo disposicin distinta de este Cdigo, slo si prueba un hecho grave
o justificado que impida su presencia, el Juez autorizar a una parte a
actuar mediante representante.
Si a la audiencia concurre una de las partes, esta se realizar slo con
ella.
Si no concurren ambas partes, el Juez dar por concluido el proceso."
El acta de la audiencia.Artculo 204.- El Secretario respectivo redactar un acta dictada por el Juez que contendr:
1. Lugar y fecha de la audiencia, as como el expediente al que corresponde;
2. Nombre de los intervinientes y, en su caso, de los ausentes; y,
3. Resumen de lo actuado.
Los intervinientes pueden sugerir al Juez la adicin, precisin o rectificacin de alguna incidencia.

Para la elaboracin del acta el Secretario respectivo puede usar cualquier medio tcnico que la haga expeditiva y segura.
El acta ser suscrita por el Juez, el Secretario y todos los intervinientes. Si alguno se negara a firmarla, se dejar constancia del hecho. El
original del acta se conservar en el archivo del Juzgado, debiendo previamente el Secretario incorporar al expediente copia autorizada por el

. (*)

Juez

(*) Artculo modificado por el Artculo 2 de la Ley N 30293, publicada el 28

diciembre 2014, que entr en vigencia a los treinta das hbiles de su
publicacin, cuyo texto es el siguiente:
El acta de la audiencia
Artculo 204.- La audiencia de pruebas es registrada en video o en audio, en soporte
individualizado que se incorpora al expediente. Se entrega una copia a las partes dejndose
constancia en el expediente de dicha entrega. En los casos en que esto no sea posible, se levanta
el acta respectiva, la cual contendr:
a. Lugar y fecha de la audiencia, as como el expediente al que corresponde.
b. Nombre de los intervinientes y, en su caso, de los ausentes.
c. Resumen de lo actuado.
Los intervinientes pueden sugerir al Juez la adicin, precisin o rectificacin de alguna incidencia.
Para la elaboracin del acta o su grabacin, el secretario respectivo puede usar cualquier medio
tcnico que la haga expeditiva y segura.
El acta ser suscrita por el Juez, el secretario y todos los intervinientes. Si alguno se negara a
firmarla, se dejar constancia del hecho. El original del acta se conservar en el archivo del
juzgado, debiendo previamente el secretario incorporar al expediente copia autorizada por el
Juez.

Actuacin fuera del local del Juzgado.Artculo 205.- Si por enfermedad, ancianidad u otro motivo que el Juez estime
atendible, un interviniente est impedido de comparecer al local del Juzgado, su
actuacin procesal puede ocurrir en su domicilio, en presencia de las partes y de
sus Abogados si desearan concurrir.
Cuando se trate del Presidente de la Repblica, de los Presidentes de las Cmaras
Legislativas y del Presidente de la Corte Suprema, la audiencia o slo la
actuacin procesal que les corresponda puede, a su pedido, ocurrir en sus
oficinas.
Unidad y publicidad de la audiencia.-

Artculo 206.- La audiencia de pruebas es nica y pblica. Si por el tiempo u

otra razn atendible procediera la suspensin de la audiencia, sta ser declarada
por el Juez, quien en el mismo acto fijar la fecha de su continuacin, salvo que
tal previsin fuese imposible.
Si la naturaleza de lo controvertido as lo exigiera, el Juez puede ordenar que la
audiencia se realice en privado.
Incapacidad circunstancial.Artculo 207.- No participar en la audiencia, a criterio del Juez, el convocado
que al momento de su realizacin se encuentre manifiestamente incapacitado.
El Juez tomar las medidas que las circunstancias aconsejen, dejando constancia
en acta de su decisin.
Actuacin de las pruebas.Artculo 208.- En el da y hora fijados, el Juez declarar iniciada la audiencia y dispondr la actuacin de las pruebas en el siguiente orden:
1. Los peritos, quienes resumirn sus conclusiones y respondern a las observaciones hechas por las partes a sus informes escritos;
2. Los testigos con arreglo al pliego interrogatorio presentado, a quienes el Juez podr hacerles las preguntas que estime convenientes y las que
las partes formulen en va de aclaracin;
3. El reconocimiento y la exhibicin de los documentos;
4. La declaracin de las partes, empezando por la del demandado.
Si se hubiera ofrecido inspeccin judicial dentro de la competencia territorial del Juez, se realizar al inicio junto con la prueba pericial,
pudiendo recibirse sta y otros medios probatorios en el lugar de la inspeccin, si el Juez lo estima pertinente. Cuando las circunstancias lo
justifiquen, el Juez, en decisin debidamente motivada e inimpugnable, ordenar la actuacin de la inspeccin judicial en audiencia especial.
Cuando los mismos medios probatorios hayan sido ofrecidos por ambas partes, se actuarn primero los del demandante.

La actuacin de cualquier medio probatorio ofrecido deber ocurrir antes de la declaracin de las partes.

(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 1 de la Ley N 29057, publicada el 29

junio 2007, cuyo texto es el siguiente:
Artculo 208.- Actuacin de pruebas

En el da y hora fijados, el Juez declarar iniciada la audiencia y dispondr la actuacin de las pruebas en el siguiente orden:

(*)

(*) Prrafo modificado por el Artculo 2 de la Ley N 30293, publicada el 28

diciembre 2014, que entr en vigencia a los treinta das hbiles de su
publicacin, cuyo texto es el siguiente:

Actuacin de pruebas
Artculo 208.- En el da y hora fijados, el Juez declara iniciada la audiencia y dispone la actuacin
de las pruebas en el siguiente orden:"
1. Los peritos, quienes resumirn sus conclusiones y respondern a las observaciones hechas por las partes a sus informes escritos;

(*)

(*) Numeral modificado por el Artculo 2 de la Ley N 30293, publicada el 28

diciembre 2014, que entr en vigencia a los treinta das hbiles de su
publicacin, cuyo texto es el siguiente:
"1. Los peritos, quienes resumen sus conclusiones y responden a las observaciones hechas por
las partes a sus informes escritos;"
2. los testigos, con arreglo al pliego interrogatorio presentado, a quienes el Juez podr hacerles las preguntas que estime convenientes y las que
las partes formulen en va de aclaracin;

(*)

(*) Numeral modificado por el Artculo 2 de la Ley N 30293, publicada el 28

diciembre 2014, que entr en vigencia a los treinta das hbiles de su
publicacin, cuyo texto es el siguiente:
"2. Los testigos con arreglo al interrogatorio que los abogados le realicen directamente,
comenzando por el abogado de la parte que lo hubiera ofrecido. Luego de las preguntas de los
abogados, el Juez podr formular preguntas;"

3. el reconocimiento y la exhibicin de los documentos;

4. la declaracin de las partes, empezando por la del demandado.
Si se hubiera ofrecido inspeccin judicial dentro de la competencia
territorial del Juez, se realizar al inicio, junto con la prueba pericial,
pudiendo recibirse esta y otros medios probatorios en el lugar de la
inspeccin, si el Juez lo estima pertinente. Cuando las circunstancias lo
justifiquen, el Juez, en decisin debidamente motivada e inimpugnable,
ordenar la actuacin de la inspeccin judicial en audiencia especial.
Cuando los mismos medios probatorios hayan sido ofrecidos por ambas
partes, se actuarn primero los del demandante.
No obstante el orden antes indicado, si en la audiencia estuvieran
presentes ambas partes y por cualquier causa no pudiera actuarse uno
de los medios probatorios admitidos, el Juez podr disponer la actuacin

de los medios disponibles. Sin embargo, la actuacin de la declaracin

de las partes siempre ser el ltimo medio probatorio." (*)
Confrontacin.Artculo 209.- El Juez puede disponer la confrontacin entre testigos, entre
peritos y entre stos, aqullos y las partes y entre estas mismas, para lograr la
finalidad de los medios probatorios.
Intervencin de los Abogados.Artculo 210.- Concluida la actuacin de los medios probatorios, el Juez
conceder la palabra a los Abogados que la soliciten.
Conclusin de la audiencia.Artculo 211.- Antes de dar por concluida la audiencia, el Juez comunicar a las
partes que el proceso est expedito para ser sentenciado, precisando el plazo en
que lo har.
Alegatos.Artculo 212.- Dentro de un plazo comn que no exceder de cinco das desde
concluida la audiencia, los Abogados pueden presentar alegato escrito, en los
procesos de conocimiento y abreviado.
Captulo III
Declaracin de parte
Admisibilidad.Artculo 213.- Las partes pueden pedirse recprocamente su declaracin. Esta se
iniciar con una absolucin de posiciones, atendiendo al pliego acompaado a la
demanda en sobre cerrado.
Concluida la absolucin, las partes, a travs de sus Abogados y con la direccin
del Juez, pueden hacerse nuevas preguntas y solicitar aclaraciones a las
respuestas. Durante este acto el Juez puede hacer a las partes las preguntas que
estime convenientes.

Contenido.Artculo 214.- La declaracin de parte se refiere a hechos o informacin del que

la presta o de su representado.
La parte debe declarar personalmente.
Excepcionalmente, tratndose de persona natural, el Juez admitir la declaracin
del apoderado si considera que no se pierde su finalidad.
Divisibilidad.Artculo 215.- Al valorar la declaracin el Juez puede dividirla si:
1. Comprende hechos diversos, independientes entre s; o
2. Se demuestra la falsedad de una parte de lo declarado.
Irrevocabilidad.Artculo 216.- La declaracin de parte es irrevocable. La rectificacin del
absolvente ser apreciada por el Juez.
Forma del interrogatorio.Artculo 217.- El interrogatorio es realizado por el Juez. Las preguntas del
interrogatorio deben estar formuladas de manera concreta, clara y precisa. Las
preguntas oscuras, ambiguas, impertinentes o intiles, sern rechazadas, de oficio
o a solicitud de parte, por resolucin debidamente motivada e inimpugnable.
Las preguntas que se refieran a varios hechos, sern respondidas separadamente.
Ningn pliego interrogatorio tendr ms de veinte preguntas por cada pretensin.
Forma y contenido de las respuestas.Artculo 218.- Las respuestas deben ser categricas, sin perjuicio de las
precisiones que fueran indispensables. Si el interrogado se niega a declarar o
responde evasivamente, el Juez lo requerir para que cumpla con su deber. De
persistir en su conducta, el Juez apreciar al momento de resolver la conducta del
obligado.

El interrogado no puede usar ningn apunte o borrador de sus respuestas, pero se

le permitir consultar sus libros o documentos.
Declaracin fuera del lugar del proceso.Artculo 219.- Cuando se trate de parte que domicilie en el extranjero o fuera de
la competencia territorial del Juzgado, el interrogatorio debe efectuarse por
medio de exhorto.
Exencin de respuestas.Artculo 220.- Nadie puede ser compelido a declarar sobre hechos que conoci
bajo secreto profesional o confesional y cuando por disposicin de la ley pueda o
deba guardar secreto.
Tampoco puede el declarante ser obligado a contestar sobre hechos que pudieran
implicar culpabilidad penal contra s mismo, su cnyuge o concubino, parientes
dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad.
Declaracin asimilada.Artculo 221.- Las afirmaciones contenidas en actuaciones judiciales o escritos
de las partes, se tienen como declaracin de stas, aunque el proceso sea
declarado nulo, siempre que la razn del vicio no las afecte de manera directa.
Captulo IV
Declaracin de testigos
Testigos aptos.Artculo 222.- Toda persona capaz tiene el deber de declarar como testigo, si no
tuviera excusa o no estuviera prohibida de hacerlo. Los menores de dieciocho
aos pueden declarar slo en los casos permitidos por la ley.
Requisitos.Artculo 223.- El que propone la declaracin de testigos debe indicar el nombre,
domicilio y ocupacin de los mismos en el escrito correspondiente. El
desconocimiento de la ocupacin ser expresado por el proponente, quedando a
criterio del Juez eximir este requisito.

Asimismo se debe especificar el hecho controvertido respecto del cual debe

declarar el propuesto.
Actuacin.Artculo 224.- La declaracin de los testigos se realizar individual y
separadamente. Previa identificacin y lectura de los Artculos 371 y 409 del
Cdigo Penal, el Juez preguntar al testigo:
1. Su nombre, edad, ocupacin y domicilio;
2. Si es pariente, cnyuge o concubino de alguna de las partes, o tiene amistad o
enemistad con llas, o inters en el resultado del proceso; y
3. Si tiene vnculo laboral o es acreedor o deudor de alguna de las partes.
Si el testigo es propuesto por ambas partes, se le interrogar empezando por las
preguntas del demandante.
Lmites de la declaracin testimonial.Artculo 225.- El testigo ser interrogado slo sobre los hechos controvertidos
especificados por el proponente.
Nmero de testigos.Artculo 226.- Los litigantes pueden ofrecer hasta tres testigos para cada uno de
los hechos controvertidos. En ningn caso el nmero de testigos de cada parte
ser ms de seis.
Repreguntas y contrapreguntas.Artculo 227.- La parte que pida la declaracin del testigo puede hacerle
repreguntas, por s o por su Abogado. La otra parte puede hacer al testigo
contrapreguntas, por s o por su Abogado.
Improcedencia de las preguntas.Artculo 228.- Las preguntas del interrogatorio que sean lesivas al honor y
buena reputacin del testigo, sern declaradas improcedentes por el Juez. La
misma disposicin es aplicable a las repreguntas y contrapreguntas.

Prohibiciones.Artculo 229.- Se prohibe que declare como testigo:

1. El absolutamente incapaz, salvo lo dispuesto en el Artculo 222;
2. El que ha sido condenado por algn delito que a criterio del Juez afecte su
idoneidad;
3. El pariente dentro del cuarto grado de consaguinidad o tercero de afinidad, el
cnyuge o concubino, salvo en asuntos de derecho de familia o que lo proponga
la parte contraria;
4. El que tenga inters, directo o indirecto, en el resultado del proceso; y,
5. El Juez y el auxiliar de justicia, en el proceso que conocen.
Aplicacin supletoria.Artculo 230.- Son aplicables a la declaracin de testigos, en cuanto sean
pertinentes, las disposiciones relativas a la declaracin de parte.
Gastos.Artculo 231.- Los gastos que ocasione la comparecencia del testigo son de
cargo de la parte que lo propone.
Efectos de la incomparecencia.Artculo 232.- El testigo que sin justificacin no comparece a la audiencia de
pruebas, ser sancionado con multa no mayor de cinco Unidades de Referencia
Procesal, sin perjuicio de ser conducido al Juzgado con auxilio de la fuerza
pblica, en la fecha que fije el Juez para su declaracin, slo si lo considera
necesario.
Captulo V
Documentos
Documento.-

Artculo 233.- Es todo escrito u objeto que sirve para acreditar un hecho.
CONCORDANCIAS:

R. N 159-2010-INDECOPI-COD, Num. 4.4.1 de la Directiva

Clases de documentos.Artculo 234.- Son documentos los escritos, pblicos o privados, los impresos, fotocopias, planos, cuadros, dibujos, fotografas, radiografas,
cintas cinematogrficas y otras reproducciones de audio o video, la telemtica en general y dems objetos que recojan, contengan o representen
algn hecho, o una actividad humana o su resultado.

(*)

(*) Artculo sustituido por el Artculo 5 de la Ley N 26612, publicada el 2105-96, cuyo texto es el siguiente:
Clases de documentos."Artculo 234.- Son documentos los escritos pblicos o privados, los impresos,
fotocopias, facsmil o fax, planos, cuadros, dibujos, fotografas, radiografas,
cintas cinematogrficas, microformas tanto en la modalidad de microfilm como
en la modalidad de soportes informticos, y otras reproducciones de audio o
video, la telemtica en general y dems objetos que recojan, contengan o
representen algn hecho, o una actividad humana o su resultado".
CONCORDANCIAS:

R. N 159-2010-INDECOPI-COD, Num. 4.4.1 de la Directiva

R.A.N 229-2014-CE-PJ (Circular referida a la admisin de expedientes administrativos en formato de disco compacto)
Documento pblico.Artculo 235.- Es documento pblico:
1. El otorgado por funcionario pblico en ejercicio de sus atribuciones; y
2. La escritura pblica y dems documentos otorgados ante o por notario pblico, segn la ley de la materia.
La copia del documento pblico tiene el mismo valor que el original, si est certificada por Auxiliar jurisdiccional respectivo, notario pblico o
fedatario, segn corresponda

. (*)

(*) Artculo modificado por la Primera Disposicin Complementaria

Modificatoria de la Ley N 30161, publicada el 28 enero 2014, cuyo texto es el
siguiente:
Documento pblico.Artculo 235.- Es documento pblico:
1. El otorgado por funcionario pblico en ejercicio de sus atribuciones;

2. La escritura pblica y dems documentos otorgados ante o por notario pblico, segn la ley de la
materia; y
3. Todo aquel al que las leyes especiales le otorguen dicha condicin.
La copia del documento pblico tiene el mismo valor que el original, si est certificada por auxiliar
jurisdiccional respectivo, notario pblico o fedatario, segn corresponda.

Documento privado.Artculo 236.- Es el que no tiene las caractersticas del documento pblico. La
legalizacion o certificacin de un documento privado no lo convierte en pblico.
Documento y acto.Artculo 237.- Son distintos el documento y su contenido. Puede subsistir ste
aunque el primero sea declarado nulo.
Principio de prueba escrita.Artculo 238.- Cuando un escrito no produce en el Juez conviccin por s
mismo, requiriendo ser complementado por otros medios probatorios, es un
principio de prueba escrita, siempre que rena los siguientes requisitos:
1. Que el escrito emane de la persona a quien se opone, o a quien representa o
haya representado; y
2. Que el hecho alegado sea verosmil.
Informes.Artculo 239.- Se puede pedir a los funcionarios pblicos que informen sobre
documentos o hechos. Los informes se presumen autnticos.
En los casos previstos por la ley se puede pedir a particulares informes sobre
documentos o hechos. Los informes tendrn la calidad de declaracin jurada.
Expedientes.Artculo 240.- Es improcedente el ofrecimiento de expedientes administrativos
o judiciales en trmite. En este caso la parte interesada puede presentar copias
certificadas de ste.

Si se ofrece como medio probatorio un expediente fenecido, debe acreditarse su

existencia con documento.
Documentos en otro idioma.Artculo 241.- Los documentos en idioma distinto del castellano sern acompaados de su traduccin oficial, sin cuyo requisito no sern
admitidos.
Si la traduccin es impugnada, el impugnante debe indicar expresamente en que consiste el presunto defecto de traduccin. En tal caso el Juez
debe designar otro traductor, cuyos honorarios los pagar el impugnante si su observacin resultara injustificada, ms una multa por conducta
maliciosa.

(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo Unico de la Ley N 26807, publicada

el 14-06-97, cuyo texto es el siguiente:
"Artculo 241.- Documentos en otro idioma.- Los documentos en idioma
distinto del castellano sern acompaados de su traduccin oficial o de perito
comprendido en el Artculo 268, sin cuyo requisito no sern admitidos.
Si la traduccin es impugnada, el impugnante debe indicar expresamente en qu
consiste el presunto defecto de traduccin. En tal caso el Juez debe designar otro
traductor, cuyos honorarios los pagar el impugnante. Si la observacin resultara
maliciosa, se impondr una multa".
Ineficacia por falsedad de documento.Artculo 242.- Si se declara fundada la tacha de un documento por haberse
probado su falsedad, no tendr eficacia probatoria.
Si en proceso penal se establece la falsedad de un documento, ste carece de
eficacia probatoria en cualquier proceso civil.
Ineficacia por nulidad de documento.Artculo 243.- Cuando en un documento resulte manifiesta la ausencia de una
formalidad esencial que la ley prescribe bajo sancin de nulidad, aquel carece de
eficacia probatoria. Esta declaracin de ineficacia podr ser de oficio o como
consecuencia de una tacha fundada.
Falsedad o inexistencia de la matriz.-

Artculo 244.- La copia de un documento pblico declarado o

comprobadamente falso o inexistente, no tiene eficacia probatoria. La misma
regla se aplica a las copias certificadas de expedientes falsos o inexistentes.
Fecha cierta.Artculo 245.- Un documento privado adquiere fecha cierta y produce eficacia
jurdica como tal en el proceso desde:
1. La muerte del otorgante;
2. La presentacin del documento ante funcionario pblico;
3. La presentacin del documento ante notario pblico, para que certifique la
fecha o legalice las firmas;
4. La difusin a travs de un medio pblico de fecha determinada o determinable;
y
5. Otros casos anlogos.
Excepcionalmente, el Juez puede considerar como fecha cierta la que haya sido
determinada por medios tcnicos que le produzcan conviccin.
Reconocimiento.Artculo 246.- El documento privado reconocido tiene para las partes y en
relacin a tercero, si ste es el otorgante, el valor que el Juez le asigne.
No es necesario el reconocimiento, si no hay tacha.
Si compareciendo la parte se niega a reconocer, el documento ser apreciado por
el Juez al momento de resolver, atendiendo a la conducta del obligado.
Desconocimiento de documento.Artculo 247.- Si el obligado desconoce el documento o su contenido, se puede
proceder a establecer su autenticidad a travs del cotejo. Acreditada la
autenticidad del documento, el Juez apreciar la conducta del falsario al
momento de resolver, sin perjuicio de aplicarle una multa no menor de cinco ni
mayor de veinte Unidades de Referencia Procesal.

Firma por tercero a ruego y reconocimiento.Artculo 248.- Si el documento est firmado por un tercero a ruego del
otorgante, se practicar el reconocimiento por ambos; debiendo el otorgante
manifestar si la persona que firm es la misma a quien rog con tal objeto, y si
nota alteraciones, las sealar.
Forma del reconocimiento.Artculo 249.- El citado a reconocer un documento escrito debe expresar si la
firma que se le muestra es suya y si el documento es el mismo que suscribi u
otorg, o si tiene alteraciones, indicar en que consisten stas.
Si el documento carece de firma, se interrogar al otorgante sobre la autenticidad
de su contenido y, si hay alteraciones, indicar en qu consisten stas.
Por muerte o incapacidad del otorgante, sern llamados a realizar el
reconocimiento su heredero o su representante legal, quienes declararn sobre la
autenticidad de la firma.
Reconocimiento por representantes.Artculo 250.- Los documentos otorgados, extendidos o suscritos por quienes al
tiempo de hacerlo tenan representante legal, sern reconocidos por stos o por
sus actuales representantes.
La misma regla se aplica para el reconocimiento de documentos otorgados por
personas jurdicas.
Reconocimiento de impresos.Artculo 251.- Las publicaciones en diarios, revistas, libros y dems impresos,
cualquiera sea el medio tcnico utilizado, sern reconocidos por sus autores o
responsables.
Reconocimiento de documentos no escritos.Artculo 252.- Los documentos no escritos a que se refiere el Artculo 234, sern
reconocidos por sus autores o responsables.

La parte que ofrece el medio probatorio tiene la obligacin de poner a

disposicin del rgano jurisdiccional los medios necesarios para su actuacin.
El Juez dejar constancia de los hechos que observe y de los que indiquen los
intervinientes.
CONCORDANCIAS:

D.S. N 052-2008-PCM, Reglamento, Art. 4

Muerte del otorgante o autor.Artculo 253.- Por muerte del otorgante o autor sern citados a reconocer el
heredero o en su defecto la persona que, a pedido de parte, pueda pronunciarse
sobre la autenticidad del documento.
Falta de reconocimiento por terceros.Artculo 254.- La ausencia o incumplimiento al reconocimiento por terceros,
ser sancionada en la forma prevista para los testigos.
Cotejo de documento pblico.Artculo 255.- Se puede ofrecer el cotejo de la copia de un documento pblico
con su original.
Cotejo de copias y documento privado.Artculo 256.- Si se tacha o no se reconoce una copia o un documento privado
original, puede procederse al cotejo de la copia con el original o la del
documento privado, en la forma prevista para la actuacin de la prueba pericial
en lo que corresponda.
Cotejo de documentos escritos.Artculo 257.- Cuando se trate de documentos escritos, el cotejo de la firma o
letra se efecta con los siguientes documentos atribuidos al otorgante:
1.
2.
3.
4.
5.

Documentos de identidad;
Escrituras pblicas;
Documentos privados reconocidos judicialmente;
Actuaciones judiciales;
Partidas de los Registros del Estado Civil;

6. Testamentos protocolizados;
7. Ttulos valores no observados; y
8. Otros documentos idneos.
El cotejo se har prefiriendo el documento en atencin al orden antes indicado.
El Juez puede disponer adems que, en su presencia, la persona a quien se
atribuye un documento tachado escriba y firme lo que le dicte.
Normas adicionales al cotejo.Artculo 258.- El cotejo de documentos se rige, adems, por las normas de la
prueba pericial, en cuanto sean pertinentes.
Exhibicin por terceros.Artculo 259.- Los terceros slo estn obligados a exhibir los documentos que
pertenezcan o manifiestamente incumban o se refieran a alguna de las partes.
Exhibicin de documentos de personas jurdicas y comerciantes.Artculo 260.- Puede ordenarse la exhibicin de los documentos de una persona
jurdica o de un comerciante, dando el solicitante la idea ms exacta que sea
posible de su inters y del contenido. La actuacin se limitar a los documentos
que tengan relacin necesaria con el proceso.
La exhibicin se tiene por cumplida si se acompaan copias completas
debidamente certificadas de los documentos ordenados.
Si la exhibicin est referida a documentos pblicos se cumple con ella dando
razn de la dependencia en que est el original.
A pedido de parte y en atencin al volumen del material ofrecido, el Juez puede
ordenar que la exhibicin se acte fuera del local del Juzgado.
Incumplimiento de exhibicin.Artculo 261.-El incumplimiento de la parte obligada a la exhibicin, ser
apreciado por el Juez al momento de resolver, sin perjuicio de aplicar una multa
no menor de tres ni mayor de cinco Unidades de Referencia Procesal.

Si el que incumple es un tercero, se le aplicar una multa no menor de tres ni

mayor de cinco Unidades de Referencia Procesal, la que podr ser doblada si
vuelve a incumplir en la nueva fecha fijada por el Juez.
En ambos casos, la multa se aplicar sin perjuicio de la responsabilidad penal a
que hubiere lugar.
Captulo VI
Pericia
Procedencia.Artculo 262.- La pericia procede cuando la apreciacin de los hechos
controvertidos requiere de conocimientos especiales de naturaleza cientfica,
tecnolgica, artstica u otra anloga.
Requisitos.Artculo 263.- Al ofrecer la pericia se indicarn con claridad y precisin, los
puntos sobre los cuales versar el dictamen, la profesin u oficio de quien debe
practicarlo y el hecho controvertido que se pretende esclarecer con el resultado
de la pericia. Los peritos son designados por el Juez en el nmero que considere
necesario.
Perito de parte.Artculo 264.- Las partes pueden, en el mismo plazo que los peritos nombrados
por el Juez, presentar informe pericial sobre los mismos puntos que trata el
Artculo 263, siempre que lo hayan ofrecido en la oportunidad debida.
Este perito podr ser citado a la audiencia de pruebas y participar en ella con
sujecin a lo que el Juez ordene.
CONCORDANCIAS:

D.S. N 052-2008-PCM, Reglamento, Art. 4

Dictamen pericial.Artculo 265.- Si los peritos estn de acuerdo, emiten un solo dictamen. Si hay
desacuerdo, emiten dictmenes separados. Los dictmenes sern motivados y

acompaados de los anexos que sean pertinentes. Los dictmenes son

presentados cuando menos ocho das antes de la audiencia de pruebas.
El dictamen pericial ser explicado en la audiencia de pruebas.
Por excepcin, cuando la complejidad del caso lo justifique, ser fundamentado
en audiencia especial.
Dictmenes observados.Artculo 266.- Los dictmenes periciales pueden ser observados en la audiencia
de pruebas. Las observaciones y las correspondientes opiniones de los peritos se
harn constar en el acta.
Las partes podrn fundamentar o ampliar los motivos de sus observaciones,
mediante escrito que debe presentarse en un plazo de tres das de realizada la
audiencia. Excepcionalmente el Juez puede conceder un plazo complementario.
Concurrencia.Artculo 267.- Los peritos concurrirn a la inspeccin judicial cuando haya
relacin entre uno y otro medio probatorio, segn disponga el Juez, de oficio o a
peticin de parte.
Nombramiento de peritos.Artculo 268.- El Consejo Ejecutivo de cada Distrito Judicial, formula
anualmente la lista de los especialistas que podrn ser nombrados peritos en un
proceso, tomando como base la propuesta alcanzada por cada colegio
profesional. Cuando la pericia no requiera de profesionales universitarios, el Juez
nombrar a la persona que considere idnea. La misma regla se aplica en las
sedes de los Juzgados donde no hayan peritos que renan los requisitos antes
sealados.
CONCORDANCIAS:

D.S. N 052-2008-PCM, Reglamento, Art. 4

Aceptacin del cargo.Artculo 269.- Dentro de tercer da de nombrado, el perito acepta el cargo
mediante escrito hecho bajo juramento o promesa de actuar con veracidad. Si no

lo hace, se tendr por rehusado el nombramiento y se proceder a nombrar otro

perito.
Daos y perjuicios.Artculo 270.- Los peritos que, sin justificacin, retarden la presentacin de su
dictamen o no concurran a la audiencia de pruebas, sern subrogados y
sancionados con multa no menor de tres ni mayor de diez Unidades de
Referencia Procesal, sin perjuicio de la responsabilidad civil y penal a que
hubiere lugar.
En este caso, el dictamen pericial ser materia de una audiencia especial.
Honorario.Artculo 271.- El Juez fijar el honorario de los peritos. Est obligada al pago la parte que ofrece la prueba. Cuando es ordenada de oficio, el
honorario ser pagado proporcionalmente por las partes.

(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 2 de la Ley N 30293, publicada el 28

diciembre 2014, que entr en vigencia a los treinta das hbiles de su
publicacin, cuyo texto es el siguiente:
Honorario
Artculo 271.- El Juez fija el honorario de los peritos, estando obligada al pago la parte que ofrece
la prueba. Si no lo hiciera dentro del plazo que el Juez le seale, ste puede ordenar que se
prescinda del medio probatorio, salvo que la otra parte ofrezca efectuar el pago, con cargo a
repetir.
Cuando el medio probatorio es ordenado de oficio, el honorario ser pagado proporcionalmente por
las partes. El incumplimiento de una parte faculta a la otra a efectuar el pago con cargo a
repeticin.

Captulo VII
Inspeccin Judicial
Procedencia.Artculo 272.- La inspeccin judicial procede cuando el Juez debe apreciar
personalmente los hechos relacionados con los puntos controvertidos.
Asistencia de peritos y testigos.-

Artculo 273.- A la inspeccin judicial acudirn los peritos y los testigos cuando
el Juez lo ordene, con arreglo a las disposiciones referidas a dichos medios
probatorios.
Contenido del acta.Artculo 274.- En el acta el Juez describir el lugar en que se practica la
inspeccin judicial, los hechos, objetos o circunstancias que observe
directamente, segn sea el caso, y un resumen pertinente de las observaciones de
los peritos, los testigos, las partes y sus Abogados.
Captulo VIII
Sucedneos de los medios probatorios
Finalidad de los sucedneos.Artculo 275.- Los sucedneos son auxilios establecidos por la ley o asumidos
por el Juez para lograr la finalidad de los medios probatorios, corroborando,
complementando o sustituyendo el valor o alcance de stos.
Indicio.Artculo 276.- El acto, circunstancia o signo suficientemente acreditados a
travs de los medios probatorios, adquieren significacin en su conjunto cuando
conducen al Juez a la certeza en torno a un hecho desconocido relacionado con la
controversia.
Presuncin.Artculo 277.- Es el razonamiento lgico-crtico que a partir de uno o ms
hechos indicadores lleva al Juez a la certeza del hecho investigado.
La presuncin es legal o judicial.
Presuncin legal absoluta.Artculo 278.- Cuando la ley califica una presuncin con carcter absoluto no
cabe prueba en contrario. El beneficiario de tal presuncin slo ha de acreditar la
realidad del hecho que a ella le sirve de base.

Presuncin legal relativa.Artculo 279.- Cuando la ley presume una conclusin con carcter relativo, la
carga de la prueba se invierte en favor del beneficiario de tal presuncin. Empero,
ste ha de acreditar la realidad del hecho que a ella le sirve de presupuesto, de ser
el caso.
Duda sobre el carcter de una presuncin legal.Artculo 280.- En caso de duda sobre la naturaleza de una presuncin legal, el
Juez ha de considerarla como presuncin relativa.
Presuncin judicial.Artculo 281.- El razonamiento lgico-crtico del Juez, basado en reglas de
experiencia o en sus conocimientos y a partir del presupuesto debidamente
acreditado en el proceso, contribuye a formar conviccin respecto al hecho o
hechos investigados.
Presuncin y conducta procesal de las partes.Artculo 282.- El Juez puede extraer conclusiones en contra de los intereses de
las partes atendiendo a la conducta que stas asumen en el proceso,
particularmente cuando se manifiesta notoriamente en la falta de cooperacin
para lograr la finalidad de los medios probatorios, o con otras actitudes de
obstruccin. Las conclusiones del Juez estarn debidamente fundamentadas.
Ficcin legal.Artculo 283.- La conclusin que la ley da por cierta y que es opuesta a la
naturaleza o realidad de los hechos, no permite prueba en contrario.