Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Dr. Rhythm
DR-550MKII
Manual del Usuario
Pgina 3
Contenido
Notas importantes ................................................................................ 5
Prestaciones del DR-550MKII ................................................................ 8
Descripcin del Panel............................................................................ 9
Cmo sustituir las pilas........................................................................ 10
Disposicin bsica .............................................................................. 11
Parte Primera Realizacin de una Escucha ......................................... 12
[1] Pruebe los Key Pads para oir como suenan..................................... 12
[2] Interpretacin de Canciones de Demostracin................................. 15
[3] Escucha de los Patrones de Ritmo................................................... 16
Parte Segunda Preparativos para la Creacin de Patrones de Ritmo . 18
[1] Cmo se crean los ritmos ................................................................. 18
[2] Organizacin en Modos .................................................................... 19
Parte Tercera Creacin de Patrones de Ritmo..................................... 20
[1] Procedimientos bsicos .................................................................... 20
1. Escritura por Pasos ...................................................................... 21
2. Escritura a Tiempo Real ............................................................... 22
[2] Funciones tiles para la Escritura de Patrones ................................ 24
1. Borrado de Patrones..................................................................... 24
2. Ajuste de la Escala (nota ms corta) ............................................ 25
3. Ajuste del Ultimo Paso (longitud de un comps) .......................... 25
4. Copiado de Patrones .................................................................... 26
5. Visualizacin de Patrones de Ritmo ............................................. 26
6. Ajuste del volumen de los bips ..................................................... 26
7. Cambios rpidos de los valores numricos (valores ajustados
utilizando [-1/<] [>/+1] .................................................................. 27
[3] Creacin de un Patrn de Ritmo sencillo.......................................... 27
Parte Cuarta Creacin de Canciones ................................................... 29
[1] Los Pasos Bsicos............................................................................ 29
[2] Pruebe esta sencilla cancin ............................................................ 30
[3] Funciones tiles para la creacin de Canciones .............................. 31
1. Borrado de datos de Canciones (Borrado de Cancin)................ 31
2. Comprobacin del Nmero de Patrn .......................................... 32
3. Cambio del Nmero de Patrn ..................................................... 32
4. Insercin ....................................................................................... 32
5. Borrado ......................................................................................... 33
Pgina 4
6. Copiado de Datos de Canciones .................................................. 33
7. Salto hasta el comps al principio o al final de la cancin............ 34
8. Comprobacin del ltimo Paso..................................................... 34
Parte Quinta Interpretacin de Canciones............................................ 35
[1] Interpretacin de Canciones ............................................................. 35
[2] Proseguir la Interpretacin................................................................ 35
[3] Repetir la Interpretacin.................................................................... 36
[4] Cadena de Canciones ...................................................................... 36
[5] Tempo inicial..................................................................................... 37
Parte Sexta Funciones avanzadas ...................................................... 39
[1] Ajustes de los Key Pads ................................................................... 39
1. Ajustes para los Parmetros de los Pads..................................... 39
a. Lo que hace cada parmetro........................................................ 39
1) Asignacin ............................................................................... 39
2) Color de sonido ....................................................................... 40
3) Decay ...................................................................................... 40
4) Tipo de asignacin .................................................................. 40
5) Seguimiento de Acentuacin................................................... 41
6) Panorama................................................................................ 42
b. Realizacin de ajustes en los Parmetros.................................... 42
2. Ajuste del Nivel ............................................................................. 43
[2] Creacin de Patrones de Ritmo complejos....................................... 44
1. Escala y ltimo paso..................................................................... 44
Tresillos en un ritmo .................................................................... 44
Ritmo ternario .............................................................................. 45
Produccin de sonidos utilizando fusas ...................................... 45
2. Introduccin de Acentos ............................................................... 46
3. Tocando el mismo sonido con diferentes timbres ........................ 46
4. Sustitucin de Sonidos ................................................................. 47
5. Enmudecimiento ........................................................................... 48
6. Un Patrn de Ritmo muy complejo ............................................... 48
[3] Conexin con Aparatos MIDI externos ............................................. 49
1. Acerca del MIDI ............................................................................ 49
a. El intercambio de Mensajes va MIDI ...................................... 49
b. Los mensajes MIDI reconocidos por el DR-550MKII................ 51
Pgina 5
2. Interpretacin Sincronizada .......................................................... 53
a. Realizacin de las Conexiones ............................................... 53
b. Ajuste para el Modo Sync (Sincronizacin)............................. 53
c. Sobre la Indicacin de Tempo ................................................. 54
4
Notas importantes
[Con relacin a la fuente de alimentacin]
Cuando realice cualquier conexin con otros aparatos, desconecte siempre primero
todos ellos. Esto ayudar a evitar funcionamientos incorrectos o daos en los altavoces.
No haga compartir a esta unidad una misma base de enchufe con cualquier aparato
que genere ruido de lnea (como motores, sistemas de regulacin luminosa y aparatos de gran potencia). Asegrese de utilizar una base de enchufe separada.
Antes de utilizar el adaptador de CA asegrese siempre de que la tensin de red disponible coincida con el mismo.
Para colocar o sustituir las pilas siga siempre las instrucciones dadas en Sustitucin
5
Evite colocar este aparato donde pueda quedar expuesto a los rayos solares directos o cerca de aparatos que produzcan calor. Evite encerrarlo en un coche hermticamente cerrado o en lugares similares. En caso contrario, el aparato podra
deformarse o decolorarse.
Pgina 7
[Mantenimiento]
Para la limpieza diaria pase un pao suave y seco o ligeramente humedecido con
agua sobre la unidad. Para eliminar la suciedad adherida emplee un detergente neutro suave. A continuacin asegrese de secar completamente la unidad con un pao
suave y seco.
Cuando cambie las pilas, si mantiene la alimentacin elctrica del aparato mediante
el adaptador de CA, aqullas podrn cambiarse sin perder datos de la memoria. Incluso si no dispone de un adaptador de CA, puede conservar los datos sustituyendo
las pilas en un tiempo de un minuto.
Cuando se hace funcionar el aparato nicamente con pilas y las pilas se agotan, la
pantalla del Banco de Pads comienza a parpadear. De ocurrir esto, sustituya las
pilas inmediatamente.
[Precauciones suplementarias]
Proteja la unidad contra los impactos fuertes.
No permita que penetren objetos extraos (monedas, cable, etc.) o lquidos (agua,
bebidas, etc.) dentro del aparato.
Pgina 8
Alterando los ajustes del Color de Sonido, el Decay, el Tipo de Asignacin, el Nivel,
el Seguimiento de Acento y el Panorama puede conseguirse cualquier cambio que
se desee en los sonidos. Adems, puede asignarse un sonido individual a varios
Key Pads, cada uno con ajustes distintos, obteniendo as una representacin completa del espectro de este sonido.
Uniendo patrones de ritmo pueden crearse canciones (un mximo de 160 compases
por cancin). Pueden crearse hasta 8 canciones. Adems, encadenando las canciones pueden reproducirse sucesivamente hasta un mximo de 1280 compases (160
compases x 8 canciones).
Va provisto de un conector MIDI IN, de forma que puede reproducir sincronizadamente con un secuenciador o puede utilizarse como un mdulo de sonidos extra en
tndem con otra unidad de ritmo.
Va equipado con un interface para reproductores de cassette, permitiendo almacenar los datos de ejecucin sobre cassettes de audio.
Pgina 9
Indicador de Tempo
Botn de volumen
Pantalla
Botn Parada/Continuar
Botn de Arranque
Teclas numricas (1-8)
Botn de Tempo
Botn de Nivel
Botn Shift
Botn de Banco
Botn de Voz
Botn de Acento
12)
Botones Arriba/Abajo
Pgina 10
[Panel Trasero]
Interruptor principal
IN
Conector MIDI
[Pantalla]
Jack Adaptador CA
Repetir Cancin
MIDI Sync
Banco de Pads
Escala
In-
sertar
Borrar
Patrn ritmo
Modo
Modo
Interpretar
Cancin
Editar Cancin
Interpretar
patrn
Editar Patrn
Editar Pad
Ajuste MIDI
Pantalla
Nm. Cancin
Comps
Nmero Patrn
Nm. Cancin
Nmero Patrn
Comps
Siguiente nmero
patrn
Nmero paso
Nmero Key Pad
Nmero/Valor
Key Pad
Nmero Patrn
-
Nmero Patrn
-
Valor
Valor/Parmetro
Pgina 11
Disposicin bsica
Auriculares
Amplificador de monitoraje
salida
monoaural
utilice nicamente
el
jack
L(MONO).
11
Pgina 13
Parte Primera
Realizacin de una Escucha
Antes que nada probablemente quiera probar los sonidos golpeando los Key Pads y
escuchar las canciones que el aparato ya tiene almacenadas. No obstante, en primer
lugar asegrese de que tiene todo correctamente conectado.
Pgina 14
(3) Si ahora golpea cualquiera de los Key Pads podr escuchar el correspondiente sonido. Si golpea los Key Pads mientras mantiene pulsado [ACC] el
sonido quedar acentuado.
Pgina 15
(Sonidos)
Pulse [BANK] para saltar al siguiente Banco de Pads. El Banco de Pads que est actualmente seleccionado aparece indicado en la pantalla.
Cuando abandona nuestra fbrica, el aparato ha sido ajustado de forma que los Bancos de Pads estn organizados tal como se muestra a continuacin. Si desea modificar
este ajuste, consulte la Parte Sexta [1] Ajustes de los Key Pads (Pg. 39).
* El Color de Tono y el Decay estn ajustados a 0" y el Seguimiento de Acentuacin est ajustado a 7".
Pgina 16
Banco de Pads: A
1
Sonido: CLP1
Tipo : MONO
Panorama: R1
2
Sonido: COW1
Tipo : MONO
Panorama: L2
3
Sonido: CRS1
Tipo : POLY
Panorama: L1
4
Sonido: RDBL
Tipo : POLY
Panorama: R1
5
Sonido: SID1
Tipo : MONO
Panorama: C
6
Sonido: LTM1
Tipo : POLY
Panorama: R2
7
Sonido: MTM1
Tipo : POLY
Panorama: C
8
Sonido: HTM1
Tipo : POLY
Panorama: L2
9
Sonido: KC 1
Tipo : POLY
Panorama: C
10
Sonido: SN 1
Tipo : POLY
Panorama: C
11
Sonido: CHH1
Tipo : EXC1
Panorama: L2
12
Sonido: OHH1
Tipo : EXC1
Panorama: L2
13
Banco de Pads: B
1
Sonido: KC 3
Tipo : POLY
Panorama: C
2
Sonido: SN 3
Tipo : POLY
Panorama: C
3
Sonido: CRS2
Tipo : POLY
Panorama: C
4
Sonido: RIDE
Tipo : POLY
Panorama: R1
5
Sonido: PHH1
Tipo : EXC1
Panorama: L2
6
Sonido: LTM2
Tipo : POLY
Panorama: R2
7
Sonido: MTM2
Tipo : POLY
Panorama: C
8
Sonido: HTM2
Tipo : POLY
Panorama: L2
9
Sonido: KC 2
Tipo : POLY
Panorama: C
10
Sonido: SN 2
Tipo : POLY
Panorama: C
11
Sonido: CHH2
Tipo : EXC1
Panorama: L2
12
Sonido: OHH2
Tipo : EXC1
Panorama: L2
1
Sonido: CABA
Tipo : MONO
Panorama: R2
2
Sonido: TMBr
Tipo : MONO
Panorama: L2
3
Sonido: AG_L
Tipo : MONO
Panorama: L1
4
Sonido: AG_H
Tipo : MONO
Panorama: L1
5
Sonido: CLVS
Tipo : MONO
Panorama: R3
6
Sonido: CG_L
Tipo : POLY
Panorama: C
7
Sonido: CG_S
Tipo : POLY
Panorama: C
8
Sonido: CG_H
Tipo : MONO
Panorama: C
9
Sonido: BG_L
Tipo : MONO
Panorama: L1
10
Sonido: BG_H
Tipo : MONO
Panorama: L1
11
Sonido: TB_L
Tipo : POLY
Panorama: R1
12
Sonido: TB_H
Tipo : POLY
Panorama: R1
2
Sonido: HIQ
Tipo : MONO
Panorama: L2
3
Sonido: KC 9
Tipo : POLY
Panorama: C
4
Sonido: SN 9
Tipo : POLY
Panorama: C
Pgina 17
Banco de Pads: C
Banco de Pads: D
1
Sonido: CLP2
Tipo : MONO
Panorama: L1
14
5
Sonido: SC_L
Tipo : MONO
Panorama: C
6
Sonido: SC_H
Tipo : MONO
Panorama: C
7
Sonido: LTM3
Tipo : POLY
Panorama: R1
8
Sonido: HTM3
Tipo : POLY
Panorama: L1
9
Sonido: KC10
Tipo : POLY
Panorama: C
10
Sonido: SN14
Tipo : POLY
Panorama: C
11
Sonido: CHH3
Tipo : EXC2
Panorama: R2
12
Sonido: OHH3
Tipo : EXC2
Panorama: R2
Pgina 18
Comps que se
est tocando
15
16
Pgina 19
18
Pgina 21
Parte Segunda
Preparativos para la Creacin de Patrones
de Ritmo
Por supuesto, el DR-550MKII no est limitado a los patrones de ritmo preprogramados;
permite tambin la creacin de patrones de ritmo y canciones propias. En esta parte se
comenta este proceso.
Pgina 22
Por Pasos
Patrn Programable
Patrn Preprogramado
Escritura de Canciones
18
Canciones
Pgina 23
[Seleccin de Modos]
Los modos se seleccionan con Play parado. Mientras mantiene pulsado [SHIFT], pulse
el Key Pad correspondiente al modo deseado, ya sea [1], [2], [5], [6], [7] [8]. Los nombres de los modos estn impresos encima de los Key Pads.
* No puede cambiarse de modo mientras la unidad est reproduciendo.
(Modo Interpretacin Canciones)
(Modo Edicin Canciones)
(Modo Interpretacin Patrones)
Pgina 24
(Modo Edicin Patrones)
(Modo Edicin Pads)
19
Parte 3
Creacin de Patrones de Ritmo
(Escritura de Patrones)
En el DR-500MKII puede crear tambin sus patrones de ritmo originales. En esta parte
se explican los pasos bsicos que deben seguirse para crear un patrn de ritmo.
El DR-500MKII est organizado para incorporar patrones programables (banco de
patrones A) y patrones preprogramados (banco de patrones B). Los patrones de
ritmo originales creados por el usuario estn acomodados en el banco de patrones
para patrones programables. Los patrones de ritmo en el banco de patrones B estn
todos preajustados para su uso y no pueden modificarse.
Hay 64 nmeros de patrn (entre 11 y 88) disponibles tanto para los bancos A y B.
Pgina 26
(1) Con Play parado, mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el Key Pad [6]. As entrar en el modo de Edicin de Patrones.
* En este punto el aparato queda preparado para la escritura por pasos, de
forma que si pulsa cualquier Key Pad, se producir la introduccin en el patrn de ritmo.
Pgina 27
(2) Utilizando las teclas numricas especifique el nmero de patrn de ritmo (de
11 a 88) que se convertir en la localizacin para el patrn de ritmo que va a
crear.
* Si ya hay datos grabados bajo el nmero de patrn que ha sido seleccionado,
primero deber borrar los datos ejecutando el procedimiento descrito en [2]
1. Borrado de Patrones, (pg. 24).
(3) Especifique el paso (tiempo) donde va a realizar la entrada con [-1/<] y [>/+1].
(Debera parpadear en la pantalla.) A continuacin golpee el Key Pad correspondiente al sonido que desea. Con cada golpe sobre los Key Pads, el
paso avanzar una unidad. Es caso necesario, pulse [BANK] para seleccionar el Banco de Pads (A hasta D) que precisa.
pasos donde se han introducido sonidos
21
[Referencia]
Si mantiene pulsado [VOICE] y pulsa a continuacin un Key Pad, aparecer indicado en la pantalla el nombre del sonido actualmente asignado a este Key Pad. Al
mismo tiempo, se iluminar un junto al patrn de ritmo que utiliza el sonido que
est siendo visualizado.
Nmero de Patrn Nmero de Key Pad
Sonido
Si pulsa [ACC] mientras mantiene pulsado [VOICE], las posiciones de los acentos
(pasos) especificados para el patrn de ritmo seleccionado sern identificados mediante un . Cuando haya ejecutado una vez este procedimiento, todo lo que necesitar es pulsar [VOICE] y se mostrarn las posiciones de los acentos (pasos). Para
retornar a la visualizacin de sonidos, mantenga pulsado [VOICE] y pulse uno de los
Key Pads.
* Puede escuchar los patrones de ritmo que ha creado ejecutando los pasos descritos en la Parte Primera [3] Escucha de los Patrones de Ritmo (pg. 16).
* Mientras se encuentra en el modo de Edicin de Patrones no apague el aparato. Podran alterarse los datos.
23
Pgina 30
1. Borrado de Patrones
Borra patrones de ritmo completos o partes de los mismos una vez han sido almacenados.
24
(3) Con [SHIFT] pulsado, utilice [-1/<] [>/+1] para ajustar la escala.
* Para una explicacin ms detallada acerca de la Escala, consulte la Parte
Sexta, [2] 1. Escala y ltimo Paso (pg. 44).
Pgina 32
25
4. Copiado de Patrones
Esta funcin copia un patrn de ritmo hacia otro bajo un nmero de patrn distinto.
(1) Mientras se encuentra en el modo de Edicin de Patrones, y con Play parado,
utilice las teclas numricas para seleccionar el nmero de patrn (entre 11 y
88) del patrn que ser el destino de la copia.
(2) Mientras mantiene pulsado [SHIFT], pulse la tecla numrica [4]. Siga manteniendo pulsado [SHIFT] y seleccione el nmero de patrn de ritmo (entre 11 y
88) que ser la fuente de la copia. A continuacin pulse [ACC].
* Los patrones preprogramados no pueden copiarse.
Pgina 33
Pgina 34
27
Pgina 36
Puesto que el charles cerrado debera sonar en el primer paso, pulse el Key Pad asignado al sonido de charles cerrado. (En los ajustes de fbrica se trata del banco A, Key
Pad 11.) Cuando golpee el Key Pad se producir el sonido y se producir el desplazamiento al siguiente paso. Como no se necesita ningn charles cerrado para el
siguiente paso, pulse [>/+1] y desplcese as hasta el siguiente paso.
(6) Repita el procedimiento del paso (5), introduciendo el charles cerrado hasta
completar todos los pasos en los que aparezca.
Si pulsa el Key Pad [11] mientras mantiene pulsado [VOICE] la pantalla aparecer
como se muestra a continuacin, permitindole comprobar si los datos han sido introducidos correctamente.
(7) Utilizando los mismos procedimientos empleados para entrar el charles cerrado, puede entrar la caja (SN) (segn los ajustes de fbrica, se trata del
banco A, Key Pad 10) y seguidamente el bombo (KC) (de acuerdo con los
ajustes de fbrica, se trata del banco A, Key Pad 9).
(8) Pulse [START] para verificar cmo suena el patrn de ritmo.
* El orden que Vd. siga al introducir los sonidos no tiene ninguna importancia.
* Puede escuchar el patrn de sonido que acaba de crear ejecutando los pasos
descritos en la Parte Primera, [3] Escucha de los Patrones de Ritmo (pg.
16).
28
Pgina 37
Parte Cuarta
Creacin de Canciones
(Escritura de Canciones)
El DR-550MKII le ofrece la capacidad de unir patrones preprogramados y programables, de forma que den lugar a una cancin. En esta parte se explica el proceso
que ello conlleva.
En el DR-550MKII puede almacenarse un mximo de 8 canciones distintas.
Cada cancin puede contener hasta un mximo de 160 compases.
Empleando la funcin Cadena de Canciones (ver pg. 36) las canciones pueden reproducirse sucesivamente, pudiendo as escucharse mucho ms de 160 compases
seguidos.
Pgina 38
(3) Mientras mantiene pulsado [SHIFT], pulse [BANK] para seleccionar el banco
de patrones (A/B) en el que est contenido el patrn de ritmo que desea
escribir dentro de la cancin.
* Pulsando [BANK] puede conmutar entre el Banco A (patrones programables) y
el Banco B (patrones preprogramados).
(4) Utilizando las teclas numricas, seleccione el nmero de patrn de ritmo (11 a
88) que desea colocar en el primer comps de la cancin.
* Si desea escuchar el patrn de ritmo que ha seleccionado, pulse [START].
(5) Pulse [ACC] (Se introduce el patrn de ritmo en el primer comps y se incrementa el nmero de comps en uno).
Repita los pasos (4) y (5), introduciendo todo hasta el ltimo comps.
* Siempre que lo necesite puede cambiar al otro banco de patrones de la misma
forma que bajo el paso (3).
(6) Si ha estado reproduciendo el patrn de ritmo, pulse [STOP/CONT] para interrumpir la interpretacin.
De esta forma se completa el proceso de creacin de una cancin.
* Si hace funcionar el DR-550MKII nicamente con el adaptador de CA (sin pilas),
al apagar el aparato se perdern todos los datos programados. Si desea conservar los datos incluso despus de haber apagado el aparato, coloque unas
pilas en el mismo.
Pgina 39
* Si una cancin que Vd. ha seleccionado ya contiene datos, brrela manteniendo pulsado [SHIFT] y pulsando [3], y a continuacin [ACC] (ver [3], 1. Borrado de Datos de Canciones).
(2) Si desea escuchar los patrones de ritmo que ha seleccionado, pulse [START].
Pgina 40
(3) Mientras mantiene pulsado [SHIFT], pulse [BANK] para seleccionar el banco
de patrones (A/B) que contiene el patrn de ritmo deseado (el banco A contiene los patrones programables, el banco B almacena los patrones preprogramados). Como en el esquema se dice que en el primer comps va B11,
seleccione el banco de patrones B. A continuacin pulse [1], [1] en el bloque
numrico.
Ahora, si pulsa [ACC], se entrar el patrn de ritmo seleccionado para el primer comps de la cancin. La indicacin cambiar, mostrando el siguiente comps.
(4) Repita el paso (3) introduciendo todo hasta el ltimo comps.
(5) Si ha estado reproduciendo el patrn de ritmo, pulse [STOP/CONT] para detener la interpretacin.
Una vez haya completado la cancin, intente escucharla utilizando el procedimiento explicado en la Parte Quinta, [1] Interpretacin de Canciones (pg. 35).
Pgina 41
Con Play parado, mientras mantiene pulsado [SHIFT] pulse la tecla numrica [3] y
a continuacin [ACC]. Una vez hecho esto se borrarn todos los datos de
ejecucin introducidos en la cancin.
4. Insercin
Este procedimiento le permite insertar un nuevo nmero de patrn en cualquier posicin de la cancin.
Insertar un nuevo patrn de ritmo en esta posicin
Pgina 43
Desde el modo de Edicin de Canciones, y con Play parado, ejecute los pasos siguientes:
32
(1) Especifique el comps en el que debe insertarse el nuevo patrn de ritmo utilizando [-1/<] y [>/+1].
(2) Mientras mantiene pulsado [SHIFT] pulse [BANK] para seleccionar el Banco
de Patrones (A/B).
(3) Mientras mantiene pulsado [SHIFT] pulse la tecla numrica [1].
(4) Mientras sigue manteniendo pulsado [SHIFT] utilice las teclas numricas para
seleccionar el nmero del nuevo patrn de ritmo (11 a 88) y pulse [ACC]. Se
insertar el patrn de ritmo.
NOTA: El nmero total de compases de una cancin no puede superar 160.
5. Borrado
Este procedimiento le permite borrar los patrones de ritmo que no necesite de una cancin.
Borrar este comps
Pgina 44
Ejecute los pasos siguientes mientras se encuentra en el modo de Edicin de Canciones, con Play parado.
(1) Seleccione el comps que desea borrar utilizando [-1/<] y [>/+1].
(2) Mientras mantiene pulsado [SHIFT], pulse la tecla numrica [2] y despus
pulse [ACC]. Se borrar el patrn de ritmo en el comps seleccionado.
33
(4) Mientras sigue manteniendo pulsado [SHIFT], utilice las teclas numricas para
seleccionar el nmero de cancin (1 a 8) que va a copiar y pulse [ACC]. Los
datos de ejecucin sern copiados.
Pgina 45
34
Pgina 47
Parte Quinta
Interpretacin de Canciones
Naturalmente Vd. desea reproducir cualquier cancin que haya creado con el DR550MKII. En esta parte se comentan las diferentes funciones ofrecidas para la escucha
de las canciones.
Pgina 48
35
37
38
Pgina 53
Parte Sexta
Funciones Avanzadas
39
Sounds = Sonidos
Pgina 56
POLY
Cuando se toca de forma consecutiva un sonido determinado, los sonidos precedentes siguen sonando junto con las notas que siguen.
POLY es un ajuste efectivo para sonidos tales como el plato, que tienen un decay
largo.
mezclados
40
Pgina 57
MONO
Cuando se toca de forma consecutiva un sonido determinado, los sonidos precedentes son cortados para permitir que suenen las notas siguientes.
no se mezclan
EXC 1/EXC 2
Ajuste mediante el que los sonidos con el mismo nmero EXC no sern superpuestos a medida que suenan. Util para aquellos sonidos como el charles abierto y
cerrado, que normalmente no se tocaran simultneamente. Pueden ajustarse para
que tengan el mismo nmero EXC.
no se mezclan
Pgina 58
41
* Si mantiene pulsado [ACC] y golpea el Key Pad podr escuchar el sonido con
la amplitud que resulta de sumar el valor del seguimiento de acentuacin al del
nivel.
* Para ms detalles acerca de la introduccin de acentos, consulte la seccin
tres, [1] Procedimiento bsico.
42
Pgina 60
(4) Ajuste el valor para cada parmetro utilizando [-1/<] y [>/+1].
* Si hace funcionar el DR-550MKII nicamente con el adaptador de CA (sin utilizar pilas), al apagar el aparato se perdern todos los datos programados. Si
desea conservar los datos incluso despus de haber apagado el aparato, coloque unas pilas en el mismo.
[Procedimiento]
(1) Pulse [LEVEL].
(2) Pulse [BANK] para seleccionar el banco de pads (A hasta D) que precisa. A
continuacin pulse el Key Pad (1 a 12) para el que desea realizar el ajuste.
(3) Ajuste el valor (0 a 15) utilizando [-1/<] o [>/+1].
* Cuando est ajustado a 0", no se produce ningn sonido.
* Una vez iniciada una funcin, no se producir ningn sonido cuando toque los
Key Pads.
(4) Pulse [LEVEL] una vez ms para retornar al estado inicial.
* Si ha seleccionado la funcin VOICE y sta sigue activada para ofrecer una
visualizacin de los acentos, cuando Vd. pulse [LEVEL] para ajustar el nivel,
en lugar de visualizar el nivel, el aparato visualizar los acentos. Adems, si
mantiene pulsado [VOICE] y pulsa [ACC] mientras se encuentra en el estado
donde se estn realizando los ajustes del nivel, se le ofrecer tambin la visualizacin de los acentos.
43
Pgina 61
(1) Los ajustes de la Escala y del Ultimo Paso debern realizarse del modo
siguiente:
44
(2) Introduzca el ritmo de acuerdo con la notacin (consulte la Parte Tercera, [1]
Procedimientos Bsicos; pg. 20).
* La longitud del tiempo entre los smbolos es idntica a la de los ajustes
realizados para otras Escalas.
Pgina 63
Ritmo ternario
Ultimo paso
Escala
(1) Los ajustes de Escala y de Ultimo Paso debern realizarse de la forma
siguiente:
(2) Introduzca el ritmo de acuerdo con la notacin (consulte la Parte Tercera, [1]
Procedimiento Bsico; pg. 20).
* La longitud del tiempo entre los smbolos es idntica a la de los ajustes realizados para otras Escalas.
Pgina 64
Produccin de sonidos utilizando fusas
Ultimo paso
Escala
(1) Los ajustes de Escala y de Ultimo Paso debern realizarse de la forma
siguiente:
(2) Introduzca el ritmo de acuerdo con la notacin (consulte la Parte Tercera, [1]
Procedimiento Bsico; pg. 20).
* La longitud del tiempo entre los smbolos es idntica a la de los ajustes realizados para otras Escalas.
* En este caso pueden introducirse nicamente dos tiempos en un patrn de
ritmo.
45
Pgina 65
2. Introduccin de Acentos
Con el DR-550MKII puede ajustar fundamentalmente un nico tipo de acento para cada
sonido (ms precisamente, para cada Key Pad). No obstante, si se asigna el mismo
sonido (por ejemplo, el charles) a una serie de Key Pads, ajustndose un Seguimiento
de Acentuacin distinto para cada Key Pad, puede crearse un patrn de ritmo que
utilice acentos con mltiples intensidades. Adicionalmente, si realiza tambin varios
ajustes del Nivel, podr obtener hasta un mximo de 22 niveles de acentos [nivel 1 a
nivel 22 (con nivel 15: acento +7)].
[Ejemplo]
Ultimo paso
Escala
Crescendo
Banco Pads A
Banco Pads B
(1) Asigne la caja (SN 1) a los 16 Key Pads (12 en el banco de pads A y 4 en el
banco B). Consulte la Parte Sexta, [1] Ajustes de los Key Pads (pg. 39).
(2) Ajuste el Nivel y el Seguimiento de Acentuacin para cada uno de los Key
Pads de la forma siguiente:
Banco Pads A
Banco Pads B
Pgina 66
(3) Introduzca los Key Pads por orden, comenzando por el que tiene el nivel ms
bajo (Consulte la Parte Tercera, [1] Procedimientos Bsicos, Pg. 20).
cada uno de los valores de parmetro y podr tener el mismo sonido sobre 2 o ms voces con timbres distintos.
[Ejemplo 1]
Ultimo paso
Escala
(1) Realice los ajustes para los Key Pads tal como se muestra arriba (consulte la
Parte Sexta, [1] Ajustes de los Key Pads; Pg. 39).
(2) Introduzca los datos de forma que se correspondan con la notacin (consulte
la Parte Tercera, [1] Procedimientos bsicos; Pg. 20).
Incluso si emplea el mismo sonido, el matiz ser distinto.
Pgina 67
[Ejemplo 2]
Ultimo paso
Escala
(1) Realice los ajustes para los Key Pads tal como se indica arriba (consulte la
Parte Sexta, [1] Ajustes de los Key Pads; Pg. 39).
(2) Introduzca los datos de forma que se correspondan con la notacin (consulte
la Parte Tercera, [1] Procedimientos bsicos; Pg. 20).
Debera advertir un matiz ms humano del charles.
Pgina 68
4. Sustitucin de Sonidos
Despus de completar la creacin de un determinado patrn de ritmo, puede probarlo
con un juego de sonidos completamente distinto modificando la asignacin de los Key
Pads.
[Ejemplo]
48
(1) Una vez introducido el patrn de ritmo, seleccione el modo de Edicin de Patrones.
(2) Cambie la asignacin de Key Pad de SN 1" a SN 2" (Consulte la Parte Sexta,
[1] Ajustes de los Key Pads"; pg. 39).
De esta forma se ha cambiado el sonido del patrn de ritmo por uno nuevo.
* Tenga cuidado cuando modifique las asignaciones de Key Pads, puesto que
cada patrn de ritmo bajo cada nmero de patrn se ver afectado por las
nuevas asignaciones y puede que tenga sonidos reemplazados.
Pgina 69
5. Enmudecimiento
Si se desea, con el DR-550MKII pueden enmudecerse aquellos sonidos que tengan un
decay largo. Por ejemplo, digamos que est utilizando un sonido A. Puede cambiar el
Tipo de Asignacin para el Key Pad al que est asignado mediante EXC. A continuacin podra escoger cualquier Key Pad adecuado (llammosle B) y ajustar su
nmero EXC al mismo que A y el Nivel a 0". Posteriormente, cuando golpee A y despus B, el sonido de A ser enmudecido. Esta tcnica podra emplearse para obtener
una puerta para caja o para enmudecer un plato crash.
[Ejemplo]
Ultimo paso
Escala
(1) Realice los ajustes de Key Pad mostrados arriba (Consulte la Parte Sexta, [1]
Ajustes de los Key Pads; pg. 39).
(2) Entre los datos siguiendo la notacin (Consulte la Parte Tercera, [1] Procedimientos bsicos; pg. 20).
De esta forma puede enmudecer el plato o el charles.
Pgina 70
[Ejemplo]
Ultimo paso
Escala
(1) Ajuste la Escala y el Ultimo Paso ajustndose al grfico.
(2) Asigne los Key Pads de forma que den lugar a lo que aparece a la izquierda de
la partitura (Consulte la Parte Sexta, [1] Ajustes de los Key Pads; pg. 39).
(3) Introduzca el patrn de ritmo (Consulte la Parte Tercera, [1] Procedimientos
Bsicos; pg. 20).
Aparte de estos ejemplos, por supuesto hay muchas otras posibilidades que muy probablemente descubrir con la prctica.
Pgina 71
MIDI IN
MIDI OUT
MIDI THRU
: Este conector recibe datos MIDI enviados desde otro aparato MIDI.
: Transmite los datos generados en una unidad.
: Enva una copia exacta de los datos recibidos en MIDI IN.
Pgina 72
* En teora, utilizando conectores MIDI THRU puede interconectarse un nmero
cualquiera de aparatos MIDI, pero es mejor considerar de 4 a 5 aparatos como
el lmite prctico. Esto se justifica, porque cuanto ms all en una lnea se encuentra un aparato, mayor es el retardo que puede producirse y las posibilidades de error debido a una degradacin de la seal aumentan.
* El DR-550MKII va equipado con un conector MIDI IN.
Canales MIDI
El estndar MIDI permite la transmisin simultnea de diferentes informaciones de
ejecucin a varios aparatos MIDI a travs de un slo cable MIDI. Esto es posible gracias al concepto del canal MIDI.
Un canal MIDI es en varios aspectos parecido a los canales de un televisor, porque en
ambos casos la informacin sobre un canal en particular se transfiere nicamente
cuando el receptor est ajustado al mismo canal que est siendo utilizado para la
transmisin.
El cable proveniente de la antena porta las seales de
TV correspondientes a una serie de emisoras.
Estacin de TV A
Estacin de TV B
Seleccione el canal de la
estacin de TV que quiere
ver.
Estacin de TV C
Los canales disponibles con el MIDI cubren del 1 al 16. Cuando un instrumento musical
(el receptor) est ajustado de forma que su canal coincida con el canal MIDI utilizado
por el aparato transmisor, el mensaje MIDI es recibido. Cuando los canales MIDI estn
ajustados tal como se muestra a continuacin y Vd. toca el teclado, el sonido se producir nicamente en el mdulo de sonidos B.
MIDI OUT
Canal transmisin: 2
MIDI IN
MIDI THRU
Canal recepcin: 1
Mdulo Sonidos A
Canal recepcin: 2
MIDI IN
Mdulo Sonidos B
51
No obstante, si el modo OMNI est ajustado a On se recibirn todos los datos independientemente del canal a travs del que se transmiten. Cuando el modo OMNI est
ajustado a Off, nicamente pueden recibirse los datos que llegan en el canal especificado.
Pgina 73
Note on
Note off
Velocidad
Los Nmeros de Nota (0 a 127) se corresponden con las posiciones de las teclas. El
DO central (C4) es el nmero 60. En una unidad de ritmo, cada sonido de percusin
tiene su Nmero de Nota propio. Se utilizan para diferenciar entre los diferentes sonidos disponibles y para provocar su generacin.
* En el DR-550MKII se ajusta un Nmero de Nota para cada Key Pad.
52
Los Mensajes de Sistema incluyen los Mensajes Exclusivos, los mensajes requeridos
para la sincronizacin, as como datos de diagnstico. En el DR-550MKII se reciben los
datos requeridos para la interpretacin sincronizada.
Pgina 74
O Mensajes Comunes
Este tipo de datos incluyen la Seleccin de Cancin, que selecciona canciones, y el
Puntero de Posicin en la Cancin, que indica la posicin que ha alcanzado la interpretacin de la cancin.
* El DR-550MKII es nicamente capaz de recibir mensajes de Seleccin de Cancin.
O Mensajes a Tiempo Real
Este tipo de datos se emplea durante la interpretacin sincronizada. Incluyen los mensajes de reloj, utilizados para adaptar velocidades y, para su utilizacin durante la interpretacin: Arranque/Parada y Contina/Arranque (reinicia la interpretacin una vez se
ha detenido a medio camino).
O Tabla de Aplicacin del MIDI
El MIDI ha hecho posible la intercomunicacin de una amplia gama de instrumentos
musicales, pero esto no significa que puedan reconocerse todos los posibles tipos de
datos.
Por ejemplo, podra intentar utilizar un teclado para poder controlar el aftertouch, pero
si el mdulo de sonidos que ha conectado no responde al aftertouch, no se obtendr
efecto alguno.
En realidad, la nica comunicacin posible entre aparatos MIDI interconectados es la
que implica datos que ambos aparatos MIDI comprenden.
Es por esta razn que en cada Manual de Usuario, para cualquier tipo de aparato MIDI,
se incluye una Tabla de Aplicacin del MIDI como un medio de consulta rpida acerca
de los tipos de mensajes MIDI que es capaz de manejar. Vd. puede comparar las Tablas de Aplicacin del MIDI de ambos aparatos para averiguar qu tipos de datos
pueden comunicarse entre los mismos. Adems, puesto que el tamao de las tablas es
estndar, puede superponerlas y comparar ms fcilmente el aparato receptor con el
aparato transmisor.
Doble por la mitad
Aparato MIDI A
Funcin
Transmitido
Aparato MIDI B
Observaciones
Reconocido
53
Pgina 75
2. Interpretacin Sincronizada
El DR-550MKII es capaz de estar conectado a un aparato MIDI externo (tal como una
unidad de ritmo o un secuenciador) y despus ser tocado mientras est sincronizado
con este aparato.
La interpretacin del DR-550MKII se controla variando los controles de tempo y arranque/parada en el aparato externo.
Si el maestro (el aparato externo) es capaz de transmitir el mensaje de Seleccin de
Cancin, la seleccin del nmero de cancin hecha en el mismo servir para el DR550MKII.
Secuenciador
DR-550MKII
[Procedimiento]
Mientras mantiene pulsado [SHIFT] pulse [VOICE]. Mientras sigue pulsando [SHIFT]
utilice [-1/<] o [>/+1] para ajustar el modo Sync.
Interno: La interpretacin tiene lugar al tempo ajustado en el DR-550MKII.
Sincronizacin MIDI: La interpretacin tiene lugar de forma sincronizada con el reloj interno (seales de sincronizacin) recibido desde un aparato MIDI externo (En la pantalla aparece MIDI SYNC).
54
Pgina 76
(Tocando)
* Si pulsa [START] antes de que el reloj interno del aparato externo llegue, la indicacin de tempo ser la que se presenta normalmente durante la interpretacin. No obstante, la interpretacin no comenzar realmente hasta que
llegue la seal de reloj externa.
Pgina 77
55
tinuacin, el que tiene el nmero de Key Pad ms bajo dentro del banco.
Pgina 78
[Procedimiento]
Haga lo siguiente con Play parado.
(1) Mientras mantiene pulsado [SHIFT], pulse el Key Pad [8].
(2) Mientras mantiene pulsado [SHIFT], pulse [-1/<] [>/+1] para seleccionar el
parmetro.
(Modo OMNI)
(Canal MIDI)
(Nmero de Nota)
(3) Ajuste el valor del parmetro con [-1/<] o [>/+1].
Cuando ajuste un Nmero de Nota, utilice [BANK] y los Key Pads [1] a [12]
para seleccionar el Key Pad deseado.
* Si utiliza el DR-550MKII nicamente con el adaptador de CA (sin pilas), al apagar el aparato se perdern todos los datos programados. Si desea conservar
los datos incluso despus de haber apagado el aparato, coloque unas pilas en
el mismo.
Pgina 79
b. Ejemplos de ajuste
Ahora debera estar en condiciones de conectar un aparato MIDI externo e intentar
controlar el DR-550MKII.
(Controlador de Pads)
(Teclado MIDI)
(1) Consulte el diagrama de arriba y realice la conexin con el aparato MIDI externo.
(2) Ajuste el canal MIDI y los Nmeros de Nota de forma que coincidan con los
utilizados por el aparato externo (controlador de pads, teclado, etc.).
56
[Consejo 1]
Efectuando el conexionado tal como se explica arriba puede realizar una Escritura a
Tiempo Real.
Despus de ejecutar los procedimientos necesarios para la Escritura a Tiempo Real
(ver Pg. 22), puede utilizar el teclado o el controlador de pads externo para entrar datos en un patrn de ritmo, de forma muy similar a como lo hara si golpeara los Key
Pads del DR-550MKII.
* En estos casos no est disponible la Escritura por Pasos.
[Consejo 2]
Si ajusta el modo de Sincronizacin a MIDI Sync, el aparato MIDI tendr control sobre
el Arranque/Parada. No obstante, dentro del modo de Edicin de Patrones no podr
utilizar Continuacin/Arranque (comando que reinicia el patrn desde un punto intermedio del mismo).
Pgina 80
57
1. Almacenamiento
Este procedimiento permite almacenar (salvar) sobre cinta los datos guardados en la
memoria del DR-550MKII.
* Cada vez que salve, asegrese de realizar a continuacin una Verificacin (ver
pg. 57) para asegurarse de que los datos han sido correctamente salvados.
[Conexiones]
Pgina 81
* Cuando grabe datos del DR-550MKII no aplique ninguna reduccin de ruidos o
ecualizacin. Si debido al diseo del grabador de cassettes que est utilizando
debe hacer pasar la seal a travs de un reductor de ruido o similar, asegrese
de utilizar para la restauracin (carga) los mismos ajustes que utiliz para la
grabacin.
Con Play parado haga lo siguiente:
(1) Mientras mantiene pulsado [SHIFT] pulse el Key Pad [9].
(2) Arranque la grabacin en el grabador de cassettes.
(3) Espere unos pocos segundos, a continuacin pulse [START].
Mientras estn salvndose los datos, la indicacin por pantalla ser la siguiente.
Adems, el indicador Tempo estar encendido.
* Despus de haber pulsado [START], se emitir una seal piloto (una seal piit)
durante aprox. 5 segundos. Si utiliza un grabador de cassettes que permite
ajustar el nivel de grabacin, ajstelo a aprox. -10 hasta -3 VU.
* Si desea cancelar la operacin pulse [STOP/CONT].
Una vez finalizado el almacenamiento, el Indicador Tempo se apaga.
(4) Tras completar el almacenamiento, detenga el grabador de cassettes.
58
Pgina 82
2. Verificacin
Esta funcin le permite comprobar (verificar) si los datos del DR-550MKII han sido salvados correctamente sobre cinta.
[Conexiones]
59
Pgina 84
3. Carga
Este procedimiento le permite cargar en el aparato los datos que haba salvado anteriormente sobre cinta.
Interconecte el reproductor de cassettes y el DR-550MKII de la misma forma que para
la Verificacin. A continuacin, con la Interpretacin detenida en el DR-550MKII, haga lo
siguiente:
(1) Rebobine la cinta sobre la que haba salvado los datos. A continuacin, detenga la cinta justo antes de que el sonido continuo (sonido piit) cambie a
un sonido oscilante.
(2) Mientras mantiene pulsado [SHIFT], pulse el Key Pad [11].
(3) Arranque la reproduccin en el reproductor de cassettes.
(4) Pulse [START].
* Durante la reproduccin pulse [START] antes de que el sonido continuo cambie a un sonido oscilante.
* Si desea cancelar la carga, pulse [STOP/CONT].
Mientras se estn cargando los datos, el indicador Tempo parpadear.
Si los datos han sido cargados con xito, aparecer la siguiente indicacin en la pantalla.
En caso de detectarse algn error durante la carga, se cancelar el procedimiento y
aparecer la siguiente indicacin en la pantalla.
En estos casos reajuste el nivel de reproduccin de la cinta y pruebe de nuevo.
* Si realizando la Verificacin despus de salvar los datos no se han detectado
errores, la carga de los datos debera producirse correctamente.
60
Pgina 85
Cancin 1
Canciones 2 a 7
Patrones
Patrones A11-48
: Patrones de Ritmo utilizados para la Cancin de
Programables
demostracin 1
* Todos los dems patrones programables estn vacos
Parmetros
de Pad
MIDI
Modo OMNI
Canal MIDI
Nmeros Nota
: OFF
: 10
: Valores de fbrica originales.
Varios
Modo Sync
Nivel metrnomo
: Interno
: 15
61
Pgina 87
Parte Sptima
Referencia
Pgina 88
62
Pgina 89
Causa 1 : Durante la carga se han recibido datos incorrectos.
Solucin : Reajuste el volumen en el reproductor de cassette y vuelva a intentarlo.
Causa 2 : Se ha pulsado [STOP/CONT] durante el proceso de carga.
Solucin : Vuelva a llevar a cabo el proceso de Carga.
Pgina 90
Sntoma : Al utilizar un secuenciador y sus datos de ejecucin para controlar el DR550MKII, comienza simultneamente la reproduccin de una cancin en
DR-550MKII.
Causas : El Modo Sync est ajustado a MIDI Sync. (ver pg. 53)
Sntoma : Durante la Escritura a Tiempo Real no suena el metrnomo.
Causas : El nivel del sonido del metrnomo est puesto a 0". (ver pg. 26)
Pgina 91
Sntoma : No pueden llevarse a cabo la Verificacin y la Carga.
Causas : No se han realizado correctamente las conexiones con el grabador/reproductor de cassettes. (ver pg. 58)
El nivel de salida del grabador/reproductor de cassettes no es suficiente.
(ver pg. 58)
Se est utilizando un grabador/reproductor de cassettes distinto al empleado para salvar los datos.
El nivel de grabacin utilizado para salvar los datos no ha sido el
adecuado. (ver 56)
Se ha almacenado la cinta bajo condiciones que favorecan su borrado.
64