Convenios Internacionales

TRATADOS INTERNACIONALES
1. OBJETIVO
El objetivo de los tratados internacionales es promover los derechos
laborales, fomentar oportunidades de trabajo decente, mejorar la proteccin
social en el trabajo.
2. FUNDAMENTO TEORICO
Organizacin Internacional del Trabajo (OIT)
La Organizacin
Internacional
del
Trabajo (OIT)
es
un
organismo
especializado de las Naciones Unidas que se ocupa de los asuntos relativos

al trabajo y las relaciones laborales. Fue fundada el 11 de abril de 1919, en
virtud del Tratado de Versalles. Su Constitucin, sancionada en 1919, se
complementa con la Declaracin de Filadelfia de 1944.
La OIT tiene un gobierno tripartito, integrado por los representantes de los
gobiernos, de los sindicatos y de los empleadores. Su rgano supremo es
la Conferencia Internacional del Trabajo, que se rene anualmente en junio.
Su rgano ejecutivo es el Consejo de Administracin, que se rene
cuatrimestralmente en Ginebra. Toma decisiones sobre polticas de la OIT y
establece el programa y presupuesto que posteriormente son presentados a
la Conferencia para su aprobacin.
El objetivo primordial de la OIT es promover oportunidades para que
mujeres y hombres puedan obtener un trabajo decente y productivo en
condiciones de libertad, igualdad y seguridad.
3. DESARROLLO
Normas, convenios, recomendaciones y declaraciones

Los
convenios
internacionales
constituyen tratados
internacionales obligatorios para sus miembros una vez ratificados, en tanto
que las recomendaciones, no son obligatorias, no son ratificados por los

Estados miembro y constituyen sugerencias a los pases para ir
progresando en las relaciones laborales.
3.1.
C081 - Convenio sobre la inspeccin del trabajo, 1947 (nm. 81)
Convenio relativo a la inspeccin del trabajo en la industria y el comercio

(Entrada en vigor: 07 abril 1950) Adopcin: Ginebra, 30 reunin CIT (11
julio 1947) - Estatus: Instrumento actualizado (Convenios De gobernanza
(prioritarios)).
CONVENIO OIT 81
Convenio sobre la inspeccin del trabajo, 1947
Convenio relativo a la inspeccin del trabajo en la industria y el comercio
Prembulo
La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo:
Convocada en Ginebra por el Consejo de Administracin de la Oficina
Internacional del Trabajo, y congregada en dicha ciudad el 19 junio 1947 en su
trigsima reunin; Despus de haber decidido adoptar diversas proposiciones
relativas a la organizacin de la inspeccin del trabajo en la industria y el
comercio, cuestin que constituye el cuarto punto del orden del da de la
reunin, y despus de haber decidido que dichas proposiciones revistan la
forma de un convenio internacional, adopta, con fecha once de julio de mil
novecientos cuarenta y siete, el siguiente Convenio, que podr ser citado como
el Convenio sobre la inspeccin del trabajo, 1947:
Parte I. Inspeccin del Trabajo en la Industria
Artculo 1
Todo Miembro de la Organizacin Internacional del Trabajo para el que est en

vigor el presente Convenio deber mantener un sistema de inspeccin del
trabajo en los establecimientos industriales.
Artculo 2
1. El sistema de inspeccin del trabajo en los establecimientos industriales se
aplicar a todos los establecimientos a cuyo respecto los inspectores del
trabajo estn encargados de velar por el cumplimiento de las disposiciones
legales relativas a las condiciones de trabajo y a la proteccin de los
trabajadores en el ejercicio de su profesin.
2. La legislacin nacional podr exceptuar de la aplicacin del presente
Convenio a las empresas mineras y de transporte, o a partes de dichas
empresas.
Artculo 3
1. El sistema de inspeccin estar encargado de:
a) Velar por el cumplimiento de las disposiciones legales relativas a las
condiciones de trabajo y a la proteccin de los trabajadores en el ejercicio de
su profesin, tales como las disposiciones sobre horas de trabajo, salarios,
seguridad, higiene y bienestar, empleo de menores y dems disposiciones
afines, en la medida en que los inspectores del trabajo estn encargados de
velar por el cumplimiento de dichas disposiciones;
b) Facilitar informacin tcnica y asesorar a los empleadores y a los
trabajadores sobre la manera ms efectiva de cumplir las disposiciones legales;
c) Poner en conocimiento de la autoridad competente las deficiencias o los
abusos que no estn especficamente cubiertos por las disposiciones legales
existentes.
2. Ninguna otra funcin que se encomiende a los inspectores del trabajo
deber entorpecer el cumplimiento efectivo de sus funciones principales o
perjudicar, en manera alguna, la autoridad e imparcialidad que los inspectores
necesitan en sus relaciones con los empleadores y los trabajadores.
Artculo 4
1. Siempre que sea compatible con la prctica administrativa del Miembro, la
inspeccin del trabajo deber estar bajo la vigilancia y control de una autoridad
central.
2. En el caso de un Estado federal, el trmino [autoridad central] podr
significar una autoridad federal o una autoridad central de una entidad
confederada.
Artculo 5
La autoridad competente deber adoptar las medidas pertinentes para
fomentar:
a) La cooperacin efectiva de los servicios de inspeccin con otros servicios
gubernamentales y con instituciones, pblicas o privadas, que ejerzan
actividades similares;
b) La colaboracin de los funcionarios de la inspeccin con los empleadores y
trabajadores o sus organizaciones.
Artculo 6
El personal de inspeccin deber estar compuesto de funcionarios pblicos
cuya situacin jurdica y cuyas condiciones de servicio les garanticen la
estabilidad en su empleo y los independicen de los cambios de gobierno y de
cualquier influencia exterior indebida.
Artculo 7
1. A reserva de las condiciones a las que la legislacin nacional sujete la
contratacin de funcionarios pblicos, los inspectores del trabajo sern
contratados tomndose nicamente en cuenta las aptitudes del candidato para
el desempeo de sus funciones.
2. La autoridad competente determinar la forma de comprobar esas aptitudes.
3. Los inspectores del trabajo debern recibir formacin adecuada para el

desempeo de sus funciones.
Artculo 8
Las mujeres y los hombres sern igualmente elegibles para formar parte del
personal de inspeccin, y, cuando fuere necesario, se asignarn funciones
especiales a los inspectores y a las inspectoras, respectivamente.
Artculo 9
Todo Miembro dictar las medidas necesarias para garantizar la colaboracin
de peritos y tcnicos debidamente calificados, entre los que figurarn
especialistas en medicina, ingeniera, electricidad y qumica, en el servicio de
inspeccin, de acuerdo con los mtodos que se consideren ms apropiados a
las condiciones nacionales, a fin de velar por el cumplimiento de las
disposiciones legales relativas a la proteccin de la salud y seguridad de los
trabajadores en el ejercicio de su profesin, e investigar los efectos de los
procedimientos empleados, de los materiales utilizados y de los mtodos de
trabajo en la salud y seguridad de los trabajadores.
Artculo 10
El nmero de inspectores del trabajo ser suficiente para garantizar el
desempeo efectivo de las funciones del servicio de inspeccin, y se
determinar teniendo debidamente en cuenta:
a) La importancia de las funciones que tengan que desempear los
inspectores, particularmente:
i) El nmero, naturaleza, importancia y situacin de los establecimientos
sujetos a inspeccin;
ii) El nmero y las categoras de trabajadores empleados en tales
establecimientos;
iii) El nmero y complejidad de las disposiciones legales por cuya aplicacin
deba velarse;
b) Los medios materiales puestos a disposicin de los inspectores; y

c) Las condiciones prcticas en que debern realizarse las visitas de
inspeccin para que sean eficaces.
Artculo 11
1. La autoridad competente deber adoptar las medidas necesarias para
proporcionar a los inspectores del trabajo:
a) Oficinas locales debidamente equipadas, habida cuenta de las necesidades
del servicio, y accesibles a todas las personas interesadas;
b) Los medios de transporte necesarios para el desempeo de sus funciones,
en caso de que no existan medios pblicos apropiados.
reembolsar a los inspectores del trabajo todo gasto imprevisto y cualquier gasto
de transporte que pudiere ser necesario para el desempeo de sus funciones.
Artculo 12
1. Los inspectores del trabajo que acrediten debidamente su identidad estarn
autorizados:
a) Para entrar libremente y sin previa notificacin, a cualquier hora del da o de
la noche, en todo establecimiento sujeto a inspeccin;
b) Para entrar de da en cualquier lugar, cuando tengan un motivo razonable
para suponer que est sujeto a inspeccin; y
c) Para proceder a cualquier prueba, investigacin o examen que consideren
necesario para cerciorarse de que las disposiciones legales se observan
estrictamente y, en particular:
i) Para interrogar, solos o ante testigos, al empleador o al personal de la
empresa sobre cualquier asunto relativo a la aplicacin de las disposiciones
legales;
ii) Para exigir la presentacin de libros, registros u otros documentos que la
legislacin nacional relativa a las condiciones de trabajo ordene llevar, a fin de
comprobar que estn de conformidad con las disposiciones legales, y para
obtener copias o extractos de los mismos;
iii) Para requerir la colocacin de los avisos que exijan las disposiciones
legales;
iv) Para tomar o sacar muestras de sustancias y materiales utilizados o
manipulados en el establecimiento, con el propsito de analizarlos, siempre
que se notifique al empleador o a su representante que las substancias o los
materiales han sido tomados o sacados con dicho propsito.
2. Al efectuar una visita de inspeccin, el inspector deber notificar su
presencia al empleador o a su representante, a menos que considere que dicha
notificacin pueda perjudicar el xito de sus funciones.
Artculo 13
1. Los inspectores del trabajo estarn facultados para tomar medidas a fin de
que se eliminen los defectos observados en la instalacin, en el montaje o en
los mtodos de trabajo que, segn ellos, constituyan razonablemente un peligro
para la salud o seguridad de los trabajadores.
2. A fin de permitir la adopcin de dichas medidas, los inspectores del trabajo
estarn facultados, a reserva de cualquier recurso judicial o administrativo que
pueda prescribir la legislacin nacional, a ordenar o hacer ordenar:
a) Las modificaciones en la instalacin, dentro de un plazo determinado, que
sean necesarias para garantizar el cumplimiento de las disposiciones legales
relativas a la salud o seguridad de los trabajadores; o
b) La adopcin de medidas de aplicacin inmediata, en caso de peligro
inminente para la salud o seguridad de los trabajadores.
3. Cuando el procedimiento prescrito en el prrafo 2 no sea compatible con la
prctica administrativa o judicial del Miembro, los inspectores tendrn derecho
de dirigirse a la autoridad competente para que sta ordene lo que haya lugar o
adopte medidas de aplicacin inmediata.
Artculo 14
Debern notificarse a la inspeccin del trabajo, en los casos y en la forma que
determine la legislacin nacional, los accidentes del trabajo y los casos de
enfermedad profesional.
Artculo 15
A reserva de las excepciones que establezca la legislacin nacional:
a) Se prohibir que los inspectores del trabajo tengan cualquier inters directo
o indirecto en las empresas que estn bajo su vigilancia;
b) Los inspectores del trabajo estarn obligados, so pena de sufrir sanciones o
medidas disciplinarias apropiadas, a no revelar, aun despus de haber dejado
el servicio, los secretos comerciales o de fabricacin o los mtodos de
produccin de que puedan haber tenido conocimiento en el desempeo de sus
funciones;
c) Los inspectores del trabajo debern considerar absolutamente confidencial el
origen de cualquier queja que les d a conocer un defecto o una infraccin de
las disposiciones legales, y no manifestarn al empleador o a su representante
que la visita de inspeccin se ha efectuado por haberse recibido dicha queja.
Artculo 16
Los establecimientos se debern inspeccionar con la frecuencia y el esmero
que sean necesarios para garantizar la efectiva aplicacin de las disposiciones
legales pertinentes.
Artculo 17
1. Las personas que violen las disposiciones legales por cuyo cumplimiento
velen los inspectores del trabajo, o aquellas que muestren negligencia en la
observancia de las mismas, debern ser sometidas inmediatamente, sin aviso
previo, a un procedimiento judicial. Sin embargo, la legislacin nacional podr
establecer excepciones, para los casos en que deba darse un aviso previo, a
fin de remediar la situacin o tomar disposiciones preventivas.
2. Los inspectores del trabajo tendrn la facultad discrecional de advertir y de
aconsejar, en vez de iniciar o recomendar un procedimiento.
Artculo 18
La legislacin nacional deber prescribir sanciones adecuadas, que habrn de

ser efectivamente aplicadas en los casos de violacin de las disposiciones
legales por cuyo cumplimiento velen los inspectores del trabajo, y en aquellos
en que se obstruya a los inspectores del trabajo en el desempeo de sus
funciones.
Artculo 19
1. Los inspectores del trabajo o las oficinas locales de inspeccin, segn sea el
caso, estarn obligados a presentar a la autoridad central de inspeccin
informes peridicos sobre los resultados de sus actividades.
2. Estos informes se redactarn en la forma que prescriba la autoridad central,
tratarn de las materias que considere pertinentes dicha autoridad y se
presentarn, por lo menos, con la frecuencia que la autoridad central determine
y, en todo caso, a intervalos que no excedan de un ao.
Artculo 20
1. La autoridad central de inspeccin publicar un informe anual, de carcter
general, sobre la labor de los servicios de inspeccin que estn bajo su control.
2. Estos informes se publicarn dentro de un plazo razonable, que en ningn
caso podr exceder en doce meses de la terminacin del ao a que se refieran.
3. Se remitirn copias de los informes anuales al Director General de la Oficina
Internacional del Trabajo dentro de un perodo razonable despus de su
publicacin, que en ningn caso podr exceder de tres meses.
Artculo 21
El informe anual que publique la autoridad central de inspeccin tratar de las
siguientes cuestiones, as como de cualesquiera otras que competan a dicha
autoridad:
a) Legislacin pertinente a las funciones del servicio de inspeccin del trabajo;
b) Personal del servicio de inspeccin del trabajo;
c) Estadsticas de los establecimientos sujetos a inspeccin y nmero de

trabajadores empleados en dichos establecimientos;
d) Estadsticas de las visitas de inspeccin;
e) Estadsticas de las infracciones cometidas y de las sanciones impuestas;
f) Estadsticas de los accidentes del trabajo;
g) Estadsticas de las enfermedades profesionales.
Parte II. Inspeccin del Trabajo en el Comercio
Artculo 22
trabajo en los establecimientos comerciales.
Artculo 23
El sistema de inspeccin del trabajo en los establecimientos comerciales se
aplicar a todos los establecimientos a cuyo respecto los inspectores del
trabajo estn encargados de velar por el cumplimiento de las disposiciones
legales relativas a las condiciones de trabajo y a la proteccin de los
trabajadores en el ejercicio de su profesin.
Artculo 24
El sistema de inspeccin del trabajo en establecimientos comerciales observar
las disposiciones de los artculos 3 a 21 del presente Convenio, en los casos en
que puedan aplicarse.
Parte III. Disposiciones Diversas
Artculo 25
1. Todo Miembro de la Organizacin Internacional del Trabajo que ratifique este
Convenio podr, mediante una declaracin anexa a su ratificacin, excluir la
parte II de su aceptacin del Convenio.
2. Todo Miembro que haya formulado una declaracin de esta ndole podr
anularla, en cualquier momento, mediante una declaracin posterior.
3. Todo Miembro para el que est en vigor una declaracin formulada de
conformidad con el prrafo 1 de este artculo deber indicar, en las memorias
anuales subsiguientes sobre la aplicacin del presente Convenio, la situacin
de su legislacin y de su prctica respecto a las disposiciones de la parte II de
este Convenio, y la medida en que se haya puesto o se proponga poner en
ejecucin dichas disposiciones.
Artculo 26
En los casos en que existan dudas sobre si este Convenio es aplicable a un
establecimiento o a una parte o a un servicio de un establecimiento, la cuestin
ser resuelta por la autoridad competente.
Artculo 27
En el presente Convenio la expresin [disposiciones legales] incluye, adems
de la legislacin, los laudos arbitrales y los contratos colectivos a los que se
confiere fuerza de ley y por cuyo cumplimiento velen los inspectores del
trabajo.
Artculo 28
Las memorias anuales que habrn de presentarse en virtud del artculo 22 de
la Constitucin de la Organizacin Internacional del Trabajo contendrn toda la
informacin referente a la legislacin que d efecto a las disposiciones de este
Convenio.
Artculo 29
1. Cuando el territorio de un Miembro comprenda vastas regiones en las que, a
causa de la diseminacin de la poblacin o del estado de su desarrollo
econmico,
la
autoridad
competente
estime
impracticable
aplicar
las
disposiciones del presente Convenio, dicha autoridad podr exceptuar a esas

regiones de la aplicacin del Convenio, de una manera general o con las
excepciones que
juzgue
apropiadas respecto
ciertas
empresas o
determinados trabajos.
2. Todo Miembro deber indicar en la primera memoria anual sobre la
aplicacin del presente Convenio, que habr de presentar en virtud del artculo
22 de la Constitucin de la Organizacin Internacional del Trabajo, toda regin
respecto de la cual se proponga invocar las disposiciones del presente artculo,
y deber expresar los motivos que lo induzcan a acogerse a dichas
disposiciones. Ningn Miembro podr invocar ulteriormente las disposiciones
de este artculo, salvo con respecto a las regiones as indicadas.
3. Todo Miembro que invoque las disposiciones del presente artculo deber
indicar, en las memorias anuales posteriores, las regiones respecto de las
cuales renuncie al derecho a invocar dichas disposiciones.
Artculo 30
1. Respecto de los territorios mencionados en el artculo 35 de la Constitucin
de la Organizacin Internacional del Trabajo enmendada por el Instrumento de
enmienda a la Constitucin de la Organizacin Internacional del Trabajo, 1946,
excepcin hecha de los territorios a que se refieren los prrafos 4 y 5 de dicho
artculo, tal como qued enmendado, todo Miembro de la Organizacin que
ratifique el presente Convenio deber comunicar al Director General de la
Oficina Internacional del Trabajo, en el plazo ms breve posible despus de su
ratificacin, una declaracin en la que manifieste:
a) Los territorios respecto de los cuales se obliga a que las disposiciones del
Convenio sean aplicadas sin modificaciones;
b) Los territorios respecto de los cuales se obliga a que las disposiciones del
Convenio sean aplicadas con modificaciones, junto con los detalles de dichas
modificaciones;
c) Los territorios respecto de los cuales es inaplicable el Convenio y los motivos
por los que es inaplicable;
d) Los territorios respecto de los cuales reserva su decisin.
2. Las obligaciones a que se refieren los apartados a) y b) del prrafo 1 de este

artculo se considerarn parte integrante de la ratificacin y producirn sus
mismos efectos.
3. Todo Miembro podr renunciar, total o parcialmente, por medio de una nueva
declaracin, a cualquier reserva formulada en su primera declaracin en virtud
de los apartados b), c) o d) del prrafo 1 de este artculo.
4. Durante los perodos en que este Convenio pueda ser denunciado, de
conformidad con las disposiciones del artculo 34, todo Miembro podr
comunicar al Director General una declaracin por la que modifique, en
cualquier otro respecto, los trminos de cualquier declaracin anterior y en la
que indique la situacin en territorios determinados.
Artculo 31
1. Cuando las cuestiones tratadas en el presente Convenio sean de la
competencia de las autoridades de un territorio no metropolitano, el Miembro
responsable de las relaciones internacionales de ese territorio, de acuerdo con
el gobierno del territorio, podr comunicar al Director General de la Oficina
Internacional del Trabajo una declaracin por la que acepte, en nombre del
territorio, las obligaciones del presente Convenio.
2. Podrn comunicar al Director General de la Oficina Internacional del Trabajo
una declaracin por la que se acepten las obligaciones de este Convenio:
a) dos o ms Miembros de la Organizacin, respecto de cualquier territorio que
est bajo su autoridad comn; o
b) toda autoridad internacional responsable de la administracin de cualquier
territorio, en virtud de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas o
de cualquier otra disposicin en vigor, respecto de dicho territorio.
3. Las declaraciones comunicadas al Director General de la Oficina
Internacional del Trabajo, de conformidad con los prrafos precedentes de este
artculo, debern indicar si las disposiciones del Convenio sern aplicadas en el
territorio interesado con modificaciones o sin ellas; cuando la declaracin
indique
que
las
disposiciones
del,
Convenio
sern
aplicadas
modificaciones, deber especificar en qu consisten dichas modificaciones.
con
4. El Miembro, los Miembros o la autoridad internacional interesados podrn

renunciar, total o parcialmente, por medio de una declaracin ulterior, al
derecho a invocar una modificacin indicada en cualquier otra declaracin
anterior.
5. Durante los perodos en que este Convenio pueda ser denunciado de
conformidad con las disposiciones del artculo 34, el Miembro, los Miembros o
la autoridad internacional interesados podrn comunicar al Director General
una declaracin por la que modifiquen, en cualquier otro respecto, los trminos
de cualquier declaracin anterior y en la que indiquen la situacin en lo que se
refiere a la aplicacin del Convenio.
Parte IV. Disposiciones Finales
Artculo 32
Las ratificaciones formales del presente Convenio sern comunicadas, para su
registro, al Director General de la Oficina Internacional del Trabajo.
Artculo 33
1. Este Convenio obligar nicamente a aquellos Miembros de la Organizacin
Internacional del Trabajo cuyas ratificaciones haya registrado el Director
General.
2. Entrar en vigor doce meses despus de la fecha en que las ratificaciones
de dos Miembros hayan sido registradas por el Director General.
3. Desde dicho momento, este Convenio entrar en vigor, para cada Miembro,
doce meses despus de la fecha en que haya sido registrada su ratificacin.
Artculo 34
1. Todo Miembro que haya ratificado este Convenio podr denunciarlo a la
expiracin de un perodo de diez aos, a partir de la fecha en que se haya
puesto inicialmente en vigor, mediante un acta comunicada, para su registro, al
Director General de la Oficina Internacional del Trabajo. La denuncia no surtir
efecto hasta un ao despus de la fecha en que se haya registrado.
2. Todo Miembro que haya ratificado este Convenio y que, en el plazo de un

ao despus de la expiracin del perodo de diez aos mencionado en el
prrafo precedente, no haga uso del derecho de denuncia previsto en este
artculo quedar obligado durante un nuevo perodo de diez aos, y en lo
sucesivo podr denunciar este Convenio a la expiracin de cada perodo de
diez aos, en las condiciones previstas en este artculo.
Artculo 35
1. El Director General de la Oficina Internacional del Trabajo notificar a todos
los Miembros de la Organizacin Internacional del Trabajo el registro de
cuantas ratificaciones, declaraciones y denuncias le comuniquen los Miembros
de la Organizacin.
2. Al notificar a los Miembros de la Organizacin el registro de la segunda
ratificacin que le haya sido comunicada, el Director General llamar la
atencin de los Miembros de la Organizacin sobre la fecha en que entrar en
vigor el presente Convenio.
Artculo 36
El Director General de la Oficina Internacional del Trabajo comunicar al
Secretario General de las Naciones Unidas, a los efectos del registro y de
conformidad con el artculo 102 de la Carta de las Naciones Unidas, una
informacin completa sobre todas las ratificaciones, declaraciones y actas de
denuncia que haya registrado de acuerdo con los artculos precedentes.
Artculo 37
Cada vez que lo estime necesario, el Consejo de Administracin de la Oficina
Internacional del Trabajo presentar a la Conferencia General una memoria
sobre la aplicacin del Convenio y considerar la conveniencia de incluir en el
orden del da de la Conferencia la cuestin de su revisin total o parcial.
Artculo 38
1. En caso de que la Conferencia adopte un nuevo convenio que implique una

revisin total o parcial del presente, y a menos que el nuevo convenio contenga
disposiciones en contrario:
a) La ratificacin, por un Miembro, del nuevo convenio revisor implicar, ipso
jure, la denuncia inmediata de este Convenio, no obstante las disposiciones
contenidas en el artculo 34, siempre que el nuevo convenio revisor haya
entrado en vigor;
b) A partir de la fecha en que entre en vigor el nuevo convenio revisor, el
presente Convenio cesar de estar abierto a la ratificacin por los Miembros.
2. Este Convenio continuar en vigor en todo caso, en su forma y contenido
actuales, para los Miembros que lo hayan ratificado y no ratifiquen el convenio
revisor.
Artculo 39
Las versiones inglesa y francesa del texto de este Convenio son igualmente
autnticas
3.2.
C129 - Convenio sobre la inspeccin del trabajo (agricultura), 1969

(nm. 129)
Convenio relativo a la inspeccin del trabajo en la agricultura
(Entrada en vigor: 19 enero 1972)Adopcin: Ginebra, 53 reunin CIT
(25 junio 1969) - Estatus: Instrumento actualizado (Convenios De
gobernanza (prioritarios)).
Articulo 1
1. A las empresas agrcolas que se dedican a cultivos, cra de ganado,
horticultura, o cualquier otra forma de actividad agrcola.
2. Cuando sea necesario, la autoridad competente, previa consulta con las

organizaciones ms representativas de empleadores y de trabajadores
interesadas, cuando existan, determinar la lnea de demarcacin entre la
agricultura, por una parte, y la industria y el comercio, por otra, en forma tal que
ninguna empresa agrcola quede al margen del sistema nacional de inspeccin
del trabajo.
3. En caso de duda respecto de la aplicacin del presente Convenio a una
empresa o a una parte de una empresa, la cuestin ser resuelta por la
autoridad competente.
Articulo 2
En el presente Convenio, la expresin disposiciones legales comprende,
adems de la legislacin, los laudos arbitrales y los contratos colectivos a los
que se confiere fuerza de ley y de cuyo cumplimiento se encargan los
inspectores del trabajo.
Articulo 3
trabajo en la agricultura.
Articulo 4
El sistema de inspeccin del trabajo en la agricultura se aplicar a las
empresas agrcolas que ocupen trabajadores asalariados o aprendices,
cualesquiera que sean la forma de su remuneracin y la ndole, forma o
duracin de su contrato de trabajo.
Articulo 5
1. Todo Miembro que ratifique el presente Convenio podr obligarse tambin,
en una declaracin adjunta a su ratificacin, a extender la inspeccin del
trabajo en la agricultura a una o ms de las siguientes categoras de personas
que trabajen en empresas agrcolas:
(a) arrendatarios que no empleen mano de obra externa,
aparceros y categoras similares de trabajadores agrcolas;

(b) personas que participen en una empresa econmica colectiva,
como los miembros de cooperativas;

(c) miembros de la familia del productor, como los defina la
legislacin nacional.
2. Todo Miembro que haya ratificado el presente Convenio podr comunicar
ulteriormente al Director General de la Oficina Internacional del Trabajo una
declaracin por la que se comprometa a extender la inspeccin a una o ms
categoras de personas mencionadas en el prrafo precedente, no
comprendidas ya en virtud de una declaracin anterior.
3. Todo Miembro que haya ratificado el presente Convenio deber indicar, en
las memorias que someta en virtud del artculo 22 de la Constitucin de la
Organizacin Internacional del Trabajo, en qu medida ha dado o se propone
dar efecto a las disposiciones del Convenio respecto de las categoras de
personas a que se refiere el prrafo 1 del presente artculo que an no hayan
sido comprendidas en una declaracin.
Articulo 6
1. El sistema de inspeccin del trabajo en la agricultura estar encargado de:
a) velar por el cumplimiento de las disposiciones legales relativas

a las condiciones de trabajo y a la proteccin de los trabajadores en el
ejercicio de su profesin, tales como las disposiciones sobre horas de
trabajo, salarios, descanso semanal y vacaciones; seguridad, higiene y
bienestar; empleo de mujeres y menores, y dems disposiciones afines, en
la medida en que los inspectores del trabajo estn encargados de velar por
el cumplimiento de dichas disposiciones;
(b) proporcionar informacin tcnica y asesorar a los empleadores

y a los trabajadores sobre la manera ms efectiva de cumplir las
disposiciones legales;
(c) poner en conocimiento de la autoridad competente los

defectos o los abusos que no estn especficamente cubiertos por las
disposiciones legales existentes, y someter a ella proposiciones para

mejorar la legislacin.
2. La legislacin nacional puede confiar a los inspectores del trabajo en la
agricultura funciones de asesoramiento o de control del cumplimiento de las
disposiciones legales sobre condiciones de vida de los trabajadores y de sus
familias.
3. Ninguna otra funcin que se encomiende a los inspectores del trabajo en la
agricultura deber entorpecer el cumplimiento efectivo de sus funciones
principales o menoscabar, en manera alguna, la autoridad e imparcialidad que
los inspectores necesitan en sus relaciones con los empleadores y los
trabajadores.
Articulo 7
1. En la medida en que sea compatible con la prctica administrativa del
Miembro, la inspeccin del trabajo en la agricultura deber estar bajo la
vigilancia y control de un organismo central.
2. En el caso de un Estado federal, la expresin organismo central podr
significar un organismo central al nivel federal o al nivel de una unidad de la
federacin.
3. La inspeccin del trabajo en la agricultura podra ser realizada, por ejemplo:
(a) por un rgano nico de inspeccin del trabajo que tendra la

responsabilidad de todos los sectores de actividad econmica;
(b) por un rgano nico de inspeccin del trabajo, que organizara

en su seno una especializacin funcional mediante la adecuada formacin
de los inspectores encargados de ejercer sus funciones en la agricultura;
(c) por un rgano nico de inspeccin del trabajo, que organizara

en su seno una especializacin institucional por medio de la creacin de un
servicio tcnicamente calificado, cuyos agentes ejerceran sus funciones
en la agricultura; o
(d) por un servicio de inspeccin especializado en la agricultura,

cuya actividad estara sujeta a la vigilancia de un organismo central dotado
de estas mismas facultades respecto de los servicios de inspeccin del

trabajo en otras actividades, como la industria, el transporte y el comercio.
Articulo 8
1. El personal de la inspeccin del trabajo en la agricultura deber estar
compuesto de funcionarios pblicos cuya situacin jurdica y condiciones de
servicio les garanticen estabilidad en el empleo e independencia de los
cambios de gobierno y de cualquier influencia externa indebida.
2. Cuando sea conforme a la legislacin o a la prctica nacional, los Miembros
pueden incluir en su sistema de inspeccin del trabajo en la agricultura a
agentes o representantes de las organizaciones profesionales, cuya accin
completara la de los funcionarios pblicos. Dichos agentes y representantes
debern gozar de garantas de estabilidad en sus funciones y estar a cubierto
de toda influencia externa indebida.
Articulo 9
1. A reserva de las condiciones de contratacin que la legislacin nacional
establezca para los funcionarios pblicos, en la contratacin de inspectores del
trabajo en la agricultura se debern tener en cuenta nicamente las aptitudes
del candidato para el desempeo de sus funciones.
2. La autoridad competente deber determinar la forma de comprobar esas
aptitudes.
3. Los inspectores del trabajo en la agricultura debern recibir formacin
adecuada para el desempeo de sus funciones, y se debern tomar medidas
para proporcionarles formacin complementaria apropiada en el curso de su
trabajo.
Articulo 10
Las mujeres y los hombres debern ser igualmente elegibles para formar parte
del personal de la inspeccin del trabajo en la agricultura, y, cuando fuere
necesario, se asignarn funciones especiales a los inspectores y a las
inspectoras.
Articulo 11
Todo Miembro deber adoptar las medidas necesarias para asegurar que
expertos y tcnicos debidamente calificados y que puedan contribuir a la
solucin de problemas que requieran conocimientos tcnicos colaboren, de
acuerdo con los mtodos que se consideren ms apropiados a las condiciones
nacionales, en el servicio de inspeccin del trabajo en la agricultura.
Articulo 12
1. La autoridad competente deber adoptar medidas apropiadas para promover
una cooperacin eficaz entre los servicios de inspeccin del trabajo en la
agricultura y los servicios gubernamentales e instituciones pblicas o
reconocidas que puedan ser llamados a ejercer actividades anlogas.
2. Cuando fuese necesario, y a condicin de que no se perjudique la aplicacin
de los principios del presente Convenio, la autoridad competente podr confiar,
a ttulo auxiliar, ciertas funciones de inspeccin a nivel regional o local a
servicios gubernamentales adecuados o a instituciones pblicas, o asociarlos a
dichas funciones.
Articulo 13
La autoridad competente deber adoptar medidas apropiadas para promover la
colaboracin entre los funcionarios de la inspeccin del trabajo en la agricultura
y los empleadores y trabajadores o sus organizaciones, cuando existan.
Articulo 14
Debern tomarse medidas a fin de asegurar que el nmero de inspectores del
trabajo en la agricultura sea suficiente para asegurar el cumplimiento efectivo
de las funciones del servicio de inspeccin, y sea determinado teniendo
debidamente en cuenta:
(a) la importancia de las funciones que tengan que desempear los

inspectores, particularmente:
(i) el nmero, naturaleza, importancia y situacin de las empresas
agrcolas sujetas a inspeccin;

(ii) el nmero y categoras de las personas que trabajen en tales
empresas; y
iii) el nmero y complejidad de las disposiciones legales por cuya
aplicacin deba velarse;
(b) los medios materiales puestos a disposicin de los inspectores; y
(c) las condiciones prcticas en que debern realizarse las visitas de

inspeccin para que sean eficaces.
Articulo 15
proporcionar a los inspectores del trabajo en la agricultura:
(a) oficinas locales situadas habida cuenta de la situacin
geogrfica de las empresas agrcolas y de las vas de comunicacin que

existan, que estn equipadas de acuerdo con las necesidades del servicio
y que, en la medida de lo posible, sean accesibles a todas las personas
interesadas;
(b) medios de transporte necesarios para el desempeo de sus
funciones, en caso de que no existan servicios pblicos apropiados.

reembolsar a los inspectores del trabajo en la agricultura todo gasto imprevisto
y cualquier gasto de viaje requeridos para el cumplimiento de sus obligaciones.
Articulo 16
1. Los inspectores del trabajo en la agricultura provistos de las credenciales
pertinentes estarn autorizados:
(a) para entrar libremente y sin previa notificacin, a cualquier

hora del da o de la noche, en todo sitio de trabajo sujeto a inspeccin;
(b) para entrar de da en cualquier lugar respecto del cual tengan

motivo razonable para suponer que est sujeto a inspeccin; y
(c) para proceder a cualquier prueba, investigacin o examen que
consideren necesario a fin de cerciorarse de que las disposiciones legales

se observan estrictamente, y en particular:
(i) para interrogar, solos o ante testigos, al empleador, al
personal de la empresa o a cualquier otra persona que all se

encuentre sobre cualquier asunto relativo a la aplicacin de las
disposiciones legales;
(ii) para exigir, en la forma prescrita por la legislacin
nacional, la presentacin de libros, registros u otros documentos que

la legislacin nacional relativa a las condiciones de vida y de trabajo
ordene llevar, para comprobar su conformidad con las disposiciones
legales y para obtener copias o extractos de los mismos;
(iii) para tomar o sacar muestras de productos, substancias
y materiales utilizados o manipulados en la empresa agrcola, con el

propsito de analizarlos, siempre que se notifique al empleador o a su
representante que los productos, muestras o substancias han sido
tomados o sacados con dicho propsito.
2. Los inspectores del trabajo no podrn entrar en el domicilio privado del
productor en aplicacin de los apartados a) o b) del prrafo 1 del presente
artculo sino con el consentimiento del productor o con una autorizacin
especial concedida por la autoridad competente.
3. Al efectuar una visita de inspeccin, el inspector deber notificar su
presencia al empleador o a su representante y a los trabajadores o a sus
representantes, a menos que considere que dicha notificacin puede perjudicar
el cumplimiento de sus funciones.
Articulo 17
Los servicios de inspeccin del trabajo en la agricultura debern participar, en
los casos y en la forma que la autoridad competente determine, en el control
preventivo de nuevas instalaciones, materias o substancias y de nuevos
procedimientos de manipulacin o transformacin de productos que puedan
constituir un peligro para la salud o la seguridad.
Articulo 18
1. Los inspectores del trabajo en la agricultura estarn facultados para tomar
medidas a fin de que se eliminen los defectos observados en la instalacin,
montaje o mtodos de trabajo en las empresas agrcolas, incluido el uso de
materias o substancias peligrosas, cuando tengan motivo razonable para creer
que constituyen un peligro para la salud o seguridad.
2. A fin de permitirles que adopten dichas medidas, los inspectores estarn
facultados, a reserva de cualquier recurso legal o administrativo que pueda
prescribir la legislacin nacional, para ordenar o hacer ordenar:
(a) que, dentro de un plazo determinado, se hagan las
modificaciones que sean necesarias en la instalacin, planta, locales,

herramientas, equipo o maquinaria para asegurar el cumplimiento de las
disposiciones legales relativas a la salud o seguridad; o
(b) que se adopten medidas de aplicacin inmediata, que pueden
consistir hasta en el cese del trabajo, en caso de peligro inminente para la

salud o seguridad.
3. Cuando el procedimiento descrito en el prrafo 2 no sea compatible con la
prctica administrativa o judicial del Miembro, los inspectores tendrn derecho
a solicitar de la autoridad competente que dicte las rdenes que sean del caso
o que adopte medidas de aplicacin inmediata.
4. Los defectos comprobados por el inspector durante la visita a una empresa y
las medidas ordenadas de conformidad con el prrafo 2, o solicitadas de
conformidad con el prrafo 3, debern ser puestos inmediatamente en
conocimiento del empleador y de los representantes de los trabajadores.
Articulo 19
1. Debern notificarse a la inspeccin del trabajo en la agricultura, en los casos
y en la forma que determine la legislacin nacional, los accidentes del trabajo y
los casos de enfermedad profesional que ocurran en el sector agrcola.
2. En la medida de los posible, los inspectores del trabajo participarn en toda

investigacin, en el lugar en donde hayan ocurrido, sobre las causas de los
accidentes del trabajo y de los casos de enfermedad profesional ms graves, y
particularmente de aquellos que hayan tenido consecuencias mortales u
ocasionado varias vctimas.
Articulo 20
A reserva de las excepciones que establezca la legislacin nacional:
(a) se prohibir que los inspectores del trabajo en la agricultura tengan

cualquier inters directo o indirecto en las empresas que estn bajo su
vigilancia;
(b) los inspectores del trabajo en la agricultura estarn obligados, so

pena de sanciones o medidas disciplinarias apropiadas, a no revelar, ni
aun despus de haber dejado el servicio, los secretos comerciales o de
fabricacin o los mtodos de produccin de que puedan haber tenido
conocimiento en el desempeo de sus funciones; y
(c) los inspectores del trabajo en la agricultura debern considerar como

absolutamente confidencial el origen de cualquier queja que les d a
conocer un defecto, un peligro en los mtodos de trabajo o una infraccin
de las disposiciones legales, y no debern revelar al empleador o a su
representante que la visita de inspeccin se efecta por haberse recibido
dicha queja.
Artculo 21
Las empresas agrcolas debern ser inspeccionadas con la frecuencia y el
esmero necesarios para garantizar la aplicacin efectiva de las disposiciones
legales pertinentes.
Articulo 22
1. Las personas que violen o descuiden la observancia de las disposiciones
legales por cuyo cumplimiento velan los inspectores del trabajo en la agricultura
debern ser sometidas inmediatamente, sin aviso previo, a un procedimiento
judicial o administrativo. Sin embargo, la legislacin nacional podr establecer

excepciones, en los casos en que deba darse un aviso previo, a fin de
solucionar la situacin o tomar disposiciones preventivas.
2. Los inspectores del trabajo tendrn la facultad de advertir y de aconsejar, en
vez de iniciar o recomendar el procedimiento correspondiente.
Artculo 23
Si los inspectores del trabajo en la agricultura no pueden ellos mismos iniciar el
procedimiento, debern estar facultados para transmitir directamente a la
autoridad competente los informes sobre violacin de las disposiciones legales.
Articulo 24
La legislacin nacional deber prescribir sanciones adecuadas, que debern
ser efectivamente aplicadas, para los casos de violacin de las disposiciones
legales por cuyo cumplimiento velen los inspectores del trabajo en la agricultura
y para los casos en que se obstaculice a los inspectores del trabajo el
desempeo de sus funciones.
Artculo 25
1. Los inspectores del trabajo o las oficinas locales de inspeccin, segn sea el
caso, debern presentar a la autoridad central de inspeccin informes
peridicos sobre los resultados de sus actividades en la agricultura.
2. La autoridad central de inspeccin determinar peridicamente la forma en
que estos informes debern redactarse y las materias de que deben tratar.
Estos informes debern presentarse por lo menos con la frecuencia que dicha
autoridad determine, y en todo caso a intervalos que no excedan de un ao.
Articulo 26
1. La autoridad central de inspeccin publicar como informe separado o como
parte de su informe anual general un informe anual sobre la labor de los
servicios de inspeccin en la agricultura.
2. Estos informes anuales sern publicados dentro de un plazo razonable, que

en ningn caso podr exceder de doce meses desde la terminacin del ao a
que se refieran.
3. Dentro de los tres meses siguientes a su publicacin se remitirn copias de
los informes anuales al Director General de la Oficina Internacional del Trabajo.
Articulo 27
El informe anual que publique la autoridad central de inspeccin tratar en
particular de las siguientes cuestiones, en la medida en que se encuentren bajo
el control de dicha autoridad:
(a) legislacin pertinente de las funciones de la inspeccin del trabajo en

la agricultura;
(b) personal del servicio de inspeccin del trabajo en la agricultura;
(c) estadsticas de las empresas agrcolas sujetas a inspeccin y nmero

de personas que trabajen en ellas;
(d) estadsticas de las visitas de inspeccin;
(e) estadsticas de las infracciones cometidas y de las sanciones

impuestas;
(f) estadsticas de los accidentes del trabajo y de sus causas;
(g) estadsticas de las enfermedades profesionales y de sus causas.
Articulo 28
Articulo 29
General.
Articulo 30
Articulo 31
de la Organizacin.
Articulo 32
Artculo 33

Internacional del Trabajo presentar a la Conferencia una memoria sobre la
aplicacin del Convenio y considerar la conveniencia de incluir en el orden del
da de la Conferencia la cuestin de su revisin total o parcial.
Articulo 34
(a) la ratificacin, por un Miembro, del nuevo convenio revisor
implicar, ipso jure, la denuncia inmediata de este Convenio, no obstante

las disposiciones contenidas en el artculo 30, siempre que el nuevo
convenio revisor haya entrado en vigor;
(b) a partir de la fecha en que entre en vigor el nuevo convenio
revisor, el presente Convenio cesar de estar abierto a la ratificacin por

los Miembros.
revisor.
Articulo 35
Adems, los inspectores del trabajo sealan a las autoridades nacionales las
lagunas y deficiencias de la legislacin nacional. Desempean una importante
funcin en la garanta de que la legislacin del trabajo se aplique de modo
igualitario a todos los empleadores y trabajadores. Debido a que la comunidad
internacional reconoce la importancia de la inspeccin del trabajo, la OIT ha
hecho de la promocin de la ratificacin de dos convenios sobre la inspeccin
del trabajo (nms. 81 y 129) una prioridad. Hasta ahora, ms de 130 pases
(ms del 70 por ciento de los Estados Miembros de la OIT) han ratificado el
Convenio sobre la inspeccin del trabajo, 1947 (nm. 81), y ms de 40 han
ratificado el Convenio nm. 129.
Sin embargo, siguen presentndose desafos en aquellos pases en los que los
sistemas de inspeccin del trabajo tienen pocos fondos y poco personal, por lo
que se ven imposibilitados de realizar su trabajo. Algunas estimaciones indican
que en algunos pases en desarrollo, menos del 1 por ciento del presupuesto
nacional se asigna a la administracin del trabajo, del cual los sistemas de
inspeccin del trabajo slo reciben una pequea fraccin. Otros estudios
demuestran que los costos derivados de los accidentes laborales y de las
enfermedades profesionales, del absentismo, del abuso de los trabajadores y
de los conflictos laborales, pueden ser an ms elevados. La inspeccin del
trabajo puede contribuir a evitar estos problemas y, por tanto, a estimular la
productividad y el desarrollo econmico.
3.3.
C120 - Convenio sobre la higiene (comercio y oficinas), 1964

(nm. 120)
Convenio relativo a la higiene en el comercio y en las oficinas
(Entrada en vigor: 29 marzo 1966)Adopcin: Ginebra, 48 reunin
CIT (08 julio 1964) - Estatus: Instrumento actualizado (Convenios
Tcnicos).
C120 - CONVENIO SOBRE LA HIGIENE (COMERCIO Y OFICINAS), 1964

(NM. 120)
CONVENIO RELATIVO A LA HIGIENE EN EL COMERCIO Y EN LAS
OFICINAS (ENTRADA EN VIGOR: 29 MARZO 1966) ADOPCIN: GINEBRA,
48 REUNIN CIT (08 JULIO 1964) - ESTATUS: INSTRUMENTO
ACTUALIZADO (CONVENIOS TCNICOS).
PREMBULO

cuadragsima octava reunin;
Despus de haber decidido adoptar diversas proposiciones relativas a la
higiene en el comercio y en las oficinas, cuestin que constituye el cuarto punto
del orden del da de la reunin, y
Despus de haber decidido que algunas de esas proposiciones revistan la
forma de un convenio internacional,
Adopta, con fecha ocho de julio de mil novecientos sesenta y cuatro, el
siguiente Convenio, que podr ser citado como el Convenio sobre la higiene
(comercio y oficinas), 1964:
PARTE I. OBLIGACIONES DE LAS PARTES
Artculo 1
El presente Convenio se aplica:
(a) a los establecimientos de comercio;
(b) a los establecimientos, instituciones o servicios administrativos cuyo

personal efecte principalmente trabajos de oficina;
(c) en la medida en que no estn sometidos a la legislacin nacional o a

otras disposiciones relativas a la higiene en la industria, las minas, los
transportes o la agricultura, a toda seccin de otros establecimientos,
instituciones o servicios administrativos en que el personal efecte
principalmente actividades comerciales o trabajos de oficina.
Artculo 2
La autoridad competente podr, previa consulta con las organizaciones de
empleadores y de trabajadores directamente interesadas, donde tales
organizaciones existan, excluir de la aplicacin de la totalidad o de algunas de
las disposiciones del presente Convenio a determinadas categoras de

establecimientos, instituciones o servicios administrativos mencionadas en el
artculo 1, o a algunas de sus secciones, cuando las circunstancias y las
condiciones de empleo sean tales que la aplicacin del Convenio en su
conjunto o de algunas de sus disposiciones no resulte conveniente.
Artculo 3
En todos los casos en que no resulte evidente que el presente Convenio se
aplica a un establecimiento, institucin o servicio administrativo determinado, la
cuestin ser resuelta, sea por la autoridad competente previa consulta con las
organizaciones representativas de empleadores y de trabajadores interesadas,
donde tales organizaciones existan, o por cualquier otro mtodo compatible con
la legislacin y la prctica nacionales.
Artculo 4
Todo Miembro que ratifique este Convenio se compromete:
(a) a adoptar y mantener vigente una legislacin que asegure la

aplicacin de los principios generales contenidos en la parte II; y
(b) a asegurar que, en la medida en que las condiciones nacionales lo

hagan posible y oportuno, se d efecto a las disposiciones de la
Recomendacin sobre la higiene (comercio y oficinas), 1964, o a
disposiciones equivalentes.
Artculo 5
La legislacin por la que se d efecto a las disposiciones del presente
Convenio, as como aquella por la que se asegure, dentro de lo que sea posible
y conveniente, habida cuenta de las condiciones nacionales, que se d efecto a
las disposiciones de la Recomendacin sobre la higiene (comercio y oficinas),
1964, o a disposiciones equivalentes, debern ser establecidas previa consulta
con las organizaciones representativas de empleadores y de trabajadores
interesadas, donde tales organizaciones existan.
Artculo 6
1. 1. Se debern tomar las medidas apropiadas, mediante servicios de
inspeccin adecuados o por otros medios, para asegurar la aplicacin
efectiva de la legislacin mencionada en el artculo 5.
2. 2. Si las medidas por las que se d efecto a las disposiciones del
presente Convenio lo permiten, deber garantizarse la aplicacin
efectiva de esa legislacin mediante el establecimiento de un sistema
adecuado de sanciones.
PARTE II. PRINCIPIOS GENERALES
Artculo 7
Todos los locales utilizados por los trabajadores y los equipos de tales locales
debern ser mantenidos en buen estado de conservacin y de limpieza.
Artculo 8
Todos los locales utilizados por los trabajadores debern tener suficiente y
adecuada ventilacin natural o artificial, o ambas a la vez, que provean a
dichos locales de aire puro o purificado.
Artculo 9
Todos los locales utilizados por los trabajadores debern estar iluminados de
manera suficiente y apropiada. Los lugares de trabajo tendrn, dentro de lo
posible, luz natural.
Artculo 10
En todos los locales utilizados por los trabajadores se deber mantener la
temperatura ms agradable y estable que permitan las circunstancias.
Artculo 11
Todos los locales de trabajo, as como los puestos de trabajo, estarn

instalados de manera que no se produzca un efecto nocivo para la salud de los
trabajadores.
Artculo 12
Se deber poner a disposicin de los trabajadores, en cantidad suficiente, agua
potable o cualquier otra bebida sana.
Artculo 13
Debern
existir
instalaciones
para
lavarse
instalaciones
sanitarias,
apropiadas y en nmero suficiente, que sern mantenidas en condiciones

satisfactorias.
Artculo 14
Se debern poner asientos adecuados y en nmero suficiente a disposicin de
los trabajadores, y stos debern tener la posibilidad de utilizarlos en una
medida razonable.
Artculo 15
Para que los trabajadores puedan cambiarse de ropa, dejar las prendas que no
vistan durante el trabajo y ponerlas a secar, debern proporcionarse
instalaciones adecuadas y mantenerlas en condiciones satisfactorias.
Artculo 16
Los locales subterrneos y los locales sin ventanas en los que se efecte
regularmente un trabajo debern ajustarse a normas de higiene adecuadas.
Artculo 17
Los trabajadores debern estar protegidos, por medidas adecuadas y de
posible aplicacin, contra las sustancias o los procedimientos incmodos,
insalubres o txicos, o nocivos por cualquier razn que sea. La autoridad
competente prescribir, cuando la naturaleza del trabajo lo exija, la utilizacin

de equipos de proteccin personal.
Artculo 18
Debern ser reducidos con medidas apropiadas y practicables y en todo lo que
sea posible los ruidos y las vibraciones que puedan producir efectos nocivos en
los trabajadores.
Artculo 19
Todo establecimiento, institucin, servicio administrativo, o secciones de ellos a
que se aplique el presente Convenio deber poseer, segn su importancia y
segn los riesgos previsibles, lo siguiente:
(a) una enfermera o un puesto de primeros auxilios propio;
(b) una enfermera o un puesto de primeros auxilios comn con otros

establecimientos, instituciones, servicios administrativos, o sus
secciones; o c) uno o varios botiquines, cajas o estuches de primeros
auxilios
Parte III. Disposiciones Finales

Artculo 20
Artculo 21
1. 1. Este Convenio obligar nicamente a aquellos Miembros de la
Organizacin Internacional del Trabajo cuyas ratificaciones haya
registrado el Director General.
2. 2. Entrar en vigor doce meses despus de la fecha en que las

ratificaciones de dos Miembros hayan sido registradas por el Director
General.
3. 3. Desde dicho momento, este Convenio entrar en vigor, para cada
Miembro, doce meses despus de la fecha en que haya sido registrada
su ratificacin.
Artculo 22
1. 1. Todo Miembro que haya ratificado este Convenio podr denunciarlo a
la expiracin de un perodo de diez aos, a partir de la fecha en que se
haya puesto inicialmente en vigor, mediante un acta comunicada, para
su registro, al Director General de la Oficina Internacional del Trabajo. La
denuncia no surtir efecto hasta un ao despus de la fecha en que se
haya registrado.
2. 2. Todo Miembro que haya ratificado este Convenio y que, en el plazo de
un ao despus de la expiracin del perodo de diez aos mencionado
en el prrafo precedente, no haga uso del derecho de denuncia previsto
en este artculo quedar obligado durante un nuevo perodo de diez
aos, y en lo sucesivo podr denunciar este Convenio a la expiracin de
cada perodo de diez aos, en las condiciones previstas en este artculo.
Artculo 23
1. 1. El Director General de la Oficina Internacional del Trabajo notificar a
todos los Miembros de la Organizacin Internacional del Trabajo el
registro de cuantas ratificaciones, declaraciones y denuncias le
comuniquen los Miembros de la Organizacin.
2. 2. Al notificar a los Miembros de la Organizacin el registro de la
segunda ratificacin que le haya sido comunicada, el Director General
llamar la atencin de los Miembros de la Organizacin sobre la fecha
en que entrar en vigor el presente Convenio.
Artculo 24
Artculo 25
aplicacin del Convenio, y considerar la conveniencia de incluir en el orden
del da de la Conferencia la cuestin de su revisin total o parcial.
Artculo 26
1. 1. En caso de que la Conferencia adopte un nuevo convenio que
implique una revisin total o parcial del presente, y a menos que el
nuevo convenio contenga disposiciones en contrario:
o (a) la ratificacin, por un Miembro, del nuevo convenio revisor
implicar, ipso jure, la denuncia inmediata de este Convenio, no
obstante las disposiciones contenidas en el artculo 22, siempre
que el nuevo convenio revisor haya entrado en vigor;
o (b) a partir de la fecha en que entre en vigor el nuevo convenio
revisor, el presente Convenio cesar de estar abierto a la
ratificacin por los Miembros.
2. 2. Este Convenio continuar en vigor en todo caso, en su forma y
contenido actuales, para los Miembros que lo hayan ratificado y no
ratifiquen el convenio revisor.
Artculo 27
autnticas.
3.4.
C136 - Convenio sobre el benceno, 1971 (nm. 136)
Convenio relativo a la proteccin contra los riesgos de intoxicacin por el

benceno (Entrada en vigor: 27 julio 1973)Adopcin: Ginebra, 56 reunin CIT
(23 junio 1971) - Estatus: Instrumento pendiente de revisin (Convenios
Tcnicos).
Prembulo
quincuagsima sexta reunin;
Despus de haber decidido adoptar diversas proposiciones relativas a la
proteccin contra los riesgos del benceno, cuestin que constituye el sexto
punto del orden del da de la reunin, y
Despus de haber decidido que dichas proposiciones revistan la forma de un
convenio internacional, adopta, con fecha veintitrs de junio de mil novecientos
setenta y uno, el presente Convenio, que podr ser citado como el Convenio
sobre el benceno, 1971:
Artculo 1
El presente Convenio se aplica a todas las actividades en que los trabajadores
estn expuestos:
(a) al hidrocarburo aromtico, benceno C6H6, que se designar en

adelante por la palabra benceno ;
(b) a los productos cuyo contenido en benceno exceda de 1 por ciento

por unidad de volumen; estos productos se designarn en adelante por
la expresin productos que contengan benceno.
Artculo 2
1. 1. Siempre que se disponga de productos de sustitucin inocuos o
menos nocivos, debern utilizarse tales productos en lugar del benceno
o de los productos que contengan benceno.
2. 2. El prrafo 1 del presente artculo no se aplica:
o (a) a la produccin de benceno;
o (b) al empleo de benceno en trabajos de sntesis qumica;
o (c) al empleo de benceno en los carburantes;
o (d) a los trabajos de anlisis o de investigacin realizados en
laboratorios.
Artculo 3
1. 1. La autoridad competente de un pas podr permitir excepciones
temporales al porcentaje establecido en el apartado b) del artculo 1 y a
las disposiciones del prrafo 1 del artculo 2 de este Convenio, en las
condiciones y dentro de los lmites de tiempo que se determinen, previa
consulta con las organizaciones ms representativas de empleadores y
de trabajadores interesados, donde tales organizaciones existan.
2. 2. En tal caso, el Miembro en cuestin indicar en su memoria sobre la
aplicacin de este Convenio, presentada en virtud del artculo 22 de la
Constitucin de la Organizacin Internacional del Trabajo, el estado de
su legislacin y prctica en cuanto a las cuestiones objeto de tales
excepciones y cualquier progreso realizado con miras a la aplicacin
completa de las disposiciones de este Convenio.
3. 3. A la expiracin de un perodo de tres aos, despus de la entrada en
vigor inicial de este Convenio, el Consejo de Administracin de la Oficina
Internacional del Trabajo presentar a la Conferencia un informe
especial relativo a la aplicacin de los prrafos 1 y 2 del presente
artculo, que contenga las proposiciones que juzgue oportunas con miras
a las medidas que hayan de tomarse a este respecto.
Artculo 4
1. 1. Deber prohibirse el empleo de benceno o de productos que
contengan benceno en ciertos trabajos que la legislacin nacional habr
de determinar.
2. 2. Esta prohibicin deber comprender, por lo menos, el empleo de
benceno o de productos que contengan benceno como disolvente o
diluente, salvo cuando se efecte la operacin en un sistema estanco o
se utilicen otros mtodos de trabajo igualmente seguros.
Artculo 5
Debern adoptarse medidas de prevencin tcnica y de higiene del trabajo
para asegurar la proteccin eficaz de los trabajadores expuestos al benceno o
a productos que contengan benceno.
Artculo 6
1. 1. En los locales donde se fabrique, manipule o emplee benceno o
productos que contengan benceno debern adoptarse todas las medidas
necesarias para prevenir la emanacin de vapores de benceno en la
atmsfera del lugar de trabajo.
2. 2. Cuando haya trabajadores expuestos al benceno o a productos que
contengan benceno, el empleador deber tomar las medidas necesarias
para que la concentracin de benceno en la atmsfera del lugar de
trabajo no exceda de un mximo que habr de fijar la autoridad
competente en un nivel no superior a un valor tope de 25 partes por
milln (u 80 mg/m3.
3. 3. La autoridad competente deber fijar mediante normas apropiadas el
modo de medir la concentracin de benceno en la atmsfera del lugar de
trabajo.
Artculo 7
1. 1. Los trabajos que entraen el empleo de benceno o de productos que

contengan benceno debern realizarse, en lo posible, en sistemas
estancos.
2. 2. Cuando no puedan utilizarse sistemas estancos, los lugares de
trabajo donde se emplee benceno o productos que contengan benceno
debern estar equipados de medios eficaces que permitan evacuar los
vapores de benceno en la medida necesaria para proteger la salud de
los trabajadores.
Artculo 8
1. 1. Los trabajadores que puedan entrar en contacto con benceno lquido
o con productos lquidos que contengan benceno debern estar
provistos de medios de proteccin personal adecuados contra los
riesgos de absorcin percutnea.
2. 2. Los trabajadores que, por razones especiales, puedan estar
expuestos a concentraciones de benceno en la atmsfera del lugar de
trabajo que excedan del mximo a que se refiere el prrafo 2 del artculo
6 de este Convenio debern estar provistos de medios de proteccin
personal adecuados contra los riesgos de inhalacin de vapores de
benceno. Se deber limitar la duracin de la exposicin en la medida de
lo posible.
Artculo 9
1. 1. Los trabajadores que, a causa de las tareas que hayan de realizar,
estn expuestos al benceno o a productos que contengan benceno
debern ser objeto de:
o (a) un examen mdico completo de aptitud, previo al empleo, que
comprenda un anlisis de sangre;
o (b) exmenes peridicos ulteriores que comprendan exmenes
biolgicos, incluido un anlisis de sangre, a intervalos fijados por
la legislacin nacional.
2. 2. La autoridad competente de cada pas, previa consulta a las

organizaciones ms representativas de empleadores y de trabajadores,
donde tales organizaciones existan, podr permitir excepciones a las
disposiciones del prrafo 1 del presente artculo, respecto de
determinadas categoras de trabajadores.
Artculo 10
1. 1. Los exmenes mdicos previstos en el prrafo 1 del artculo 9 del
presente Convenio debern:
o (a) efectuarse bajo la responsabilidad de un mdico calificado y
reconocido por la autoridad competente, con la ayuda, si ha lugar,
de un laboratorio competente;
o (b) certificarse en la forma apropiada.
2. 2. Dichos exmenes mdicos no debern ocasionar gasto alguno a los
trabajadores.
Artculo 11
1. 1. Las mujeres embarazadas cuyo estado haya sido certificado por un
mdico y las madres lactantes no debern ser empleadas en trabajos
que entraen exposicin al benceno o a productos que contengan
benceno.
2. 2. Los menores de dieciocho aos de edad no debern ser empleados
en trabajos que entraen exposicin al benceno o a productos que
contengan benceno, a menos que se trate de jvenes que reciban
formacin profesional impartida bajo la vigilancia mdica y tcnica
adecuada.
Artculo 12
En todo recipiente que contenga benceno o productos en cuya composicin
haya benceno debern inscribirse de forma claramente visible la palabra
Benceno y los smbolos necesarios de peligro.
Artculo 13
Los Estados Miembros debern tomar las medidas apropiadas para que todo
trabajador expuesto al benceno o a productos que contengan benceno reciba
instrucciones adecuadas sobre las precauciones que deba tomar para proteger
su salud y evitar accidentes, y sobre el tratamiento apropiado en caso de que
se manifiesten sntomas de intoxicacin.
Artculo 14
Todo Estado Miembro que ratifique el presente Convenio deber:
(a) adoptar, por va legislativa o por cualquier otro mtodo conforme a la

prctica y las condiciones nacionales, las medidas necesarias para dar
efecto a las disposiciones del presente Convenio;
(b) indicar, conforme a la prctica nacional, a qu persona o personas

incumbe la obligacin de asegurar el cumplimiento de las disposiciones
del presente Convenio;
(c)
comprometerse
proporcionar
los
servicios
de
inspeccin
apropiados para controlar el cumplimiento de las disposiciones del

presente Convenio, o a cerciorarse de que se ejerce una inspeccin
adecuada.
Artculo 15
Artculo 16
1. 1. Este Convenio obligar nicamente a aquellos Miembros de la
Organizacin Internacional del Trabajo cuyas ratificaciones haya
registrado el Director General.
2. 2. Entrar en vigor doce meses despus de la fecha en que las

ratificaciones de dos Miembros hayan sido registradas por el Director
General.
3. 3. Desde dicho momento, este Convenio entrar en vigor, para cada
Miembro, doce meses despus de la fecha en que haya sido registrada
su ratificacin.
Artculo 17
puesto inicialmente en vigor, mediante un acta comunicada, para su
registro, al Director General de la Oficina Internacional del Trabajo. La
denuncia no surtir efecto hasta un ao despus de la fecha en que se haya
registrado.
Artculo 18
1. El Director General de la Oficina Internacional del Trabajo notificar a
todos los Miembros de la Organizacin Internacional del Trabajo el registro
de cuantas ratificaciones, declaraciones y denuncias le comuniquen los
Miembros de la Organizacin.
atencin de los Miembros de la Organizacin sobre la fecha en que entrar
en vigor el presente Convenio.
Artculo 19

Artculo 20
Artculo 21
1. En caso de que la Conferencia adopte un nuevo convenio que implique
una revisin total o parcial del presente, y a menos que el nuevo convenio
contenga disposiciones en contrario:
implicar, ipso jure, la denuncia inmediata de este Convenio, no
obstante las disposiciones contenidas en el artculo 17, siempre que
el nuevo convenio revisor haya entrado en vigor;
revisor, el presente Convenio cesar de estar abierto a la ratificacin
por los Miembros.
actuales, para los Miembros que lo hayan ratificado y no ratifiquen el
convenio revisor.
Artculo 22
autnticas.
3.5.
C162 - Convenio sobre el asbesto, 1986 (nm. 162)
Convenio sobre utilizacin del asbesto en condiciones de seguridad (Entrada

en vigor: 16 junio 1989)Adopcin: Ginebra, 72 reunin CIT (24 junio 1986) Estatus: Instrumento actualizado (Convenios Tcnicos).
Articulo 1
1. El presente Convenio se aplica a todas las actividades en las que los
trabajadores estn expuestos al asbesto en el curso de su trabajo.

2. Previa consulta con las organizaciones ms representativas de empleadores
y de trabajadores interesadas, y con base en una evaluacin de los riesgos que
existen para la salud y de las medidas de seguridad aplicadas, todo Miembro
que ratifique el presente Convenio podr excluir determinadas ramas de
actividad econmica o determinadas empresas de la aplicacin de ciertas
disposiciones del Convenio, cuando juzgue innecesaria su aplicacin a dichos
sectores o empresas.
3. Cuando decida la exclusin de determinadas ramas de actividad econmica
o de determinadas empresas, la autoridad competente deber tener en cuenta
la frecuencia, la duracin y el nivel de exposicin, as como el tipo de trabajo y
las condiciones reinantes en el lugar de trabajo.
Articulo 2
A los fines del presente Convenio:
(a) el trmino asbesto designa la forma fibrosa de los silicatos minerales

pertenecientes a los grupos de rocas metamrficas de las serpentinas, es
decir, el crisotilo (asbesto blanco), y de las anfibolitas, es decir, la actinolita,
la amosita (asbesto pardo, cummingtonita-grunerita), la antofilita, la
crocidolita (asbesto azul), la tremolita o cualquier mezcla que contenga uno
o varios de estos minerales;
(b) la expresin polvo de asbesto designa las partculas de asbesto en

suspensin en el aire o las partculas de asbesto depositadas que pueden
desplazarse y permanecer en suspensin en el aire en los lugares de
trabajo;
(c) la expresin polvo de asbesto en suspensin en el aire designa,

con fines de medicin, las partculas de polvo medidas por evaluacin
gravimtrica u otro mtodo equivalente;
(d) la expresin fibras de asbesto respirables designa las fibras de

asbesto cuyo dimetro sea inferior a tres micras y cuya relacin entre
longitud y dimetro sea superior a 3:1; en la medicin, solamente se
tomarn en cuenta las fibras de longitud superior a cinco micras;
(e) la expresin exposicin al asbesto designa una exposicin en el

trabajo a las fibras de asbesto respirables o al polvo de asbesto en
suspensin en el aire, originada por el asbesto o por minerales, materiales
o productos que contengan asbesto;
(f) la expresin los trabajadores abarca a los miembros de cooperativas

de produccin;
(g) la expresin representantes de los trabajadores designa los

representantes de los trabajadores reconocidos como tales por la
legislacin o la prctica nacionales, de conformidad con el Convenio sobre
los representantes de los trabajadores, 1971.
PARTE II. Principios Generales

Articulo 3
1. La legislacin nacional deber prescribir las medidas que habrn de
adoptarse para prevenir y controlar los riesgos para la salud debidos a la
exposicin profesional al asbesto y para proteger a los trabajadores contra
tales riesgos.
2. La legislacin nacional adoptada en aplicacin del prrafo 1 del presente

artculo deber revisarse peridicamente a la luz de los progresos tcnicos y
del desarrollo de los conocimientos cientficos.
3. La autoridad competente podr permitir excepciones de carcter temporal a
las medidas prescritas en virtud del prrafo 1 del presente artculo, en las
condiciones y dentro de los plazos fijados previa consulta con las
interesadas.
4. Cuando la autoridad competente permita excepciones con arreglo al prrafo
3 del presente artculo, deber velar por que se tomen las precauciones
necesarias para proteger la salud de los trabajadores.
Articulo 4
La autoridad competente deber consultar a las organizaciones ms
representativas de empleadores y de trabajadores interesadas acerca de las
medidas que habrn de adoptarse para dar efecto a las disposiciones del
presente Convenio.
Articulo 5
1. La observancia de la legislacin adoptada de conformidad con el artculo 3
del presente Convenio deber asegurarse por medio de un sistema de
inspeccin suficiente y apropiado.
2. La legislacin nacional deber prever las medidas necesarias, incluyendo
sanciones adecuadas, para garantizar la aplicacin efectiva y el cumplimiento
de las disposiciones del presente Convenio.
Articulo 6
1. Los empleadores sern responsables de la observancia de las medidas
prescritas.
2. Cuando dos o ms empleadores lleven a cabo simultneamente actividades

en un mismo lugar de trabajo, debern colaborar en la aplicacin de las
medidas prescritas, sin perjuicio de la responsabilidad que incumba a cada uno
por la salud y la seguridad de sus propios trabajadores. En casos apropiados,
la autoridad competente deber prescribir las modalidades generales de tal
colaboracin.
3. Los empleadores debern preparar en colaboracin con los servicios de
salud y seguridad de los trabajadores, previa consulta con los representantes
de los trabajadores interesados, las disposiciones que habrn de aplicar en
situaciones de urgencia.
Articulo 7
Dentro de los lmites de su responsabilidad, deber exigirse a los trabajadores
que observen las consignas de seguridad e higiene prescritas para prevenir y
controlar los riesgos que entraa para la salud la exposicin profesional al
asbesto, as como para protegerlos contra tales riesgos.
Articulo 8
Los empleadores y los trabajadores o sus representantes debern colaborar lo
ms estrechamente posible, a todos los niveles en la empresa, en la aplicacin
de las medidas prescritas conforme al presente Convenio.
Parte III. Medidas de Prevencin y de Proteccin
Articulo 9
La legislacin nacional adoptada de conformidad con el artculo 3 del presente
Convenio deber disponer la prevencin o control de la exposicin al asbesto
mediante una o varias de las medidas siguientes:
(a) someter todo trabajo en que el trabajador pueda estar expuesto al

asbesto a disposiciones que prescriban medidas tcnicas de prevencin y
prcticas de trabajo adecuadas, incluida la higiene en el lugar de trabajo;
(b) establecer reglas y procedimientos especiales, incluidas las

autorizaciones, para la utilizacin del asbesto o de ciertos tipos de asbesto
o de ciertos productos que contengan asbesto o para determinados
procesos de trabajo.
Articulo 10
Cuando sea necesario para proteger la salud de los trabajadores y sea
tcnicamente posible, la legislacin nacional deber establecer una o varias de
las medidas siguientes:
(a) siempre que sea posible, la sustitucin del asbesto, o de ciertos tipos
de asbesto o de ciertos productos que contengan asbesto, por otros
materiales o productos o la utilizacin de tecnologas alternativas,
cientficamente reconocidos por la autoridad competente como inofensivos
o menos nocivos;
(b) la prohibicin total o parcial de la utilizacin del asbesto o de ciertos

tipos de asbesto o de ciertos productos que contengan asbesto en
determinados procesos de trabajo.
Articulo 11
1. Deber prohibirse la utilizacin de la crocidolita y de los productos que

contengan esa fibra.
2. La autoridad competente deber estar facultada, previa consulta con las
interesadas, para permitir excepciones a la prohibicin prevista en el prrafo 1
del presente artculo cuando la sustitucin no sea razonable y factible, siempre
que se tomen medidas para garantizar que la salud de los trabajadores no
corra riesgo alguno.
Articulo 12
1. Deber prohibirse la pulverizacin de todas las formas de asbesto.
2. La autoridad competente deber estar facultada, previa consulta con las

interesadas, para permitir excepciones a la prohibicin prevista en el prrafo 1
del presente artculo, cuando los mtodos alternativos no sean razonables y
factibles, siempre que se tomen medidas para garantizar que la salud de los
trabajadores no corra riesgo alguno.
Articulo 13
La legislacin nacional deber disponer que los empleadores notifiquen, en la
forma y con la extensin que prescriba la autoridad competente, determinados
tipos de trabajo que entraen una exposicin al asbesto.
Articulo 14
Incumbir a los productores y a los proveedores de asbesto, as como a los
fabricantes y a los proveedores de productos que contengan asbesto, la
responsabilidad de rotular suficientemente los embalajes y, cuando ello sea
necesario, los productos, en un idioma y de una manera fcilmente
comprensibles por los trabajadores y los usuarios interesados, segn las
prescripciones dictadas por la autoridad competente.
Articulo 15
1. La autoridad competente deber prescribir lmites de exposicin de

los trabajadores al asbesto u otros criterios de exposicin que permitan la
evaluacin del medio ambiente de trabajo.
2. Los lmites de exposicin u otros criterios de exposicin debern

fijarse y revisarse y actualizarse peridicamente a la luz de los progresos
tecnolgicos y de la evolucin de los conocimientos tcnicos y cientficos.
3. En todos los lugares de trabajo en que los trabajadores estn

expuestos al asbesto, el empleador deber tomar todas las medidas
pertinentes para prevenir o controlar el desprendimiento de polvo de asbesto
en el aire y para garantizar que se observen los lmites de exposicin u otros

criterios de exposicin, as como para reducir la exposicin al nivel ms bajo
que sea razonable y factible lograr.
4. Cuando las medidas adoptadas en aplicacin del prrafo 3 del

presente artculo no basten para circunscribir el grado de exposicin al asbesto
dentro de los lmites especificados o no sean conformes a otros criterios de
exposicin fijados en aplicacin del prrafo 1 del presente artculo, el
empleador deber proporcionar, mantener y en caso necesario reemplazar, sin
que ello suponga gastos para los trabajadores, el equipo de proteccin
respiratoria que sea adecuado y ropa de proteccin especial, cuando
corresponda. El equipo de proteccin respiratoria deber ser conforme a las
normas fijadas por la autoridad competente y slo se utilizar con carcter
complementario, temporal, de emergencia o excepcional y nunca en sustitucin
del control tcnico.
Articulo 16
Cada empleador deber establecer y aplicar, bajo su propia responsabilidad,
medidas prcticas para la prevencin y el control de la exposicin de sus
trabajadores al asbesto y para la proteccin de stos contra los riesgos debidos
al asbesto.
Articulo 17
1. La demolicin de instalaciones o estructuras que contengan materiales
aislantes friables a base de asbesto y la eliminacin del asbesto de los edificios
o construcciones cuando hay riesgo de que el asbesto pueda entrar en
suspensin en el aire, slo podrn ser emprendidas por los empleadores o
contratistas reconocidos por la autoridad competente como calificados para
ejecutar tales trabajos conforme a las disposiciones del presente Convenio y
que hayan sido facultados al efecto.
2. Antes de emprender los trabajos de demolicin, el empleador o contratista
deber elaborar un plan de trabajo en el que se especifiquen las medidas que
habrn de tomarse, inclusive las destinadas a:
(a) proporcionar toda la proteccin necesaria a los trabajadores;
(b) limitar el desprendimiento de polvo de asbesto en el aire;
(c) prever la eliminacin de los residuos que contengan asbesto,

de conformidad con el artculo 19 del presente Convenio.
3. Deber consultarse a los trabajadores o sus representantes sobre el

plan de trabajo a que se refiere el prrafo 2 del presente artculo.
Articulo 18
1. Cuando el polvo de asbesto pueda contaminar la ropa personal de los
trabajadores, el empleador, de conformidad con la legislacin nacional y previa
consulta con los representantes de los trabajadores, deber proporcionar ropa
de trabajo adecuada que no se usar fuera de los lugares de trabajo.
2. La manipulacin y la limpieza de la ropa de trabajo y de la ropa de proteccin
especial, tras su utilizacin, debern efectuarse en condiciones sujetas a
control, de conformidad con lo establecido por la autoridad competente, a fin de
evitar el desprendimiento de polvo de asbesto en el aire.
3. La legislacin nacional deber prohibir que los trabajadores lleven a sus
casas la ropa de trabajo, la ropa de proteccin especial y el equipo de
proteccin personal.
4. El empleador ser responsable de la limpieza, el mantenimiento y el depsito
de la ropa de trabajo, de la ropa de proteccin especial y del equipo de
proteccin personal.
5. El empleador deber poner a disposicin de los trabajadores expuestos al
asbesto instalaciones donde puedan lavarse, baarse o ducharse en los
lugares de trabajo, segn convenga.
Articulo 19
1. De conformidad con la legislacin y la prctica nacionales, el empleador
deber eliminar los residuos que contengan asbesto de manera que no se
produzca ningn riesgo para la salud de los trabajadores interesados, incluidos

los que manipulan residuos de asbesto, o de la poblacin vecina a la empresa.
2. La autoridad competente y los empleadores debern adoptar medidas
apropiadas para evitar que el medio ambiente general sea contaminado por
polvos de asbesto provenientes de los lugares de trabajo.
Parte IV. Vigilancia del Medio Ambiente de Trabajo y de la Salud de los
Trabajadores
Articulo 20
1. Cuando sea necesario para proteger la salud de los trabajadores, el
empleador deber medir la concentracin de polvos de asbesto en suspensin
en el aire en los lugares de trabajo y vigilar la exposicin de los trabajadores al
asbesto a intervalos determinados por la autoridad competente y de
conformidad con los mtodos aprobados por sta.
2. Los registros de los controles del medio ambiente de trabajo y de la
exposicin de los trabajadores al asbesto debern conservarse durante un
plazo prescrito por la autoridad competente.
3. Tendrn acceso a dichos registros los trabajadores interesados, sus
representantes y los servicios de inspeccin.
4. Los trabajadores o sus representantes debern tener el derecho de

solicitar controles del medio ambiente de trabajo y de impugnar los resultados
de los controles ante la autoridad competente.
Articulo 21
1. Los trabajadores que estn o hayan estado expuestos al asbesto debern
poder beneficiarse, conforme a la legislacin y la prctica nacionales, de los
exmenes mdicos necesarios para vigilar su estado de salud en funcin del
riesgo profesional y diagnosticar las enfermedades profesionales provocadas
por la exposicin al asbesto.
2. La vigilancia de la salud de los trabajadores en relacin con la utilizacin del
asbesto no debe entraar ninguna prdida de ingresos para ellos. Dicha
vigilancia debe ser gratuita y debe tener lugar, en la medida posible, durante las
horas de trabajo.
3. Los trabajadores debern ser informados en forma adecuada y suficiente de
los resultados de sus exmenes mdicos y ser asesorados personalmente
respecto de su estado de salud en relacin con su trabajo.
4. Cuando no sea aconsejable desde el punto de vista mdico la asignacin
permanente a un trabajo que entrae exposicin al asbesto, deber hacerse
todo lo posible para ofrecer al trabajador afectado otros medios de mantener
sus ingresos, de manera compatible con la prctica y las condiciones
nacionales.
5. La autoridad competente deber elaborar un sistema de notificacin de las
enfermedades profesionales causadas por el asbesto.
Parte V. Informacin y Educacin
Articulo 22
1. En coordinacin y colaboracin con las organizaciones ms representativas
de empleadores y de trabajadores interesadas, la autoridad competente deber
tomar las medidas adecuadas para promover la difusin de informaciones y la
educacin de todas las personas interesadas acerca de los riesgos que entraa
para la salud la exposicin al asbesto, as como de los mtodos de prevencin
y control.
2. La autoridad competente deber velar por la formulacin por los
empleadores, por escrito, de polticas y procedimientos relativos a las medidas
de educacin y de formacin peridica de los trabajadores en lo que concierne
a los riesgos debidos al asbesto y a los mtodos de prevencin y control.
3. Los empleadores debern velar por que todos los trabajadores expuestos o
que puedan estar expuestos al asbesto sean informados de los riesgos para la
salud que entraa su trabajo, conozcan las medidas preventivas y los mtodos
de trabajo correctos y reciban una formacin continua al respecto.
Parte VI. Disposiciones Finales
Articulo 23
Articulo 24
General.
Articulo 25
Articulo 26
de la Organizacin.

Articulo 27
Articulo 28
Articulo 29


implicar, ipso jure,la denuncia inmediata de este Convenio, no obstante
las disposiciones contenidas en el artculo 25, siempre que el nuevo
convenio revisor haya entrado en vigor;

revisor, el presente Convenio cesar de estar abierto a la ratificacin por
los Miembros.

revisor.
Articulo 30
autnticas.
BIBLIOGRAFIA
http://www.ilo.org/dyn/normlex/es/f?
p=1000:11200:0::NO:11200:P11200_COUNTRY_ID:102567

Convenios Internacionales

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Convenios Internacionales

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

TRATADOS INTERNACIONALES

especializado de las Naciones Unidas que se ocupa de los asuntos relativos

Normas, convenios, recomendaciones y declaraciones

internacionales obligatorios para sus miembros una vez ratificados, en tanto

que las recomendaciones, no son obligatorias, no son ratificados por los

C081 - Convenio sobre la inspeccin del trabajo, 1947 (nm. 81)

Convenio relativo a la inspeccin del trabajo en la industria y el comercio

Todo Miembro de la Organizacin Internacional del Trabajo para el que est en

3. Los inspectores del trabajo debern recibir formacin adecuada para el

b) Los medios materiales puestos a disposicin de los inspectores; y

La legislacin nacional deber prescribir sanciones adecuadas, que habrn de

c) Estadsticas de los establecimientos sujetos a inspeccin y nmero de

disposiciones del presente Convenio, dicha autoridad podr exceptuar a esas

2. Las obligaciones a que se refieren los apartados a) y b) del prrafo 1 de este

modificaciones, deber especificar en qu consisten dichas modificaciones.

4. El Miembro, los Miembros o la autoridad internacional interesados podrn

2. Todo Miembro que haya ratificado este Convenio y que, en el plazo de un

1. En caso de que la Conferencia adopte un nuevo convenio que implique una

C129 - Convenio sobre la inspeccin del trabajo (agricultura), 1969

2. Cuando sea necesario, la autoridad competente, previa consulta con las

(a) arrendatarios que no empleen mano de obra externa,

aparceros y categoras similares de trabajadores agrcolas;

como los miembros de cooperativas;

a) velar por el cumplimiento de las disposiciones legales relativas

(b) proporcionar informacin tcnica y asesorar a los empleadores

(c) poner en conocimiento de la autoridad competente los

disposiciones legales existentes, y someter a ella proposiciones para

(a) por un rgano nico de inspeccin del trabajo que tendra la

(b) por un rgano nico de inspeccin del trabajo, que organizara

(c) por un rgano nico de inspeccin del trabajo, que organizara

(d) por un servicio de inspeccin especializado en la agricultura,

de estas mismas facultades respecto de los servicios de inspeccin del

(a) la importancia de las funciones que tengan que desempear los

(i) el nmero, naturaleza, importancia y situacin de las empresas

agrcolas sujetas a inspeccin;

aplicacin deba velarse;

(b) los medios materiales puestos a disposicin de los inspectores; y

(c) las condiciones prcticas en que debern realizarse las visitas de

geogrfica de las empresas agrcolas y de las vas de comunicacin que

funciones, en caso de que no existan servicios pblicos apropiados.

(a) para entrar libremente y sin previa notificacin, a cualquier

(b) para entrar de da en cualquier lugar respecto del cual tengan

(c) para proceder a cualquier prueba, investigacin o examen que

consideren necesario a fin de cerciorarse de que las disposiciones legales

personal de la empresa o a cualquier otra persona que all se

nacional, la presentacin de libros, registros u otros documentos que

y materiales utilizados o manipulados en la empresa agrcola, con el

modificaciones que sean necesarias en la instalacin, planta, locales,

consistir hasta en el cese del trabajo, en caso de peligro inminente para la

2. En la medida de los posible, los inspectores del trabajo participarn en toda

(a) se prohibir que los inspectores del trabajo en la agricultura tengan

(b) los inspectores del trabajo en la agricultura estarn obligados, so

(c) los inspectores del trabajo en la agricultura debern considerar como

judicial o administrativo. Sin embargo, la legislacin nacional podr establecer

2. Estos informes anuales sern publicados dentro de un plazo razonable, que

(a) legislacin pertinente de las funciones de la inspeccin del trabajo en

(b) personal del servicio de inspeccin del trabajo en la agricultura;

(c) estadsticas de las empresas agrcolas sujetas a inspeccin y nmero

(d) estadsticas de las visitas de inspeccin;

(e) estadsticas de las infracciones cometidas y de las sanciones

(f) estadsticas de los accidentes del trabajo y de sus causas;

(g) estadsticas de las enfermedades profesionales y de sus causas.

Cada vez que lo estime necesario, el Consejo de Administracin de la Oficina