THELASTOFTHEWOMAN

DIVERS

LALTIMADELASBUZOS
MUJER

TheislandofChejuoffthecoastofSouth
Koreaisfamousforitsnaturalbeauty.It's
alsoknownforagroupofwomendivers
called"haenyos".

Thesewomendiveintotheseaeveryday
tolookforseafood.It'stheirjob,andIt's
difficultandverydangerouswork.They
donotuseoxygentanks.Theycanhold
theirbreathandstayunderwaterforupto
fiveminutes!

Forhundredsofyears,thewomenof
Chejuhavemadetheirlivingfromthe
sea.Theydiveintothecoldwatersand
catchoctopus,abalone,andseaurchins.

However,thesewomendiversonCheju
maybethelast.Thingsonthissmall
islandarechanging.

SunnyHongisdifferent.Sheisn'tadiver.
Sheisatourguide.Shedoesn'tcatch
fish.Shehelpstouriststhatcometothe
island.

(SunnyHongspeaks)Iwantedtofind
somekindofjobwhichIcanusemy
English,andalsothiskindofjobis(how
canIsay)fittomyaptitude.

SunnyspeaksEnglish.Shedoesn'thave
todive.However,alltheotherwomenin
herfamilyaredivers.

(SunnyHongspeaks)Thisismyaunt,
Ms.Hong.She's63yearsoldand...She
starteddivingwhenshewasthirteen,so
almostfiftyyearsnow.

LaisladeChejudelacostadeCoreadelSur
esfamosaporsubellezanatural.Tambines
conocidoporungrupodemujeresbuceadoras
llamado"haenyos".

Estasmujeressesumergenenelmartodoslos
dasenbuscademariscos.Essutrabajo,yes
untrabajodifcilymuypeligroso.Noutilizan
tanquesdeoxgeno.Ellaspuedencontenerla
respiracinypermanecerbajoelaguadurante
unmximodecincominutos!

Durantecientosdeaos,lasmujeresdeCheju
hanhechosuvidaenelmar.Sezambullenen
lasaguasfrasycapturanpulpo,abulnyerizo
demar.

Sinembargo,estasmujeresbuceadoresen
Chejupuedenserlaltima.Lascosasenesta
pequeaislaestncambiando.

SunnyHongesdiferente.Ellanoesun
buceador.Ellaesunguaturstico.Ellano
capturalospeces.Ellaayudaalosturistasque
vienenalaisla.

(SunnyHonghabla)Yoqueraencontraralgn
tipodetrabajoenlaquepuedousarmiIngls,
ytambinestetipodetrabajoes(cmo
puedodecir)encondicionesdemiaptitud.

SunnyhablaIngls.Ellanotienequebucear.
Sinembargo,todaslasotrasmujeresdesu
familiasonbuceadoras.

(SunnyHonghabla)Estaesmita,laseora
Hong.Ellatiene63aosy...Empezbuceo
cuandotenatreceaos,porloquecasison
cincuentaaosahora.

Lic.NstorChirinos
nestorchirinos.com
991650641

Sunny'sauntandherfriendshavebeen
divingnearlyalloftheirlives!

(SunnyHongspeaks)Theydidn'thavea
choice.Andalso,theywereborninsea
village,sotheyhadtobeawomandiver,
andthere'snothingtheycandoexcept
womandiver.

Thejobisverydangerous.

InCheju,allthediversarewomen.Men
arenotdivers.

Theyoungestdiverontheislandis45
yearsold.Theoldestis75.Thesewomen
diveforfivetosixhourseveryday!

But,whydotheykeepdiving?The
answeriseasy.

SixtyyearoldSongHohashadagood
day.Shecanmakeupto300U.S.dollars
inaday!

DivingisstillabigbusinessinCheju.The
womencanusethemoneytoeducate
theirchildren.

(SunnyHongspeaks)Idon'twanttobea
womandiver.IthinkIamlucky.

TheyoungpeopleofChejuhavemore
opportunities.Sunny'sauntandher
friendsmayjustbethelastoftheCheju
womendivers.

LatadeSunnyysusamigashanestado
buceandocasitodasuvida!

(SunnyHonghabla)Ellasnotienenotra
opcin.Ytambin,ellasnacieronenelpueblo
demar,porloquetenanqueserunbuzo
mujer,ynohaynadaquepuedanhacer,salvo
mujerbuzo.

Eltrabajoesmuypeligroso.

EnCheju,todoslosbuceadoressonmujeres.
Loshombresnosonbuceadores.

Labuceadoramsjovenenlaislaesde45
aos.Lamayortiene75.Estasmujeresse
sumergendurantecincooseishorastodoslos
das!

Pero,porqusiguenbuceando?La
respuestaesfcil.

DeSesentaaosdeedadSongHohatenido
unbuenda.Ellapuedehacerhasta300
dlaresenunda!

ElbuceoestodavaungrannegocioenCheju.
Lasmujerespuedenusareldineroparaeducar
asushijos.

(SunnyHonghabla)Yonoquieroserunbuzo
mujer.Creoquesoyafortunada.

LosjvenesdeChejutienenms
oportunidades.LatadeSunnyysusamigas
puedenserlaltimadelasmujeres
buceadorasenCheju.

Lic.NstorChirinos
nestorchirinos.com
991650641