Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
polticas, adems de ofrecerse una sinopsis de las ltimas tendencias a partir de los principales indicadores
ambientales.
El carbono del suelo contribuye decisivamente a mantener la produccin de alimentos, lo que ser necesario
para abastecer a la creciente poblacin mundial. La capa superior del suelo, de un metro de profundidad,
contiene el triple de la cantidad de carbono que hay en la atmsfera. Sin embargo, el carbono del suelo se
est perdiendo a un ritmo sin precedentes. Cmo se pueden conservar el carbono del suelo y sus mltiples
beneficios para las generaciones futuras?
Ahora que los reactores nucleares de todo el mundo estn llegando al final de su vida til, el nmero de
reactores que es preciso desmantelar va en rpido aumento. En el Anuario se analizan diversas opciones
y consideraciones ante este aumento previsto de casos de desmantelamiento nuclear.
ESTOCOL
MO
BI
AIRO RO
N
J
ESBURGO
ANN
OH
EL ANUARIO DEL PNUMA 2012 TEMAS EMERGENTES En NUESTRO MEDIO AMBIENTE MONDIAL
desmantelamiento nuclear
ANUARIO
PNUMA
TEMAS EMERGENTES
En NUESTRO MEDIO AMBIENTE MuNDIAL
2012
www.unep.org
Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente
P.O. Box 30552, Nairobi 00100, Kenya
Tel: +254-(0) 20-762 1234
Fax: +254-(0) 20-762 3927
Correo electrnico: uneppub@unep.org
Sitio web: www.unep.org
U N EUPN E P
Y E AYRE A R
B OOBKOOK
Reproduccin
Esta publicacin puede ser reproducida en su totalidad o en parte y en cualquier formato con propsitos educativos o sin fines de lucro
sin que deba mediar permiso especial del propietario de los derechos de autor, siempre que se haga referencia a la fuente. El PNUMA agradece
el recibo de una copia de toda publicacin que utilice este Anuario como fuente.
2010
No puede utilizarse esta publicacin para reventa ni para ningn otro propsito comercial sin la autorizacin previa por escrito del PNUMA.
Las solicitudes para tal autorizacin, con una descripcin del propsito y la intencin de la reproduccin, deben enviarse al Director de la
Divisin de Comunicaciones e Informacin Pblica (DCPI), PNUMA, P.O. Box 30552, Nairobi 00100, Kenya.
2010
www.unep.org
www.unep.org
2011
978-92-807-3101-9
DEW/1300/NA
EN NUESTRO MEDIO
AMBIENTE
GLOBAL
La gestin
La gestin
sostenible
sostenible
de los
derecursos
los recursos
naturales
naturales
puede
puede
reducir
reducir
la vulnerabilidad
la vulnerabilidad
frente
frente
a a
2011
ANUARIO
ANUARIO
ElEl
Anuario
Anuario
20092009
del PNUMA
del PNUMA
aparece
aparece
con un
conteln
un teln
de fondo
de fondo
de inquietudes
de inquietudes
en en
AVANCES
AVANCES
YY
PROGRESOS
PROGRESOS
CIENTFICOS
CIENTFICOS
EN
EN
materia
materia
de alimentos,
de alimentos,
combustibles
combustibles
y finanzas
y finanzas
que ponen
que ponen
en evidencia
en evidencia
las opciones
las opciones
que deber
que deber
la humanidad
la humanidad
el siglo
XXI." XXI."
N UNEUSETSRTO
RO
CA
CM
AM
B IB
AIN
ATNET E
MM
E DEID
OI O
AM
Aencarar
M
B Iencarar
B
E IN
ETN
ET E en elensiglo
2010
2010
"...Esas
"...Esas
opciones
opciones
se centran
se centran
en encontrar
en encontrar
un futuro
un futuro
mejor
mejor
y ms
y ms
sostenible
sostenible
en losen los
viejosviejos
modelos
modelos
econmicos
econmicos
del siglo
del siglo
XX o XX
en ounennuevo
un nuevo
enfoque
enfoque
de Economa
de Economa
Verde,
Verde,
que recompense
que recompense
la mayor
la mayor
eficiencia
eficiencia
de recursos,
de recursos,
la ptima
la ptima
gestin
gestin
de activos
de activos
naturales
naturales
y el empleo
y el empleo
digno,
digno,
tantotanto
en elen
mundo
el mundo
desarrollado
desarrollado
comocomo
en desarrollo."
en desarrollo."
desastres
desastres
y conflictos,
y conflictos,
adems
adems
de respaldar
de respaldar
la consolidacin
la consolidacin
de la
de
paz.
la paz.
Hay Hay
herramientas
herramientas
promisorias
promisorias
parapara
la reduccin
la reduccin
del riesgo
del riesgo
de desastres
de desastres
y conflictos
y conflictos
queque
se estn
se estn
integrando
integrando
a a
las polticas
las polticas
y a las
y aestructuras
las estructuras
institucionales.
institucionales.
UnaUna
mejor
mejor
gestin
gestin
de materiales
de materiales
y deyflujos
de flujos
de energa
de energa
ayudar
ayudar
a enfrentar
a enfrentar
los desafos
los desafos
asociados
asociados
a losaimpactos
los impactos
ambientales
ambientales
y a avanzar
y a avanzar
en elen
desacople
el desacople
del crecimiento
del crecimiento
econmico
econmico
del uso
del de
usorecursos.
de recursos.
"...La"...La
respuesta
respuesta
a esta
a alternativa
esta alternativa
se puede
se puede
encontrar
encontrar
en lasenconclusiones
las conclusiones
del del
Anuario
Anuario
2009
2009
El Anuario
El Anuario
20102010
del PNUMA
del PNUMA
es una
es una
lectura
lectura
esencial,
esencial,
reveladora
reveladora
y autorizada
y autorizada
parapara
todatoda
persona
persona
que que
tenga
tenga
participacin
participacin
o inters
o inters
en nuestro
en nuestro
cambiante
cambiante
medio
medio
ambiente.
ambiente.
Achim
Achim
Steiner,
Steiner,
Secretario
Secretario
General
General
Adjunto
Adjunto
de lasde
Naciones
las Naciones
Unidas
Unidas
y
y
Director
Director
Ejecutivo,
Ejecutivo,
Programa
Programa
de lasde
Naciones
las Naciones
Unidas
Unidas
para el
para
Medio
el Medio
Ambiente
Ambiente
Programa
Programa
de las
deNaciones
las Naciones
Unidas
Unidas
parapara
el Medio
el Medio
Ambiente
Ambiente
P.O. Box
P.O. 30552
Box 30552
Nairobi
Nairobi
00100,
00100,
Kenya
Kenya
Tel.: (+254)
Tel.: (+254)
20 7621234
20 7621234
Fax: Fax:
(+254)
(+254)
20 7623927
20 7623927
Correo
Correo
electrnico:
electrnico:
uneppub@unep.org
uneppub@unep.org
Programa
Programa
de las Naciones
de las Naciones
Unidas para
Unidas
el Medio
para elAmbiente
Medio Ambiente
P.O. BoxP.O.
30552,
BoxNairobi
30552, 00100,
NairobiKenya
00100, Kenya
Tel.: (+254)
Tel.:20
(+254)
7621234
20 7621234
Fax: (+254)
Fax:20
(+254)
7623927
20 7623927
Correo electrnico:
Correo electrnico:
uneppub@unep.org
uneppub@unep.org
Pgina Web:
Pgina
www.unep.org
Web: www.unep.org
En sus
Enseis
sus captulos,
seis captulos,
el Anuario
el Anuario
20092009
del PNUMA
del PNUMA
examina
examina
los nuevos
los nuevos
avances
avances
y progresos
y progresos
cientficos,
cientficos,
y trata
y trata
los efectos
los efectos
acumulativos
acumulativos
de lade
degradacin
la degradacin
de de
los ecosistemas,
los ecosistemas,
de lade
liberacin
la liberacin
de sustancias
de sustancias
nocivas
nocivas
parapara
los ecosistemas
los ecosistemas
y y
parapara
la salud
la salud
humana,
humana,
las consecuencias
las consecuencias
del cambio
del cambio
climtico,
climtico,
las prdidas
las prdidas
humanas
humanas
y econmicas
y econmicas
por causa
por causa
de desastres
de desastres
y conflictos,
y conflictos,
y la sobrey la sobreexplotacin
explotacin
de los
derecursos.
los recursos.
El Anuario
El Anuario
destaca
destaca
la urgencia
la urgencia
con la
con
que
la que
se se
requiere
requiere
una gobernanza
una gobernanza
responsable
responsable
de cara
de cara
a umbrales
a umbrales
y puntos
y puntos
de inflexin
de inflexin
inminentes.
inminentes.
978-92-807-2989-4
978-92-807-2989-4
DEW/1123/NA
DEW/1123/NA
The spine needs to be adjusted according to the thickness of the book. If the spine is too narrow, the text might be too small.
The text on the spine should then be removed.
Check with printer about the black and reversed out text because the Black is made up of 50C 50M 50Y 100K to achieve a strong, solid black.
PANTONE 2768
2007
978-92-807-2768-9
DEW/0907/NA
GEO
www.unep.org
Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente
P.O. Box 30552, Nairobi 00100, Kenya
Telf.: +254 20 7621234
Fax: +254 20 7623927
Correo electrnico: uneppub@unep.org
Anuario
ambiente
medio
cambiante
Un panorama de nuestro
Material de lectura esencial, informativo
y autorizado para toda persona que cumpla un
cambiante medio ambientepapel sobre nuestro cambiante entorno o se interese por ste.
ISBN: 92-807-2670-6
PNUMA DEW/0775/NA
Programa de N.
lasTrabajo
Naciones
Unidas para el Medio Ambiente
www.unep.org
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
P.O. Box 30552, Nairobi 00100, Kenia
Tel.: (+254) 20 7621234
Fax: (+254) 20 7623927
Correo electrnico: uneppub@unep.org
Sitio Web: www.unep.org
El Anuario GEO 2007 es el cuarto informe anual sobre los cambios en el medio ambiente
producido por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en colaboracin con gran cantidad de expertos sobre el medio ambiente de todo el mundo.
ANUARIO
Generalidades de nuestro
cambiante entorno
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
El Anuario 2008 del PNUMA destaca la creciente complejidad e interrelacin entre el cambio
climtico, la integridad de los ecosistemas, el bienestar humano y el desarrollo econmico.
Examina la aparicin e influencia de instrumentos econmicos y mecanismos de mercado
para encarar el deterioro ambiental. Describe resultados de investigaciones recientes y
decisiones polticas que afectan nuestra conciencia y respuesta en relacin al cambio
climtico y del medio ambiente mundial.
El Anuario 2008 del PNUMA, compuesto de tres secciones, se concentra en los
nuevos acontecimientos, sucesos y revelaciones cientficas en materia ambiental:
PNUMA
PNUMA
ANUARIO
ANUARIO
AVANCES
AVANCES
Y PROGRESOS
Y PROGRESOS
CIENTIFICOS
CIENTIFICOS
ENEN
NUESTRO
NUESTRO
CAMBIANTE
CAMBIANTE
MEDIO
MEDIO
AMBIENTE
AMBIENTE
Un panorama de nuestro
cambiante medio ambiente
www.unep.org
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
P.O. Box 30552
Nairobi 00100, Kenya
Tel.: (+254) 20 7621234
Fax: (+254) 20 7623927
Correo electrnico: uneppub@unep.org
Programa
Programa
dede
laslas
Naciones
Naciones
Unidas
Unidas
para
para
el el
Medio
Medio
Ambiente
Ambiente
978-92-807-3046-3
978-92-807-3046-3
DEW/1197/NA
DEW/1197/NA
Los efectos
Los efectos
de las
decrecientes
las crecientes
concentraciones
concentraciones
atmosfricas
atmosfricas
de gases
de gases
de efecto
de efecto
invernadero
invernadero
se comprenden
se comprenden
mejor,
mejor,
a medida
a medida
queque
se evalan
se evalan
msms
indicadores
indicadores
de cambio
de cambio
climtico.
climtico.
Tanto
Tanto
la observacin
la observacin
directa
directa
como
como
la modelizacin
la modelizacin
sealan
sealan
queque
se est
se est
expandiendo
expandiendo
el el
cinturn
cinturn
tropical
tropical
del planeta.
del planeta.
PNUMA
PNUMA
El Anuario
El Anuario
20092009
del PNUMA
del PNUMA
presenta
presenta
los avances
los avances
actuales
actuales
en laen
comprensin
la comprensin
cientfica
cientfica
del cambio
del cambio
en elen
medio
el medio
ambiente
ambiente
mundial,
mundial,
as como
as como
una perspectiva
una perspectiva
de los
deposibles
los posibles
problemas
problemas
por venir.
por venir.
Su objetivo
Su objetivo
es crear
es crear
conciencia
conciencia
acerca
acerca
de de
los vnculos
los vnculos
entreentre
las diversas
las diversas
cuestiones
cuestiones
ambientales
ambientales
que que
pueden
pueden
acelerar
acelerar
el el
ritmoritmo
de los
decambios
los cambios
y amenazar
y amenazar
el bienestar
el bienestar
humano.
humano.
978-92-807-3103-3
978-92-807-3101-9
DEW/1302/NA
DEW/1300/NA
El PNUMA promueve
prcticas favorables al medio
ambiente en todo el mundo y en sus
propias actividades. Esta publicacin est
impresa en papel libre de cloro procedente de
bosques sostenibles y fibras recicladas y con tinta
de origen vegetal. Nuestra poltica de distribucin
busca reducir la huella de carbono del PNUMA.
2011
Queda
Queda
mucho
mucho
por hacer
por hacer
parapara
reducir
reducir
y mitigar
y mitigar
los efectos
los efectos
de las
desustancias
las sustancias
nocivas
nocivas
y losy los
desechos
desechos
peligrosos
peligrosos
en laen
salud
la salud
humana
humana
y el medio
y el medio
ambiente.
ambiente.
Tambin
Tambin
persisten
persisten
muchos
muchos
interrogantes
interrogantes
en materia
en materia
de nanomateriales.
de nanomateriales.
TEMAS EMERGENTES
www.unep.org
Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente
P.O. Box 30552 - 00100 Nairobi, Kenya
Tel.: +254 20 762 1234
Fax: +254 20 762 3927
Correo electrnico: year.book@unep.org
www.unep.org
PNUMA
Los ecosistemas
Los ecosistemas
estn
estn
siendo
siendo
presionados
presionados
msms
all all
de sus
deumbrales.
sus umbrales.
Los factores
Los factores
generadores
generadores
de cambio
de cambio
queque
llevan
llevan
a la a
prdida
la prdida
de diversidad
de diversidad
biolgica
biolgica
y a cambios
y a cambios
en los
enservicios
los servicios
de los
de los
ecosistemas
ecosistemas
crecen
crecen
en intensidad.
en intensidad.
Las zonas
Las zonas
muertas
muertas
presentes
presentes
en regiones
en regiones
costeras
costeras
han han
duplicado
duplicado
su extensin
su extensin
cada
cada
dcada
dcada
desde
desde
los aos
los aos
sesenta.
sesenta.
nuestro
En 2009,
En 2009,
los esfuerzos
los esfuerzos
por promover
por promover
la gobernanza
la gobernanza
ambiental
ambiental
a nivel
a nivel
internacional
internacional
se se
centraron
centraron
en definir
en definir
los objetivos
los objetivos
y lasyfunciones
las funciones
clave
clave
de una
de una
arquitectura
arquitectura
perfeccionada
perfeccionada
de de
las Naciones
las Naciones
Unidas
Unidas
con con
el finelde
finabordar
de abordar
los cambios
los cambios
en elen
medio
el medio
ambiente
ambiente
mundial.
mundial.
de
La relacin de hechos y acontecimientos de 2010 que se presenta en el Anuario demuestra cmo los avances
cientficos revelan nuevas oportunidades para la mitigacin del cambio climtico y la mejora de la calidad del aire.
Alentadas por la innovacin tecnolgica y las inversiones verdes, las energas renovables crecen rpidamente. Este y
otros acontecimientos se resumen en los principales indicadores ambientales, que aportan datos
actualizados y tendencias del medio ambiente global.
El Anuario
El Anuario
20102010
del PNUMA
del PNUMA
es eles
sptimo
el sptimo
informe
informe
anual
anual
sobre
sobre
nuestro
nuestro
cambiante
cambiante
medio
medio
ambiente,
ambiente,
elaborado
elaborado
por el
por
Programa
el Programa
de las
deNaciones
las Naciones
Unidas
Unidas
parapara
el Medio
el Medio
Ambiente.
Ambiente.
En sus
En sus
seis seis
captulos,
captulos,
el Anuario
el Anuario
presenta
presenta
los avances
los avances
y progresos
y progresos
cientficos
cientficos
recientes
recientes
que que
resultan
resultan
de inters
de inters
parapara
los encargados
los encargados
de formular
de formular
polticas.
polticas.
panorama
Los ocanos se han convertido en depsito global de gran parte de los desechos que producimos. A muchos
cientficos les preocupa que los residuos plsticos que hay en los ocanos puedan transportar sustancias
txicas que penetren en la cadena alimentaria y causen daos a los ecosistemas y la salud humana. El Anuario
analiza tambin el impacto general de la utilizacin del fsforo en la produccin de alimentos. El fsforo es
un nutriente esencial cuya disponibilidad es limitada. Desde que se dispar la demanda de fertilizantes para la
agricultura en el siglo XX, circulan en el ambiente grandes cantidades de fsforo. Tambin se estudian nuevas
perspectivas sobre la manera de integrar la conservacin de la biodiversidad en la ordenacin forestal. Los bosques
reciben una atencin cada vez mayor, debido en gran parte a su papel en la mitigacin del cambio climtico. Es
imprescindible frenar la prdida de biodiversidad si los bosques han de adaptarse a las presiones cada vez
mayores a que se ven sometidos, entre ellas el cambio climtico y los brotes de plagas.
ANUARIO
Un
Anuario del PNUMA 2012: Temas emergentes en nuestro medio ambiente mundial
Publicado en febrero de 2012
Producido por
Divisin de Alerta Temprana y Evaluacin del PNUMA
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
P.O. Box 30552
Nairobi, 00100, Kenya
Tel.: (+254) 20 7621234
Fax: (+254) 20 7623927
Correo electrnico: uneppub@unep.org
Sitio web: www.unep.org
E M E R G I N G I SESMUEERSG I N G I S S U E S
978-92-807-3101-9
DEW/1300/NA
No se permite el uso para publicidad o propaganda de informacin incluida en esta publicacin si se refiere a productos patentados.
Revisores de traduccin
Graciela Metternicht, Jordi Pon, Montserrat Valeiras, Andrea Salinas, PNUMA, Ciudad de Panam, Panam
Elke Noellemeyer, Universidad Nacional de La Pampa, La Pampa Argentina
Norberto Fernandez, PNUMA, Nairobi, Kenya
www
unep.org/yearbook/2012
U N EUPN E P
Y E AYRE A R
B OOBKOOK
Fotos de portada y contraportada: mikeledray (parte superior de la portada), John McGrail (centro de la portada), Ing. Schieder Markus
(parte inferior de la portada), nostal6ie (parte superior de la contraportada), Bob Orsille (parte inferior izquierda de la contraportada), Elke
Noellemeyer (parte inferior derecha de la contraportada)
978-92-807-2880-4
Programa
Programa
de las Naciones
de las Naciones
UnidasUnidas
para elpara
Medio
el Medio
Ambiente
AmbienteDEW/1009/NA
ANUARIO
PNUMA
TEMAS EMERGENTES
En NUESTRO MEDIO AMBIENTE MONDIAL
2012
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Catedrtica
Profesora
Wangari Maathai
La catedrtica Wangari Maathai falleci el 25 de septiembre de 2011 en
Nairobi (Kenya). Fue una defensora del medio ambiente, los derechos
humanos y el empoderamiento de la mujer. A travs del Movimiento del
Cinturn Verde, que fund ella misma, alent a las kenianas de las zonas
rurales a plantar rboles para mejorar sus condiciones de vida y poner freno
a las consecuencias de la deforestacin.
La Profesora Maathai fue la primera africana y la primera ambientalista
en recibir el Premio Nobel de la Paz. Premiada por su compromiso con el
empoderamiento de la mujer y la sostenibilidad ambiental, tambin se
desempe como miembro del Parlamento de Kenya y fue designada
Viceministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Recibi su ttulo de
doctora de la Universidad de Nairobi en 1971 y se convirti as en la primera
mujer de frica Central y Oriental que obtuvo ese ttulo.
1940-2011
iii
ndice
Prefacio v
Siglas y abreviaturas vi
Resumen ejecutivo vii
Resumen del ao
1
Cambio climtico, fenmenos meteorolgicos extremos y gestin de riesgos de desastre 1
Dinmica de la poblacin y escasez de recursos 4
Energa y mitigacin del cambio climtico 6
Conservacin de la diversidad biolgica mundial 11
De cara al futuro 12
2011 De un vistazo 14
2012 Calendario de acontecimientos 15
Referencias
16
Los beneficios del carbono del suelo
19
Almacenamiento del carbono y otros servicios esenciales de los ecosistemas del suelo 21
Qu determina la distribucin mundial del carbono del suelo? 22
Modelamiento, medicin y seguimiento 23
Vulnerabilidad de las reservas de carbono a las actividades humanas 25
Consecuencias de la prdida de carbono del suelo y posibilidades de aumentarlo 27
El camino a seguir: gestionar el carbono del suelo para obtener beneficios mltiples 29
Referencias
32
Cierre y desmantelamiento de los reactores de energa nuclear
35
Qu es el desmantelamiento nuclear? 35
Estado y tendencias del desmantelamiento nuclear 36
Tres procedimientos para el desmantelamiento
37
Los retos del desmantelamiento 39
Riesgos relacionados con el desmantelamiento 43
Enseanzas extradas 47
Referencias
48
Indicadores ambientales principales
51
Agotamiento de la capa de ozono 51
Cambio climtico 53
Aprovechamiento de los recursos naturales 55
Productos qumicos y desechos 61
Gobernanza ambiental 61
De cara al futuro 62
Referencias
64
Agradecimientos 66
Encuesta 68
iv
Prefacio
En el Anuario 2012 del PNUMA se
ponen de relieve dos temas
emergentes que hacen hincapi
en los desafos pero tambin en
las alternativas que deben
considerar las naciones en pos de
la sostenibilidad del siglo XXI: la
mejora urgente de la gestin de
los suelos en todo el mundo y el
desmantelamiento de los
reactores nucleares.
A primera vista, pueden parecer dos temas distintos que no guardan
relacin alguna entre s. Sin embargo, ambos tocan muy de cerca
varias cuestiones fundamentales: de qu manera se alimentar y se
abastecer de combustible el mundo y, al mismo tiempo, como se har
frente al cambio climtico y se manejarn los desechos peligrosos.
La delgada capa de suelo de la superficie terrestre es uno de los
ecosistemas que se suele pasar por alto, pero se encuentra entre los
ms importantes para la supervivencia de la humanidad en el futuro.
La capa superior de un metro de espesor es la base de la agricultura y
da sustento a los bosques, los prados y las praderas que, a su vez, crean
las condiciones necesarias para la salud y la viabilidad de muchas de
las especies vegetales y animales del planeta. En esa capa superior
tambin se deposita el triple del carbono que contiene la atmsfera.
Aun as, el cambio de uso de la tierra est provocando prdidas
gravsimas de suelo y de los nutrientes y el carbono que se encuentran
en l. En el Anuario se observa que, en algunos lugares, el suelo se est
erosionando a un ritmo 100 veces mayor de lo que se genera
naturalmente. Se necesitan polticas ms inteligentes e integradas para
invertir esas tendencias.
En el Anuario se mencionan polticas agrcolas de labranza cero que se
estn aplicando en algunos pases y que estn ayudando a retener
carbono en el suelo, adems de brindar otros beneficios amplios,
dando como ejemplo estudios de casos de Argentina y Brasil. Tambin
se pone de relieve una forma pionera de agricultura conocida como
paludicultura, que permite a los agricultores cultivar turberas en lugar
de degradarlas a fin de mantener sus enormes reservas de carbono y, a
la vez, producir cultivos para biocombustibles sostenibles.
Achim Steiner
Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Director Ejecutivo,
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
RESUMEN DEL AO
Siglas y abreviaturas
AEN/OCDE
IPCC
CDB
IRENA
CFC clorofluorocarbono
MNV
CH4 metano
N2O
xido nitroso
CIPR
NASA
CITES
NOAA
CLD
OCDE
CMNUCC
ODM
OIEA
OMM
PAO
PEFC
PNUD
PNUMA
ppm
REDD
SAO
SEPA
UICN
UNESCO
UTS
CNUMAD
CO2
dixido de carbono
CO2 eq
CONVEMAR
Convenio MARPOL
EIA
FAO
FSC
GEO
Gt gigatonelada
ha hectrea
HCFC hidroclorofluorocarbono
HFC hidrofluorocarbono
ILR
IPBES
vi
Resumen ejecutivo
En 2011 los cientficos siguieron haciendo avances para entender mejor
nuestro medio ambiente mundial. Mientras los pases aguardan con
inters la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo
Sostenible (Ro+20), que tendr lugar en el Brasil en junio de 2012,
siguen acumulndose pruebas de ciertas tendencias ambientales, entre
otras, las relacionadas con el cambio climtico y sus repercusiones, la
prdida de diversidad biolgica y la degradacin de la tierra y los suelos.
Quedan enormes desafos por afrontar en relacin con el estudio de las
causas profundas de esas tendencias y la respuesta a sus efectos,
aunque tambin ha habido avances positivos, por ejemplo, en lo que
respecta al empleo de tecnologas de energas renovables y la inversin
en ellas. Los indicadores ambientales principales, como los que se
presentan en el Anuario del PNUMA, ayudan a vigilar el estado del
medio ambiente porque ofrecen un panorama de los datos y las
tendencias ms recientes que se conocen.
Una de las secciones caractersticas del Anuario es un anlisis de hechos
y acontecimientos ambientales del ao anterior. Adems, todos los aos
se incluyen captulos redactados por grupos de cientficos que se
especializan en una esfera determinada, en los que se estudian temas
emergentes relacionados con el medio ambiente. El Anuario2012 del
PNUMA se centra en la importante funcin del carbono del suelo y la
necesidad crtica de retenerlo y aumentarlo a fin de mantener los
mltiples beneficios econmicos, sociales y ambientales que reporta.
Tambin hace hincapi en algunas de las complejidades y consecuencias
del rpido aumento previsto en el nmero de reactores nucleares que
se desmantelarn en los prximos diez aos.
El ao 2011 marc un rcord en lo que respecta a fenmenos
meteorolgicos y climticos extremos. Los cientficos ms destacados
estn investigando la relacin entre esos fenmenos y el cambio
climtico. Segn los ltimos anlisis, el cambio climtico est alterando
la frecuencia, la intensidad, la duracin, la distribucin temporal y la
cobertura espacial de los fenmenos meteorolgicos extremos. Unos
estudios recientes sugieren tambin que la combinacin de las
consecuencias que acarrean el aumento de la temperatura de los mares,
la acidificacin de los ocanos, la falta de oxgeno y otros factores podra
destruir los arrecifes de coral y hacer que se extendieran las zonas
muertas de los ocanos. Aumentando la superficie total de las zonas
marinas protegidas se podra prevenir parte del dao, siempre que esas
zonas se establezcan cuanto antes, se administren con eficacia y tengan
una slida base cientfica.
Frente a un creciente cambio de uso de la tierra y la intensificacin de
ese uso para satisfacer la demanda mundial de alimentos, agua y
energa, es prioritario mantener e incluso aumentar las reservas de
carbono del suelo. En los ltimos 25 aos, en un cuarto de la superficie
terrestre del mundo ha disminuido la productividad as como la
vii
viii
Resumen del ao
Hechos y acontecimientos en materia de medio ambiente
2011 fue un ao de fenmenos ambientales extremos. Las graves sequas e inundaciones acapararon titulares en los medios de comunicacin
y los principales cientficos del clima siguieron adelante con su labor para determinar si existe una clara relacin entre los fenmenos
meteorolgicos extremos y el cambio climtico. Puede que en los ocanos se haya identificado apenas un 9% de todas las especies, sin
embargo, nuevos estudios muestran que la pesca excesiva (sobrepesca), la contaminacin y el cambio climtico suponen una grave amenaza
para el futuro de la vida ocenica. A pesar de la recesin econmica, las inversiones en energa limpia a escala mundial aumentaron casi un
tercio, a 211.000 millones de dlares de los EstadosUnidos en 2010. Si se inviertiese un 2% del PIB en 10 sectores clave, se podra acelerar de
manera significativa la transicin hacia una economa ms sostenible y baja en carbono.
Las chimeneas hidrotermales son giseres del suelo marino que constituyen el hbitat
de una fauna extica. La pesca de arrastre y la extraccin de minerales pueden causar
graves daos a los ecosistemas de los fondos marinos. Foto: Charles Fisher
RESUMEN DEL AO
Arctic
sea icedel
extent
second
La extensin
hieloismarino
dellowest
rtico
registrada
el 9 de septiembre
on
record
on 9 September,
only
fue la segunda ms baja,
slightly
above
the
record
minimum
sololigeramente superior al rcord de
extent
recorded
2007. en 2007.
extensin
mnimainregistrado
Record
low temperatures
Bajas temperaturas
sin in
precedentes
en Fairbanks,
Alaska,
Fairbanks,
Alaska,
USA on 15-19
(EE.UU.), del 15 al 19 de
November.
lowest is -41C
noviembre.The
Temperatura
ms on
17
November.
baja
41C, el 17 de noviembre.
United
Kingdom
El mes de
abril conexperiences
las temperaturas
ms altas April
registradas
en Reino Unido
warmest
since record-keeping
desde
desde
1910,
se
began in 1910. Thiscuando
is also the
estableci el registro de
warmest
April
on
record
in England
temperaturas. Mximas temperaturas
Wales,
Scotland
and Northern
Irelande
tambin
en Inglaterra,
Gales, Escocia
individually.
Irlanda del Norte en abril.
S
p
In
the United
much of the
EE.UU.
MximoStates,
nivel de
precipitaciones
en
Northern
Plainsregistrado
and northern
mayo en
las llanuras
del norte y
Rocky
Mountains
experiences
en la zona norte de las Montaas
wettest
on record.
Rocosas.May
Crecida
del RoFlooding
Missouri
of
the Missouri
is triggered
como
resultadoRiver
de nevadas
sin
by
record snowfall
the Rockies
precedentes
en las in
Rocosas
y
precipitaciones
primaverales
as
well as near-record
spring
cercanas al rcord.
rainfall.
2011
the fourth
deadliest
2011. isMayor
cifra de
tornadosyear
en
for
tornadoes
in the
United
EE.UU.
En Joplin,
Missouri,
un
States.
tornado
in Joplin,el 22 de
tornadoAdeja
157 vctimas
Missouri,
ontornado
22 Maydesde
kills 157
mayo. Peor
1947,
people.
It isestableci
the countrys
cuando se
el registro
deadliest
tornado
since
modern
de tornados
de la era
moderna.
record-keeping began in 1947.
S
p
S
p
S
p
In
violent
sandstorm
occurs
EnApril
abril,auna
violenta
tormenta
de in
arena azota
el norte the
de Alemania
northern
Germany,
result of
como resultado
de una gran
extremely
dry conditions.
There is an
sequa.Un accidente en cadena
80-vehicle
with20
20de
cars
involucra apileup,
80 coches,
ellos se
catching
incendian.fire.
S
p
Germanys
driest November
El mes de Noviembre
ms secosince
en
record-keeping
began
in 1881.
Alemania desde 1881
cuando
se
estableci el registro.
In
the United
States,
Estados
Unidos,
peor worst
crecida del
flooding
of desde
the Mississippi
Ro Misisipi
1927. River
since 1927.
S
p
Strong
Tropical
Fuerteswinds
vientosfrom
inducidos
por la
tormenta
Lee,with
asociados
Storm
Lee,tropical
together
high a
altas temperaturas
y lastates
peor
temperatures
and the
sequa que sufre el estado en
worst
one-year
drought,
todo un
ao, provocan
incendios
contribute
to en
wildfires
Texas.
devastadores
Texas. in
Unos
Nearly
000 fires,
most
21.000 21
incendios,
losthe
ms
destructivos
de
la
historia
de
destructive in the history of
Texas, destruyen
msthan
de 1.500
Texas,
destroy more
1 500
hogares.
homes.
Extreme
heat
extendsafecta
over much
Ola de calor
extremo
gran
of
North
America del
in July.
A en
parte
de Amrica
Norte
number
of records
are broken.
julio. Se baten
diversos
rcords.
Early
in the year
Cuba
experiences
A principios
de ao
Cuba
sufre la
worst
drought
nearly
half Las
a
peor sequa
en in
casi
50 aos.
century.
presas seReservoirs
quedan al are
1/5 at
delone-fifth
nivel
of
normal
levels. Government
normal.
El gobierno
suministra
delivers
by road
to de
more
agua porwater
carretera
a ms
than
100personas.
000 people.
100.000
Parts
bypor
verymuy
cold
ZonasofdeMexico
Mxicoaffected
afectadas
bajas temperaturas
das 3 y 4Inde
temperatures
on 3-4losFebruary.
the
febrero.
En
Ciudad
Jurez
se
registran
city of Juarez -18C is recorded, the
-18C, la temperatura ms baja desde
lowest
temperature
since
1950.
1950.
Parts
record
PartesofdeEurope
Europaexperience
experimentan
altas
temperaturas
precedentesAs a
high
summer sin
temperatures.
enverano,
queten
causan
la muerte
result,
at least
people
die in de
al menos 10 personas en el norte de
northern
Italy 23
ony23-24
Italia, los das
24 deAugust.
agosto.
In
a
EnAugust
agosto,Hurricane
el huracnIrene
Irenecreates
deja una
wide
of destruction
the
estelaswath
de destruccin
desdefrom
el Caribe
Caribbean
the la
entire
a lo largo deuptoda
costaeast
estecoast
de of
the
United
States.
At least
EE.UU.
Mueren
al menos
5656 people
are
killed, 5,8
5.8 millones
million lose
electricity,
personas,
quedan
sin
and
hundreds
thousands
electricidad
y seofordena
la are
ordered
to evacuate.
evacuacin
de cientos de miles.
Flooding
and ymudslides
in the de
state
Inundaciones
deslizamientos
lodo
of
de Janeiro
inde
early
January
enRio
el estado
de Ro
Janeiro
a
claim
moredethan
800cobran
lives. This
principios
enero
msisde
Brazils
deadliest
recorded
natural
800 vidas.
Peor desastre
natural
disaster.
registrado en Brasil.
S
p
Buenos
Aires,
receives
18 de julio,
daArgentina,
ms hmedo
del
83
rain on
18 July,
the
mesmm
en of
Buenos
Aires
(Argentina)
second
wettest
day on record for
con 83 mm
de precipitacin.
this month.
Several
parts
of Argentina
El mes de
octubre
ms fro en
experience
Octoberen
varias partescoldest
de Argentina
in
decades.
50five
aos.
En varioslocations
lugares deacross
Argentina se
Several
registran enrecord
mayo los
niveles
ms
Argentina
lowest
May
bajos
de
precipitacin
rainfall since 1961. desde 1961.
Sequa
Temperaturas/
precipitaciones
sin precedentes
Tormenta
severa/
tornado
Cicln tropical
Inundacin
S
p
On
hailstorm
withdestrong
El 8 8deAugust
agostoauna
tormenta
granizo
winds
in southern
Paraguay
destroys
y fuertes
vientos destruye
casas
y
homes
crops.
More than
1 700 a
cultivosand
al sur
del Paraguay
afectando
families
are affected.
ms de 1.700
familias.
Widespread
flooding across
northern
Grandes inundaciones
en la zona
norte
Namibia
early
in the year
de Namibia
a principios
deaffects
ao afectan
hundreds
ofmiles
thousands
of people.
a cientos de
de personas.
These
the countrys
worst en el
Peoresare
inundaciones
registradas
recorded
floods.
pas.
Unseasonal
is prevalent
Lluvias fuerarainfall
de estacin
afectanacross
parts
Africaa principios
in early June.
partesofdeSouth
Sudfrica
de
Some
areas
receive
overlaten
times
junio. En
algunas
zonas
media
de
the
average monthly
rainfall.
precipitaciones
para un
mes se
multiplica por 10.
Los
mesesSeptember-November
comprendidos entre in
Warmest
septiembre
y noviembre
northern Europe
since fueron los
meses
ms clidos
en el norte de
record-keeping
began.
Europa desde que se establecieron los
registros.
More
12 million
affected
Ms dethan
12 millones
de people
personas
se ven
afectadas
lluviason
que
by
heavy por
rainsfuertes
beginning
comenzaron
provincias
1
Septemberen
intres
three
Chinese de
China el 1 de septiembre, y dejaron un
provinces.
leave
saldo de 57Floods
muertos
y 2957 people
dead
and 29 missing.
desaparecidos.
Heavy
rains in
the Russian en la
Abundantes
precipitaciones
Federacin de
Rusia
provocaron
un is
Federation
raise
river
levels. There
aumento of
delhouses
nivel deand
losagricultural
ros. Se
flooding
produjeron inundaciones de viviendas
land
in
four
districts
of
the
Republic
y terrenos agrcolas en cuatro distritos
of
anddefive
districts
of cinco
the
deAdygeya
la Repblica
Adygeya
y en
Krasnodarskiy
region.
distritos de la regin
de Krasnodarskiy.
A
tornado
in the
far eastern
city
Unrare
inusual
tornado
afecta
la ciudad
of
Blagoveshchensk,
Russian
rusa
de Blagoveshchens;
segn
Federation,
is the
firsttornado
on record
to
registros es el
primer
que
strike
a major
Russian ciudad
city. rusa.
azota una
importante
In
10 August
and
EnPakistan
Pakistn, between
inundaciones
ocurridas
entre el 10 de agosto
y mediados
mid-September,
floods
kill an de
septiembre247
provocaron
247 destroy
muertes y
estimated
people and
destruyeron o daaron casi un milln de
or
damageResultaron
almost a million
homes.
viviendas.
afectados
1,7
1.7
million
affected,
millones
deha
ha of
deland
tierra,is entre
ellas, 647
including
647 000
ha of cropland.
000 ha de tierra
de cultivo.
Severe
season
flooding in
Graves monsoon
inundaciones
en la
temporada
de states
monzones
asolanin
several
Indian
beginning
varios
estados
de 11
la India
a finales
late
August.
Over
million
people
de agosto, con un saldo de ms de
are
affected,
with
more
than
100 y
11 millones de personas afectadas
lives
lost.
ms de
100 muertos..
Extremely
coldmuy
temperatures
Temperaturas
bajas en el in
norte de
northern
in January.
New Delhis
la India enIndia
enero.
El 10 de enero
lowest
Nueva ever
Delhimaximum
registra la temperature
temperatura
for
that month
is recorded
10 ese
mxima
ms baja
recordadaon
para
January.
mes.
Typhoon
Talas affects
western
andel
En septiembre,
el TifnTalas
azota
central
in September.
centro yJapan
occidente
de Japn. The
Ms de
number
deadyand
missing exceeds
100 muertos
desaparecidos.
Es el
100.
is the most que
destructive
tifnTalas
ms devastador
azota el
typhoon
to2004.
hit Japan since 2004.
pas desde
Heavy
snowstorm
inzonas
parts de
of the
Grandes
nevadas en
la
Republic
11-14
RepblicaofdeKorea
Coreaon
del
11 alFebruary.
14 de
At
Samcheok
largest de nieve
febrero.
Mayorthe
acumulacin
accumulation
of snow
is measured
en Samcheok desde
1911,
fecha en la
since
began in 1911.
que serecord-keeping
estableci el registro.
Drought
Sequa enbeginning
abril afectainaApril
3,29affects
millones
3.29
million people
and
950 000
de personas
y 950.000
cabezas
de
livestock
inChina.
China.Peor
This sequaque
is the mostse
ganado en
serious
known in five
recuerdadrought
en cincoever
provincias.
provinces.
In
floods triggered
by
EnIndia,
India, inundaciones
provocadas
por
monsoon
rains affect
overa2ms
500de
0002
lluvias monznicas
afectan
people
kill more
thanms
130.de
The
500 000and
personas
y causan
130
states
of West
Bengal,
Bihar and
muertos.
Estados
ms afectados:
Kerala
the worstBihar
affected.
Bengalaare
Occidental,
y Kerala.
La
Nia episode
has
adverse
El fenmeno
de La
Nia
incideimpacts
negativamente
en in
temporada
on
seasonal rains
the Hornde
of lluvias
en
el
Cuerno
de
frica
provocando
Africa, leading to a severe drought
sequas y crisis alimentarias graves.
and
food
crisis.
At
least
13
million
Resultan afectadas al menos 13
people
millonesare
de affected.
personas.
In
mid-September
rains lead
EnChina,
China, las
lluvias de mediados
de
septiembre
provocaron
grandes
to
heavy flooding
and at
least 57
inundaciones
en
varias
provincias
deaths in several provinces. Morey la
muerte de al menos 57 personas.
than
120 000ms
houses
are destroyed
Destruyeron
de 120.000
viviendas y las
and
economic
lossesse
arecalculan
initially
prdidas
econmicas
estimated
US$2.7
inicialmenteaten
2.700 billion.
millones de dlares.
Heavy
between
Julyyand
Fuertesrains
lluvias
entre julio
octubre
October
to worst en
provocancontribute
la peor inundacin
flooding
Thailand
1942,
Tailandia in
desde
1942,since
con alrededor
killing
800.Muchas
Large numbers
de 800nearly
muertes.
personasof
se
people
in Cambodia
and
ven afectadas
tambin
enMyanmar
Camboya y
are
also affected.
Myanmar
In
Storm
Nock-Ten
EnJuly
julio,Tropical
tormenta
tropical
Nock-Ten
makes
landfall
three en
times.
72 deaths
toca tierra
tres veces
Filipina.
Se
are
reported
in the Phillippines,
registran
72 muertes
en Filipinas,Viet
Viet
Nam yand
China.
China.
Severe
floods
in the southern
Grandesflash
nubes
de cenizas
provocadas
Mindanao
region
of theWashi
Phillippines
por la tormenta
tropical
en la
as
a result
of TropicalalStorm
in
regin
de Mindanao
sur deWashi
Filipinas
December.
More
than1.200
1 200muertes
people y
en diciembre,
causan
are
killed and homes
are washed
la destruccin
de viviendas.
away.
Tropical
Cyclone
Yasi
crosses la
the
Cicln tropical
Yasi
atraviesa
costa
coast
of thede
Australian
stateelof
del estado
Queensland
2 de
Queensland
2 February.
It is the5
febrero. Es elon
primero
de categora
first
category
5 storm
to strike
que azota
Australia
desde
1918.
Australia since 1918.
In
Tropical
Cyclone
Bingiza,
EnFebruary
febrero, cicln
tropical
Bingiza,
de
lluvias
acategora
category3,3provoca
storm, provokes
torrenciales
en toda
la costa
torrential
rainfall
along
the northeast
nororiental de Madagascar dejando
coast
of Madagascar.
19 000ypeople
sin hogar
a 19.000 personas
are
left homeless
and 14
killed.
ocasionando
la muerte
deare
otras
14
Floods
affect
much of the
stategran
of
En enero,
inundaciones
asolan
parte del estado
de Queensland
en
Queensland,
Australia,
in January,
Australia
provocando
prdidas
causing US$7.3 billion in economic
econmicas por 7.300 millones de
losses.
dlares de los EEUU.
In
precipitation
EnAustralia,
Australia, average
la precipitacin
media
enMarch
marzoisfue
de 133,3
in
133.3
mm mm (117%
superior
promedio),
lo que
(117
per al
cent
above average),
indica que este mes has sido el
producing
thedesde
wettest
March
ms hmedo
que
se
since
record-keeping
began
establecieron
los registros
hace
112 aos.
years ago.
Australia
coolesten
De marzoexperiences
a junio se registran
Australia las temperaturas
March-June
since nationalms bajas
para ese perodobegan
desdeinque
en 1950
record-keeping
1950.
se creara el registro nacional.
Warmest
Newclido
Zealand
since
El mes de May
mayoinms
en Nueva
Zelanda desde que
se establecieron
record-keeping
began
in 1909.
los registros en 1909.
Parts
of New
Zealand
experience
En partes
de Nueva
Zelanda
se
registran temperaturas
inusualmente
abnormally
cold temperatures
on
fras del
14 al 16
de agosto.
14-16
August.
First
snowfallNieva
in por
primera vez
en Auckland
desde 1939.
Auckland
since
1939.
Grfico 1: Los fenmenos meteorolgicos y climticos extremos ocurridos en 2011 provocaron un elevado nmero de vctimas y daos en todo el mundo valorados en miles de
millones de dlares . Las temperaturas y precipitaciones sin precedentes, as como intensas tormentas, ciclones tropicales, inundaciones, sequas e incendios devastadores
fueron la causa de innumerables muertes y destrucciones generalizadas. Segn el IPCC, el cambio climtico est contribuyendo a la modificacin de los patrones de frecuencia e
intensidad de los fenmenos meteorolgicos extremos (IPCC, 2011a). No se ha establecido relacin alguna entre el cambio climtico y los fenmenos geofsicos, como los
terremotos
RESUMEN DEL AO
10
18 de junio de 2083
18 de febrero de 2043
15 de junio de 2025
31 de octubre de 2011
5 de diciembre de 1998
21 de enero de 1987
27 de junio de 1974
20 de octubre de 1959
19
1 9 59
65
19
75
19
85
19
95
20
05
20
15
20
25
20
35
20
45
20
55
20
65
20
75
20
85
3
Grfico 2: Perspectivas de la poblacin mundial, en miles de millones de personas,
de 1959 a 2085. Fuente:DAES (2011).
55
so
Ca
o3
Cas
o2
Cas
Caso 4 6 GtCOe
Caso 3 9 GtCOe
Rango de 2C
45
Caso 2 9 GtCOe
Caso 4
50
Caso 1 11 GtCOe
Business as usual
56 GtCO2e (55 59)
Disparidad
que habra
que superar
para mantener e
l lmite de
temperatura
por debajo
de 2C
60
50
40
30
20
Rango de 2C
10
0
40
-10
2000
2010
Rango de 1.5C
2020
2040
2060
2080
2100
2020
Grfico 3: Los compromisos de reduccin de emisiones de los pases para 2020 no estn siendo suficientes para mantener el aumento de la temperatura mundial por debajo de
los 2C a finales del siglo XXI, lo que crea una disparidad. La magnitud de esa disparidad depende del alcance de los compromisos que estn siendo ejecutados y de la manera en
que se hagan realidad. En el grfico se presentan cuatro casos: el caso 1 refleja compromisos de reduccin de emisiones menos ambiciosos por parte de los pases y normas de
contabilidad poco estrictas; el caso 2 refleja compromisos de reduccin de emisiones menos ambiciosos con normas de contabilidad estrictas; el caso 3 presenta compromisos
de reduccin ms ambiciosos, pero normas de contabilidad poco estrictas y el caso 4 refleja compromisos de reduccin ms ambiciosos con normas de contabilidad estrictas.
Cuando las normas son poco estrictas, los derechos de emisin derivados de proyectosdeuso de la tierra, cambiodeuso de la tierra y silvicultura (UTS) y los crditos de unidades
de emisin excedentes se pueden descontar de los compromisos de reduccin de emisiones de los pases. En los casos en que se aplican normas estrictas, no se puede hacer uso
de ellos. Fuente: PNUMA (2011d)
de los pases en desarrollo. Con la puesta en marcha del Fondo Verde para el
Clima,la financiacin del clima puede estar ms centralizada y ser ms
coherente.
Si bien en Durban se lograron avances en el empeo por garantizar que las
negociaciones sobre el clima siguiesen por buen camino, el hecho de que no
se lograra avanzar en las cuestiones relacionadas con las disparidades en las
emisiones, suscita preocupacin. Hasta la fecha los compromisos actuales de
reduccin voluntaria de emisiones no han logrado disminuir las emisiones
mundiales de gases de efecto invernadero. Lejos de disminuir, han aumentado.
La reunin de la 18 Conferencia de las Partes y la octava Reunin de las Partes
estn previstas del 26 de noviembre al 7 de diciembre de 2012 en Doha (Qatar).
Foto: Siemens AG
0.02
0.05
0.1
0.2
Agricultura
Pesca
Agua
Bosques
Energa renovable
Manufacturero
Desechos
Construccin
Transporte
Turismo
suministro
de agua
mezcla
qumica
inyeccin
del pozo
agua de retorno
y de produccin
tanques de
almacenamientos tratamiento de
aguas residuales y
eliminacin
de desechos
pozo
acufero
1 000
2 000
3 000
4 000
5 000
fracturas inducidas
6 000
7 000 pozo
formacin de hidrocarburos
10
11
De cara al futuro
Un mercado muy concurrido en Dhaka (Bangladesh). Dado el rpido crecimiento de la poblacin mundial resulta imperioso adoptar medidas para satisfacer la creciente
demanda de alimentos y garantizar el desarrollo sostenible. Foto: IFPRI
RESUMEN DEL AO
13
Enero
14 y 15 de mayo
8 a13 de mayo
20 de julio
Julio
Fallece en Nairobi, a
Maathai, Premio
Movimiento del
Junio
Mayo
16 de mayo
a 3 de junio
26 de
21 de octubre
Diciembre
14
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
septiembre
11 de marzo
Abril
22 de marzo
At a glance
Marzo
2 de febrero
Febrero
2011
Enero
7 a 9 de
septiembre
3 a 7 de
octubre
10 a 21 de
octubre Se celebra en la Repblica de Corea el dcimo perodo de sesiones de
la CP en la CLD, en el que se estudian formas de promover iniciativas
contra la desertificacin, la degradacin de la tierra y la sequa..
16 a19 de enero Quinta Cumbre Mundial sobre la Energa del Futuro, Abu Dhabi
January 12-13
January 23-27
Febrero
Enero
March 12-17
March 19-22
April 22-25
8 a 9de mayo
21 a 23 de
mayo
13 a 15 de junio
6 a 9 de agosto
6 a 15 de
septiembre
6 a 20 de
septiembre
24 a 27 de
septiembre
Septiembre
27 a 29 de julio
Agosto
9 a 13 de julio
Julio
26 a 29 de
marzo
16 a 21 de abril
12 de mayo a
27 de agosto
29 a 31 de
marzo
5 de junio
6 a 13 de julio
Junio
26 a 27de
marzo
April 22-27
Mayo
Abril
Marzo
8 a19 de
octubre
26 de
noviembre
a 7 de
diciembre
Noviembre
11 a 13 de
diciembre
Diciembre
Octubre
23 a 27 de julio
29 a 31 de
agosto
17 a 21 de
septiembre
17 a 21 de
septiembre
24 a 26 de
septiembre
2012
Calendario de acontecimientos
RESUMEN DEL AO
15
Referencias
uploadedFiles/Proposed_OCS_Oil_Gas_Lease_Program_2012-2017.pdf
16
Pall, P., Aina, T., Stone, D.A., Stott, P.A., Nozawa, T., Hilberts,
A.G.J., Lohann, D. y Allen, M.R. (2011). Anthropogenic greenhouse gas contribution to flood risk in England and Wales
in autumn 2000. Nature, 470(7334), 382-385
Stott, P.A., Allen, M., Christidis, N., Dole, R., Hoerling, M.,
Huntingford, C., Pall, P., Perlwitz, J. y Stone, D. (2011).
Attribution of Weather and Climate-Related Extreme
Events, WCRP OSC Climate Research in Service to Society,
Denver, Colorado, USA. http://www.wcrp-climate.org/
conference2011/documents/Stott.pdf
RESUMEN DEL AO
17
18
La prdida del suelo por erosin causada por las prcticas agrcolas
convencionales puede producirse a velocidades de hasta 100 veces
superiores a la velocidad de formacin natural del suelo natural
(Montgomery, 2007). El drenaje de turberas en todo el mundo lleva a la
desaparicin de la turba rica en carbono a una velocidad 20 veces
superior a su velocidad de acumulacin (Joosten, 2009).
0 0 1 750
3 500
3 500
1 750 13750
500
7 000
7 000
7 000
km
km km
bajo;
degradacin
demedia
mediaa afuerte
fuerte
estado
bajo;
degradacin
lowestado
status;
medium
to strong
degradation
estado alto;
degradacin
demedia
mediaa afuerte
fuerte
alto;
degradacin
highestado
status;
medium
to strong degradation
estado
bajo;
poca
degradacin
estado
bajo;
poca
degradacin
low estado
status;
weak degradation
bajo;
mejorando
estado bajo;
mejorando
low status; improving
estadoalto;
alto;dedeestable
establea mejorando
a mejorando
estado
tierrasurbanas
urbanas
tierras
19
dosel vegetal
respiracin
auttrofa
conservacin
de carbono
fijacin de
CO2 por fotosntesis
transformacin
de nutrientes
reproductores e
informacin gentica
distribucin del carbono entre
las races y las redes de hongos
del suelo mantillo
plant litter
hbitat y
biodiversidad
biomasa microbiana
materia orgnica del suelo
- residuos descompuestos
- residuos unidos a minerales
N2O
NOx
produccin de CH4
de suelos inundados
difusin de O2 en el suelo
suelos aerbicos
- mineralizacin del carbono
almacenamiento y
ransmisin de agua
capa fretica
- barrera de difusin de O2
- carbon preservation
- methane production
suelo
erosin
del suelo
filtracin de agua
y atenuacin
de contaminantes
lecho de roca
Grfico 2: Interrelaciones del carbono en el sistema suelo-planta y servicios ecosistmicos asociados. Los suelos, formados por la accin de la biota y la infiltracin del agua
y los solutos en el material de la roca madre, proporcionan servicios ecosistmicos como flujos de material (carbono secuestrado, agua y solutos, nutrientes vegetales,
biomasa de cultivo) e informacin codificada en la gentica de los organismos del suelo.
20
Los cientficos han descrito miles de tipos de suelos. Cada uno con una
composicin propia de minerales, organismos vivos, materia orgnica,
agua y gases (WRB, 2006 y FAO et al., 2009). Los suelos se forman a lo
largo de miles de aos a medida que las plantas y la biota del suelo van
rompiendo y colonizando la roca, lo que conduce a la formacin de la
materia orgnica del suelo. Si bien esta es fundamentalmente carbono,
contiene tambin nutrientes esenciales para el crecimiento de las
plantas, como nitrgeno, fsforo, azufre y micronutrientes (recuadro 1).
Los organismos de la cadena alimentaria del suelo descomponen la
materia orgnica del suelo y hacen que esos nutrientes estn disponibles
(Brusaard et al., 2007). La velocidad de la descomposicin y renovacin
de la materia orgnica del suelo depende sobre todo de la interaccin
entre la biota del suelo, la temperatura, la humedad y la composicin
qumica y fsica de cada suelo (Taylor et al., 2009).
El uso y el valor del suelo se asocian por lo general a la agricultura, pero
tambin tienen una importancia fundamental para la prestacin de
muchos otros servicios ecosistmicos (recuadro 2). La cantidad y la
dinmica del carbono del suelo determinan en gran parte la cantidad y
la calidad de esos servicios. Los servicios ecosistmicos se dividen
generalmente en cuatro categoras:
Servicios de apoyo: sirven de base para proporcionar todos los dems
servicios y los beneficios que obtienen los seres humanos del medio
ambiente natural. La materia orgnica del suelo es una caracterstica
decisiva que influye en la capacidad del suelo para contribuir a los
servicios de los ecosistemas. Las caractersticas inherentes de los suelos
(fertilidad, diversidad biolgica, capacidad de capturar, retener y
transportar agua o carbono o de formar y liberar gases de efecto
invernadero, por ejemplo) estn determinadas en gran parte por la
capacidad de los distintos suelos de formar y fragmentar materia
orgnica del suelo.
En los suelos degradados se reducen las infiltraciones de agua. Por ello, en ese tipo de
suelos se infiltra menos agua de lluvia para recargar el suelo y las aguas subterrneas y
se pierde ms agua por evaporacin y escorrenta. Foto: Elke Noellemeyer
21
Recuadro 2: Los suelos tienen una importancia primordial en la obtencin de muchos servicios de ecosistemas interrelacionados.
Fuente: MEA (2005), Black et al., (2008)
Servicios deapoyo:
ciclo de nutrientes, liberacin/
retencin de agua, formacin de
suelo, hbitat para la biodiversidad,
intercambio de gases con la
atmsfera, degradacin de materiales
complejos.
Servicios de regulacin:
secuestro de carbono, emisiones de
gases de efecto invernadero,
purificacin del agua, atenuacin
natural de contaminantes.
Servicios de aprovisionamiento:
produccin de alimentos y de fibra,
disponibilidad de agua, materiales
de construccin.
Servicios culturales:
proteccin de restos arqueolgicos,
actividades de ocio al aire libre,
paisajes, establecimiento de hbitats.
carbono
del suelo
soil carbon
(toneladas/ha)
(tonnes/ha)
0-28
29-49
50-62
63-76
77-98
99-144
145-885
Grfico 3: Carbono orgnico del suelo hasta una profundidad de 1 metro en toneladas por hectrea. Los datos proceden de la Base de Datos Mundial Armonizada sobre el
Suelo, v1.1. Fuente: PNUMA-WCMC (2009)
23
millones de km2
suelo
biomasa
superficie de tierra
25
20
15
10
5
0
50
0
50
100
150
200
200
100
0
100
200
300
400
l
ica
re
a
ro
p
er
at
rb
tu
tic
a,
bo
re
m
ex
t
rto
tu
r
be
de
sie
ra
su
b
r
es
id
em
ys
sa
tic
o
es
r
m
at
or
ra
l
es
,d
tic
o
ca
pi
ca
tro
pi
ba
na
tro
ue
sq
bo
ue
sq
bo
ad
pl
re
a
bo
te
m
in
lp
ue
ca
,a
sq
bo
rti
tu
nd
ra
500
a
gigatoneladas de carbono
300
1 400
hasta 20 dlares EE.UU. por tonelada de CO2
millones de toneladas
de CO2 equivalente al ao
1 200
1 000
800
600
400
200
ga
re
na
de serv
de
la as
ra
tie , c
a
rra m
y s bio
ilv de
icu l u
ge
ltu so
st
i
ra
n
de
es
ti
rc
ol
re
st
or aur
g ac
ni i
co n
s c de
ul su
tiv el
ge
ad os
st
os
i
n
d
de e ti
cu er r
ge
lti as
st
vo
i
n
d
d
re
e e
pa tie
st
au
st rr
or as
ra
ci
eo
n
de de
gr tie
ad rr
ge
ad as
st
as
i
n
de
la
rro
z
medida
Grfico 5: Efecto de los precios de mercado en la eficacia de las medidas de gestin
para aumentar el carbono del suelo. Fuente: Adaptacin de Smith et al., (2007)
ayudante de la
aplicacin
Las reservas de carbono del suelo son muy vulnerables a las actividades
humanas. Disminuyen notablemente (y con frecuencia, a gran
velocidad) en respuesta a los cambios en la cubierta terrestre y el uso de
la tierra, como la deforestacin, el desarrollo urbano y el aumento de la
labranza y tambin como resultado de las prcticas agrcolas y forestales
no sustentables. El carbono orgnico del suelo tambin se puede
aumentar (aunque mucho ms lentamente) con la forestacin y otras
actividades que disminuyen la degradacin de la materia orgnica (por
ejemplo, la labranza mnima, los pastizales perennes o la designacin de
zonas protegidas). Las prcticas que aaden ms materia orgnica al
suelo, como el compostaje o el aadido de estircol, solo pueden
aumentar el balance de carbono de un sitio al tiempo que disminuyen
el de otro. Se espera que el cambio climtico influya notablemente en la
dinmica del carbono del suelo (Schils et al., 2008 y Conant et al., 2011).
Incrementar los niveles del CO2 de la atmsfera podra aumentar la
produccin de biomasa y el aporte de materiales orgnicos al suelo. Sin
embargo, el aumento de la temperatura podra reducir el carbono
orgnico del suelo al acelerar la descomposicin microbiana y la
oxidacin de la materia orgnica del suelo, especialmente en el
permafrost que se est descongelando. A los expertos les preocupa que
si el permafrost se descongela, tal vez se liberen enormes cantidades de
carbono en el aire, con lo que se intensificara en gran medida el
calentamiento del planeta (Schuur y Abbot, 2011). Aunque la magnitud
de ese efecto sigue siendo muy incierta, las estimaciones recientes del
carbono del suelo congelado son muy elevadas. Segn algunos
cientficos, unos 18,8 millones de km2 de suelos del hemisferio norte
contienen aproximadamente 1,7 trillones de toneladas de carbono
orgnico (Tarnocai et al., 2009).
Los conocimientos cientficos actuales sobre cmo afectan a las
variaciones en las reservas de carbono y a los flujos de carbono las
mdulo de informacin
del proyecto
mdulo de descripcin
del proyecto
mdulo gua
herramientas de evaluacin
evaluacin
simple
evaluacin
detallada
modelado
dinmico
herramientas
socioeconmicas
mdulo de informe
Grfico 6: Concepto sobre el que se basa la aplicacin en lnea del Proyecto sobre
los Beneficios del Carbono: Modelacin, Medicin y Monitoreo. Fuente: CBP (2012)
25
26
En vista de los muchos beneficios del carbono del suelo, debera ser
prioritario mantener los niveles del carbono orgnico del suelo y,
cuando fuera posible, aumentarlos. Los niveles de carbono del suelo se
pueden incrementar de dos modos: en primer lugar, aplicando
estrategias de manejo (entre ellas, la reserva de tierras cuando sea
social y econmicamente viable) y tecnologas que reducen las prdidas
del carbono proprio del suelo (lo que es de especial importancia en el
caso de los suelos de tierras ridas y en praderas o sabanas naturales); y
en segundo lugar, aplicando tcnicas de manejo sustentable que
aumenten los niveles de carbono en los suelos, sobre todo en los suelos
agrcolas degradados (recuadro 6).
Las prdidas de carbono del suelo no solo hacen que aumenten las
concentraciones atmosfricas de CO2 al acelerarse la oxidacin del
carbono del suelo, sino que tambin disminuyen el funcionamiento del
suelo y su diversidad biolgica. Una menor cantidad de materia orgnica
en el suelo lleva a que disminuya la cohesin entre las partculas, lo que
aumenta la vulnerabilidad del suelo a la erosin hdrica y elica, acelera
la prdida de suelo y altera los ciclos de los nutrientes y el agua. La
degradacin de la estructura del suelo reduce el volumen para el
almacenamiento de agua y su permeabilidad para el drenaje. A su vez,
ello puede hacer que aumenten los volmenes de escorrenta
superficial, lo que exacerba las inundaciones y reduce la recarga de las
aguas subterrneas durante las lluvias. La reduccin de la recarga de las
aguas subterrneas agrava la escasez de agua y las sequas. Otra
consecuencia de la prdida de carbono del suelo es la prdida de
nutrientes, entre ellos elementos que forman parte de la materia
orgnica del suelo y nutrientes inorgnicos como el fsforo y el potasio
que se adhieren a las superficies minerales. Debido a la funcin que
desempea la materia orgnica del suelo en la formacin de agregados,
su prdida puede reducir la cohesin del suelo y permitir que se
fragmenten esos agregados (Malamoud et al., 2009). Esto aumenta las
posibilidades de que se pierdan arcillas y otros minerales adheridos, ya
sea por la erosin de las partculas o por transporte de coloides cuando
el agua se filtra a travs del perfil del suelo.
27
Recuadro 6: Estrategias para el mantenimiento y el aumento de las reservas de carbono en tres importantes sistemas de uso de la tierra
Las reservas de carbono se pueden incrementar asegurndose que los
aportes de carbono al suelo sean mayores que las prdidas procedentes
de este. Para alcanzar este objetivo se requieren diferentes estrategias,
las cuales dependern del uso de la tierra, de las propiedades del suelo,
el clima y de la superficie del terreno.
Praderas
El aumento del carbono del suelo en las praderas ofrece un potencial
de reduccin de los gases de efecto invernadero globales de 810 Mt
de CO2 (hasta 2030), de los cuales practicamente la totalidad estara
secuestrado en el suelo (Conant et al., 2001 y Ravindranath y Ostwald,
2008). La sobrepoblacin de animales en pastoreo puede provocar
la degradacin de las praderas, el aumento de la erosin del suelo,
el agotamiento del carbono orgnico del suelo y el incremento de la
emisin de gases de efecto invernadero. Por lo tanto, debe evitarse.
Entre las actividades que pueden aumentar la cantidad de carbono del
suelo en las praderas se encuentra:
La adicin de estircol y fertilizantes puede tener un impacto
directo en los niveles de carbono orgnico del suelo a travs
de la materia orgnica aadida, e impactos indirectos a travs
del aumento de la productividad vegetal y la estimulacin de la
diversidad biolgica del suelo (por ejemplo con lombrices de tierra
que ayuden a degradar y mezclar la materia orgnica). No obstante,
el uso de fertilizantes puede provocar emisiones de N2O.
La revegetacin, especialmente la que se hace utilizando pasturas
mejoradas y legumbres, puede aumentar la productividad, lo
que genera ms mantillo y biomasa subterrnea, las que a su vez
pueden aumentar las reservas de carbono orgnico del suelo.
El riego y el manejo del agua pueden mejorar la productividad
vegetal y la produccin de materia orgnica del suelo. No obstante,
se debe tener en cuenta la relacin existente entre estos beneficios
y cualquier emisin de gases de efecto invernadero asociada a la
energa utilizada para el riego, el lixiviado de nutrientes que afecta a
la calidad del agua, y los riesgos del impacto adverso en la fertilidad
del suelo debido a migracin y acumulacin de sales solubles.
Tierras de cultivo
Entre las tcnicas para aumentar el carbono orgnico del suelo en el
sector agrcola se incluyen las siguientes (Altieri, 1995):
El acolchado del suelo puede aadir materia orgnica. Si se utilizan
residuos de cultivos, el acolchado tambin previene las prdidas
de carbono del sistema. Sin embargo, en suelos inundados, el
acolchado puede incrementar las emisiones de CH4.
Sistemas de labranza mnima o labranza cero evitan la
descomposicin acelerada de materia orgnica y el agotamiento
29
El carricern cejudo (Acrocephalus paludicola) es una especie amenazada en todo el mundo y solo sobrevive en humedales cultivados, ricos en carbono.
Foto: Franziska Tanneberger.
31
Referencias
Altieri, M.A. (1995). Agroecology: The Science of Sustainable
Agriculture. Westview Press, Boulder, Colorado (Estados
Unidos de Amrica)
lvarez, R. y Steinbach, H.S. (2009). A review of the effects
of tillage systems on some soil physical properties, water
content, nitrate availability and crops yield in the Argentine
Pampas. Soil & Tillage Research, 104(1), 1-15
Bai, Z.G. y Dent, D.L. (2009). Recent Land Degradation and
Improvement in China. Ambio, 38(3), 150-156
Bai, Z.G., Dent, D.L., Olsson, L. y Schaepman, M.E. (2008).
Proxy global assessment of land degradation. Soil Use and
Management, 24(3), 223-234
Bain, C.G., Bonn, A., Stoneman, R., Chapman, S., Coupar, A.,
Evans, M., Gearey, B., Howat, M., Joosten, H., Keenleyside, C.,
Labadz, J., Lindsay, R., Littlewood, N., Lunt, P., Miller, C.J.,
Moxey, A., Orr, H., Reed, M., Smith, P., Swales, V., Thompson,
D.B.A., Thompson, P.S., van de Noort, R., Wilson, J.D. y
Worrall, F. (2011). IUCN UK Commission of Inquiry on
Peatlands. Programa de Turberas del Reino Unido de la
UICN, Edimburgo (Reino Unido)
Banco Mundial (2010). Project Information Document:
Kenya Agricultural Carbon Project. http://web.worldbank.
org/external/projects/main?pagePK=64283627&piPK=732
30&theSitePK=40941&menuPK=228424&Projectid
=P107798
Batjes, N.H. (1996). Total carbon and nitrogen in the soils of
the world. European Journal of Soil Science, 47(2), 151-163
Batjes, N.H. (2011). Soil organic carbon stocks under native
vegetation - Revised estimates for use with the simple
assessment option of the Carbon Benefits Project system.
Agriculture, Ecosystems & Environment, 142(3-4), 365-373
Batjes, N.H. y Sombroek, W.G. (1997). Possibilities for carbon
sequestration in tropical and subtropical soils. Global
Change Biology, 3(2), 161-173
Beer, J. y Blodau, C. (2007). Transport and thermodynamics
constrain belowground carbon turnover in a northern
peatland. Geochimica et Cosmochimica Acta, 71(12),
2989-3002
Bellefontaine, R., Bernoux, M., Bonnet, B., Cornet, A.,
Cudennec, C., DAquino, P., Droy, I., Jauffret, S., Leroy, M.,
Malagnoux, M. y Rquier-Desjardins, M. (2011). The African
Great Green Wall project. What advice can scientists
provide? CSFD Topic Briefs February 2011. http://www.
csf-desertification.org/pdf_csfd/GMV/fiche-A4-GMV-eng.
pdf
Bernoux, M., Branca, G., Carro, A., Lipper, L., Smith, G. y
Bockel, L. (2010). Ex-ante greenhouse gas balance of
agriculture and forestry development programs. Scientia
Agricola, 67(1), 31-40
Black, H.I.J., Glenk, K., Towers, W., Moran, D. y Hussain, S.
(2008). Valuing our soil resource for sustainable ecosystem
services. Programa de investigacin del Gobierno de
Escocia sobre la gestin de las zonas rurales, el uso de la
tierra y el medio ambiente 2006-2010. http://www.
programme3.net/soil/p3-soilsposter-2.pdf
Kapos, V., Ravilious, C., Leng, C., Bertzky, M., Osti, M.,
Clements, T. y Dickson, B. (2010). Carbon, biodiversity and
ecosystem services: Exploring co-benefits. Cambodia.
PNUMA-WCMC, Cambridge (Reino Unido)
32
sequestration and soil carbon accumulation in major Brazilian agricultural activities. Brazilian Journal of Biology
(aceptado)
Lal, R. (2010a). Managing Soils and Ecosystems for
Mitigating Anthropogenic Carbon Emissions and
Advancing Global Food Security. BioScience, 60(9), 708-721
Lal, R. (2010b). Managing soils for a warming earth in a
food-insecure and energy-starved world. Journal of Plant
Nutrition and Soil Science, 173(1), 4-15
Malamoud, K., McBratney, A.B., Minasny, B. y Field, D.J.
(2009). Modelling how carbon affects soil structure.
Geoderma, 149(1-2), 19-26
Marks, E., Aflakpui, G.K.S., Nkem, J., Poch, R.M., Khouma, M.,
Kokou, M., Sagoe, R. y Sebasti, M.-T. (2009). Conservation
of soil organic carbon, biodiversity and the provision of
other ecosystem services along climatic gradients in West
Africa. Biogeosciences, 6(8), 1825-1838
Milne, E., Sessay, M., Paustian, K., Easter, M., Batjes, N.H., Cerri,
C.E.P., Kamoni, P., Gicheru, P., Oladipo, E.O., Minxia, M.,
Stocking, M., Hartman, M., McKeown, B., Peterson, K., Selby,
D., Swan, A., Williams, S. y Lopez, P.J. (2010). Towards a
standardized system for the reporting of carbon benefits in
sustainable land management projects. En Abberton, M.,
Conant, R. y Batello, C. (eds.) Grassland carbon sequestration:
management, policy and economics. Proceedings of the
Workshop on the role of grassland carbon sequestration in the
mitigation of climate change, Rome, April 2009. Integrated
Crop Management, 11, 105-117
Montgomery, D.R. (2007). Soil erosion and agricultural
sustainability. Proceedings of the National Academy of
Sciences of the United States of America, 104(33),
13268-13272
Nachtergaele, F.O., Petri, M., Biancalani, R., van Lynden, G.,
van Velthuizen, H. y Bloise, M. (2011). Global Land
Degradation Information System (GLADIS). An Information
database for Land Degradation Assessment at Global Level.
Informe tcnico de LADA nm. 17, FAO, Roma
Noellemeyer, E., Frank, F., Alvarez, C., Morazzo, G. y Quiroga,
A. (2008). Carbon contents and aggregation related to soil
physical and biological properties under a land-use
sequence in the semiarid region of central Argentina. Soil &
Tillage Research, 99(2), 179-190
NRC (Consejo Nacional de Investigaciones de los Estados
Unidos), (2001). Basic Research Opportunities in Earth
Science. National Academies Press, Washington, D.C.
Oldeman, L.R., Hakkeling, R.T.A. y Sombroek W.G. (1991).
World Map of the Status of Human-Induced Soil
Degradation: An Explanatory Note (revised edition).
PNUMA e ISRIC, Wageningen (Pases Bajos)
ORNL (1998). Terrestrial ecosystem responses to global
change: a research strategy. Environmental Sciences
Division Publication No. 4821.
Page, S., Rieley, J.O. y Banks, C.J. (2010). Global and regional
importance of the tropical peatland carbon pool. Global
Change Biology, 17(2), 798-818
Taylor, L.L., Leake, J.R., Quirk, J., Hardy, K., Banwart, S.A. y
Beerling, D.J. (2009). Biological weathering and the
long-term carbon cycle: integrating mycorrhizal evolution
and function into the current paradigm. Geobiology, 7(2),
171-191
Tiessen, H. y Stewart, J.W.B. (1983). Particle-size Fractions
and their Use in Studies of Soil Organic Matter: II.
Cultivation Effects on Organic Matter Composition in Size
Fractions. Soil Science Society of America Journal, 47(3),
509-514
Tuomi, M., Vanhala, P., Karhu, K., Fritze, H. y Liski, J. (2008).
Heterotrophic soil respiration Comparison of different
models describing its temperature dependence. Ecological
Modelling, 211(1-2), 182-190
Verburg, P.H., Neumann, K. y Nol, L. (2011). Challenges in
using land use and land cover data for global change
studies. Global Change Biology, 17(2), 974-989
Schils, R., Kuikman, P., Liski, J., van Oijen, M., Smith, P., Webb,
J., Alm, J., Somogyi, Z., van den Akker, J., Billett, M., Emmett,
B., Evans, C., Lindner, M., Palosuo, T., Bellamy, P., Jandl, R. y
Hiederer, R. (2008). Review of existing information on the
interrelations between soil and climate change (ClimSoil).
Final report. Bruselas, Comisin Europea
33
34
Qu es el desmantelamiento nuclear?
471.200
toneladas
Materiales
radiactivos
566.400 toneladas
materiales
radiolgicamente
desclasificados
1.233.600 toneladas
69.200
toneladas
26.000
toneladas
partes de la
planta
desmantelada
hormign
comoe residuo
radiactivo
las dems
estructuras
35
presurizador
generador
de vapor
turbina
combustible
generador
torre de
enfriamiento
barras
de control
vasija del
reactor
condensador
estructura de contencin
36
05
20
10
20
20
00
95
19
90
19
85
19
80
19
75
400
360
320
280
240
200
160
120
80
40
0
Nmero de reactores
nucleares
19
67
19
70
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
19
que algunos de los reactores nucleares de uso civil que se prevea que
funcionasen durante muchos aos ms vayan llegando al final de su
vida til, es probable que el nmero total de los que van a ser
desmantelados aumente significativamente.
37
10
Finlandia 1
Francia
Repblica Eslovaca
1
Estados Unidos
28
5
Federacin de Rusia
Ucrania
Bulgaria
Pakistn
2
Japn
Repblica de Corea
China
India
Brasil
1
Argentina
Grfico 4: Se estn construyendo 63 reactores nucleares, la mayora en China, la India y la Federacin de Rusia. Fuente: Adaptacin de OIEA (2012)
administrativo y auxiliar
blindaje
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
piscinas de
actividades preparatorias combustible
2005
2006
2004
silos de grafito
planta auxiliar
38
2003
Legend:
resto del edificio
hormign (paredes,
accesos, cielo raso y techo)
cubeta de desmontaje de
menos calidad rellena
de argamasa
hormign de ms calidad,
cubierto con suelo de baja
permeabilidad
torre del
actuador
cubierta de hormign
de la vasija del reactor
reas generales
zona de
procesamiento
suelo
cubeta de desmontaje
zona de montaje
sala de control
central principal
cmara
central
0
intercambio
de calor
intercambio
de calor
agua de
enfriamiento
bombas
bombas
agua de
enfriamiento
Grfico 6: Enterramiento del emplazamiento en ro Savannah (Estados Unidos). Todo el combustible gastado y otros residuos muy contaminados fueron extrados del reactor,
as como la parte de los residuos/la contaminacin clasificada como inadmisible sobre la base de una rigurosa evaluacin de riesgo y comportamiento. El enterramiento conllev
el consiguiente relleno con una argamasa especializada de todos los espacios de la subsuperficie donde se detect la contaminacin. Las zonas de superficie no contaminadas
quedaron, en general, tal como estaban. Para aadir proteccin contra la intrusin y la infiltracin de las aguas, se dej en pie el edificio que se mantendr bajo vigilancia durante
un largo tiempo. Fuente: Adaptacin de DOE (2012)
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
Un desmantelamiento ms inteligente
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
reactor
Grfico 5: El desmantelamiento y clausura del reactor nuclear de uso civil Vandells I en Espaa se est llevando a cabo en tres etapas: cierre del reactor y actividades
preliminares (1991-1997); eliminacin de estructuras no relacionadas con el reactor (1998-2003); y desmantelamiento de la vasija del reactor (hacia 2028). La tercera etapa est
programada para comenzar tras un perodo de inactividad de 25 aos, tras el cual el reactor permanecer bajo estrecha vigilancia. Fuente: Adaptacin de ENRESA (2009)
CIERRE Y DESMANTELAMIENTO DE LOS REACTORES DE ENERGA NUCLEAR
39
Perodo de
semidesintegracin (aos)
C-14
Ni-59
Ni-63
Fe-55
5.730
75.000
96
2,7
papel
ALFA
aluminio
plomo
hormign
BETA
GAMMA, RAYOS X
NEUTRONES
Los residuos compactables de baja actividad pueden ser ropas radiactivas, vidrio y
materiales de construccin. Foto: Sellafield Ltd.
Recursos y capacidad
41
costos de las
operaciones de cierre
costos de
transicin o
estabilizacin
operations
costs
costos de
desactivacin
costos de desmantelamiento
y demolicin definitivos
costos de
la espera
la duracin vara
eliminacin de condiciones de alto
riesgo y desactivacin de los sistemas
costos anuales de
vigilancia y mantenimiento
tiempo
Grfico 8: El desmantelamiento de una central nuclear demora muchos aos y los costos son muy variables. Los costos ms elevados se incurrirn durante el cierre inicial y el
desmantelamiento y la demolicin definitivos. Todo el perodo intermedio ser menos costoso. Estos factores pueden influir en las decisiones sobre cun rpido se proceder al
desmantelamiento. Fuente: Departamento de Energa de los Estados Unidos (2010)
43
radiactividad
contienen concentraciones
muy limitadas de istopos
radiactivos de perodo largo con
concentraciones de actividad
que suelen estar por encima de
los niveles de dispensa
ejemplos de fuentes
de residuos
aislamiento
depsito en superficie
disposicin cercana a la
disposicin a baja profundidad, de
superficie a una profundidad pocas decenas a varios centenares de
de hasta 30 metros
metros
blindaje necesario
No
No
enfriamiento
necesario
No
No
no
24 348 759
207 819
3 970
80
60
40
20
ta
363 579
al
de
to
R
ba esid
ja u
y m os
ed de
ia pe
ac ro
tiv do
id co
ad r
3 221 602
R
ac esid
tiv u
id os
ad d
e
2 316 466
R
de esid
ba uo
ja s d
-m e
ed pe
ia ro
ac d
tiv o l
id arg
ad o
100
disposicin final
almacenamiento
vasija de acero del reactor, los lodos qumicos, las barras de control y
otros tipos de materiales que han estado muy prximos al combustible
del reactor. La radiactividad de los residuos generados durante el
desmantelamiento ser, por regla general, insignificante al cabo de
algunos decenios. No obstante, mientras llega ese momento estos
residuos requerirn manipulacin, almacenamiento y eliminacin en
condiciones de seguridad.
De los residuos de baja y media actividad de perodo largo producidos
durante el desmantelamiento, solo el 7 % se ha eliminado hasta la fecha
(grfico 9). El 93% restante permanece almacenado y en espera de su
disposicin final en condiciones de seguridad. Muchos pases han
establecido organismos de gestin de los residuos radiactivos, pero
todava queda un largo camino por recorrer antes de que esos
organismos estn dotados del equipo para manipular los volmenes de
residuos que probablemente surjan del desmantelamiento en el futuro
(Comit sobre Gestin de Residuos Radiactivos 2006). Ya existen
instalaciones para la disposicin final de residuos de muy baja actividad
en pases que producen energa nuclear.
deposicin
incorporacin
a los cultivos
inhalacin
absorcin
por la piel
radiacin
csmica
aire en
radiacin
estructural
exposicin ingestin
de productos
agrcolas
regado
ingestin
radiacin de
rocas y suelo
ingestin de
leche y alimentos
contaminantes
radiactivos
disueltos
ingestin de
agua y alimentos
acuticos
45
Grfico 11: La central nuclear Yankee de Connecticut fue desmantelada con xito
y el emplazamiento se ha convertido en un terreno rural. Las fotos muestran el
progreso logrado con el tiempo desde el inicio (junio de 2003), durante las
operaciones (enero de 2006) y despus de terminado el desmantelamiento
(septiembre de 2007). Foto: Connecticut Yankee Atomic Power Company
Lecciones aprendidas
47
Referencias
AEN/OCDE (2010b). Public Attitudes to Nuclear Power.
NEA No. 6859. http://www.oecd-nea.org/ndd/
reports/2010/nea6859-public-attitudes.pdf
AEN/OCDE (2010c). Cost Estimation for Decommissioning: An International Overview of Cost Elements,
Estimation Practices and Reporting Requirements. NEA
No. 6831. http://www.oecd-nea.org/rwm/reports/2010/nea6831-cost-estimation-decommissioning.pdf
AEN/OCDE (2010d). Towards Greater Harmonisation of
Decommissioning Cost Estimates. NEA No. 6867.
http://www.oecd-nea.org/rwm/reports/2010/
nea6867-harmonisation.pdf
AEN/OCDE (2011). Forum on Stakeholder Confidence.
http://www.oecd-nea.org/rwm/fsc/
AEN/OCDE (Agencia para la Energa Nuclear de la
Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmicos) (2010a). Applying Decommissioning Experience to
the Design and Operation of New Nuclear Power
Plants. NEA No. 6924. http://www.oecd-nea.org/rwm/
reports/2010/nea6924-applying-decommissioning.pdf
Andersson, P., Garnier-Laplace, J., Beresford, N.A.,
Copplestone, D., Howard, B.J., Howe, P., Oughton, D. y
Whitehouse, P. (2009). Protection of the environment
from ionising radiation in a regulatory context
(PROTECT): proposed numerical benchmark values.
Journal of Environmental Radioactivity, 100(12),
1100-1108
Arizona State University (2011). Radiation Exposure
Pathways. http://holbert.faculty.asu.edu/eee460/
pathways.jpg
BMU (Bundesministerium fr Umwelt, Naturschutz
und Reaktorsicherheit; Ministerio Federal de Medio
Ambiente, Conservacin de la Naturaleza y Seguridad
Nuclear) (2011). Questions and answers about
transforming our energy system. http://www.bmu.de/
english/transformation_of_the_energy_system/faq/
doc/47589.php
Bylkin, B.K., Pereguda, V.I., Shaposhnikov, V.A. y
Tikhonovskii, V.L. (2011). Composition and structure of
simulation models for evaluating decommissioning
costs for nuclear power plant units. Atomic Energy,
110(2), 77-81
CIPR (Comisin Internacional de Proteccin
Radiolgica) (2007). The 2007 Recommendations of the
International Commission on Radiological Protection.
Publicacin 103 del CIPR. http://www.icrp.org/docs/
ICRP_Publication_103-Annals_of_the_ICRP_37(2-4)Free_extract.pdf
Comit sobre Gestin de Desechos Radiactivos (2006).
Managing our Radioactive Waste Safely. CoRWMs
recommendations to Government. CoRWM Doc 700.
Julio. http://news.bbc.co.uk/nol/shared/bsp/hi/
pdfs/310706_corwmfullreport.pdf
Deloitte (2006). Nuclear Decommissioning and Waste:
A Global Overview of Strategies and the Implications
for the Future. Deloitte Energy & Resources, mayo.
http://deloitte-ftp.fr/Lot-B-Energie-ressources/doc/
NuclearDecommissioning.Mai06.pdf
48
49
50
51
frica
Asia y el Pacfico
Europa
Amrica Latina y el
Caribe
Amrica del Norte
Asia Occidental
Mundial
1.5
0.5
Indic
ador
ODM
19
89
19
90
19
91
19
92
19
93
19
94
19
95
19
96
19
97
19
98
19
99
20
00
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
20
07
20
08
20
09
20
10
0
-0.1
Grfico 1: Consumode sustancias que agotanla capa de ozonoexpresado enmillones de toneladas depotencial deagotamiento del ozono(PAO),19892010.A pesar de que
siguen habiendo desafos, el consumode sustancias que agotanla capa de ozonoha disminuidoenormemente graciasal Protocolode Montreal del Convenio de Viena para la
Proteccin de la Capa de Ozono.Fuente: Portal de Datos GEO, recopilado a partir de PNUMA (2011a)
700 000
500 000
20
400 000
300 000
200 000
100 000
frica
Asia y el
Pacfico
Europa
Amrica Latina
y el Caribe
Amrica del
Norte
08
05
20
20
00
20
95
19
90
19
85
19
80
19
75
19
19
70
Mundial
Asia Occidental
Gigagramos (GWP-100)
600 000
Promedio mundial
15
10
5
frica
Amrica
Latina
y el
Caribe
Asia y
el
Pacfico
Europa
Asia
Amrica
ador
Indic
M
Occidental del
Norte
OD
35
frica
Asia y el Pacfico
Europa
Amrica Latina
y el Caribe
Amrica del Norte
Asia Occidental
Mundial
30
25
20
15
10
5
Indic
04
20
05
20
06
20
07
20
08
03
20
02
20
01
20
00
20
99
20
98
19
97
19
96
19
95
19
94
19
93
19
92
19
91
19
90
19
19
89
19
ador
ODM
Grfico 4: Emisionesde dixido de carbonoprocedentes de combustibles fsilesy de la produccinde cemento, expresadas enmiles de millones detoneladas de CO2,
19892008.Las emisiones mundiales deCO2 han aumentado enlos ltimos aos, principalmente enla regin de Asiay el Pacfico. Fuente: Portal de Datos GEO, recopilado a partir
de Boden et al., (2011)
Cambio climtico
-4
-6
-8
-10
-12
-14
-16
1980
1985
1990
1995
2000
2005
2010
53
90 000
87 500
85 000
82 500
80 000
35 000
32 500
30 000
12
27 500
ndice (1990 = 100)
10
8
6
4
2
gas natural
carbn y sus productos
petrleo crudo
22 500
17 500
15 000
12 500
10 000
250
7 500
200
150
5 000
100
2 500
50
20
0
20 8
09
06
20
02
00
04
20
20
98
96
20
19
92
94
19
19
19
0
2004
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Grfico 7: Inversin en energas renovables, 20042011. La inversin mundial en
energas renovables ha crecido rpidamente en los ltimos aos. En 2011 se situ en
211.000 millones de dlares de los Estados Unidos. Fuente: PNUMA (2011d)
90
19
25 000
20 000
19
9
19 2
9
19 3
9
19 4
9
19 5
9
19 6
9
19 7
9
19 8
9
20 9
0
20 0
0
20 1
0
20 2
0
20 3
0
20 4
0
20 5
0
20 6
0
20 7
0
20 8
09
14
54
150
120
90
60
30
0
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Grfico 9: Crecimiento del mercado del carbono, en miles de millones de dlares
EE.UU. El mercado del carbono se ha situado en alrededor de 140.000 millones de
dlares EE.UU. en los ltimos aos, sobre todo debido a un aumento de las
transacciones, si bien los precios han cado como resultado de la recesin
econmica. Fuente: Banco Mundial (2011)
Toronto
20 17 43
Londres
19 25 77
Pars
11 14 57
Montreal
17 10 42
Nueva York
20 26 79
Madrid
29 24 66
Mosc
19 109
Berln
21 18 26
Roma
29
Los ngeles
32 9 74
Estambul
46 120
Ancara
39 55 46
Atenas
38 34 64
El Cairo
149 69
Tehern
50 209
La Habana
20 1 5
Ciudad de Mxico
48 74 130
Quito
30 22
Accra
33
Bogota
30
Sel
37 44 60
Shanghi
74 53 73
Tokio
38 18 68
Osaka-Kobe
33 19 63
Guangzhou
64 57 136
Kalkata
116 49 34
Bangkok
76 11 23
Kuala Lumpur
23 24
Nairobi
40
Ro de Janeiro
29 129
So Paulo
34 43 83
Santiago
54 29 81
Delhi
136 24 41
Mumbai
57 33 39
Caracas
16 33 57
Beijing
90 90 122
Taiyuan
89 211 55
Manila
28 33
Singapur
41 20 30
Yakarta
84
Johannesburgo
26 19 31
Crdoba
55 97
Melbourne
12 30
Sydney
19 28 81
Auckland
13 3 20
10
15
20
50
80
110
55
80
60
40
20
0
19
9
19 2
9
19 3
9
19 4
95
19
9
19 6
9
19 7
98
19
9
20 9
00
20
0
20 1
0
20 2
0
20 3
04
20
0
20 5
0
20 6
07
20
08
100
subexplotadas y
moderadamente
explotadas
Indic
sobreexplotadas,
agotadas y en
recuperacin
totalmente
explotadas
ador
ODM
millones de toneladas
100
80
60
40
20
0
1992
1997
2002
acuicultura, mundial
captura de peces
2007 2009
acuicultura, China
400
8.35
pH
8.25
360
8.20
340
8.15
ppm
380
8.30
320
8.10
1
20 0
11
06
08
20
20
04
20
02
20
00
20
20
19
19
19
19
pH
98
280
96
8.00
94
300
92
8.05
CO2 (atmsfera)
56
millones de hectreas
1990-00
2000-05
2005-10
dor
dica
-5
-4
-3
-2
-1
12
9
6
3
0
ODM
19
9
19 0
91
19
9
19 2
9
19 3
9
19 4
9
19 5
9
19 6
9
19 7
9
19 8
9
20 9
0
20 0
0
20 1
0
20 2
0
20 3
0
20 4
0
20 5
0
20 6
0
20 7
08
20
09
In
frica
15
millones de hectreas al ao
frica
Asia y el
Pacfico
Amrica Latinay el
Caribe
Mundial
PEFC FSC
5.67% 3.25%
no certificada
91.08%
millones de hectreas:
FSC - 128
PECF -223.5
no certificada - 3 588
bosques del mundo - 3 952
hectreas de superficie forestal:
Grfico 16: Certificacin forestal del FSC y el PEFC en 2011. La certificacin forestal ha aumentado de forma impresionante, pero esto ha tenido lugar en gran medida en Europa
y Amrica del Norte. Fuente: FSC (2012) y PEFC (2012)
INDICADORES AMBIENTALES PRINCIPALES
57
1.00
mejor
16
14
ador
ODM
12
0.90
Indic
ador
ODM
6
4
08
10
20
06
04
Europa
Amrica Latina
y el Caribe
20
20
02
20
00
20
96
94
98
20
19
19
19
19
19
92
2
Amrica del Norte
Asia Occidental
Mundial
0.80
peor
10
frica
Asia y el Pacfico
Indic
pjaros
mamferos
anfibios
18
90
20
0.70
1980
1990
2000
2010
Grfico 18: ndice de la Lista Roja de Especies Amenazadas. Los grupos de especies
tales como aves, mamferos y anfibios estn cada vez ms amenazados. Aunque no
se dispone de datos suficientes, es muy probable que otros grupos se encuentren
en una situacin similar, si no peor. Fuente: UICN (2011)
1 200
1 000
800
600
400
200
19
7
19 5
7
19 6
7
19 7
7
19 8
7
19 9
8
19 0
8
19 1
8
19 2
83
19
8
19 4
8
19 5
8
19 6
8
19 7
8
19 8
8
19 9
9
19 0
9
19 1
92
19
9
19 3
9
19 4
9
19 5
9
19 6
9
19 7
9
19 8
9
20 9
0
20 0
0
20 1
0
20 2
0
20 3
0
20 4
0
20 5
0
20 6
0
20 7
0
20 8
0
20 9
10
0
Grfico 19: Comercio de especmenes criados y nacidos en cautividad frente a especmenes silvestres, 19752010.La reglamentacin y reporte sobre del comercio de animales
vivos, ha aumentado considerablemente, y el comercio de animales criados en cautividad ha superado al comercio de animales silvestres en los ltimos aos.Fuente: CITES (2012)
58
90
80
Asia
Occidental
Amrica
del Norte
70
60
Amrica Latina
y el Caribe
50
40
Europa
30
20
Asia y el
Pacfico
10
frica
1990
Asia y el
Pacfico
1995
Europa
Amrica
Latina y el
el Caribe
2000
Amrica
del Norte
Asia
Occidental
dor
dica
ODM
In
2005
2010
Grfico 20: Proporcin de poblacin con acceso sostenible a una fuente mejorada de
suministro de agua y con acceso a servicios de saneamiento mejorados.Se incluyen
datos preliminares para el ao 2010. La meta mundial ODM relativa al agua potable se
superar antes de 2015, pero la relativa al saneamiento no se cumplir.Existen aun
desafos en muchos lugares del mundo, sobre todo en las zonas rurales de las regiones
en desarrollo.Fuente: Portal de Datos GEO, recopilado a partir de OMS/UNICEF (2012)
frica
Mundial
500
1000
1500
2000
2500
3000
m3/yr person
agua azul
agua
verde
Grfico 22: Huella hdrica,
azul y verde.La
huella
hdrica de un pas es el volumen total de
agua dulce utilizado para producir los bienes y servicios consumidos por la poblacin.La
huella hdrica azul, que se refiere al consumo de los recursos de aguas superficiales y
subterrneas, es mayor en Amrica del Norte y Asia Occidental. Amrica Latina y el Caribe.
La huella hdrica verde, que se refiere al uso del agua de lluvia, es ms elevada en Amrica
del Norte y Amrica Latina y el Caribe.Fuente: Mekonnen y Hoekstra (2011)
800
14
12
10
8
6
4
2
1970-1979
1980-1989
1990-1999
2000-2009
20101970-1979
1980-1989
1990-1999
2000-2009
20101970-1979
1980-1989
1990-1999
2000-2009
20101970-1979
1980-1989
1990-1999
2000-2009
20101970-1979
1980-1989
1990-1999
2000-2009
20101970-1979
1980-1989
1990-1999
2010-
frica
Asia y el Pacfico
Europa
Amrica Latina
y el el Caribe
700
1.00
600
0.80
500
400
0.60
300
0.40
200
0.20
100
0
100
0.00
1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000
extraccin de aguas subterrneas
agotamiento de aguas subterrneas
demanda total de agua (ajustada al ao 2000)
59
Sin datos
Grfico 24: Mapa mundial de agotamiento del agua subterrnea en mm al ao en 2000.El agotamiento del agua subterrnea sigue siendo especialmente grave en algunas
partes de Asia y el Pacfico, as como en Asia Occidental y Amrica del Norte.Fuente: Wada et al.,(2010)
300
600
250
500
million tonnes
millones de toneladas
200
150
400
300
200
100
100
19
90
19
95
19
96
19
97
19
98
19
99
20
00
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
20
07
20
20 0007
50
0
1950
Asia y el Pacfico
Europa
1960
Europa
1970
1980
1990
2000
2010
Mundo
Amrica Latina
y el Caribe
Amrica del Norte
Asia
En Dharavi (India), el barrio marginal ms grande de Asia, casi el 80% de los residuos
slidos, tales como plstico, papel y chatarra, se separa para su reciclaje. Foto: Cristen Ren
Gobernanza ambiental
nmero de Partes
200
Basilea
Cartagena
CDB
CITES
Convenio de Bonn
Patrimonio
Kyoto
Ozono
Ramsar
Rotterdam
Estocolmo
CLD
CONVEMAR
CMNUCC
150
100
50
19
7
19 1
72
19
74
19
76
19
78
19
80
19
82
19
84
19
86
19
88
19
90
19
92
19
94
19
96
19
98
20
00
20
02
20
04
20
06
20
08
20
1
20 0
11
Grfico 27: Nmero de Partes en los acuerdos ambientales multilaterales, 19712011.Muchos acuerdos y convenios estn alcanzando el nmero mximo de pases signatarios
(Partes). Si se tienen en cuenta los 14 acuerdos ambientales multilaterales que aparecen aqu, el nmero de Partes ascendi al 89% en 2011.El establecimiento y la firma de tales
acuerdos es un primer paso importante, pero esto no significa que los problemas ambientales que en ellos se tratan se vayan a resolver de inmediato.Fuentes: Recopilado a partir
de las secretarias de diversos acuerdos ambientales multilaterales (vase la lista de referencia)
INDICADORES AMBIENTALES PRINCIPALES
61
Nmero de certificaciones
250
200
150
100
50
19
99
20
00
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
20
07
20
08
20
09
20
10
frica
Asia y el
Pacfico
Europa
Amrica Latina
y el Caribe
De cara al futuro
Estos datos son esenciales para mantener el estado del medio ambiente
bajo estudio. En el Anuario del PNUMA se seguir proporcionando la
informacin ms reciente disponible anualmente para respaldar la toma
de decisiones y determinar oportunamente las tendencias que se
observan.Con el fin de facilitar la consulta, al final de este captulo se
ofrece un resumen con los datos ms recientes de los indicadores
principales (cuadro 1).
Las estadsticas sobre el agua y los desechos son esenciales para
proporcionar una instantnea coherente de las tendencias mundiales y
regionales en estos importantes sectores.Sin embargo, la recopilacin
de datos relacionados con el agua y los desechos sigue siendo difcil, a
menudo debido a la falta de capacidad de los pases. La prxima
recopilacin de datos sobre medio ambiente que lleve a cabo la Divisin
de Estadsticas y el PNUMA tendr lugar en el transcurso de 2012.
Cuadro 1: Cuestionario de la Divisin de Estadstica de las Naciones Unidas/PNUMA sobre estadsticas del medio ambiente
El cuestionario bienal sobre estadsticas del medio ambiente
recoge datos a nivel nacional que se centran en los temas de agua y
desechos.Con el fin de evitar cualquier tipo de duplicacin, esta labor de
recopilacin de datos abarca los pases que no presentan informacin
al cuestionario conjunto de la OCDE y la Eurostat y aborda los temas
ambientales que no abarcan otros organismos de las Naciones Unidas
u organizaciones internacionales.
El reciente cuestionario de 2010 se envi a 172 pases y territorios,
de los cuales 87 (51%) respondieron. Cinco de ellos indicaron que
no disponan de datos. Los ndices de respuesta ms elevados se
registraron en Europa Oriental (79%), seguido de las Amricas (62%) y
Asia (57%).El ndice de respuesta en frica fue del 44%, y no se recibi
ninguna respuesta de Oceana. Entre los 82 pases que suministraron
datos, 66 fueron capaces de proporcionar datos para las secciones de
63
Referencias
Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos (2012).
Municipal Solid Waste (MSW) in the United States: Facts and Figures.
http://www.epa.gov/osw/nonhaz/municipal/msw99.html
AIE (2011b). Renewables Information (2011 edition). Agencia
Internacional de la Energa, Pars. http://data.iea.org/ieastore/
product.asp?dept_id=101&pf_id=309
AIE (Agencia Internacional de la Energa) (2011a). Energy balances
of OECD and non-OECD countries (2011 edition). Agencia
Internacional de la Energa, Pars
Banco Mundial (2011). State and Trends of the Carbon Market 2011.
Washington, D.C.
Basilea (2012). [Convenio de Basilea sobre el control de los
movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su
eliminacin]. Parties to the Basel Convention. http://www.basel.int/
Countries/StatusofRatifications/PartiesSignatories/tabid/1290/
Default.aspx
Boden, T.A., Marland, G. y Andres, R.J. (2011). Global, Regional, and
National Fossil-Fuel CO2 Emissions. Centro de Anlisis de
Informacin sobre el Dixido de Carbono, Laboratorio Nacional de
Oak Ridge, Departamento de Energa de los Estados Unidos, Oak
Ridge, Tennessee (Estados Unidos de Amrica). http://cdiac.ornl.
gov/trends/emis/overview.html
Caldeira, K. y Wickett, M.E. (2003). Oceanography: Anthropogenic
carbon and ocean pH. Nature, 425(6956), 365
Cartagena (2012). [Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la
Biotecnologa]. El Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la
Biotecnologa. http://bch.cbd.int/protocol/
CCI/PBL (Centro Comn de Investigacin/Agencia de Evaluacin
Medioambiental de los Pases Bajos) (2010). Emission Database for
Global Atmospheric Research (EDGAR), versin 4.2. http://edgar.jrc.
ec.europa.eu
CDB (2010). Una nueva era de vivir en armona con la naturaleza,
nace en la Cumbre de la Diversidad Biolgica en Nagoya. Secretara
del Convenio sobre la Diversidad Biolgica, Montreal
CDB (2012). [Convenio sobre la Diversidad Biolgica]. List of Parties.
http://www.cbd.int/information/parties.shtml
CITES (2012). [Convencin sobre el Comercio Internacional de
Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres]. Pases miembros.
http://www.cites.org/esp/disc/parties/index.php
CLD (2012). [Convencin de las Naciones Unidas de Lucha contra la
Desertificacin]. Status of ratification. http://www.unccd.int/en/
about-the-convention/the-convention/Status-of-ratification/Pages/
default.aspx
CMNUCC (2012). [Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre
el Cambio Climtico]. Status of Ratification of the Convention.
http://unfccc.int/essential_background/convention/status_of_ratification/items/2631.php
CONVEMAR (2012). [Convencin de las Naciones Unidas sobre el
Derecho del Mar]. Chronological lists of ratifications of, accessions
and successions to the Convention and
the related Agreements as at 03 June 2011. http://www.un.org/
Depts/los/reference_files/chronological_lists_of_ratifications.
htm#The United Nations Convention on the Law of the Sea
Convencin sobre la Conservacin de las Especies Migratorias de
Animales Silvestres (2012). Parties to the Convention on the
Conservation of Migratory Species of Wild Animals. http://www.
cms.int/about/part_lst.htm
Divisin de Estadstica de las Naciones Unidas (2011). Environmental
indicators: Waste (http://unstats.un.org/unsd/environment/
municipalwaste.htm)
Divisin de Estadstica de las Naciones Unidas (2012a). UNSD
Environmental Indicators (http://unstats.un.org/unsd/environment/
qindicators.htm). Fecha de ltima consulta: 20 de enero de 2012
Divisin de Estadstica de las Naciones Unidas (2012b). Environment
Statistics Country Snapshots (http://unstats.un.org/unsd/
environment/Questionnaires/country_snapshots.htm). Fecha de
ltima consulta: 20 de enero de 2012
64
PNUMA (2012a). 21 Issues for the 21st Century: Result of the UNEP
Foresight Process on Emerging Environmental Issues. Alcamo, J. y
Leonard, S.A. (eds.)
ltimo ao
registrado
Mundial
frica
Asia y el
Pacfico
Europa
Amrica
Latina y el
Caribe
Amrica
del Norte,
Asia
Occidental
Unidad de medida
2010
43 292
2 559
29 971
103
5 199
2 165
3 295
millones de toneladas
PAO
2008
651 748
2 146
237 395
140 251
14 882
255 602
1 471
gigagramos
2008
32.11
1.14
13.69
6.61
1.65
6.01
1.04
miles de millones de
toneladas de CO2
2008
4.8
1.2
3.5
8.0
2.9
17.4
8.3
2005-2010
5.6
-3.4
0.5
0.9
-3.9
0.4
2010
12.0
10.1
9.9
10.2
19.3
9.5
271.2
537.9
130.8
millones de hectreas al
ao
17.1
20.2
millones de toneladas
2000-2007
1996 -2005
167
94
181
109
110
380
345
m3 al ao por persona
1996 -2005
1 087
1 167
780
1 259
1 924
2 689
426
m3 al ao por persona
2010
61.0
39.9
57.4
90.9
80.1
100.0
78.3
por ciento de la
poblacin total
Nmero de certificaciones de la
norma ISO 14001
2010
251 000
1 700
131 700
103 700
7 231
5 500
1 200
nmero de
certificaciones
321. 2
4.10
Basilea
176
Especmenes silvestres
344.5
3.30
Cartagena
161
Gas
2.54
CDB
193
1.24
CITES
175
Nuclear
0.70
Convenio de Bonn
116
Hidro
0.28
Patrimonio
188
Geotrmica
0.06
Kyoto
192
Solar/elica/otros
0.04
Ozono
196
12.26
Ramsar
160
Rotterdam
142
Estocolmo
176
CLD
193
CONVEMAR
162
CMNUCC
195
86 650
674
Elica
7 033
Biocombustibles
Biogasolina y biodiese
6 347
Suministro total
65
Agradecimientos
Resumen del ao
Editores:
Autores:
Asma Ali Abahussain, Universidad del Golfo Arbigo, Riffa Occidental, Reino de
Barhin
Mohammad Abido, Universidad de Damasco, Damasco, Siria
Niels Batjes, SRIC - Centro Internacional de Referencia e Informacin de Suelos,
Wageningen, Pases Bajos
Martial Bernoux, Instituto de Investigacin para el Desarrollo, Montpellier,
Francia
Zucong Cai, Universidad Normal Nanjing, Nanjing, China
Carlos Eduardo Cerri, Universidad de So Paulo, So Paulo, Brasil
Salif Diop, PNUMA, Nairobi, Kenya
Roland Hiederer, Centro Conjunto de Investigacin de la Comisin Europea,
Ispra, Italia
Jason Jabbour, PNUMA, Nairobi, Kenya
Nancy Karanja, Universidad de Nairobi, Nairobi, Kenya
Fatoumata Keita-Ouane, UNEP, Nairobi, Kenya
Rattan Lal, Universidad del Estado de Ohio, Columbus, Estados Unidos
Newton La Scala Jr., Universidad Estatal Paulista, So Paulo, Brasil
Erika Michli, Universidad Szent Istvn, Godollo, Hungra
Budiman Minasny, Universidad de Sydney, Sydney, Australia
Patrick M'mayi, PNUMA, Nairobi, Kenya
Bedrich Moldan, Centro para el Medio Ambiente de la Universidad Charles,
Praga, Repblica Checa
Luca Montanarella, Centro Conjunto de Investigacin de la Comisin Europea,
Ispra, Italia
Walter Alberto Pengue, Universidad Nacional de General Sarmiento,
Buenos Aires, Argentina
Jrn Scharlemann, PNUMA-WCMC, Cambridge, Reino Unido
Mary Scholes, Universidad de Witwatersrand, Johannesburgo, Sudfrica
Darrell Schulze, Universidad Purdue, West Lafayette, Estados Unidoss
Gemma Shepherd, PNUMA, Nairobi, Kenya
Steve Twomlow, PNUMA, Nairobi, Kenya
Ronald Vargas Rojas, Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin
y la Agricultura, Roma, Italia
Ernesto F. Viglizzo, Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria, La
Pampa, Argentina
Editores:
Susanne Bech, ONU-Hbitat, Nairobi, Kenya
Sophie Bonnard, PNUMA, Pars, Francia
John Christensen, UNEP Risoe Centre on Energy, Climate and Sustainable
Development, Roskilde, Dinamarca
Anna Donners, PNUMA, Nairobi, Kenya
Robert Hft, Convenio sobre la Diversidad Biolgica, Montreal, Canad
Ben Janse van Rensburg, Convencin sobre el Comercio Internacional de
Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, Ginebra, Suiza
Sunday Leonard, PNUMA, Nairobi, Kenya
Julie Marks, PNUMA, Ginebra, Suiza
Richard Munang, PNUMA, Nairobi, Kenya
Martina Otto, PNUMA, Pars, Francia
Pascal Peduzzi, PNUMA, Ginebra, Suiza
Mark Radka, PNUMA, Pars, Francia
Andrea Salinas, PNUMA, Ciudad de Panam, Panam
John Scanlon, Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, Ginebra, Suiza
Muralee Thummarukudy, PNUMA, Ginebra, Suiza
Frank Turyatunga, PNUMA, Nairobi, Kenya
Kaveh Zahedi, NUMA, Pars, Francia
Jinhua Zhang, PNUMA, Bangkok, Tailandia
Redactor cientfico:
Yvonne Baskin, Bozeman, Estados Unidos
66
Redactor cientfico:
Fred Pearce, Londres, Reino Unido
Editores:
John Ahearne, Sigma Xi, Research Triangle Park, Estados Unidos
Attila Aszdi, Instituto de Tcnicas Nucleares, Universidad de Tecnologa y
Economa de Budapest, Budapest, Hungra
Yasmin Aziz, PNUMA, Washington, D.C., Estados Unidos
Malcolm Crick, Comit Cientfico de las Naciones Unidas para el Estudio de los
Efectos de las Radiaciones Atmicas, Viena, Austria
Sascha Gabizon, Women in Europe for a Common Future, Munich, Alemania
Bernard Goldstein, Facultad de Salud Publica, Universidad de Pittsburgh,
Pittsburgh, Estados Unidos
Jos Luis Gonzlez Gmez, Empresa Nacional de Residuos Radiactivos,
Madrid, Espaa
Christina Hacker, Instituto de Medio Ambiente de Munich, Munich, Alemania
Peter Kershaw, Centro de Ciencias Ambientales, Pesqueras y Acucolas,
Lowestoft, Reino Unido
Michele Laraia, Organismo Internacional de Energa Atmica, Viena, Austria
Sunday Leonard, PNUMA, Nairobi, Kenya
Con Lyras, Australian Nuclear Science and Technology Organisation, Kirrawee,
Australia
Oleg Nasvit, Instituto Nacional de Estudios Estratgicos del Presidente de
Ucrania, Kiev, Ucrania
Charles Negin, Project Enhancement Corporation, Germantown, Estados
Unidos
Hartmut Nies, Organismo Internacional de Energa Atmica, Mnaco
Thiagan Pather,Ente Regulador Nuclear Nacional, Centurion, Sudfrica
Nora Savage, Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos,
Washington, D.C., Estados Unidos
Ashbindu Singh, PNUMA, Washington, D.C., Estados Unidos
Anita Street, Departamento de Energa de los Estados Unidos, Washington,
D.C., Estados Unidos
Editores y colaboradores:
Barbara Clark, Agencia Europea del Medio Ambiente, Copenhague, Dinamarca
Anna Donners, PNUMA, Nairobi, Kenya
Hans-Martin Fssel, Agencia Europea del Medio Ambiente, Copenhague,
Dinamarca
Kelly Hodgson, Programa sobre el agua del Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente-Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente,
Burlington, Canad
Robert Hft, Convenio sobre la Diversidad Biolgica, Montreal, Canad
Eszter Horvath, Divisin de Estadstica de las Naciones Unidas, Nueva York,
Estados Unidos
Rolf Luyendijk, UNICEF, Nueva York, Estados Unidos
Roberta Pignatelli, Agencia Europea del Medio Ambiente, Copenhague,
Dinamarca
Richard Robarts, Programa sobre el agua del Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente-Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente,
Burlington, Canada
Reena Shah, Divisin de Estadstica de las Naciones Unidas, Nueva York, Estados
Unidos
Marcos Silva, Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, Ginebra, Suiza
Ashbindu Singh, PNUMA, Washington, D.C., Estados Unidos
John van Aardenne, Agencia Europea del Medio Ambiente, Copenhague,
Dinamarca
Frank van Weert, Centro Internacional de Evaluacin de los Recursos de Aguas
Subterrneas, Delft, Pases Bajos
Michael Zemp, Servicio mundial de vigilancia de glaciares, Zurich, Suiza
Acknowledgements
Agradecimientos
67
Encuesta
Le rogamos dedique unos minutos a compilar este cuestionario. Sus observaciones nos ayudarn a mejorar las ediciones futuras del Anuario del PNUMA.
En el Anuario 2012 del PNUMA se presentan los ltimos avances cientficos y temas emergentes importantes que han surgido a raz de los cambios constantes
en nuestro medio ambiente. El Anuario del PNUMA ha sido producido por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA),
en colaboracin con especialistas en medio ambiente de todo el mundo.
1. Cmo calificara el carcter informativo del Anuario del PNUMA con respecto a los siguientes contenidos?
Muy informativo
Informativo
Sin opinin
Resumen del ao
Los beneficios del carbono del suelo
Cierre y desmantelamiento de los reactores de energa nuclear
Indicadores ambientales principales
Formule las observaciones adicionales que considere oportunas sobre la informacin de los captulos:
Muy til
til
No muy til
Sin opinin
Resumen del ao
Los beneficios del carbono del suelo
Cierre y desmantelamiento de los reactores de energa nuclear
Indicadores ambientales principales
Formule las observaciones adicionales que considere oportunas sobre la informacin de los captulos:
3. Por favor, aydenos a mejorar el prximo Anuario proponiendo temas de inters que hayan surgido recientemente.
Cargo:
Gobierno
Ministro/Director
Organizacin de desarrollo
Gerente
No gubernamental/sociedad civil
Asesor
Institucin acadmica/investigacin
Cientfico/especialista
Organizacin internacional
Estudiante
Sector privado
Periodista
Consultor
Enve por correo el cuestionario completado a: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, P.O. Box 30552, 00100 Nairobi, Kenya o year.book@PNUMA.org
68
U N EUPN E P
Y E AYRE A R
B OOBKOOK
Reproduccin
Esta publicacin puede ser reproducida en su totalidad o en parte y en cualquier formato con propsitos educativos o sin fines de lucro
sin que deba mediar permiso especial del propietario de los derechos de autor, siempre que se haga referencia a la fuente. El PNUMA agradece
el recibo de una copia de toda publicacin que utilice este Anuario como fuente.
2010
No puede utilizarse esta publicacin para reventa ni para ningn otro propsito comercial sin la autorizacin previa por escrito del PNUMA.
Las solicitudes para tal autorizacin, con una descripcin del propsito y la intencin de la reproduccin, deben enviarse al Director de la
Divisin de Comunicaciones e Informacin Pblica (DCPI), PNUMA, P.O. Box 30552, Nairobi 00100, Kenya.
2010
www.unep.org
www.unep.org
2011
978-92-807-3101-9
DEW/1300/NA
EN NUESTRO MEDIO
AMBIENTE
GLOBAL
La gestin
La gestin
sostenible
sostenible
de los
derecursos
los recursos
naturales
naturales
puede
puede
reducir
reducir
la vulnerabilidad
la vulnerabilidad
frente
frente
a a
2011
ANUARIO
ANUARIO
ElEl
Anuario
Anuario
20092009
del PNUMA
del PNUMA
aparece
aparece
con un
conteln
un teln
de fondo
de fondo
de inquietudes
de inquietudes
en en
AVANCES
AVANCES
YY
PROGRESOS
PROGRESOS
CIENTFICOS
CIENTFICOS
EN
EN
materia
materia
de alimentos,
de alimentos,
combustibles
combustibles
y finanzas
y finanzas
que ponen
que ponen
en evidencia
en evidencia
las opciones
las opciones
que deber
que deber
la humanidad
la humanidad
el siglo
XXI." XXI."
N UNEUSETSRTO
RO
CA
CM
AM
B IB
AIN
ATNET E
MM
E DEID
OI O
AM
Aencarar
M
B Iencarar
B
E IN
ETN
ET E en elensiglo
2010
2010
"...Esas
"...Esas
opciones
opciones
se centran
se centran
en encontrar
en encontrar
un futuro
un futuro
mejor
mejor
y ms
y ms
sostenible
sostenible
en losen los
viejosviejos
modelos
modelos
econmicos
econmicos
del siglo
del siglo
XX o XX
en ounennuevo
un nuevo
enfoque
enfoque
de Economa
de Economa
Verde,
Verde,
que recompense
que recompense
la mayor
la mayor
eficiencia
eficiencia
de recursos,
de recursos,
la ptima
la ptima
gestin
gestin
de activos
de activos
naturales
naturales
y el empleo
y el empleo
digno,
digno,
tantotanto
en elen
mundo
el mundo
desarrollado
desarrollado
comocomo
en desarrollo."
en desarrollo."
desastres
desastres
y conflictos,
y conflictos,
adems
adems
de respaldar
de respaldar
la consolidacin
la consolidacin
de la
de
paz.
la paz.
Hay Hay
herramientas
herramientas
promisorias
promisorias
parapara
la reduccin
la reduccin
del riesgo
del riesgo
de desastres
de desastres
y conflictos
y conflictos
queque
se estn
se estn
integrando
integrando
a a
las polticas
las polticas
y a las
y aestructuras
las estructuras
institucionales.
institucionales.
UnaUna
mejor
mejor
gestin
gestin
de materiales
de materiales
y deyflujos
de flujos
de energa
de energa
ayudar
ayudar
a enfrentar
a enfrentar
los desafos
los desafos
asociados
asociados
a losaimpactos
los impactos
ambientales
ambientales
y a avanzar
y a avanzar
en elen
desacople
el desacople
del crecimiento
del crecimiento
econmico
econmico
del uso
del de
usorecursos.
de recursos.
"...La"...La
respuesta
respuesta
a esta
a alternativa
esta alternativa
se puede
se puede
encontrar
encontrar
en lasenconclusiones
las conclusiones
del del
Anuario
Anuario
2009
2009
El Anuario
El Anuario
20102010
del PNUMA
del PNUMA
es una
es una
lectura
lectura
esencial,
esencial,
reveladora
reveladora
y autorizada
y autorizada
parapara
todatoda
persona
persona
que que
tenga
tenga
participacin
participacin
o inters
o inters
en nuestro
en nuestro
cambiante
cambiante
medio
medio
ambiente.
ambiente.
Achim
Achim
Steiner,
Steiner,
Secretario
Secretario
General
General
Adjunto
Adjunto
de lasde
Naciones
las Naciones
Unidas
Unidas
y
y
Director
Director
Ejecutivo,
Ejecutivo,
Programa
Programa
de lasde
Naciones
las Naciones
Unidas
Unidas
para el
para
Medio
el Medio
Ambiente
Ambiente
Programa
Programa
de las
deNaciones
las Naciones
Unidas
Unidas
parapara
el Medio
el Medio
Ambiente
Ambiente
P.O. Box
P.O. 30552
Box 30552
Nairobi
Nairobi
00100,
00100,
Kenya
Kenya
Tel.: (+254)
Tel.: (+254)
20 7621234
20 7621234
Fax: Fax:
(+254)
(+254)
20 7623927
20 7623927
Correo
Correo
electrnico:
electrnico:
uneppub@unep.org
uneppub@unep.org
Programa
Programa
de las Naciones
de las Naciones
Unidas para
Unidas
el Medio
para elAmbiente
Medio Ambiente
P.O. BoxP.O.
30552,
BoxNairobi
30552, 00100,
NairobiKenya
00100, Kenya
Tel.: (+254)
Tel.:20
(+254)
7621234
20 7621234
Fax: (+254)
Fax:20
(+254)
7623927
20 7623927
Correo electrnico:
Correo electrnico:
uneppub@unep.org
uneppub@unep.org
Pgina Web:
Pgina
www.unep.org
Web: www.unep.org
En sus
Enseis
sus captulos,
seis captulos,
el Anuario
el Anuario
20092009
del PNUMA
del PNUMA
examina
examina
los nuevos
los nuevos
avances
avances
y progresos
y progresos
cientficos,
cientficos,
y trata
y trata
los efectos
los efectos
acumulativos
acumulativos
de lade
degradacin
la degradacin
de de
los ecosistemas,
los ecosistemas,
de lade
liberacin
la liberacin
de sustancias
de sustancias
nocivas
nocivas
parapara
los ecosistemas
los ecosistemas
y y
parapara
la salud
la salud
humana,
humana,
las consecuencias
las consecuencias
del cambio
del cambio
climtico,
climtico,
las prdidas
las prdidas
humanas
humanas
y econmicas
y econmicas
por causa
por causa
de desastres
de desastres
y conflictos,
y conflictos,
y la sobrey la sobreexplotacin
explotacin
de los
derecursos.
los recursos.
El Anuario
El Anuario
destaca
destaca
la urgencia
la urgencia
con la
con
que
la que
se se
requiere
requiere
una gobernanza
una gobernanza
responsable
responsable
de cara
de cara
a umbrales
a umbrales
y puntos
y puntos
de inflexin
de inflexin
inminentes.
inminentes.
978-92-807-2989-4
978-92-807-2989-4
DEW/1123/NA
DEW/1123/NA
The spine needs to be adjusted according to the thickness of the book. If the spine is too narrow, the text might be too small.
The text on the spine should then be removed.
Check with printer about the black and reversed out text because the Black is made up of 50C 50M 50Y 100K to achieve a strong, solid black.
PANTONE 2768
2007
978-92-807-2768-9
DEW/0907/NA
GEO
www.unep.org
Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente
P.O. Box 30552, Nairobi 00100, Kenya
Telf.: +254 20 7621234
Fax: +254 20 7623927
Correo electrnico: uneppub@unep.org
Anuario
ambiente
medio
cambiante
Un panorama de nuestro
Material de lectura esencial, informativo
y autorizado para toda persona que cumpla un
cambiante medio ambientepapel sobre nuestro cambiante entorno o se interese por ste.
ISBN: 92-807-2670-6
PNUMA DEW/0775/NA
Programa de N.
lasTrabajo
Naciones
Unidas para el Medio Ambiente
www.unep.org
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
P.O. Box 30552, Nairobi 00100, Kenia
Tel.: (+254) 20 7621234
Fax: (+254) 20 7623927
Correo electrnico: uneppub@unep.org
Sitio Web: www.unep.org
El Anuario GEO 2007 es el cuarto informe anual sobre los cambios en el medio ambiente
producido por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en colaboracin con gran cantidad de expertos sobre el medio ambiente de todo el mundo.
ANUARIO
Generalidades de nuestro
cambiante entorno
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
El Anuario 2008 del PNUMA destaca la creciente complejidad e interrelacin entre el cambio
climtico, la integridad de los ecosistemas, el bienestar humano y el desarrollo econmico.
Examina la aparicin e influencia de instrumentos econmicos y mecanismos de mercado
para encarar el deterioro ambiental. Describe resultados de investigaciones recientes y
decisiones polticas que afectan nuestra conciencia y respuesta en relacin al cambio
climtico y del medio ambiente mundial.
El Anuario 2008 del PNUMA, compuesto de tres secciones, se concentra en los
nuevos acontecimientos, sucesos y revelaciones cientficas en materia ambiental:
PNUMA
PNUMA
ANUARIO
ANUARIO
AVANCES
AVANCES
Y PROGRESOS
Y PROGRESOS
CIENTIFICOS
CIENTIFICOS
ENEN
NUESTRO
NUESTRO
CAMBIANTE
CAMBIANTE
MEDIO
MEDIO
AMBIENTE
AMBIENTE
Un panorama de nuestro
cambiante medio ambiente
www.unep.org
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
P.O. Box 30552
Nairobi 00100, Kenya
Tel.: (+254) 20 7621234
Fax: (+254) 20 7623927
Correo electrnico: uneppub@unep.org
Programa
Programa
dede
laslas
Naciones
Naciones
Unidas
Unidas
para
para
el el
Medio
Medio
Ambiente
Ambiente
978-92-807-3046-3
978-92-807-3046-3
DEW/1197/NA
DEW/1197/NA
Los efectos
Los efectos
de las
decrecientes
las crecientes
concentraciones
concentraciones
atmosfricas
atmosfricas
de gases
de gases
de efecto
de efecto
invernadero
invernadero
se comprenden
se comprenden
mejor,
mejor,
a medida
a medida
queque
se evalan
se evalan
msms
indicadores
indicadores
de cambio
de cambio
climtico.
climtico.
Tanto
Tanto
la observacin
la observacin
directa
directa
como
como
la modelizacin
la modelizacin
sealan
sealan
queque
se est
se est
expandiendo
expandiendo
el el
cinturn
cinturn
tropical
tropical
del planeta.
del planeta.
PNUMA
PNUMA
El Anuario
El Anuario
20092009
del PNUMA
del PNUMA
presenta
presenta
los avances
los avances
actuales
actuales
en laen
comprensin
la comprensin
cientfica
cientfica
del cambio
del cambio
en elen
medio
el medio
ambiente
ambiente
mundial,
mundial,
as como
as como
una perspectiva
una perspectiva
de los
deposibles
los posibles
problemas
problemas
por venir.
por venir.
Su objetivo
Su objetivo
es crear
es crear
conciencia
conciencia
acerca
acerca
de de
los vnculos
los vnculos
entreentre
las diversas
las diversas
cuestiones
cuestiones
ambientales
ambientales
que que
pueden
pueden
acelerar
acelerar
el el
ritmoritmo
de los
decambios
los cambios
y amenazar
y amenazar
el bienestar
el bienestar
humano.
humano.
978-92-807-3103-3
978-92-807-3101-9
DEW/1302/NA
DEW/1300/NA
El PNUMA promueve
prcticas favorables al medio
ambiente en todo el mundo y en sus
propias actividades. Esta publicacin est
impresa en papel libre de cloro procedente de
bosques sostenibles y fibras recicladas y con tinta
de origen vegetal. Nuestra poltica de distribucin
busca reducir la huella de carbono del PNUMA.
2011
Queda
Queda
mucho
mucho
por hacer
por hacer
parapara
reducir
reducir
y mitigar
y mitigar
los efectos
los efectos
de las
desustancias
las sustancias
nocivas
nocivas
y losy los
desechos
desechos
peligrosos
peligrosos
en laen
salud
la salud
humana
humana
y el medio
y el medio
ambiente.
ambiente.
Tambin
Tambin
persisten
persisten
muchos
muchos
interrogantes
interrogantes
en materia
en materia
de nanomateriales.
de nanomateriales.
TEMAS EMERGENTES
www.unep.org
Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente
P.O. Box 30552 - 00100 Nairobi, Kenya
Tel.: +254 20 762 1234
Fax: +254 20 762 3927
Correo electrnico: year.book@unep.org
www.unep.org
PNUMA
Los ecosistemas
Los ecosistemas
estn
estn
siendo
siendo
presionados
presionados
msms
all all
de sus
deumbrales.
sus umbrales.
Los factores
Los factores
generadores
generadores
de cambio
de cambio
queque
llevan
llevan
a la a
prdida
la prdida
de diversidad
de diversidad
biolgica
biolgica
y a cambios
y a cambios
en los
enservicios
los servicios
de los
de los
ecosistemas
ecosistemas
crecen
crecen
en intensidad.
en intensidad.
Las zonas
Las zonas
muertas
muertas
presentes
presentes
en regiones
en regiones
costeras
costeras
han han
duplicado
duplicado
su extensin
su extensin
cada
cada
dcada
dcada
desde
desde
los aos
los aos
sesenta.
sesenta.
nuestro
En 2009,
En 2009,
los esfuerzos
los esfuerzos
por promover
por promover
la gobernanza
la gobernanza
ambiental
ambiental
a nivel
a nivel
internacional
internacional
se se
centraron
centraron
en definir
en definir
los objetivos
los objetivos
y lasyfunciones
las funciones
clave
clave
de una
de una
arquitectura
arquitectura
perfeccionada
perfeccionada
de de
las Naciones
las Naciones
Unidas
Unidas
con con
el finelde
finabordar
de abordar
los cambios
los cambios
en elen
medio
el medio
ambiente
ambiente
mundial.
mundial.
de
La relacin de hechos y acontecimientos de 2010 que se presenta en el Anuario demuestra cmo los avances
cientficos revelan nuevas oportunidades para la mitigacin del cambio climtico y la mejora de la calidad del aire.
Alentadas por la innovacin tecnolgica y las inversiones verdes, las energas renovables crecen rpidamente. Este y
otros acontecimientos se resumen en los principales indicadores ambientales, que aportan datos
actualizados y tendencias del medio ambiente global.
El Anuario
El Anuario
20102010
del PNUMA
del PNUMA
es eles
sptimo
el sptimo
informe
informe
anual
anual
sobre
sobre
nuestro
nuestro
cambiante
cambiante
medio
medio
ambiente,
ambiente,
elaborado
elaborado
por el
por
Programa
el Programa
de las
deNaciones
las Naciones
Unidas
Unidas
parapara
el Medio
el Medio
Ambiente.
Ambiente.
En sus
En sus
seis seis
captulos,
captulos,
el Anuario
el Anuario
presenta
presenta
los avances
los avances
y progresos
y progresos
cientficos
cientficos
recientes
recientes
que que
resultan
resultan
de inters
de inters
parapara
los encargados
los encargados
de formular
de formular
polticas.
polticas.
panorama
Los ocanos se han convertido en depsito global de gran parte de los desechos que producimos. A muchos
cientficos les preocupa que los residuos plsticos que hay en los ocanos puedan transportar sustancias
txicas que penetren en la cadena alimentaria y causen daos a los ecosistemas y la salud humana. El Anuario
analiza tambin el impacto general de la utilizacin del fsforo en la produccin de alimentos. El fsforo es
un nutriente esencial cuya disponibilidad es limitada. Desde que se dispar la demanda de fertilizantes para la
agricultura en el siglo XX, circulan en el ambiente grandes cantidades de fsforo. Tambin se estudian nuevas
perspectivas sobre la manera de integrar la conservacin de la biodiversidad en la ordenacin forestal. Los bosques
reciben una atencin cada vez mayor, debido en gran parte a su papel en la mitigacin del cambio climtico. Es
imprescindible frenar la prdida de biodiversidad si los bosques han de adaptarse a las presiones cada vez
mayores a que se ven sometidos, entre ellas el cambio climtico y los brotes de plagas.
ANUARIO
Un
Anuario del PNUMA 2012: Temas emergentes en nuestro medio ambiente mundial
Publicado en febrero de 2012
Producido por
Divisin de Alerta Temprana y Evaluacin del PNUMA
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
P.O. Box 30552
Nairobi, 00100, Kenya
Tel.: (+254) 20 7621234
Fax: (+254) 20 7623927
Correo electrnico: uneppub@unep.org
Sitio web: www.unep.org
E M E R G I N G I SESMUEERSG I N G I S S U E S
978-92-807-3101-9
DEW/1300/NA
No se permite el uso para publicidad o propaganda de informacin incluida en esta publicacin si se refiere a productos patentados.
Revisores de traduccin
Graciela Metternicht, Jordi Pon, Montserrat Valeiras, Andrea Salinas, PNUMA, Ciudad de Panam, Panam
Elke Noellemeyer, Universidad Nacional de La Pampa, La Pampa Argentina
Norberto Fernandez, PNUMA, Nairobi, Kenya
www
unep.org/yearbook/2012
U N EUPN E P
Y E AYRE A R
B OOBKOOK
Fotos de portada y contraportada: mikeledray (parte superior de la portada), John McGrail (centro de la portada), Ing. Schieder Markus
(parte inferior de la portada), nostal6ie (parte superior de la contraportada), Bob Orsille (parte inferior izquierda de la contraportada), Elke
Noellemeyer (parte inferior derecha de la contraportada)
978-92-807-2880-4
Programa
Programa
de las Naciones
de las Naciones
UnidasUnidas
para elpara
Medio
el Medio
Ambiente
AmbienteDEW/1009/NA
En el Anuario del PNUMA 2012 se examinan temas ambientales emergentes y adelantos de utilidad para las
polticas, adems de ofrecerse una sinopsis de las ltimas tendencias a partir de los principales indicadores
ambientales.
El carbono del suelo contribuye decisivamente a mantener la produccin de alimentos, lo que ser necesario
para abastecer a la creciente poblacin mundial. La capa superior del suelo, de un metro de profundidad,
contiene el triple de la cantidad de carbono que hay en la atmsfera. Sin embargo, el carbono del suelo se
est perdiendo a un ritmo sin precedentes. Cmo se pueden conservar el carbono del suelo y sus mltiples
beneficios para las generaciones futuras?
Ahora que los reactores nucleares de todo el mundo estn llegando al final de su vida til, el nmero de
reactores que es preciso desmantelar va en rpido aumento. En el Anuario se analizan diversas opciones
y consideraciones ante este aumento previsto de casos de desmantelamiento nuclear.
ESTOCOL
MO
BI
AIRO RO
N
J
ESBURGO
ANN
OH
EL ANUARIO DEL PNUMA 2012 TEMAS EMERGENTES En NUESTRO MEDIO AMBIENTE MONDIAL
desmantelamiento nuclear
ANUARIO
PNUMA
TEMAS EMERGENTES
En NUESTRO MEDIO AMBIENTE MuNDIAL
2012
www.unep.org
Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente
P.O. Box 30552, Nairobi 00100, Kenya
Tel: +254-(0) 20-762 1234
Fax: +254-(0) 20-762 3927
Correo electrnico: uneppub@unep.org
Sitio web: www.unep.org