DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE RECTIFICACIN DE PARTIDA DE NACIMIENTO,

NUEVA.
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL MUNICIPIO DE LA DEMOCRACIA,
DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO.
NUBERES MISAEL MARTNEZ LPEZ, de cuarenta y un aos de edad, soltero,
guatemalteco, agricultor, de este domicilio, con residencia en la Aldea Camojallito del
Municipio de La Democracia del departamento de Huehuetenango; y ORBELINA
ELUBINA MARTNEZ COBN, de treinta y dos aos de edad, soltera, guatemalteca, ama
de casa, de este domicilio, con residencia en la aldea Camojallito, del municipio de La
Democracia, Huehuetenango, actuamos bajo el auxilio y direccin del Abogado VICTOR
HUGO HERNNDEZ LPEZ, asesor del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos
de Guatemala, y con la procuracin del pasante del Bufete Popular de la Universidad de
San Carlos de Guatemala con sede en la ciudad de Huehuetenango RONALD
ESTUARDO RODAS SALES, sealamos como lugar para recibir notificaciones la tercera
avenida seis guin quince de la zona uno del municipio de La Democracia,
Huehuetenango; respetuosamente comparecemos a este juzgado con el objeto de
promover DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE RECTIFICACIN DE PARTIDA DE
NACIMIENTO de nuestro menor hijo ANTHONY JOSU LPEZ MARTNEZ en base a los
siguientes:
HECHOS:
A) Tal como lo demostramos con la certificacin de la partida de nacimiento nmero
CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO (448), FOLIO OCHENTA Y CINCO (85),
DEL LIBRO NOVENTA (90), del Registro Civil del municipio de La Democracia,
extendida por el Registrador Civil de las Personas del Registro Nacional de las

Personas con sede en este municipio, en fecha veinticuatro de octubre de dos mil
trece, actuamos en calidad de padres y en el ejercicio de la patria potestad y
representacin legal de nuestro menor hijo ANTHONY JOSU LPEZ MARTNEZ,
quien en la actualidad cuenta con seis aos de edad.
B) Es el caso seor juez que nuestro hijo ANTHONY JOSU LPEZ MARTNEZ,
naci en este municipio el veintiocho de febrero de dos mil ocho, pero al inscribir
su nacimiento en la partida nmero

CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO

(448), FOLIO OCHENTA Y CINCO (85), DEL LIBRO NOVENTA (90), del Registro
Civil del municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, se
incurri en los siguientes errores: a) al consignar los datos del padre,
especficamente en el nombre se hizo como NBERES MISAEL LPEZ, cuando
el nombre correcto es NUBERES MISAEL MARTNEZ LPEZ. b) al anotar el
nombre del inscrito se anota como ANTHONY JOSU LPEZ MARTNEZ, siendo
los apellidos que le corresponden, al ser nuestro hijo, MARTNEZ MARTNEZ,
debiendo quedar el nombre correcto como ANTHONY JOSU

MARTNEZ

MARTNEZ.
C)

Lo

argumentado

lo

demostramos

con

la

certificacin

de

nacimiento

SEISCIENTOS SESENTA Y DOS (662), folio SESENTA Y SIETE (67) del libro
CUARENTA Y TRES (43) de nacimientos, extendida por el Registrador Civil de las
Personas del Registro Nacional de las Personas del municipio de La Democracia,
de este departamento, en fecha diez de marzo de dos mil catorce y que
corresponde a NUBERES MISAEL MARTNEZ LPEZ, as como la certificacin
de nacimiento SEISCIENTOS DIECISEIS (616), folio DOSCIENTOS TREINTA Y
SEIS (236), del libro NOVENTA Y OCHO (98) extendida por el Registrador Civil de

las Personas del Registro Nacional de las Personas de Huehuetenango en fecha

dos de abril

del dos mi catorce

y que corresponde a ORBELINA ELUBINA

MARTNEZ COBN.
D) En virtud de lo anterior, solicitamos al infrascrito Juez que previa audiencia al
Registro Civil de las Personas, del Registro Nacional de las Personas de este
municipio, y a la Procuradura General de la Nacin, y terminados los trmites
legales se mande a rectificar la partida de nacimiento nmero CUATROCIENTOS
CUARENTA Y OCHO (448), FOLIO OCHENTA Y CINCO (85), DEL LIBRO
NOVENTA (90), del Registro Civil del municipio de La Democracia, departamento
de Huehuetenango, de nuestro menor hijo ANTHONY JOSU LPEZ MARTNEZ,
en el sentido de que el nombre correcto

del padres es NUBERES MISAEL

MARTNEZ LPEZ y por consiguiente, el nombre correcto de nuestro menor hijo

es ANTHONY JOSU MARTNEZ MARTNEZ y no el de ANTHONY JOSU
LPEZ MARTNEZ como aparece inscrito en la partida de nacimiento relacionada
FUNDAMENTO DE DERECHO:
El RENAP es la entidad encargada de organizar y mantener el registro nico de
identificacin de las personas naturales, inscribir los hechos y actos relativos a su estado
civil, capacidad civil y dems datos de identificacin desde su nacimiento hasta la
muerte Artculo 2 de la Ley del Registro Nacional de las Personas; Las inscripciones
en el RENAP

se efectuarn bajo criterios simplificados, mediante el empleo de

formularios unificados y de un sistema automatizado de procesamiento de datos, que

permita la integracin de un registro nico de identificacin de todas las personas
naturales as como la asignacin a cada una de ellas, desde el momento en que se
realice la inscripcin de su nacimiento, de un cdigo nico de identificacin, el cual ser

invariable Artculo 4 de la Ley del Registro Nacional de las Personas; Al RENAP le

corresponde planear, coordinar, dirigir, centralizar y controlar las actividades de registro
del estado civil, capacidad civil e identificacin de las personas naturales sealadas en la
presente ley y sus reglamentos Artculo 5 de la Ley del Registro Nacional de las
Personas; Son funciones especficas del RENAP: a) Centralizar, planear, organizar,
dirigir, reglamentar y racionalizar las inscripciones de su competencia; b) Inscribir los
nacimientos, matrimonios, divorcios, defunciones y dems hechos y actos que modifiquen
el estado civil y la capacidad civil de las personas naturales, as como las resoluciones
judiciales y extrajudiciales que a ellas se refieran susceptibles de inscripcin y los dems
actos que seale la ley Artculo 6 de la Ley del Registro Nacional de las Personas; Se
efectuar rectificaciones o adiciones en las inscripciones, en virtud de resolucin judicial o
extrajudicial la cual deber ser informada al Registro Nacional de las Personas en un
plazo no mayor de quince (15) das de ejecutoriada la misma Artculo 81 de la Ley del
Registro Nacional de las Personas; La persona individual se identifica con el nombre con
que se inscriba su nacimiento en el Registro Civil, el que se compone del nombre propio y
el apellido de sus padres casados o de sus padres no casados que lo hubieran
reconocido Artculo 4 del Cdigo Civil ACTOS DE JURISDICCIN VOLUNTARIA. La
Jurisdiccin voluntaria comprende todos los actos en que por disposicin de la ley o por
solicitud de los interesados, se requiere la intervencin del juez, sin que est promovida ni
se promueva cuestin alguna entre partes determinadas Artculo 401 del Cdigo Procesal
Civil y Mercantil; En caso de haberse omitido alguna partida o circunstancia esencial en
los registros civiles, el juez de Primera Instancia, en vista de las pruebas que se le
presenten, de las que de oficio recabe, y previa audiencia a la Procuradura General de la
Nacin, resolver que se repare la omisin o se haga la rectificacin correspondiente

Artculo 443 del Cdigo Procesal Civil y mercantil. Quedan Exceptuados de cubrir los
timbres creados por esta ley, los Abogados y Notarios que acten en el desempeo de
sus atribuciones como funcionarios pblicos y devenguen sueldos del Estado, as como
los Abogados asesores de los bufetes populares de las universidades del pas Artculo
7 del Decreto 82-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala (ley de Timbre Forense y
Notarial).
MEDIOS DE PRUEBA
I.

Certificacin de la Partida de Nacimiento nmero

CUATROCIENTOS

CUARENTA Y OCHO (448), FOLIO OCHENTA Y CINCO (85), DEL LIBRO

NOVENTA (90), del Registro Civil de las Personas del Registro Nacional de
las

Personas

del

municipio

de

La

Democracia,

departamento

de

Huehuetenango, extendida el veinticuatro de octubre de dos mil trece, que

corresponde a ANTHONY JOSU LPEZ MARTNEZ.
II.

Certificacin de la Partida de Nacimiento nmero SEISCIENTOS SESENTA Y

DOS (662), folio SESENTA Y SIETE (67) del libro CUARENTA Y TRES (43)
extendida por el Registro Civil de las Personas del Registro Nacional de las
Personas del municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango,
el diez de marzo de dos mil catorce, con la que se prueba que el nombre
correcto es NUBERES MISAEL MARTNEZ LPEZ y no NBERES MISAEL
LPEZ.

III.

Certificacin de la Partida

de Nacimiento SEISCIENTOS DIECISEIS

(616), folio DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS (236), del libro NOVENTA Y

OCHO (98) extendida por el Registrador Civil de las Personas del Registro

Nacional de las Personas de Huehuetenango en fecha dos de abril del dos

mi catorce y que corresponde a ORBELINA ELUBINA MARTNEZ COBN.
IV.

Fotocopia del documento personal de identificacin con cdigo nico de

identificacin nmero dos mil ochocientos veintisiete, veinticinco mil ciento
cincuenta y seis, un mil trescientos doce, (2827 25156 1312) extendido por el
Registro Nacional de las Personas del municipio de La Democracia,
departamento de Huehuetenango, a nombre de NUBERES MISAEL
MARTNEZ LPEZ.

V.

Fotocopia del documento personal de identificacin con cdigo nico de

identificacin nmero un mil quinientos ochenta y dos, setenta y seis mil
doscientos sesenta y cuatro, un mil trescientos once, (1582 76264 1311)
extendido por el Registro Nacional de las Personas del municipio de La
Libertad, departamento de Huehuetenango, a nombre de ORBELINA
ELUBINA MARTNEZ COBN.
PETICIN:

DE TRMITE:
A) Se acepten y admitan para su trmite, las presentes DILIGENCIAS VOLUNTARIAS
DE RECTIFICACIN DE PARTIDA DE NACIMIENTO que promovemos.
B) Se tome nota que actuamos con la direccin y auxilio del Abogado VICTOR HUGO
HERNNDEZ LPEZ, asesor del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de
Guatemala, y con la procuracin del pasante del Bufete Popular de la Universidad de San
Carlos de Guatemala con sede en la ciudad de Huehuetenango RONALD ESTUARDO
RODAS SALES, y como lugar para recibir notificaciones el indicado.

C) Se tengan por ofrecidos y aceptados los medios de prueba anteriormente

individualizados en el apartado respectivo y por acompaada la documentacin adjunta.
D) Oportunamente se le confiera audiencia al Registrador Civil de las Personas del
Registro Nacional de las Personas de este municipio, para que se pronuncie en torno a
las presentes diligencias.
E) Oportunamente se le confiera audiencia a la Procuradura General de la Nacin
Regional con sede en la ciudad de Huehuetenango, con objeto de que emita dictamen
que en derecho corresponde, debiendo librar el despacho respectivo.
DE FONDO:
A) Llegado el momento procesal oportuno de resolver, se dicte auto en el que se
declare: a) CON LUGAR las presentes DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE
RECTIFICACIN DE PARTIDA DE NACIMIENTO; b) en consecuencia SE
ORDENE

RECTIFICAR

la

partida

de

nacimiento

del

menor;

nmero

CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO (448), FOLIO OCHENTA Y CINCO (85),

DEL LIBRO NOVENTA (90) del Registro Civil de las Personas del Registro
Nacional de las Personas con sede en este municipio, en el sentido de que el
nombre correcto del padre del inscrito es NUBERES MISAEL MARTNEZ LPEZ y
consecuentemente que el nombre correcto de dicho menor es de: ANTHONY
JOSU

MARTNEZ MARTNEZ, y no como errneamente fue consignado en

dicha partida; c) oportunamente a mi costa y dems formalidades, se remita la

certificacin del auto respectivo al Registro Nacional de las Personas de este
municipio con el objeto de que se proceda a hacer las Anotaciones
correspondientes.
CITA DE LEYES

Artculos ya citados y los siguientes: 1, 3, 24, 25, 26, 27, 44, 45, 50, 51, 61, 62, 63, 64, 65,
66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 75, 79, 81, 82, 106, 107, 126, 128, 177, 178, 179, 401 y 403 del
Cdigo Procesal Civil y Mercantil 141,142 y 143 de la Ley del Organismo Judicial, 1., 2.,
3., 4., 5., 28, 29 y 44 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala.
COPIAS
Acompao duplicado y cuatro copias del presente memorial, as como de los documentos
adjuntos.
LUGAR Y FECHA
La Democracia, Huehuetenango veinticinco de abril de dos mil catorce.

f)

f)

EN SU PROCURACIN

EN SU AUXILIO Y DIRECCIN