)

C-onceptos generales

l
I
Generalidades

Los sistemas de iluminacin se clasifican segn la distribucin del

flujo luminoso, por encima o por debajo de la horizontal; o sea,
,teniendo en cuenta la cantidad del flujo luminoso proyectada directamente a la superficie iluminada y la que llega a la superficie despus de
':,:
reflejarse por techo y, paredes, Si 'la mayor parte del flujo luminoso
se enva hacia abajo, se produce una iluminacin directa; por el con.. "J
, 1
trario, si la mayor parte del flujo luminoso se enva hacia el techo para
que llegue a la superficie iluminada despus de proyectarse en el msmo.." ':_
y en las partes, tenemos la ilumina indirecta, Los dems sistemas de '
:.J
iluminacin pueden considerarse COfQO formas intermedias en las cua;
'les, la luz emitida se rada tanto hacia arriba como hacia abajo."
1
En latabla 67, se ofrece un resumen de los sistemas de' ilumina>.
cin, indicando en todos ellos la di~trib'ucin del flujo luminoso. ..'
"

,.

'J

\::
i -~.
,ro

l'

.~

TA.BLA

67.

SISTEMAS DE ILUMINACiN

1,

1:
"

,l.

Distribucin del flujo lwninoso

en tanto por ciento

-....
Sistema de ilum.lnacin

t Hacia arriba

Hacia abajo

l.
~,

j,

~'

}
i

l.,

Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin

directa
sernidirecta
difusa
semiindirecta
iridirecta

O
10
40
60
90

a 10
a 40
a 60
a 90
a 100

100
,90
-60
40
10

a
a
a
a
a

90
60
40
10
O

13

.)
ji

Aparatos

de alumbrado

)
.,
hora basta con indicar esquemticamente el aspecto de
que segurr'a, abado
ara lmpara incandescentes y fluoreslos apar~tos de ;I~m :trica ~ de distribucin luminosa resultante, en
centes y a curva o ome .
(fi
246) semidirecta (figura 247),
~~fcaso(t:u~~u~1~),C!~~it~~~~~~taffi:~ra 249) e indirecta (figura ~5).
1 uS~n lo sucesivo procuraremos representar los cuerdP?fs
opaco(si~~~
. 1
)
letamente negros de los cuerpos 1 usores v
~;:~jr:~~s~~~~ ~:a~~cido, etc.) punteados y los cuerpos transparentes
(vidrio claro, etc.) blancos.

Para conseguir que parte del flujo no se dirija directamente hacia

el suelo, obtenindose as el sistema de iluminacin deseado, se utilizan
dispositivos denominados, en general, aparatos de alumbrado, basados

en las propiedades de reflexin, refraccin y difusin de la luz, que ya

estudiamos en la Parte 1 de esta obra. Estos aparatos de alumbrado
modifican las caractersticas de distribuCin luminosa de las lmparas
fluorescentes, de tal forma que las nuevas caractersticas se ajustan
al sistema de iluminacin deseado. Ms adelante estudiaremos con detalles los aparatos de alumbrado. Para la mejor comprensin de lo

)
)
)
)
)

1
, 1j\"
1
I/f

/11\"

,-

,)

;'1'&'

- "...-l4,i:+J
~~

J\

..

.~

)
~i

/'

.~

\"'-...

)
)

/'

' 1\'"

)
.. , )

1J\'

1',

(.,.

~l\"

.,:

'

)
)
Fig. 246

Fig. 247 '

Fig. 248

)
Fig.249

Fig, 246. - Representacin

esquemtica de aparatos de alumbrado para ilumina,cin directa y aspecto de la curva fotomtrica' resultante.

Fig. 247. _: Representacin esquemtica de aparatos de alumbrado para iluminacin semidirecta y' aspecto de la curva fotomtricO. resultante.
Fig. 248. - Representacin esquemtica de aparatos de alumbrado para iluminacin difusa y aspecto de la curva fotomtrica resultante.

14

Fig. 250

I '

"d
para iluininuF' 249 - Representacin. , esquemtica
e apar,alas
, de alumbrado
ltante
~~.
'
..
di
ta
y
aspecto
de
la
cUr\'a
[otomtrica
resu
tante.
CIO/1semWI Irec
.
.'
de
para Ilu/I1l11aFig 250 - Representacin. , esquemtica de aparatos
.'
( alumbrado
t
ci;1 indirecta y aspecto de la curva [otomtrica resu tan e.
.

15

)
)
)
)

)
)

,
"""""=~',':::':;;",", .-

,.

X Iluminacin directa
. Casi todo el flujo luminoso se dirige directamente a la superficie
que ha de iluminar. En la prctica, y sobre todo en iluminacin de
interiores, resulta imposible conseguir una iluminacin 'directa, pues
siempre existe alguna luz. reflejada en las paredes, que se suma a la
luz directa, procedente del 'manantial luminoso.
La iluminacin directa produce sombras duras y profundas y
existe el peligro de deslumbramiento al situarse dentro del campo.
visual, manantiales luminosos de gran intensidad luminosa y poca
superficie emisora, es' decir, de gran luminancia; para evitar este peligro se precisa disponer en los aparatos de alumbrado, viseras o placas
verticales de vidrio difusor que corten o difundan la porcin del haz
luminoso que pudiera .llegar directamente a la vista del observador .
.En la figura 251' se ha representado esquemticamente una instalacin para iluminacin directa, cuyos aparatos de alumbrado van
provistos de lmparas incandescentes y en la figura 252, otra instalacin, tambin para iluminacin directa, cuyos aparatos de alumbrado
van provistos, esta vez, de lmparas fluorescentes.

Fig. 252 ..,-- Instalacin para iluminacin directa, con aparatos de"alumbrad~ .para
lmparas [luorescentes.
.

\ I]uminaci~n semdrecta

/',

I - ,I .\\

/ l:

./
, I

.... :, ,

En este tipo de iluminacin, la mayor parte del flujo luminoso se

dirige directamente hacia la superficie que se trata de iluminar; una
pequea parte ( de 10 a 40 %) se hace llegar a dicha superficie previa
reflexin en techo y paredes.
.
Las sombras no son tan duras como en el caso de la iluminacin
.directa .y,.adems, se reduce considerablemente el peligro del' deslumbramiento.
Para conseguir una iluminacin semidirecta, a partir de aparatos
de alumbrado para iluminacin directa, basta aadirles' un vidrio
difusor adecuado. Con' ello se reduce algo el rendimiento luminoso de
la instalacin, pero el efecto conseguido resulta mucho ms agradable
a la vista .
En las figuras 253 y 254 se han representado esquemticamente,
dos ejemplos de iluminacin semidirecta, utlzando aparatos de alumbrado con lmparas incandescentes fluorescentesr.respectivamente .

I , \
-

11

'

-:~-

~.Iluminacin difusa
Fig. 2.51. -s-Lnstatacin para iluminacin
lmparas incandescentes.
16

directa, con aparatos de alumbrado para

.~

. Se. llama tambin iluminacin mixta. Aproximadamente la mitad

del flujo luminoso se dirige directamente hacia abajo; la Otra mitad
17

!"
I
r- ~

del flujo luminoso se dirige hacia el techo y llega, por tanto, a la otra
superficie que ha de iluminar, despus de reflejarss, varias veces por
techo y paredes.
Con este sistema de iluminacin se consigue por completo la elmnacin de sombras y, al hacer ms extensa la superficie luminosa, se
reduce an ms el peligro de deslumbramiento.
El efecto que se consigue es agradable, aunque un tanto montono.
a la vista del observador, por estar todo el espacio iluminado y no existir zonas oscuras como en los dos anteriores casos. Sin embargo, este
sistema de iluminacin no resulta apropiado en algunos casos, ya que
existe un inconveniente que puede ser decisivo: al no existir sombras
en los objetos, stos aparecen planos y no 'dan sensacin plstica de
relieve.
En ia figura 255 se muestra esquemticamente un ejemplo de iluminacin difusa con aparatos ele alumbrado provistos ele lmparas
incandescentes; y en la figura 256, otro ejemplo, esta vez con aparatos
de alumbrado para lmparas fluorescentes.

Fig. 253.- Instalacin para iluminacion

.
....
semI 'dirrec t a co~" aparatos de alumbrado

'. para. lmparas incandescentes.

_ I

r
I

'{r Iluminacin

.1

semllndlrecta

Se denomina algunas veces iluminacin. semidifusa. Una pequea

parte delflujo luminoso (del 10 al 40 %) se recibe directamente por la

)
)

I
I

._~

)
)
)
)

)
)
Fig. 254.:- 1nstalacin para iluminacin semidirecta con aparatos de alumbrado
,para lmparas fluorescentes.

18

Fig. 255.- Instalacin para iluminacin difusa con aparatos .de alumbrado para
lmparas incandescentes.
.

19

)
)

----------11""

.l,

..-"!

Fig. 256. -, Instalacin para iluminacin difusa con aparatos de alumbrado para
:lmparas fluorescentes.

Fig: 251. =Lnstalacion. para iluminacin semiindirecta con aparatos de alumbrado

para lmparas incandescentes.
J
..

:- ::<

:,,"'~

-:' - o:,

>., superficie

iluminada; la mayor parte de dicho flujo luminoso, se enva

.". -haca "el techo, donde se refleja, para llegar finalmente a la superficie
.'':-,que se ha de iluminar.
' .. '."~ El rendimiento luminoso es bajo porque en las sucesivas relexio.neaque sufre la luz antes de llegar a la superficie que se trata de ilu'minar, parte del flujo luminoso es' absorbido por el techo y paredes.
Para conseguir resultados efectivos, las paredes y el techo han de estar
pintadas con sustancia de elevado poder de reflexin, es decir, con pinturas de' colores claros.j,
".. .,.. "Se consigue 'una"'~tpinacin de=buena calidad, casi "totlrit
exenta de deslumbramiento y con sombras suaves, muy agradable a
la vista del observador. '
.
En la figura 257 se ha representado esquemticamente un ejemplo
de iluminacin semiindirecta, con aparatos de alumbrado provistos de
lmparas incandescentes y, en la figura 258 otro ejemplo, con aparatos
de alumbrado para Iamparas fluorescentes.
.
-t.
I.

(i

,".,0'-

..

,
\

Ilumnacn Indirecta
.....:.
'Todo'o casi todo el flujo luminoso se dirige hacia el techo; el manantialluminoso queda completamente oculto a los ojos del observador y ste no percibe ninguna zona luminosa; solamente aprecia zonas
iluminadas.
20

Fig. 258. -Instalacin

para ilumzacin semiindirect a con apara/os de alumbra. do para lmparas fluorescentes.
.

.21

)
, Con ms razn todava que en el caso anterior, ya que ahora no
ha flu o luminoso directo, las paredes y el techo del local que se ha
d/ilu~nar,
han de estar pintados de color blanco, o, a .10 .menos, d~
color muy claro pues de lo contrario debido ~l poc~ rendlIme~to luminoso de estos sistemas de iluminacin, habra de l.nsta~ars~, esme~urada potencia luminosa para conseguir niveles de [luminacin medianamente aceptables.
di'
La iluminacin indirecta, es, econmicamente ha~lan o, a as
cara de todas. Pero tambin el electo luminoso conseguido es el.mejor
de todos, pues la iluminacin de los objetos es muy sua~e y sm con:
trastes de brillo, carece absolutamente de deslumbr~mlento y es~a
exenta de sombras laterales. Constituye la form~ mas nobl~ y mas
artstica' de iluminacin artificial y es, al mismo tiempo, la mas semejante a la luz natural.
'.
m 10
Se ha representado esquemticamente en la figura 259 un ~Je p
de iluminacin indirecta con aparatos de alumbrad? pa~a l~:np.ar~~
incandescentes, y en la figura 260 otro ,ejemplo de .1IummaCI?nm 1-'
recta, pero esta vez con aparatos de alumbrado provistos de lamparas
. fluorescentes.

n:

)
)
)

I--J

)
)

)
)

)
)
Fig. 260.-instalacin
para iluminacin indirecta
para lmparas fluorescentes.

COIl

aparatos de alumbrado

)
)
)

Comparacin de los dstntos sistemas de iluminacin

"

,
'1 '
' indirec ta con aparatos de alumbrado
Fig. 259. - 1nst~lacin para I ummaCI n
para lmparas mcandescentes.

22
,

Desde el punto de vista puramente econmico, la ms conveniente

es, sin duda, la iluminacin directa, ya que en este caso las perdidas
por absorcin en paredes, techos y aparatos de alumbrado se reducen
a un mnimo. Por esta causa, la iluminacin directa es la ms apropiada en fbricas, talleres, etc., es decir, en aquellos lugares donde el
efecto esttico o la calidad del alumbrado sean secundarios y se busque
una iluminacin barata y de gran rendimiento.
Como hemos dicho anteriormente, la' iluminacin indirecta es la
ms cara de todas ya que, para conseguir un nivel de iluminacin
semejante al de la luz directa, precisamos de un 30 a un 50 por ciento
ms de energa luminosa, suponiendo iguales las dems condiciones.
Pero es la ms apropiada para fines decorativos por la ausencia total
de zonas oscuras, la suavidad de la luz resultante, la desaparicin de
sombras -y la difuminacin de los contrastes, Sin embargo, hay que
subrayar que una uniformidad perfecta como la conseguida por la luz
indirecta, perjudica muchas veces la exacta visin de los objetos, pues
tiende a unificar su luminancia y a aplanarlos, hacindoles perder su
plasticidad aparente.
En muchos casos, la solucin mejor estar en las iluminaciones
intermedias, sobre todo, en la semidirecta y en la, semiindirecta, no
tan caras como la indirecta y que, adems producen sombras suaves,
'agradables a la vista y que resaltan el relieve de los objetos iluminados.

23

--.:~-

_.,l
'-~

Mtodos de alumbrado
En este pargrafo hacemos referencia a la concentracin de luz
necesaria para efectuar una tarea determinada. No hay que confundir
los mtodos de alumbrado Colon
los sistemas de iluminacin, anterior, "mente estudiados. En efecto, en cada uno de los mtodos de alumbrado
~
que vamos a resear, puede utilizarse cualquiera de los sistemas
de iluminacin que hemos estudiado.
Los mtodos de alumbrado pueden ser:
-

Alumbrado
Alumbrado
Alumbrado
Alumbrado
Alumbrado

~
I

general
general localizado
individual
combinado
suplementario

Fig.'261. -Instalacin

:1

de alumbrado general.

Vamos a estudiar cada uno de estos procedimientos:

,~)
Alumbrado

. ',1

general

En un mtodo de distribucin uniforme de la luz, que produce

, en todos los lugares de un interior, idnticas condiciones de visin, Es el mtodo ms corrientemente empleado en oficinas genenerales, aulas de escuelas, fbricas, etc., y, en general; donde se
pretenda asegurar buenas condiciones generales de alumbrado
(vase la..~.~~ir~261).
Alumbrado

)
)
)
)
)

general localizado

En muchas naves industriales, se agrupan las mquinas en

sitios determinados (por ejemplo, arrimadas a la pared); por lo
lo tanto, no es necesario mantener un nivel uniforme de' iluminacin en toda la nave. Se suspenden ms bajos los equipos de alumbrado que 'en el caso anterior y, adems, se agrupan estos equipos
de alumbrado, de forma que sobre las mquinas se alcancen elevados niveles de iluminacin, y al mismo tiempo, se asegura sobre los
pasillos y zonas circundantes de las mquinas, una iluminacin
general, suficiente para eliminar los' fuertes contrastes de luminancias (que produciran deslumbramiento) y mantener buenas
condiciones de seguridad. Vase en la figura 262 un ejemplo de
este mtodo de alumbrado.

"",1:' ~~

I
l'

"'
Fig. 262.

-r

Lnstalacicn de alumbrado general localizado.

;1
ti

25
24

)1

,1

llllW
/
v.
\/

. ,.
t

l ,

t-

)
)
)
Fig. 263. - Instalacin ele alumbrado individual.

1;
Alumbrado individual

l.h'

Un ejemplo est representado en la figura 263. Se utiliza

cuando se .precisa un alto nivel de iluminacin en la zona de trabajo individual, debido a la precisin de la tarea. El ejemplo ms
caracterstico de este mtodo de alumbrado lo constituyen las
lmparas de sobremesa utilizadas en mesas de despacho, de dibujo, etc.

Fig. 264. - Instalacin de alumbrado combinado.

~.

Alumbrado combinado
En muchas ocasiones se obtiene el mejor resultado combinando dos o ms mtodos de alumbrado. Por ejemplo, vase en
la figura 264 un 'alumbrado combinado, que consta de alumbrado
.general para la iluminacin conjunta del taller, y de alumbrado
individual en cada mquina.
En los casos de alumbrado combinado, debe procurarse que
la 'relacin de IUIJ),inanciasentre la zona de trabajo y el ambiente
general, no exces.r'tt'diez a uno.
'
'

. ".i

)
)
)
)
Fg. 265.

=c

lnstalacin de alumbrado suplementario,

)
1

Alumbrado suplementario
Algunas veces, sobre todo en locales comerciales, escaparates, etc., se pretende destacar un objeto o un artculo determinado
con fines publicitarios o .de venta. En este caso, debe suplernen26

tarse el alumbrado general por medio de aparatos de alumbrado

especiales que concentran la luz, colocados en las cercanas del
objeto que pretende destaca~. Por ejemplo vase en la figura 265
cmo se pueden destacar artculos veraniegos por este procedimiento.
27

I )

i )
I

,,'

d,

lil1;1' )
r" )

~"

'1

Aparatos de alumbrado

\ Propiedades

.' .

~
!

'.

de los aparatos

de alumbrado

Hemos dicho anteriormente que la misin de los aparatos de alumbrado es modificar la distribucin luminosa de las lmparas desnudas,
segn las caractersticas deseadas de iluminacin; y adems ocultar
los manantiales luminosos de la visin directa del observador, con
objeto de evitar el deslumbramiento.
..
Los aparatos de alumbrado deben poseer 'una serie de cualidades
que los haga idneos para la misin que tienen que cumplir; podemos
dividir estas cualidades en tres clases, bien diferenciadas y que resumimos a continuacin:
1.' Propiedades

pticas.

- Distribucin luminosa adaptada a la funcin.

- Buen rendimiento luminoso
- Luminancia de un valor dado en 'ciertas direcciones de
observacin.
2. Propiedades mecnicas y elctricas
- Ejecucin robusta
- Construidos de un material adaptado a su funcin (por
ejemplo, se han de rechazar los metales en el.caso de atmsfera corrosiva)

29

.)
)
)
- Equipo, elctrico perfecto, con facilidades para el montaje
y la inspeccin peridica del mismo
- Fciles de limpiar
-,-' Calentamiento admisible con su construccin y con su empleo.
3. Propiedades estticas
- Los aparatos de alumbrado pueden estar encendidos o apagados; bajo ambas apariencias, deben ayudar a crear el
ambiente y a integrarse en el conjunto arquitectnico y
decorativo del Interior a iluminar.

'.:. Clasificacin de los aparatos de alumbrado

Podemos intentar una primera clasificacin de .Ios aparatos de
alumbrado segn sea el sistema de iluminacin resultante. Por lo tanto,
los aparatos de alumbrado se denominarn directos, indirectos, semidirectos, semiindirectos y mixtos, segn el sistema de iluminacin conseguido con ellos, sea tambin directo, indirecto, semidirecto, y semiindirecto. Naturalmente, suponiendo el aparato de alumbrado en su
posicin normal de funcionamiento.
"
Pero la clasificacin anterior, tal como est enunciada, resulta un
tanto confusa, ya que para conseguir una determinada distribucin
luminosa, hemos .de recurrir a diversas propiedades de luz: reflexin,
refraccin, difusin', etc. Yr en general en un aparato de alumbrado se ,
de stas propiedades.'
, "-"
Por las razones antedichas, estudiaremos los aparatos de alumbrado que vamos a tratar en el presente captulo de acuerdo con la
siguiente clasificacin:

.aprovechan-vadas'
.',.

De acuerdo con esta clasificacin, vamos a estudiar las propiedades caractersticas de cada uno de estos aparatos de alumbrado.

)
)

Difusores

)
Los difusores actan relativamente poco sobre la distribucin
luminosa de la lmpara; su misin es, sobre todo, difundir la luz para
disminuir los efectos de deslumbramiento. Recordaremos que el fenmeno de deslumbramiento aumenta con la luminancia del manantial
luminoso. El difusor sustituye el manantial luminoso primario, consfitudo por la lmpara que tiene poca superficie radiante, y por lo
tanto, elevada luminancia, por un manantial luminoso secundario,
constituido por el mismo difusor, de gran superficie radiante, y, consiguientemente, de mucha menor luminancia que la lmpara. Por lo
tanto, con el difusor, se reducen considerablemente los efectos nocivos,
del deslumbramiento; y esta reduccin del deslumbramiento ser tanto
mayor cuanto mayor sea la superficie aparente del difusor.
Para que un difusor sea eficaz, es necesario, que la luminancia de
su superficie sea lo ms uniforme posible; por esta razn es preferible
utilizar por ejemplo el vidrio opalino que tiene la propiedad citada,
.antes qu el cristal mateado que, adems de no difundir, tan bien la
luz como el anterior presenta irregularidades' de luminancia en su
superficie.
Los difusores generalmente empleados en alumbrado de interiores
son esfricos y de todos conocidos. Puede interesar conocer las dimensiones que, ha de tener un difusor esfrico o globo difusor, de forma '
que su luminancia sea tolerable para la visin directa.
'
Para ello, supongamos que se dispone de un difusor esfrico, cuyo
rendimiento luminoso es TI y cuyo dimetro es D, perfectamente difusor, y en cuyo' centro se instala una lmpara cuya intensidad .luminosa
es 1. Recordemos que la luminancia vale

2. Reflectores.
flexin.

Cuando utilizan principalmente su poder de re-

3. Refractores.
taras.

Si en ellos' se emplean sus propiedades refrac-

= --

)
\

.1:

. .1:

1:
t

I~

'o,
,-

)
)
-',

';

5
)
r

candelas por cm2

1 = intensidad luminosa en candelas

S = seccin aparente en cm'

4. Aparatos mixtos.
anteriores.

en nuestro caso

'IJ2

S
Si se utilizan dos o ms de las propiedades

= 7T-._

4
31

30

L
1. Difusores. Cuando utilizan preferentemente sus propiedades
de transmisin' y difusin: '

')

J
)

y teniendo

en cuenta el rendimiento

lo

luminoso del difusor

y una luminancia media que ha de ser igual o inferior a

= 1)1

Lo

= 0,5

candelas por cm?

-. Si se tornan los valores de 7 y de Lo citados y se sustituyen en la

expresin anterior, tendremos, finalmente

siendo lo la intensidad luminosa proporcionada por el difusor.

De acuerdo con las anteriores consideraciones, la luminancia media del difusor ser

Do = 0,4
1)1
L"'=--_-

41)1
----

candelas por cm'

)'

1T--

"

"

JCfi

cm

Otra magnitud importante es el rendimiento, al que ya hemos

hecho referencia y que puede expresarse por
<Po
1)=-4>

Ahora bien, la relacin entre la intensidad luminosa I, de la lm, para, y su flujo luminoso 4>, viene expresado por
<Jl

<Po

= flujo

luminoso radiado por el difusor

1=--

41T
y sustituyendo en la expresin anterior
41)<P
L".=-----

o, -lo que es lo mismo,

..

Este rendimiento puede calcularse' fcilmente. Para ello, consideremos un elemento de pared traslcida y homognea, que recibe el'
flujo de un lumen; esta pared refleja un flujo p, transmite un flujo' 75,'
y

ab:O:b:a:~o;~:~e~::::Odelapared .
: :::::~:~;~: !~:~~:~~~et J;a~:~ed

='0

Si la pared es opaca y negra

p=O
Ahora bien, se admite que un buen difusor tiene un rendimiento

= 0,8

a=l

32

33
"., m . ')

"<"

Si la pared es opaca

7J

l'

/:
':. !

i~~

1)<P
L"'=-----

' '1

~.o,, ... :.~:~

. .. .... . .. ::,Ji:
.;

En efecto, por un captulo anterior sabernos que

El dimetro mnimo del difusor precedente ser

I
,!
,l.

<Il = flujo luminoso emitido por la lmpara

)
.

En el interior de una envolvente opaca, homognea y perfectamente difusora, se sitan uno o varios manantiales luminosos primarios, que emiten un flujo total <P. Este flujo cae, en su totalidad, sobre
la superficie envolvente, que lo refleja sobre s misma un nmero infinito de veces. Por lo tanto, el flujo total <Po que esta superficie recibe
es superior a <P; y si la absorcin pudiera. ser nula, el flujo c:I>o resultara
infinito.
A pesar de lo que pudiera parecer, el resultado obtenido est de
acuerdo con el principio de la conservacin de la energa. Ya que tenemos un manantial que radia energa constantemente y no disponemos
.de ningn medio para transformar dicha energa, resulta evidente que
el flujo luminoso producido ir creciendo indefinidamente, sin que se
pueda alcanzar un estado de rgimen en el que se pueda obtener el
equilibrio que viene definido por la expresin
Flujo absorbido

e-

En el caso de un cuerpo traslcido

T::i:O

y, por lo tanto, parte del flujo se transmite a travs de las paredes. Un

razonamiento anlogo al anterior, demuestra que el flujo transmitido
a travs de un difusor traslcido viene dado por la siguiente expresin
Tq.,
ePo:::: ---

1-p
Por lo tanto, el rendimiento

de este difusor traslcido es

q.,o

Flujo emitido

1]=--=--

. .Sin embargo, puede parecer paradjico que para un factor de

reflexin de la pared inferior a 1,.se recoja sobre dicha pared un flujo
. total c:I>0, superior al flujo luminoso 41del manantial o manantiales luminosos encerrados en el difusor. En realidad, no se utiliza completame.nte el flujo incidente 41 ya que una parte de este flujo, expresada
por pepo se refleja: solamente la parte

l-p

<1>

recordando

que
p.+T+a=:::l

0,

y que, por lo tanlo

<Po - P<Po

::::

(1 ~ p) el\
.T+a=l-p

es absorbida porlas paredes del difusor, Por lo tanto, esta parte absorbida es la que debe corresponder al flujo emitido q), o sea

tendremos la sigui~nte expresin para el rendimiento

.. -~:lcido'

cfJ = (1 - p) ePo

del difusor tras. ..

1]=--

de donde se deduce

41
41

0::::

De las frmulas anteriores puede deducirse lo siguiente:

)

1.

El razonamiento terico qu hemos desarrollado hasta ahora se

refera a un cuerpo opaco en el que, el factor de transmisin tiene el
valor

;i

T::::

34

-'

---

1-p

,1

+a

El rehdimientc del difusor es superior al factor de transmisin de la pared traslcida.

>
)

2.0

Para un factor de absorcin constante, hay que procurar que

el factor de reflexin sea lo menor posible; en efecto, los buenos vidrios opalinos para difusores tienen un aspecto grisceo
y difano.
35

\I

3. o

Cuando el factor de, absorcin es muy pequeo las influencias

relativas de los factores de reflexin y de transmisin, tienden
a equilibrarse.

Reflectores
La comparacin entre las curvas de distribucin luminosa corres, pondientes a una lmpara desnuda y a la misma lmpara provista de'
reflector, permite darse cuenta del funcionamiento de un reflector. La
curva A de la figura 266 representa la correspondiente a una lmpara
de, incandescencia desnuda, La curva B corresponde a la misma lmpara provista de una pantalla reflectora sencilla, de forma plana y de
metal -esmaltado. Puede apreciarse que e! .efecto de! reflector es desplazar, la curva de distribucin luminosa hacia abajo, de tal manera
que se aprovechan mejor las caractersticas luminosas de la lmpara.
Lo que caracteriza, sobre todo, a los, reflectores es la situacin del
mximo de radiacin' luminosa, es decir el ngulo a bajo el que se
encuentra el valor mximo del flujo luminoso en la curva fotomtrica'
del reflector. En la tabla 68, se expresa el nombre que se" da aJos
reflectores, segn la situacin del flujo mximo emitido:,i,~:;'"- ,..~(-.; -. ':';:'

Las dos frmulas deducidas para el rendimiento

T

TI

==-l-p
T

TI =-' --,
T+a

son, evi.dentemente, tericas puesto que se ha supuesto que la envolvente difusora es homognea, lo que equivale a decir que los factores
de transmisin y de reflexin son independientes de la direccin de los
rayos incidentes: adems, en ambas frmulas se desdean otros fac" ~ores, como son los espacios oscuros debidos a la lmpara y a las mon,",
s de fijacin. Sin embargo, las dos frmulas son suficientemente
para todas las aplicaciones prcticas.

-:

, .,'
,

',- !J'

, 0:1

l'ls

;'1.0 .;

G
01

A,O.,

~12.

30'

68'

,?O
-1(00

4 O?
~I O"

-1)00

<;J

1[?:)'

68.

,TABLA

" ..-o-.

:;

'.-

".

'.' s ,. ,.-'

-,

U"UU"\.l,";:'

Gy,J_,

-.

TIPOS

::.~,,' .

l'

. ';'

<

DE REFLECTORES

Angulo exdel mximo

flujo luminoso

.;"

o
"
.

i'D.

',:':','

"

a 30

Intensivo

30 a 40

Serniintensivo '

40

Dispersivo

.a

50

50 a 60
,_ .._ (iQo_a 70

o
D

70 a 90

):;x:tensivo
Hiperextensivo

,(

......

'1' ~ "

Fig. 266. - Comparacin entre las curvas [otomtricas de una lmpara desnuda y la misma lmpara provista de
reflector. A-Curva fotomtrica de la
lmpara desnuda. B-Curvll fotomtrica de la lmpara con reflector.
f'

, Para fijar mejor las ideas, vamos a poner .dos ejemplos. En, la
figura 267 se ha representado un reflector intensivo de aluminio ano dizado, para lmparas incandescentes de mercurio, de mercurio .con '
color corregido y de luz mezclada. L curva de distribucin luminosa
se ha trazado para 1.000 lmenes. En la figura 268 se muestra un re'flector extensivo, de aluminio anodizado y en e! que tambin se pueden
montar lmparas de los tipos descritos anteriormente;. la curva de
distribucin luminosa es, asimismo para 1.000 lmenes.
'-" Si se comparan ambas figuras, puede apreciarse ,que ~p'el.reflector intensivo hay una intensidad luminosa mxima de 2.3'il) candelas, pero el ngulo luminoso es, solamente de unos 20, a ambos hldos

36
.:' 37

t: '
,

,)

'11,

,1

<._

'lO'

4:

I
7~'

,. .

, 1:>''-0''

( J

'",

2000

JI ,.ooL-_=:._ ......_~
C.!:( "

-='('\.JJ 0"0

10"

(.J.t:'

s-a

')

..{,~

"te)

imparas, para evitar sombras y zonas oscuras, mientras que el reflecto intensivo se utilizar en locales de techo alto para aprovechar
su caracterstica de elevada intensidad; de lo contrario, la iluminacin
en el plano de trabajo sera insuficiente.
,
, Conociendo la variacin de la iluminacin en funcin de la distan- cia, variacin que se puede deducir de la curva de distribucin luminosa, se puede determinar la distancia, que d~be haber entre los. reflectores, de forma que, sobre el plano de trabajo se obtenga un nivel de
, lunnacn lo ms uniforme posible. Para ello, llamaremos,

00

1- 00
O

.]

JO'

qo'

C""",,,,/(I~'t

't.G t'J

?o

\.'
'b

-t

...

':1"

~J

6~:J
zoo

)
~)

JOO

~o

0,9 d __,..Reflectores intensivos

<

o _

Fig. 268. - Reflector extensivo de aluminio anodizado, con la curva [otomtrica

.para 1000 lmenes.

<2

d __"',Reflectores

Exis'tei~muchas clases de reflectores, hasta el punto. de".

.IrlUydifcH dar noticia detodos los tipos existentes en el",';"'~l
..'',;ci.,nr,iitl)r
.,'i'",,>-'''''';'';'''' 'esta=razn.vy para ordenar los conceptos que' 'hemos ele tia,
: innte citaremos algunos modelos, que pueden reducirse a dos
, s. e,' principales: _,'
'
_Oo' ~_,

)
.',)
)

'" Para 1,5 d

~,

.JO

.siguientes tipos de reflectores

C 1... O

II..."""";;;__"-_-,,;...J

o:

~~,'

< e < i.: d 4 Reflectores serniintensivos,

< e < 1,5 d __,..Reflectores dispersivos

'()

e
., '" :,'
'<'\En estas condiciones segn la relacin _'_. se adoJ;>tarri.

Para 0,9 d
~
~ Para 1,2 d

'1'0

)
)

'tu0

..)

mente se adopta como plano til de trabajo una superficie

situada a 0,85 m del suelo).

Para
\.\'

d == altura de la lmpara sobre el plano til de trabajo (general-

;:':"00

"
o

e = distancia entre dos reflectores contiguos.

Fig. 267. - Reflector intensivo de aluminio anodizado, con. la curva fotomtrica

.. para 1000 lmel1es.
.
0_,,0

,.r;~;;!:~~:~.
.
a)

Reflectores

de superficies

b)

Reflectores

que reflejan

difusoras
la luz de manera

regular

)
del manantial luminoso, Por el contrario, en el reflector extensivo, la
intensidad luminosa mxima es mucho m,enor.que en el caso anterior,
solamente de 260 candelas, pero el ngulo luminoso se extiende a unos
70 a ambos lados del foco luminoso. De lo que puede deducirse inmediatamente, que el reflector extensivo es ms apropiado para locales
de poca altura, en los que debe extenderse la luz producida por las

, , Los reflectores de superficies

difusoras estn construidos, generalmente, de plancha de acero esmaltada ya que el esmalte vitrificado
blanco tiene un factor de reflexin deO,75 a 0,80.,
,
'
" En la figura 269 hemos nepresentado esquemticamente, un repector de este tipo, con los elementos que se han de t_omar,en cuenta; en
-su proyecto. Desde el punto de vista de la distribucin lumino~a, ,el
elemento principal es el ngulo de abertura 2,e del flujo luminoso
39

)
)
)
)
)
)
)
!

)
,tV..~.-<,

qo'
; )

(-, ,.

d'
.

-r

.1

.../

t,.J) ..)'.~.-').
/,;:>, ,

\.)

85

<>

,-:" ")

"

60

75

70
l'

Pig, 269, - Represen/acin esquema/ tea de 1m reilector de superiioies

+O

~...

'." )-

'"

G ..)0

;-.5"0
60
,'1.... ,,,

(a para su proyecto,

SS-

""J

~~.:.r

6S'

difusoras, con indicacin ele los elementos que se lan de tener en CUBn-

,;:-

,./

/~~ D

,..,/ ~' ,:J

t-r.?

r::' (.)
,s
,,'1:
,._
...

c?

,50'

'
.

. directo. ,Para una abertura dada el reflector que tendr mejor rend, ,rrliento (por lo tanto, el ms econmico) ser aqul en que la relacin
Superficie

interna del rejlector S

,.

10' 15" 20' >S.

~.

40'

.'

'.,1

Superficie' plana' ficticia

" ,;~~i,:!
", .',.,:I:~:l~~

.........'):!o_:;1:~

<~{;ij,~

,;~~~;;Br;~
;

:'.~:::~'~~:L

quS:)."

1"',~:J~~~1:t'
J~''~'

40

,"';.>,

Fig. 270. - Curva fotomtrica

para 1000 lmenes, de un reflector "de , super/i~~~.;:'~':;<:~~~~
difusoras. Lnea lle~a
lmpara de j~candescencia.
Lnea de trazos:;:: !~~f,a!!l,~H.~~%;;~
de vapor de mercuriO de color corregido.
.., h:;':';~;.,-;t!~\;,,~
"
" :~,~~i

J'l1~,pequea. 'Es"decir, el que sea ms plano de todos.:

in parece evidente que el rendimiento' de un reflecto~ .de
, ,ser~ tanto ms elevado cuanto mayor sea el ngulo' de aber, , ~..Pero; por otra parte, el-valor de) ngulo E no debe descender
,::ppr{,!~bajO' de' 20 pues., ,de lo contrario, se producira ,des!umbraIr.W""~k/,t'>,, "IrI~e*: Por. eso debe considerarse
perniciosa, la tendencia' de algunos
~Ji!lct9:res ,,.d~c.aparatos de alumbrado, .que consiste: ~tLll!mentar
t.,
' 'amente' el ngulo 2 (J. ' . .:
, Con 'vistas a disminuir el deslumbramiento, algunas veces, se uti, lizan lmparas semirnateadas, es decir, mateadas en el hemisferio'
opuesto al casquillo. Efectivamente con este procedimiento se disminuye apreciablemente el 'deslumbramento y, adems, presenta la ventaja de' proporcionar una luz ms difusa. Todo ello con una discreta
disminucin del rendimiento luminoso.
'
Para terminar, nuestra explicacin sobre los reflectores esmaltados, vanse en la figura 270, las curvas de distribucin luminosa para
1.000 lmenes; la curva dibujada con linea llena corresponde a la lrnpara de incandescencia y la curva dibujada a trazos, a la lmpara de
vapor de mercurio de color corregido.
'
Los reflectores esmaltados solamente permiten una modificacin
grosera de la distribucin luminosa de la lmpara; su principal carac-

;;0

terstica es disminuir en todo o en parte, el deslumbramiento

producira con la lmpara desnuda; por esta razn, muchas' ve~t';s)i;:>..,~ ,',
se les consideran reflectores propiamente dichos, y reciben el ri9I'ii,br~"~~::,:iUi~i<
i. genricode armaduras.
,
",,' ' _:_~..-.
'Ms interesantes son los reflectores que reflejan la luz de maner '
;"!
regular; estn: constituidos de cristal plateado interiormente, de aluminio pulido y, en la actualidad, sobre todo, de aluminio anodizado
y ,posteriormente abrillantado por procedimientos
electroqumicos.,
Estos materiales tienen un coeficiente de reflexin que alcanza a 0,85.
Para comprender cmo' funcionan estos reflectores, vamos a explicae el funcionamiento del tipo ms simple, denominado reilector de
revolucin. Dada la curva de distribucin luminosa de la lmpara, 'se
trata de determinar la forma que ha de tener. la superficie interior del.
reflector de manera que obtengamos una nueva distribucin luminosa,
que nos hemos propuesto conseguir. Para ello, dividimos el flujo emitido por .la linpara en un cierto nmero de flujos parciales emitidos
en los ngulos slidos limitados por conos de eje vertical. Por ejemplo
(vase la figura 271), imponemos como condicin, que el flujo emitido
por los ngulos slidos A O B, A' O B', deber reflejarse segn los ngu-

,_:~-~';fL~~,:'~

,
~

41'

,)

l
"..

,t

t
!

. Fig. 271.:_ Condiciones para det crntinar

. .reilector
de revolucill.
..

la [orina de la superficie

interior

de un

.1

B
l\: .

Fig. 272. - Determinacin

de revolucin.

42

de la forma

de la superficie

interior

de un reflector

los slidos C O D, C' O D'. Para ello (figura 272) basta con determinar
la forma de la porcin MN del espejo interior, que intercepta el flujo
emitido en AOB,de manera que los rayos extremos OAy OB se reflejan
en MC' y ND' segn direcciones paralelas a OC' y OD'. Si las zonas AOB son suficientemente estrechas podr adoptarse para MN una
curva cualquiera (crculo, elipse, parbola, etc.), de tal manera que
solamente estarn impuestas, las direcciones de las tangentes MT y
NT' en los extremos de ras zonas dadas.
El procedimiento anterior para el proyecto de un reflector de
este tipo, supone un manantial luminoso rigurosamente puntual; en
estas condiciones cada direccin dada del rayo reflejado corresponde
l un solo punto del reflector. Pero en la prctica no sucede as, debido
a que las lmparas elctricas que se utilizan no son manantiales luminosos puntuales; en este caso, a cada direccin del rayo reflejado,
corresponde una mancha brillante, que puede observarse fcilmente
sobre la parte interior del reflector. Esta mancha luminosa se deforma
y se desplaza, cuando el observador mira el aparato bajo distintas
incidencias y, tambin, cuando dicho observador, se desplaza a lo largo
de una misma direccin; o sea que la intensidad luminosa en esa direccin es una magnitud variable. Lo que explica la razn de la gran
dificultad para determinar experimentalmente, la curva de distribucin
luminosa de un reflector de este tipo.
.
.La curva de distribucin luminosa del reflector, depende tambin,
de la posicin de la lmpara en el reflector y de la forma del filamento. '
Generalmente, estos reflectores llevan un dispositivo que permite regular la posicin de la lmpara en sentido vertical; pero muchas veces:
esta regulacin es defectuosa. Por esta razn, a veces se utilizan dispo-.
sitivos que permiten desplazar ligeramente el filamento d la lmpara
en sentido horizontal, compensndose as la excentricidad en la distribucin' luminosa que puede producirse si la lmpara no est colocada
exactamente vertical; este peligro puede presentarse, sobre todo, en,
las lmparas con casquillo de bayoneta.
Como el deslumbramiento es bastante elevado en estos reflectores,
algunas veces se montan lmparas mateadas o sernlesmaltadas o, tamo
bin, se cierra el reflector con vidrio deslustrado, Esta prctica es
recomendable, siempre que se tenga en cuenta que la curva de distribucin luminosa del aparato queda tambin modificada.
'
Las lmparas opalinas, as como los vidrios opalinos cerrando el
aparato de alumbrado, deben desecharse puesto que suprimen completamente todas las caractersticas interesantes de estos reflectores.
Por lo que puede verse en estos aparatos no pueden evitarse completamente los peligros de deslumbramiento, tanto directo como reflejado; y este peligro es an mayor, si se trata de.reflectores muy extensivos.

.~

)
"

)
)
)

)
)
)
)
)
)

)
;

,"

-;, )
"

~<-~~c
.)
)
)
)

)
)
)
, )
)

,)
)
)
)
)
)

43

..

-------</\""1

I \

~I'

(:: \
\'

'",,/ ')1':"'"
1,:

"

..t:
J

"1.

1l

4r:>
to

oo

D;::

I
Fig. 274. - Constitucin de un refractor de revolucin.

s oo
{)

y destinado a orientar los rayos luminosos de acuerdo con las direcciones requeridas pero sin modificarel plano .meridiano en el que
dichos rayos luminosos se propagan. A este aparato de cristal, se aade
muchas veces otro aparato concntrico' y exterior al primero. pero
cuyas acanaladuras son verticales. Cuando todas-estas acanaladuras ... , "
son iguales, por razn 'de su simetra, el efecto sobre.Ja distribucin '~~';,~;'~
d~l fluj? lumino~o es poco sensible; pero e~tospiisMasal.iIp.ental}~l?:~
dimensiones transversales de la zona luminosa activa AB, par~ :una i. 'i)',j
, posicin dada del observ~dor en o. s~~ in~,ica la:figu~a 275 y: P'O!':::~;::Ff~J
lo tanto, el efecto cons~gu~~oes una ~lsmm~clOn del deslurpbr!lIwent? ~~<'~;Vti
y un aumento de la difusin del flUJOluminoso. Cuando las-acanala- ..:;.:.,-, ,
duras son difererites y estn .irregularmente distribuidas, se modifica '.:~
la distribucin luminosa y el aparato resulta de distribucin <as'imtrica.
~J

./-t:i(\t1
<.:

":

O'...

10' 15' 20 .

30'

40'

"

fotomtrica

para 1000 lmenes de un reflector intensivo de

..~

'ir,:

"> .:

.:

para terminar, en la figura 273, la curva fotomtrica para

. ..' . ,~90.0 :~menes de un reflector intensivo de este tipo, provisto de regu-

..n~;~:
lidor

de 'foco y que puede equiparse con lmparas de incandescencia,

.. ";""_.de luz .mixta J'. de vapor de mercurio de color corregido: la'curva'de-~
.. . distribucin luminosa est .referida a 1.0.00lmenes y corresponde al
caso en que el aparato vaya provisto de lmpara de incandescencia,

',1"

I
I

lA
" i

.Refractores
Los refractores estn basados en las leyes de la refraccin regular.
En este caso, la lmpara puede estar completamente encerrada 'en un
globo de cristal prismtico claro, ya que ahora no es necesario prever
una abertura por la que salga el flujo luminoso, como suceda en el
caso de los reflectores. Por lo tanto, es posible trabajar sobre la totalidad del flujo luminoso.
Un refractor de revolucin est constituido esencialmerite por un
aparato de cristal o vidrio compuesto de prismas anulares (figura 274)

le. F!')'44

'l.

Fig. 275. - Efecto de un refractor de revolucin sobre el deslumbramiento' y la

difusin del flujo luminoso.

4S

"

..

:-:;-/

:1

Aparatos mixtos

Combinando los aparatos de alumbrado estudiados hasta ahora

se pueden realizar interesantes aparatos. de alumbrado con los que se
pueden conseguir todos los sistemas de iluminacin: sernidirecta, indirecta, etc. Vamos a describir algunos de estos aparatos.
En una pantalla reflectora extensiva, que por su misma construccin, puede producir deslumbramiento, puede montarse una banda
difusora, como se indica en la figura 276. Este procedimiento puede
emplearse para alumbrado industrial.
Cuando se pretende obtener una luz difusa en todas direcciones,
pero intensiva directa hacia abajo, se puede emplear' un aparato de
alumbrado como el de la figura 277, en el que la parte inferior es
de cristal claro, mientras que las partes laterales son de cristal opalino;

\ ..

'-_L/

:;r:,

6( -'

-r-

lo

Gl;~

t)

/.

,. ~

tso

50

1, .'

135

20

i3S

30<.1

1.30

4 o

{20

5Cb
{ o~

80

10~

55

80:

S5

Q o'
;00

60

"s"
~

ro,

. ,"'"

()

"

. Fig. 278. - Aparato de. alumbrado para luz semiindirecta.

,y
,-'-,:
/

r. )

- .

l'

t- )

.!)

'C'

'J

'2~!~
, J,

Q.

)D
.( ! O
, .J
3

,',J.

~.
'

...'~."
:)

:{

" J

-(;L.:_/'J')

o
o

,'~5~
t r c:

...
:.

',,~ i.?
~"'5:':
. e: _
"" ~ - . - _-:-~
Fig. 279. - Aparato ae.
brado para luz ind .

')
)

. :
I
;

/40 .... 10
12.()o_, 1()

'30~

-* hS'

fitco - ~o
(50""':',50

(600 -+''10

11S-30
180"- ,30

Fig. 277. - Aparato de alumbrado para obtener lus; difusa en todas direcciones y luz
intensiva directa hacia abajo.

46

~f

,~

e:

. t to"
120" . 2..>' .

.(o'

-~;

1_',

50

3'>
3O

-t ': :.,
1 !-' )
-I.

t'd'

.'

1 ~

{3>

- ) .1'

.1;-'

_.

O"

,,

...
t

\ )

'l, v"':

Fig. 276. - Reflector extensivo

con banda dilusora: ,_._ - ...

.r,)

" .;

O "

,:

{)O"

,,~'"

/./ }~

1o)
0.1

{fOO

"':

:2 .:

100'

,)

En la figura 278 se ha representado un aparato de alumbrado pa

luz semiindirecta; la parte inferior de 'la campana es de aluminio
anodizado, y refleja la luz hacia arriba; las paredes laterales del aparato de alumbrado que estamos describiendo, son de cristal opalino.
Veamos ahora un aparato de. alumbrado para luz completamente
indirecta (figura 279). La taza es completamente opaca y, por lo tarito,
refleja la luz de la lmpara hacia arriba. Para ayudar a reflejar mejor
la luz, el modelo que estamos describiendo lleva las paredes interiores
esmaltadas en blanco. En otras ocasiones, se hace la taza de aluminio
anodizado, abrillantado interiormente.
Todos los aparatos de alumbrado descritos. en el presente par. grafo pueden emplearse para lmparas de incandescencia, para lmparas de vapor de .mercurio y para lmparas de luz mixta,

))

47 .

lil )

1 )

)
.)

~
.

')
)
i )

l'! ~)

--_.__ ._--, ...

..
~--'

'_

'

, '1

)
!

'/

I,1,

Aparatos de alumbrado
para 'lmparas
fluorescentes'

Materiales plsticos empleados en los aparatos

,'1 para
lmparas fluorescentes

de alumbrado

:~ '._'~..~.::x;~

, "',.<,:S~
_-;tI

" La aparicin de.' las lmparas fluorescentes, con sus 'especial,es "'.

caractersticas constructivas, ha obligado a los constructores de apa>.,. .":

ratos de alumbrado, a proyectar y realizar aparatos especiales"pari:l': '_':c'
~_--"-lmp-i\ras
'fluorescente. Todos estos aparatos tienen forma rectangular,
y los materiales empleados en su construccin son semejantes a los de
los aparatos de alumbrado para lmparas incandescentes.
Pero los progresos realizados durante estos ltimos aos en el
dominio 'de las materias plsticas, ha permitido emplear estos modernos materiales en la fabricacin de aparatos de alumbrado para lmparas fluorescentes.
En primera aproximacin, las materias plsticas pueden dividirse
en dos grupos: .

~,I

c'~

1, Materiales termoplsticos que se ablandan al ser calentados y

se endurecen al enfriarse, es decir, que tienen propiedades trmicas parecidas a las del caucho y derivados.
2. Materiales termojraguantes, o sea, que quedan definitivamente
endurecidos despus de moldeados en caliente.
'

,
i

,I

(
(!-

El material termoplstco ms utilizado en la construccin de los

aparatos de alumbrado para lmparas fluorescentes, es un polmero.
del metacrilato de metilo, conocido segn los fabricantes, con los nombres de Perspex, Plexigls y Lucita. Este producto es estable a baja
temperatura y, tambin a la temperatura ordinaria; se hace plstico
a temperaturas comprendidas entre 105 C y 115 C; su densidad, inferior a la del vidrio es de1,19.
El producto puro se presenta en forma de hojas casi transparentes; incorporando a su composicin ciertas sustancias, se obtienen
placas difusoras, de caractersticas anlogas a las del cristal opalino.
Por lo tanto, estas placas convenientemente moldeadas, pueden constituir las partes difusoras de un aparato de alumbrado ..
El punto de fusin de este material, es bajo y se sita entre 180 C
y 200 C lo que hace prohibitivo su empleo en los aparatos de alumbrado para lmparas incandescentes que, generalmente, estn sometidos a ms altas temperaturas. De hecho, la temperatura mxima de
un aparato de alumbrado que utilice este material, no debe sobrepasar
los 70 C .en su superficie exterior a mayores temperaturas, el material
se hace plstico y se deforma.
.Entre los materiales termoplsticos, utilizados en la construccin
de aparatos de alumbrado para lmparas fluorescentes, podemos citar
tambin el polistireno, Este material se obtiene a partir del benceno
y del etileno y es insoluble en el agua, pero soluble en acetona, en ter
y en los hidrocarburos aromticos (benceno, acetileno, etc.), su densidad es 1,2 ysu punto de fusin es de 150 C por lo que, con mayor
razn todava, no debe' utilizarse en la construccin de aparatos de
alumbrado para lmparas incandescentes. Sobre todo, se emplea para
las placas' difusoras o las rejillas difusoras de los aparatos de alumbrado para lmparas; fluorescentes.
.
Entre los' materiales termofraguantes, son interesantes las urea"
formoles;' estos productos son especialmente apropiados para la construccin de rejillas difusoras. Tienen muy .larga duracin, con la condicin de que la temperatura en su superficie no sobrepasa del lmite
de los 60 C.

conjunto de tabiques o celosas dispuestos en' forma de rejillas; es los

tabiques pueden ser opacos o difusores.
En la tabla 69 expresamos los coeficientes de absorcin de las dis-.
tintas rejillas difusoras ms empleadas, para un ngulo visual de 45 .

TABLA
-,

69.

COEFICIENTES

DE ABSORCIN

DE LAS REJILLAS

DIFUSORAS

UTl-

50

')
)

Tipo de rejilla

Cristal transparente
Material plstico transparen te

0,21
0,21

Material plstico difusor o traslcido

Cristal opalino.
Material plstico ondulado

0,27

:.:(

0,31
0,43 .

,.

')

Metal pintado de blanco

0,49

.'

,~)
i

I~
t

El empleo de rejillas difusoras con los aparatos reflectores dis-.

minuye el rendimiento 'de estos aparatos lo que hay que tener en
.cuenta en los' proyectos de alumbrado. Por ejemplo, un reflector de
chapa esmaltada, como los utilizados normalmente en alumbrado industrial, sin rejilla difusora tiene un rendimiento de 0,86 y con rejilla
.este .rendirniento disminuye hasta 0,68 o sea un 20 %.
Por 10 tanto, si empleamos rejillas difusoras para obtener el mismo flujo luminoso lendremos que aumentar el nmero de puntos de
i~z; este inconveniente queda sobradamente compensado por la mejor
calidad de la luz obtenida, de lo que resulta un aumento del confort
visual. Adems, el empleo de rejillas difusoras se hace indispensable
en aquellos lugares donde se precise una atencin continuada,' como las
salas de clase, oficinas, salas de dibujo, talleres de costura, ere.
.
A propsito del rendimiento de los aparatos de alumbrado provistos de rejilla difusora, conviene hacer notar que dicho rendimiento
depende tambin del nmero ele lmparas utilizado en el equipo de
alumbrado. En primer lugar, cuando se montan dos o ms tubos paralelos en un mismo aparato, la distancia mutua entre estos tubos hade ser, por lo menos igual a su dimetro y, adems, la distancia de los
ejes de cada uno de los tubos a las superficies reflectoras del aparato
de alumbrado, ha de ser tambin. por lo menos, igual a su dimetro,
es de'cit, tal como est representado en la figura 280, para un aparato
de alumbrado de tres tubos fluorescentes.
51

~.

)
/

LIZADAS EN LOS APARATOS DE ALUMBRADO PARA LMPARAS FLUO-

'Coef, de absorcin

Aunque la luminancia propia de las lmparas fluorescentes sea

dbil, muchas veces es necesario ocultar estas lmparas a la visin
directa del observador. Generalmente basta con un ngulo visual
de 20 aunque algunas veces ha de aume~:1tarseeste ngulo hasta 40
.(por ejemplo, en la iluminacin de aulas y salas de Clase). Para conseguir estos resultados se recurre a dispositivos constituidos por un

RESCENTES

Rejillas difusoras para lmparas fluorescentes

'\
I

:.',1:J "\)
"!
)
.- I

:~:~ )

J~
. -',

)
)
)
)
.

-)
)
)
)
)

!)
~

2ft

2d

F.ig. 280.- Distancia ent re ejes de

lmparas en W1 aparato de alumbrado para Idmparas [tuorescentes.

Para el caso en que un proyecto de iluminacin se .haya de elegir

entre dos o ms soluciones, resulta interesante ver en que proporcio. nes disminuye el rendimiento de un aparato de alumbrado si se aumenta el nmero de lmparas. Para ello elegiremos el reflector provisto
de plstico difusor para una lmpara; este aparato de alumbrado tiene
una lcingitud de 126 cm y una anchura de 25 cm y su rendimiento,
cuando est nuevo es de 0,86. Si se estudia la serie de aparatos de la
misma longitud pero de anchuras crecientes, para montaje de 2, 3 y
4 lmparas, obtenemos los expresados en la tabla 70.

Fig. 281. - Aparato de alumbrado para iluminacin directa con lmparas [luorescentes, fabricado por LMPARAS METALMAZDA

l
..Fig. 282. -.Rejilla

TABLA

70,

difusora para el aparato de alumbrado de la figura anterior.

RENDIMIENTO DE LOS APARATOS DE ALUMBRADOPARA LMPARAS

. FLUORESCENTES EN FUNCIN DEL NMERO DE LMPARAS

Aparato de alumbrado

Rendimiento

Disminucin del
rendimiento referidos
al aparato ..
de lmpara

SOPORTE
EQUIPO

~~- I~'~'

Aparato de l lmpara

0,86

.'\Pi\!'!i~Qde 2 lmparas

0,82

Aparato de 3 lmparas

0,80

7%

Aparato de 4 lmparas

0,77

10%

"

I
1>,

5%
REFLECTOR

REJILLA

Fig. 283. - Despiece del aparato de alumbrado de la figura 281.

Realizaciones prcticas
Vamos a estudiar algunas realizaciones prcticas de .aparatos 'de
alumbrado, para lmparas fluorescentes. Los datos, croquis y grficos
que vamos a exponer, los debemos a la amabilidad de "Compaa General Espaola de Electricidad, S. A.", fabricantes de las lmparas
METAL,MAZDA. Por lo general, los aparatos de alumbrado que vamos
a describir son mixtos, es decir, basados en dos o ms de los fenmenos siguientes: reflexin, refraccin, difusin, transmisin.
52

~II

El primer' aparato de alumbrado que estudiaremos .est preparado

para el alumbrado directo, utilizando, sobre todo, los efectos de reflexin. En sus diversas variantes, el aparato est preparado para el
montaje de 1,2,3 4 lmparas fluorescentes de 40 W. Nosotros vamos
a describir (figura 281) el aparato para dos lmparas; puede ir: o no"
provisto de rejilla difusora (figura 282). El conjunto consta. de los
siguientes elementos (vase figura 283).

,)
)

(,

S/N REJILLA

CON REJILLA

Las dimensiones del aparato son:

)
)

Longitud 1.225 mm
Anchura
291 mm
Altura
156 mm

)
)

El aparato de alumbrado que acabamos de describir, est preparado para instalaciones industriales. Para instalaciones comerciales, se
utilizan aparatos de alumbrado directo, construidos .ms esmeradamen~e, con mu~ha f~ecuencia pre~is~o5 para el mont~e empotrad? y
provtstos de rejilla difusora de POhstIr:'110(figura 286) o de placas difusoras de plstico opalino (figura 287). En la figura 288 aparece el apa- .
rato totalmente desmontado; consta de una caja reflectora esmaltada
a fuego, interiormente de color blanco, exteriormente de color gris,
equipada con una regleta de montaje para 2 3 lmparas fluorescentes
1 11 -

Curvo
Curvo

tronsversot
longitudinal

Fig. 284. - Curvas fotomtricas

para 1000lmenes del aparato de
alumbrado de la figura 281, desprovisto de rejilla diiusora.:
'

I - Curvo
11 -

Curvo

)
)
)
)
)

tronsversat

longitudinal

Fig. 285. - Curvas fotomtricas

para 1000lmenes del aparato de
alumbrado de la figura l81, provisto de rejilla difusora.

()

. )

'11

.{., )

1. Caja de accesorios, situada sobre .la pantalla propiamente

dicha.
2. Equipo elctrico, que comprende una reactancia (o autotransformador, en su caso) doble, dos cebadores y si fuere preciso, el condensador corrector del factor de potencia,

I
'.... -.1-"---'-""":

.:.... ,_

Fig. 286. - Aparato de alumbrado con lmparas [luorescentes para montaje ern. potrada, provisto de rejilla difusora y fabricado por LMPARAS METAL-MAZOA.

)
.)
)

3. Pantalla reflectora esmaltada a fuego, interiormente de color

blanco, exteriormente de color gris.

4. Rejilla difusora, si se precisare.

La caja de accesorios y la pantalla reflectora estn unidas por
medio de 2 tornillos de fijacin, lo que permite la limpieza e inspeccin
de los elementos que constituyen el aparato de alumbrado.
..
Las curvas fotomtricas del aparato sin rejilla estn representadas
en la figura 284; y las curvas fotomtricas del aparato con rejlla
difusora, en la figura 285. En ambas figuras la lnea. llena corresponde
a la distribucin luminosa segn un plano longitudinal al eje de la
lmpara.
'fl
54

)
,

)
)

,)
)
- Fig. 287. ~ Aparato de alumbrado COl1 lmparas fluorescentes para montaje empotrado, provisto de placa difusora y fabricado por LMPARAS METAL-MAZOA.

55

.)

J
)

CAJA RFLCTORS

Fig, 289. - Corte del aparato

de alumbrado de la figura 288,
prevista para 3 lmparas [luorescentes.

1 - Curva tranever sot

11- Curva longitu din01

Fig. 288, - Despiece del aparato de alumbrado rep'resentado en las figuras' 286

y 287.

Pig, 290. - Curvas fotomtricas para 3 lmparas, del apa-

40

d
w. n dispositivo especial asegura el montaje del 'conjunto, gracias a cuatro .piezas de fijacin, representadas en la misma figura 288,
guese apoyan sobre la cara interna del falso plafond. Vase en la figura 289 un corte del aparato, preparado para 3 lmparas, con difusor
de plstico y con indicacin de las piezas de fijacin.
Vanse en la figura 290, las curvas de distribucin luminosa del
aparato para 3 lmparas, provisto de placa difusora y en la figura 291,
las curvas de distribucin luminosa del aparato, tambin para 3 lmparas, pero provisto de 'rejilla difusora.
Veamos ahora (figura 292) un aparato para alumbrado sernidirecto, constituido (figura 293) por una tapa de chapa esmaltada a
fuego, de color blanco, sobre la que se acopla la placa que sostiene los
aparatos de alimentacin, el correspondiente equipo elctrico para 2,
3 4 lmparas de 40 W. y lila pantalla difusora de plstico opalino:
En la figura 294 se han representado las 'curvas fotomtricas del aparato de 2 lmparas, Para el caso de alumbrado mixto, se utilizan aparatos de alumbrado como el representado en la figura 295. Tal como puede apreciarse

1- Curvo tronverea!
- Curvo longitudinal

"

rato de alumbrado de la figura 288, provisto de placa difusora.

Fig. 291. - Curvas fotomtricas para 3 lmparas, del aparato de alumbrado de la figura 288, provisto de reiilla diiu.
sara. '

:t"'i'~--~-""-:'--."---.

(
1

.i

l'
1

,('f '

Fig. 292. - Aparato de alumbrado con lmparas [luorescentes, para iluminacin

_semidirecta, fabricado por LMARAs METAL-MAZDA.

57
56

)
()

~ ,

)
)
)

,. )
)
(

)
)

)
Fig. 295. - Aparato de .alumbrado COl1 lmparas fluorescentes para iluminacion
mixta, fabricado por LMPARAS METAL-MAZDA.

)
)
)
I

"

I )

,)
ij~

Fig. 293. - Despiece del aparato de alumbrado de la figura anterior.

,y

, )

"
1l~:.r:
"'
;~"

..

,.,.'

, ~~i

1, '
Flg. 296. - Despiece del aparato de alumbrado de la figura anterior.

1- Curvo tronsv.rsal
11 - Curva longitudinal

58

Fig, 294. - Curvas fotomtricas para 2 lmparas del aparato de alumbrado de la [igu-

ra 292.

eh la figura 296, este aparato consta de dos reflectores laterales, esmaltados a fuego y de color blanco, de suspensiones para suspenderlo en
el techo; y del correspondiente soporte para los accesorios elctricos
y los portalmparas; se fabrica para montaje de 2 lmparas que, por
la parte superior quedan al descubierto, pudiendo' as enviar parte del
flujo luminoso (aproximadamente un 40 %) hacia el techo, para su
59

)
)

..
posterior reflexin. El conjunto se completa con un dispositivo de
placas difusoras verticales, de polistireno.
En la figura 297 se han representado las curvas fotomtricas del '
aparato que acabamos de describir.
La figura 298 representa un aparato de alumbrado semiindirecto,
para suspensin del techo. Consta de una superficie difusora opalina,
en cuyo interior van montadas 1 2 lmparas fluorescentes de 20 W
o de 40 W; estas lmparas quedan descubiertas por la parte superior,
lo que permite enviar una buena parte del flujo luminoso hacia el
techo. Se completa el aparato con una regleta de montaje, en la que
van montados los accesorios elctricos, y soportada por las suspensiones al techo. Tal como puede apreciarse en la figura 299, el aparato
puede montarse sobre la regleta del montaje, sin necesidad de ninguna
herramienta; basta con una ligera presin hacia arriba pues el perfil
de los resortes fijados sobre la regleta permite fijar la superficie plstica sobre la regleta, sin ninguna dificultad.
. En la figura 300 se representan las curvas fotomtricas de este
aparato, para 2 lmparas de 40 W.
.
.
Por lo general, no se emplean aparatos de alumbrado indirecto
para lmparas fluorescentes. Casi siempre se prefiere, como medio ms
econmico y de mejor efecto esttico situar las lmparas en el interior
de gargantas y cornisas, tal como puede apreciarse en la figura 301,
para algunos casos prcticos. Debe hacerse notar que si las lmparas

Fig. ?98. - Aparato de alumbrado con lmparas fluorescentes para iluminacin

semiindirecta, fabricado por LMPARAS METAL-MAZOA.

Rrsortr
d.

fijacin

Fig.. 299. - Montaje del aparato de

alumbrado de la figura anterior ..

....-!

"

1- Curva
11- Curva

60

tronsversot
longitudinal

Fig. 297. - Curvas fotomtricas para 1000

lmenes del aparato de alumbrado de la
figura 295.

Fig. 300. - Curvas fotomtricas para 2 lm- .

paras de 40 W del aparato de alumbrado
de la figura 298.

61

~'

,- )
)

'(

I-'()
I

')
)

()

Fig. 302, - Montaje incorrecto

de las lmparas fluorescentes
en las cornisas para ilumina
cin indirecta,

,)
()

,i:
..r" .~ ; __

.i . '~'. '~;

~'

')

_.

()

,)
r)
)
Fig. 301. - Cornisas con lmparas fluorescentes para iluminacin indirecta.

..:,',~)
se instalan, tal como .est representado en la figura 302, aparecern
sombras oscuras detrs del portalmparas, de mal efecto esttico:
para evitar este inconveniente, deben montarse las lmparas, en lo po. sible como estn representadas en la figura 303 o sea escalonadamente
.ycolocando elextremo de cada lmpara unos 8 cm detrs del tubo
siguiente. Para el caso de alumbrado indirecto en cornisas, dan mucho
mejor rendimiento las lmparas fluorescentes provistas de reflector,
que hemos descrito en el envo anterior.
.
. Las gargantas para lmparas fluorescentes deben proyectarse de
tal forma que las lmparas no pueden verse desde los ngulos normales de visin, .cuyo valor hemos dado en envos anteriores. Y teniendo.
en cuenta, adems; que las gargantas dispuestas demasiado cerca de
los techos, pueden resaltar las irregularidades de la superficie y );Jroducen zonas oscuras en el centro del techo. Volveremos sobre esta
cuestin cuando tratemos de los proyectos de alumbrado con lmparas
.fluorescentes.
Para terminar este captulo, vamos a considerar el caso del mono.
taje de lmparas fluorescentes desnudas, es decir, sin ningn aparato
de alumbrado. Dada la gran superficie luminosa de la lmpara fluores-

62

Fig. 303. - Montaje correcto

de las lmparas fluorescentes
en las comisas para ilumina.
Cil1indirecta.

'':l )
I
J

" J )

".:''i
1

~,,\

: .<;:,:"':'rlr

"tn"

)
1)

...-~-..-!.- .... -

cente, podemos considerarla, por s misma, como un aparato de alumbrado difuso ya que equivale, en lo que a luminancia se refiere, a un
globo difusor con lmpara incandescente. Sobre este ltimo aparato
de alurnbradoIel globo difusor) tiene la ventaja de que el techo queda
ms uniformemente iluminado, y con ms flujo luminoso con 10 que la
iluminacin queda notablemente mejorada.
.
Sin embargo, casi nunca es recomendable la instalacin de lmparas desnudas, debido a su elevada lurninancia, muy superior a la
de los aparatos de alumbrado que hemos descrito; sobre todo, deben
evitarse en aquellos lugares donde las labores visuales son continuadas
o en trabajos de precisin. Otro tanto podemos decir de los aparatos
de alumbrado provistos de lmparas desnudas; siempre que sea posible estos aparatos deben ir provistos de rejillas' o placas difusoras,

r)
,)

)
\

)
)
)
)

63 .

e
:

.,

"v'"."

.'
SOPORTE DE

i,~

.'

PORTALAMPARAS
SOPORTE PARA
~PLAOU/TAS
DE FIJAC/ON
,

Fig. 304.- Soporte para montaje de lmparas fluorescentes

por L,MPARAS METAL-MAZDA.

. El montaje de lmparas desnudas se realiza por medio de soportes

adecuados para los portalmparas y los accesorios elctricos (figura 304) o, lo que es preferible, utilizando r:egletas de montaje que con'enen todos los elementos constituyentes; vase en la figura 305 una
regleta de montaje para 3 lmparas fluorescentes, con una vista en posicin de montaje, y otra vista .por debajo, mostrando los accesorios
elctricos y la instalacin de los portalmparas.

desnudas, fabricado
'

POS/C/ON DEL \TAJE

00"

._

;!~
,

POS/C/ON DEL MONTAJE

DEL BALLAsr

-DADO

DE COI\'EX/ON A

POS/C/ON DE MONTAJE

DE

BALLAST

DOBLE

LA /NSTALAC/ON

SENC/LLO

Fig. 305.- Regleta de montaje para lmparas fluorescentes

por LMPARAS METAL-MAZDA.

j
'j

64

desnudas, fabricado

6~

=,

, ,J)
',1 ')

)
'\

.)

/)
(

~)

Proyectos de
iluminacin "
'interior
I-~i~\,"
EZ
f';c

"

~:'

~(:t:~~~,

)
f)
~)

,(_)

'{~-i)
..

1 ".

.... ~ )
A,,";1()

.<

}~;
, , e ~~~;~'~ )
n _'\
l.-:~~/

:.!.-.~~)

,",:)
'r ')

r)

<)
~")

, )
~)

1)
)

,;, )
')

i: ~

v (

Normas para
.el clculo (1)

'. d'

1 '''.~:~:::~
j

, ':~\4~
- ~ht:.,

s.
'e '

-'~".

i -~~':}:,~ualid'ades
que debe reunir una buena iluminacin
" ~~~~1,:~,
\:!~t,'''ii_~_:.

. ';;';'\.,.

interior'

',; :..:;;

'_'" .. ~.

~_;.:t::

Una buena iluminacin, si se trata de alumbrado industrial, es

" :",.':

~'~~~:';" ~~efa~~;e~~aP~~d~~;~V~i~:~
yd~f ~:~~:::!~~t~,nenetlc~:obad~';~:::a~~/g~;~~~~1
. ';;<;' ,';
comercial, es un decisivo factor de atraccin para el pblico : final- "."<:';;K..:
,;~ent~; en e~caso de alumbrado domst.ico se ~~jora el confo~t,visg~!S~;.,r~Ai:
~Ji?f\)~",y.pacems agradable y acogedora la vida familiar.
','
.,c~[\;"::';V~,,:'l
tfi.~~l\~<;,,\Sisetiene en cuenta que" por lo menos, una quinta parte d l~j;'F':
,iffJ~,~i~a:del, hombre; transcurre bajo alumbra~o .artificial se c?mprende~~.,.;i~;:(::
~".i
,'l-;
,
,
.
el
inters
que
hay
en
establecer
normas
practicas
para
reahzar
los
pro'. /
-,I'
.
-, ' yectos de iluminacin interior de forma que se anen la economa, la '
comodidad visual y el sistema de alumbrado ms apropiado para una
:".,;
determinada funcin.
' l' .
.'
Una buena iluminacin interior ha de-cumplir cuatro condiciones
:~senciales:
\

?t~,~;
~;;

E3.~",:

'.;~~;jr

.'J~r:
,

~, t.

1. Suministrar

3.

Prever aparatos de alumbrado apropiados para cada caso part~u~~

,

4.

Utilizar fuentes luminosas que aseguren, para cada caso, una

satisfactoria distribucin de los colores .

6,'

\.

Eliminar todas las causas de deslumbramiento.

"

. :.-!

una cantidad de luz suficiente.

)
',)

~j .:

,\'

1.: .
i,
_~
!,o

d.) contraste entre los detalles y los fondos sobre los que se destacan.

Normas para realizar los proyectos de iluminacin

de interiores
. Por lo general, lo~ datos. bsicos son los planos del local; por
ejemplo, locales para industrias, locales comerciales, etc ... En todos
lo~ ca~~s, el ~rden. que se debe seguir para realizar un proyecto de iluminacion de interiores es el siguiente:
1. Determinacin del nivel de iluminacin.
2.

(,<eI",/ J.'~IO ,eje)

Eleccin del tipo de lmpara.

-3. Eleccin del sistema de iluminacin y de los aparatos de alumbrado.

'
o

4.

5. Distribucin
6.

de los aparatos de alumbrado.

Nmero rninimo de los aparatos de alumb~ado.

,

7.

,8.

Eleccin de la altura de suspensin de los aparatos de alumbrado.

'

'

t.;j

Clculo del flujo total que se ha de producir'

Distribucin

del nmero definitivo

de los aparatos de alum-

brado.
.. -. Generalmente se adoptar como plano til de trabajo una superfl~l.e situada a,O,85 m del suelo; excepto naturalmente, cuando las condl~lOnes de~ trabajo que se ha de realizar en el local que se ha de iluminar requieran que el plano til de tr.abajo sea distinto al sealado.
, A,,con,tmuacin, estudiaremos' con algn detenimiento todos los
?unt?s que hemos citado para realizar un proyecto de ilumiriacin
interior.

e)

tiempo empleado en la observacin de los objetos.

f)

rapidez de movimiento de los objetos observados.

, . El nivel de iluminacin necesario para conseguir una visin eficaz,

rpida y confortable de la tarea encomendada, depende de cierto nmero de factores, entre los que podemos contar:
'1

mag~itud de los detalles, de los ~bjetos que ,se trata de discermr.

'

b)

distancia de estos objetos al rgano visual del observador.

c)

factores de reflexin de l~s observados.

70

,
I

c)

)
)
_)

:~

)
)
o()

.:)
)
. .:
,')

- J

, '\)
~-~)

'i)

En el aspecto comercial est totalmente demostrado que Ios

'elevados niveles de iluminacin constituyen un elemento pu"blicitar'io importantsimo: venden mucho ms los comercios
bi:en iluminados que amortizan en seguida los mayores gastos
de instalacin.

b)

::,b}t':;"

Determinacin del nivel de iluminacin

.)

La mayor o menor dificultad de una tarea visual debe apreciarse

en funcin de estos y otros factores. Segn la importancia de estos factores, se han prescrito distintos niveles de iluminacin, mediante investigaciones cientficas, para los distintos tipos de locales y las diferentes
tareas visuales. Estos niveles de iluminacin se expresan en la tabla 71,
al final del presente captulo; en dicha tabla se expresan los valores
mnimos de iluminacin que, en ningn caso deben disminuirse, y los
valores recomendables de iluminacin: esto, para gran nmero de
las tareas visuales que se .realizan en fbricas, oficinas, salas de clase,
viVIendas.particulares, etc.
En general, los niveles de iluminacin expresados en esta tabla
son superiores a los normalmente empleados en Espaa. Pero an
quedan por debajo de los niveles de iluminacin normalizados en algunos pases extranjeros dondese han dado cuenta, antes que nosotros,
de la importancia social, econmica y laboral que tiene la luz. Antao"
cuando en cuestiones lumnotcncas, Espaa dependa casi totalmente
de la importacin, estaban justificados los bajos niveles de iluminacin,
Hagao, en que las lmparas y aparatos de alumbrado constituyen un,
nportante captulo de nuestra produccin industrial, ya no tiene' sentido 'prever bajas iluminaciones. Sobre todo, si se tienen en cuenta estos'

a)'

~.

i)
)
)

~)

En el aspecto laboral, los trabajadores producen ms con elevados niveles de iluminacin y, lo que es muy importante,
trabajan ms a gusto, lo que influye, naturalmente; en la calidad del producto fabricado.

.-)
,)
)

En el hogar, una iluminacin adecuada aumenta el confort,

y ayuda a conseguir un ambiente acogedor.

)
)

Por lo tanto, el primer paso que habremos de realizar cuando tengamos que desarrollar un proyecto de iluminacin, consistir en elegir,

71

.)
"
"

o'j

)
')
)

un nivel de iluminacin adecuado; si. por ejemplo. tenemos que iluminar un taller de montaje de, piezas grandes. veremos que la tabla de
niveles de iluminacin nos da los siguientes valores:
Valor mnimo: 150 lux
Valor recomendado: 200 lux
Adoptaremos, por ejemplo, 200 lux, que ser uno de los datos
bsicos en nuestro proyecto, como veremos ms adelante. '
Sin embargo, deben hacerse todava unas observaciones sobre los
niveles de iluminacin, que procuraremos exponer ordenadamente.
Para iluminaciones inferiores a 100 lux se utiTizar siempre
alumbrado general. Para iluminaciones comprendidas entre 100 lux
y 1,000 lux puede completarse el alumbrado general con un alumbrado
individual o localizado, permanente o temporal, que nos permita alcanzar los valores deseados de iluminacin. Para iluminaciones superiores
1.000 lux, el alumbrado del plano de trabajo habr de ser
localizado. lo que no excluye el necesario alumbrado generaL
- , Los ,elevados valores necesarios para el alumbrado individual pueden conseguirse fcilmente por medio de lmparas de pequea potencia montadas en reflectores adecuados situados a poca distancia del
. lugar donde se realiza el trabajo.
. :i,:;', En los casos en que se precise un alumbrado individual combinado
con el alumbrado general, los niveles de iluminacin correspondientes
: a ambos tipos de alumbrado deben estar relacionados entre s, de tal
-,'manera: que el valor de la iluminacin para el alumbrado general no
'~debe ser inferior al indicado en el grfico de la figura 306, '

En aquellos casos en que el alumbrado gene~al es. el nico ernbemos tener en cuenta el factor de uniformidad. 'o sea la
p1ea d o, de
relacin

Iluminacin mnima

Iluminacin media

' ..

jI'.

'Llamndose iiuminacion media a la media aritmtica de l~s. niveles de iluminacin en diferentes puntos del local. En estas .condiciones,
el factor de uniformidad ha de ser tal que

Emn

---->--Emed

TABLA 71.

1,5

NIVELES DE ILUMINACIN MNIMA Y

MENDADA, PARA DlF~RENTES LOCALES

, J. Habitaci;'nes. Recreo. Deportes

n.
m.

Oficinas. Establecimientos

pblicos

Almacenes. Hoteles. Cafs. Restaur~te8

IV. Locales industriales

i bocales comunes a todas las categoras

'AlUMBRADO INDIVIDUAL
Iluminacion en lu
500

.r'

2. Industrias alimenticias
3. Imprmta y Artes Grdjicas

'1000,
700
150020003000

4. Industrias del vidrio

S. Industrias textiles
6. Industrias qufmicas .

....

... 7-

7. Industrias metalrgicas

SO

70

100

150

200

Iluminacin minima en lux

ALUM8~ADO

GENERAL

Fig. 306,- Grfico de valores mnimos de iluminacion,

72

JOO

Centra/es e/lctricas

9. Industrias diversas

'"
V.

Edificios agricolas

VI. Industria de transportes

,,,,'

('-___
73)

.~.

)
(

.c '

1)
l.

Habitaciones - Recreo - Deportes

Locales comunes a todas las categoras:

Vestbulos, corredores, ascensores .
Escaleras. . . . . . . . . : .
Vestuarios, tocadores y lavabos.
Habitaciones: '

Min.

Rte.

Lux

Lux

50
100
50

50
200
50
200
100
70
70
150
300
200
300
150

" I
"

.
~;

i'..

'

"

Vestbulo:" ....
Saln- de 'descanso. . . . . . . . . . .
An~'teatro (Teatros. Salas de' C~n'ci~rt~);
, Durante -los entreactos.'
..
.Durante la' audicin ..
..' Orquestas .(~obre.los atriles) . . . . .
Salas de eme: Durante los entreactos.
. Durante la proyeccin. . . . .'.

,....ariiestas, 's~las de bae:

Alumbrado general.
Intermedios, exhibiciones. . . . . . .

/-74 )
(_/
,
.

lOO
70
300
300
1.500
150
70
200

100
300
)

500
3.000
200
100

)
)

,
i

500
500
500
300

2.

.(

ofici~as y Establecimientos pblicos

'1

Ij',',

Locales comunes a todas las categoras

!I

Vestbulos; habitaciones de paso: Iluminacin

general interior

'150

.1

500

1
lOO,

,200

100

200

1h

1:!

Alumbrado
, circulacin'

500
200

I,

"~

500
300
150
300
200
500

600

200
500
150
150
100

1.000
300,
500

, Ertablecimientos pblicos:

,1
70
200
ISO
100
70
100
,200
150
300
200
500
100

300

"

200

Alumbrado
circulacin

Tenedura de libros, mecanografa, contabilidad, mquinasde calcular,

ficheros y, archivadores. . . . . . . . . . . . . . . . .
Oficinas privadas, y trabajos generales de oficina distintos a los anteriores. . . . . .
Salas dc dibujo: Mesas ..
Alumbrado general . .
Oficinas de informacin, salas de, recepcin, salas de espera.
.
Archivos. " .....

Alumbrado
,circulacin

ISO,,

)
)

100

300
100

'Oficinas y admllstraciones:

Cultura fsica' y deportes':

Billares: Al~mbrado general
Mesas .......
Bolos,
.
Gimnasios
.
Pati~aje (entrenamiento}, . . .
Tenis cubierto: Entrenamiento.
Competicin " . . . . .
'Baloncesto: Entrenamiento.
.
..
Competicin.....
Ping-Pong: Entrenamiento.
Competicin
Golf miniatura

ISO

200

Salas de espectculos:

.... ~

Veldromos (sobre pista). . .

. pelota vasca: Entrenamiento.
Competicin . . .
Ftbol: Entrenamiento. . . .
Competicin . ' . . . .
Piscinas: Alumbrado de la piscina
Salas de duchas y vestuarios.
Salas de armas, salas de boxeo.
Rings de boxeo: Entrenamiento
Competicin
Hipdromos . .
Picaderos. . . .
Hockey sobre hielo

lOO

500
.200
200
200

Lux

150
150
300
70

70
150

100
500

Rte.

Lux

".

..

Cuar:os ~e bao: Alumbrado general.

E:spe~os(sobre el rostro). . .: .. ,
Dormitorios- Alumbrado general ...
Camas y espejos . . . . . .
,Cocinas: Fogones, lavaderos, mesas .
Cuartos de nios
'
Cuarto de estar: AI~~b~acio 'g~n~ra'l
Lectura intermitente. . . .
-Lectura prolongada . . .
,
.Costura intermitente. . .
, Trabajo .de escolares en casa.
,Banco' de taller de, artesano

Mi".

~''

'Ii

1II I
d ~

r'

Iglesias: Altares, santuarios, coros.

Naves
.
Dependencias. . . . .
Bibliotecas: Estanteras (Alumbrado vertical).
Salas de libros . .
Salas de lectura. . . . . . . . . '. . .
Mesas de lectura . . . . . . . .
Museos y Galeras: Alumbrado general interior
Vitrinas. Alumbrado especial.
Sobre los cuadros. . .

100
70
50
100
100
lOO
300
100
500
100

.>
200
200
200
500

)
)
)

200

>
)

;1'

,Ji'

"

" 'l.

Establecimientos de enseanza:
Salas 'de conferencias, anfiteatros, salas de reuniones
Gimnasios
.

200
150

500
300

~'

~,

75

,~

i~~,
'

~~Jl
,~:j

..'

"

")

. ,1.

.Vestuarios, tocadores y lavabos. . .

Salas de clase y laboratorios. . . .
Dibujo de arte, industrial y costura.

-1

. .
(ms alumbrado localizado)
BIbliotecas y despachos ~ver Administraciones y Establecimientos
pblicos). . . . . . . '. . . . . . . . . , . , . . , , .
Salas de enseanza manual (ver locales industriales)
Pizarras . . , , .

.........

Mln.

Rec.

Lux

Lux

50
.200
500

300

100
500
700

500

Hospitales y Clnicas,'

Camas, , . , ..
,
Laboratorios iPatolog~ e i~;esig~c;~) .
Quirfanos. . . . "
,.,..,.
Mesas de operacin. . , . . . . . . . . .
Habitaciones particulares y salas: Alumbrado general.
Alumbrado de noche . . . , . ,
Sobre la cama, examen y lectura.
Salas de examen . . , . . . ,
Salas de recepcin y de espera,
9abinetes dentales: Silln , , .
. Salas de espera. , ,

100
300
300
3.000
50
10
200
300
100
700
100

Locales industriales

'1.'

LOCLES CO~ruNES A TODAS LAS CATEOORAS

. Alumbr~do' general de circulacin . . . . , . . . . . ; . . .. .

Instrumentos de meclida y de control: Alumbrado sin deslumbrarnien ,
to. Sobre el plano de lectura.:
. . . . . .
Entrada, pasillos, escaleras, pasos diversos . . . ,
Oficinas de dibujo industrial: Alumbrado general
, Sobre las mesas de dibujo
-,
.! ~! ..',.'.
Depsitos. . . . . ~ . . , .
, Embalaje: Objetos pequeos.
. Objetos grandes. . . . .

""fin.
Lux

Rec.

Lux

lOO

300
lOO

100
700
50
100
lOO

500
200
200
1.000
200
200
150

500
500
- INDUSTRIAS ALIMENTICIAS
. -

..... _;~

100
50

500

200
,400

.50
150

". 300

600
200

3 Tiendas, Hoteles, Cafs y Restaurantes

Almacenes

de grandes ciudades:

Alumbrado general . . . .
Sobre 195 mostradores . '. . . . .
~Presentacipnes especiales' y vitrinas interiores.
Estantes de mercancias . . . . '.
'. - ",Escapara tes sobre calle comercial.
Idem sobre calle no comercial

300
500
1.000
100
2.000
500

escaldado, cabezas y patas. .

comprobacin del depilado
'-'"......
,\-'n, mezclado, amasado. . . . .
deshuesado; escogido . , ,
Pre-naraein de pastas, llenado de latas
'cerrado de cajas.
R.f;rili~;;('in:,-."-.~.~
'.' .
ilacin,

500
700
5,000
1.000

Almacenes de pequeas localidades,'

cdnser~er{as de pescado:

Alumbrado general . ,
-Sobre los mostradores .
Escaparates ...
, . ,

1#' :

200
300
500

300
500
1.000.

Hoteles - Cafs - Restaurantes,'

Cocinas . , , . " , , , .
Dormitorios: Alumbrado general
Camas y espejos . . . . . . . . . , . . . , .
Comedores, salas de restaurantes, salas de caf, salones de hotel, salones de t. . , . ; . . . . . , . . .
Salas de correspondencia: Alumbrado general
Mesas de escribir: Alumbrado localizado

100
100
200
100
100
300

200
200
500
300
500

ido,

Pes
lavado, esterilizacin, almacenaje, colocacin en latas
Sec~~?, preparacin. . . . .' . . . ,
Coccin ....
, . , .....
, ..
-.Puesta en hitas, cerrado de las mismas
Tratamiento de sub-productos

100
200
1.50
300
150

200
300

.-100

200

500

200

Conseruerias de legumbres
I

'o:',Peso, desgranamiento.
.~,Es~ogido,sobre las cintas transportadoras
Cribas
.
,'Blanqueo.'.
. . . . ..
. ...
,
. ,;'Puesta en latas (ver conservas de carnes y pescado)

300

150
ISO

76
77. ,;

-
I

,.
Fbricas <leharina:
Almacenaje de granos: Depsitos, alumbrado general.
F~~
,
Molienda .
Ensacado ..
Laboratorio.

,Hill.
Lux

70
100
100
150
300

Mili.

Ree.
Lux

Lecheras:
Muelle de desembarque ....
, .....
"
Locales de lavado de los recipientes. . . . . .
Tratamiento de la leche. - Puesta en botellas .
Distribucin de los recipientes
Laboratorios

100
150
200
500

Panaderias industriales:
Almacenaje de harinas.
Amasado (sobre las artesas)
Formacin de la masa .
Coccin: a) delante dc los hornos
h) alumbrado general. . . .
Hornos de pan, manutencin de carbn y cenizas

100
300
200

Descremado (y Acondicionamiento) .:
Batido
.
Purificacin. . . . . . . . . .
Cmaras frigorficas: Alumbrado general.
Sala de mquinas, , . . .

200
100

70
200
200

roo

100
300
200
100

Muelle de embarque, bodegas

Indicador de nivel, sobre el plano de lectura
Sala de .mquinas. . . . . .
Recepcin de .botellas vacas ,
Limpieza de botellas . . .
Llenado de botellas. . . .
Embalaje de botellas en las cajas .

100
300
300
200
150
500
300
150

Preparacin de la malta: Encima de las cubas.

Torrefaccin, trituracin.
Ensacado.
Fabricacin de la cerveza
Fermentacin.
Tanque
Filtrado ...
.Puestas en barril: Alrededor de las mquinas
Llenado
Llenado de botellas .
Limpieza de botellas
Embalaje de las botellas en cajas.

70
150
200
300
100

100
200
300

I~O

200

ISO

70
100
70
200
300

100
150
100
300

78

;'

150
200
150
50
150

200
300
200

100
300
100
150
100
300

)
70
300
150
ISO

200
200
100

100
200
200
300
300
150

)
)

70
100
100
200
200.
70
150
100
150
200
200
100

100
"50

ISO
300
lOO

.200

lsO
200
300
300
150/

';
)

ISO

500
150
200
150
500

)
~I

200

Azucareras:

Chocolaterias:
Preparacin del chocolate en bruto: Alumbrado general
Escogido sobre las bandas . . . . . . . . . .
Preparacin del cacao en polvo . . . . . . . . .
Acondicionamiento: a) Chocolate y cacao en polvo.
b) Chocolates diversos: Alumbrado general
Alumbrado localizado. . . . . . . . . . . .

Cerveceras:

Torrefaccin de caf:
Almacenaje. . ~ .
Torrefaccin ....
Empaquetado: Alumbrado general
Alumbrado localizado . . .
Mquinas automticas. . . .

100
300
300
150
500

Bodegas:

Pastas itnenliias:
Almacenaje. . . . . . . . . . . . . . .
Fabricaci de pastas, alumbrado general .
Aparatos para mezclar, amasar e. hilado ..
Mquinas combinadas: lugar del amasado.
Secado. . ... ..
. . . .
.
.'-_..'".~"Empqetado i.A mquina ,

70
200
200
100
300

Rte.
Lux

M anlequeras:

70
200
150
300
100
70

Fbricas de galletas:
Almacenaje. . . .
Preparacin de la pasta.
Coccin:
Barquillos: mquinas de dosificar, de cocer, de secar y rec..
. Otras operaciones ... . . . . . .
Bizcochos secos: Alumbrado general. .
.Salida del horno
.Empaquetado.
Almacenaje ..

Lux

"

Silos. de la remolacha .
Lavaderos
Corte de races .
Preparacin del azcar: Alumbrado general .
Turbinas de mezclado.
A1rn~cenes de azcar
Ensacado.
Calderas: Alumbrado particular. Manmetros. Niveles
Sala de mquinas.
Cuadros de distribucin y laboratorios

70
100

lOO

150
200
150

300
70
150
300
200
300

100
200
500
300
500

ISO

79

')
)
)
)

)
)

~7;\',;;f:':.

"f

~S/'
Refineras:
Alumbrado general en todas las naves
Mezclado, sobre cada turbina
Aparato para cocer. . . . .
Clarificacin . . . . . . . .
Molienda sobre la mquina ~.
Quebrantado.
Empaquetado. . . :

sn

Rte.

Lux

Lux

3.

especial
especial

150
300
200

200
300

100
300
300
150
300
300
70

150
500
200
100

IMPRENTA y ARTES GRAFICAS

. Tipografa y litogrofi
O .Seccin cajas:
Alumbrado general . . . . . . . . . . . . .
Sobre las cajas (pupitres de' composicin) . . .
Sobre las mquinas de cortar lino y nivelar grabados.
"Sobre la' prensa de prueba. . .
.Sobre el pupitre de correctores.
Mquinas de composicin mecnica:
Sobre el teclado y composicin.

200
700
700
200
500

300
1.000
1.000
300
700

300

500

200
500
700
700
150
300
300
150
300

300
700
1.000
1.000
200
500
500
200
.500

o 'S6ccin'-de~inquinas:
'Alumbrado general .
Mesas 'de imposicin
Mesas d .arreglo . .
Mrmoles para batir tintas.
Mquinas: sobre la entrada de las hojas
Sobre la salida de las hojas
Sobre el carro (alumbrado localizado).
Tinteros y cilindros .
Guillotina ....

80

4:

~*
~.

Plan/M generales:

1"
!

,~i.~

1.

i~

t~','

'\~I.

Cristaleria : Bruido-pulido: Alumbrado general

. Sobre la mquina.
Apreciacin y corte .

~~s:"
Jm ,
j, .
.-r.I'

200
700
500

300
1.000
700
especial
especial

150
150
150
200
200
150
300

200.
200
200
300
300
200
500

70

100
150
150
200 .
200
300500

Cristal de uentana:

~!""., "

'\.1- :.

Mquina automtica: Sobre el cajn

Apreciacin y corte .

;'i'

Rte.
Lux

Vidrio plano:

. ...~
.:. ; ,

"~,\,,

Mili.
Lux

VIDRIERAS

Composicin: Alumbrado general. . . .

Alumbrado localizado sobre aparatos de pesar.
Vestbulos y salidas: alumbrado general.
Hornos (ver locales comunes),
Embalaje: Alumbrado general
Alumbrado localizado.
Arcos y salidas . . . . . .

'Jo

Vaciadomullico .de! crisial:

..;.!~
~~"'--~:~'~'
..
.{ . .

::~!.'.

'1
:.'j'(
.~

.~~

,-_p,

~o~~~~~a:~~~~~;~~b;'ado' g'en'er~1'.
Alumbrado localizado. . . . .
Tallado fino, decoracin, esmerilado y grabado, biselado
Tallado normal, pulimentado a rueda.
Plateado. . . . . . . . . . . .
5.

INDUSTRIAS TEXTILES

1ndustrias del algoddn

O Hilatura:

Fotograbado y Fotocromo:
Alumbrado general ..
Pupitres de retocadores
Prensa. de pruebas
Mesa de montaje.
Mesa de insolacin

'\IJ

Alumbrado general . . . . .
Mquinas de plegar: sobre la entrada.
Sobre la salida . . .
Mquinas de hacer tapas
Mquinas de coser . . .
Mesas de alzado . . . .
Guillotinas y apisonadoras

100
300

Confiterias industriales:
Coccin: Alumbrado general.
Por encima de los hornos
Preparacin .de la pasta . . .
. . . . . .
Fabricacin. de los bombones: Alumbrado general
.
Sobre las mquinas . . . . . . . . .
Acondicionamiento: Alumbrado localizado.
Almacenaje, calderas . . . . . . . . . .

Encademacion:

;j

a)
b)

.1.

e)

Almacenaje del algodn en bruto

Preparacin: Mezcla
Vareado.
Cardado.
Estirado.
Bancos de peinado
Hilado: Bastidor de hilar

lOO
100
. ISO

150
200
300

Rl

)
)
(

o
a)

b)

Min.
Lux :

Tejedura:
Preparacin: Bobinado.
Urdidora; Plegador . .
Rastrillo. . . . . . .
Apresto: Alumbrado general .
. . . .
Plegador de alimentacin, peine plegador definitivo.
Montaje de! bastidor:'
.
Pasado de hilos: Alumbrado general . .
(Recogida) Alumbrado localizado. . . .
Nudos automticos: Alumbrado general.
Alumbrado localizado . . . . . . . :'.
Trabajo sobre e! bastidor . . . . . ..
..
Examen de los tejidos (Alumbrado localizado) .
Locales de almacenaje de los tejidos .

Rte.
Lux

200
300
lOO
100
300

300

100
1.000
100
500
300
700
100

150

Tejedura: Referirse a los valores dados por el algodn y la lana, con

un aumento de un 50 % como mnimo, teniendo en cuenta que
los hilos son mucho ms finos . .
.

150
150
':tl

150
500
1.000
150

Industria de la lana

A1i1l.
Lux

Textiles artificiales

Produccin de la materia a hilar (ciclo qumico).

100
150
Excepto la sulfuracin que necesita. . .
200
300
Terminacin de la materia a hilar (ciclo textil):
Bastidor de hilar paralelo .
ISO
200
Bastidor de hilar centrfugo
300
5UO
Retorcido .
,200
300
Blanqueo ..
lOO
ISO
Escogido de las fibras.
300
Hilatura y tejedura :
Referirse a operaciones similares, concernientes al algodn y a a lana, con un aumento
de un 50 % como mnimo, teniendo en cuenta el hecho de que los hilos son frecuentemente muy finos.

.~

Preparacin de las fibras:

Rte.
Lux

)
')
)
')
.i

Blanqueado - Tintura - Impresin - Apresto.

Escogido de la lana. . . . .
Desengrase de la lana y lavado
Vareado.
.
Cardado;
Peinado.

300
lOO
100
200
300

500
ISO
150
300
500

Blanqueado de los tejidos: Prueba del tinte y.c1orado

Examen
.
Torcedura de las madejas
Teido: Mquinas . . .
Muestrario. y examen (alumbrado localizado)
Impresin . . . . . . .
Comparacin de los colores
Aprestos: Preparacin . . .
Examen a la entrada y a la salida de las mquinas
Mesas de comprobaciones filiales-Doblado . . . . . . .

;,\

~.
,
,
(I .

. O Hilatura:
Bancos de estirado
Bastidor~ "devanadores. .. .
Bastidores de hilo continuo.
Preparacin de la trama. - Canillaje.
Preparacin de la cadena: Bobinado
,,' .. U~di.~o~a: Plegador
.
Rastrillo. . . . . . . . . . .
Aprestos: Alumbrado general. .. '.
, Comprobacin a la salida .de la mquina

150
300
300
300
300
300
200
300
300

.200
500
500
500
500
500
300
700
700

O Tejedura:
Bastidores de tejer: Alumbrado general .
Alumbrado localizado . . . .
Desmontaje. Alumbrado localizado
Pespunteado . . .'. . .

100
500
700
700

150
700
1.000
1.000

!.

100
300
100
150
500
300
700
lOO
~OO
, ~OO

Confeccin
.:,~

-_- .Almacenes de recepcin y control de los tejidos

Talleres de corte . . . . . . . . . . . '.
Talleres de conjunto: Arreglo, preparacin, etc.
Pespun teado; Alumbrado localizado.
Prensa-de vapor . . . .
Control final . . . . . .
Almacenes de expedicin.

6.

300'
300
300
1.000'
200
500.
100

50
500
500
300
700
15

"

)
INDUSTRIAS QUMICAS

Fbricas de productos quimicos:

'Industria de la seda natural

o Hilatura:
Escaldadura, vareado, .trabajo de la seda (ver tambin alumbrado
del algodn y lana). . . . . . . . . . . . .
Torcedura y apresto de la seda natural cruda..
.

82

150
200

200
300

)
)
)

Alumbrado de circulacin .
. . . . . . . . . . .
Sobre niveles, manmetros, termmetros montados sobre aparatos:
alumbrado especial sin deslumbramiento sobre el plano vertical.
Sobre las mesas y pupitres. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobre escaleras y pasarelas. . . . . . . . . . . . . . .
Delante de los aparatos, tales como molinos y mezcladores

'\

100

200

150
200
100
200

200
300
200
300

)
(

83
,

l.J,

')

e-

Laboratorios, salas de ensayo y controles:

Alumbrado general' . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Sobre el plano de la mesa.
. . . , . . , . . . . . . . .
Sobre aparatos de medida, tales como manmetros, termmetros,
bsculas, alumbrado especial sin deslumbramiento sobre el plano
de lectura . . . . . .'. . . , . .

Mi".

Rte.

Lux

Lux

200
300

300

300

500

Caucho:
Molido, mezclado, triturado,

fabricacin de los neumticos

y tubos.

200

300

200
150
150

300
200
200

150

200

Tabacos
Desmuestre .
Picadura ..
Torrefaccin

Trabajos muy delicados en el banco o en la mquina, fabricacin de herramientas e hileras, comprobacin con el
calibre, rectificacin de piezas de precisin . . . . . . .
Trabajo en pequeas piezas en el banco o en la mquina,
rectificacin de piezas medianas y pequeas, reglaje de mquinas automticas . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trabajo de piezas medianas en el banco o en la mquina,
rectificacin de piezas grandes . : , . .
Soldadura:
Soldadura de trabajos muy finos (Electrnica) .
Soldadura de trabajos finos (aparatos de radio)
Soldadura por contacto de piezas medianas
Soldadura por contacto de piezas grandes.
" Soldadura al soplete. . . . . . . .
Tratamiento superficial de los metales:
"
Tratamiento electroltico, niquelado, cromado
Avivado (alumbrado especial)
.Pulimentado ordinario. . .'. . . . . . . . . .

Min.

Rte.

Lux

Lit);

1.000

1.50_O

500

700

300

500

500
300
200
150
100

700
500
300
200
150

150
200
150

200
300
200

100

150

lOO,

150

100

ISO

200
100

300
,150

Jaboneras:
Sala de los calderos, laminillas de jabn en polvo . . . . . . . .
Almacenes, factorias, salas ~e embalaje:
Almacenado de grandes objetos.
Almacenado de piezas pequeas
Embalaje, expedicin .
Acondicionamiento (en la industria
7.

INDUSTRIAS'

farmacutica).

70
100
150
200

100
200
200
300

METALRGICAS

Mecnica general
Almacenaje de materias primas (hilos, tubos, barras, etc.). . . . .
Puestos de" control (segn dimensiones 'de los detalles a verificar):
Minsculo
Muy fino ..
Fino .....
Bastante fino.
Mediano ...
Talleres de montaje: Piezas muy pequeas
Piezas pequeas.
Piezas medianas. . . .
Piezas grandes . . . .
Almacenes de piezas desengrasadas y productos finos:
Alumbrado
.
Alumbrado
localizado: Ventanillas,
armarios, mesas, piezas
pequeas, lectura' de pequeos caracteres . . .
Trabajos de metales en hojas: Trabajo en el banco
Mquinas-herramientas
y bancos:
a) Alumbrado general . . . . . .. . . . . .
b) Alumbrado localizado: .

84

70
3.000
1.500
1.000
500
300
1.000
500
200
150

100

1.500
1.000
300
200

150

200

300
200

500
300

:)j~psitos
: Almacn
a)
b) .

y almacenes.' .
de arena:
Manipulaciones manuales (transporte, tamizado, mezcla). ' .
Manipulaciones automticas (transportadores, 'elevadores, separadores, molinos y tamices)
T.aller~s de 'modelado y cajas de machos:
, Fll10.. . . . . . . . . . . . . . .
Grueso.'
.
Alumbrado localizado de formas profundas. Al. especial
Plicas modelos . . . ..
.
bilote: '"
.,'''.', Pesada: de las cargas (alumbrado especial sin deslumbramiento
'." sobre el plano de lectura) . . . . . . .
Plataforma=delante de horn., nave de colada en las cucharas
Taller de moldeo:'
.. Alumbrado general .. '
.
Alumbrado localizado en los moldes
Desmoldeo y desarenado.
Rebarbado ......

,o.

200

300

'.

200

~OO

..
150
100

.150

100
500
100
200

700
150
300

100

150

~OO
ISO

especial

100
100

.-

:-;!

.. -,~

, ' Forjas y fundiciones de acero:

Almacenaje del mineral y el carbn
Carga de altos hornos.
Naves 'de colada ...
..' Naves de convertidores (2.& colada).
Talleres de fabricacin:
. j, Martillo-piln, laminadores, etc.
. Forjas.
, Laminado y cizallado de piezas pequeas,
e trefilado

':
. 1

150
'150

100
100

150
1.50

200

300

laminado en fro y

85

:."
~:;!)
"

Laminado

H. - Construcciones metlicas
Taller de chapisteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taller de preparacin de las piezas primarias de infraestructura .
Taller de montaje de planos ..
Taller de montaje de fuselajes:
Alumbrado general . , .
Interior de los fuselajes . .
Taller de montaje en cadena:
Alumbrado.generallocalizado segn e! eje longitudinal de! avin
y su perpendicular a plomo de los planos.
. . .
Trabajo debajo de los planos. . . . . . . . . . . . . . . . . .

y cizallado de piezas grandes, limpieza y decapado.

Fosas de temple, laminado en caliente

Almacenaje de productos finos:
Almacn de chapa . . . . .
Electro-metalurgia (aluminio y sus aleaciones, molinos mezcladores,
fabricacin de electrodos, coladas)
Construccin de automviles:
Carrocera: .
a) Talleres de carpintera y ebanistera:
Alumbrado general . . . . . . . .
. Alumbrado localizado de las sierras de cinta y tornos
b) Chapistera:
Alumbrado general de los talleres de embuticin, soldadura
y montaje
.
Alumbrado localizado de las prensas de embutir, interior
de las carroceras .durante el montaje. . . . . . . . . .
Pintura:
a) Preparacin de las chapas, pintura a pistola, pulimentado a
mano
.
b) Preparacin, dosificacin y mezcla de los colores. . . . .
.
e) Cabina de pulverizacin (sobre el plano de pulverizacin).
Guarnecido:
. a) Talleres de los tapiceros (tejidos, almohadillas, etc.)
b) Nave de guarnecido de carroceras:
Alumbrado general .. '. .
.
.
Alumbrado localizado en el interior de las carroceras
Taller de cristalera. . . . . . . . . .
Pulido de pinturas, decoracin, acabado.
Garaje de coches antes de la entrega .

200

300

1:'
300

Iiec.
Lux

" .
'~l

especial

Soldadura autgena, remachado, transporte de los metales en hojas,

martelado, etc. (ver Mecnica general, Forjas y Fbricas de acero)
Naves de los hornos de recocido para piezas grandes: .
Alumbrado general . . .' . . '. . . . . . . ..
Alumbrado localizado de las formas profundas.
8.

500
300
2.000
700 1.000

CENTRALES

200

300

200

300

9.

200

300

especial

)
200

300

especial

)
)
)

100

150

especial

,)
100
200

150
300

300

500

)
)

INDUSTRIAS DIVERSAS

i)

Teneras:

200
500
150

Acabado y ensambladura . .
Corte, relleno. . . . . . . .
Limpieza, estirado y curtido .
Cubas ...
Cmaras' de secado

ISO
100
100
100
100

200
150
.150
ISO
ISO

.~.)

:')
.

,)
)

.1

1. - Construccin en madera:

86

Construcciones de los motores (ver Mecnica general).

'Taller de carpintera:
-,
Alumbrado general . . . . . . .
Alumbrado localizado de las sierras de cinta y tornos
Taller de montaje 'de fuselaje:
Alumbrado general . . .
Mesa de control ; . .
Taller de montaje en. cadena:
Alumbrado general .
.....
.Montaje en el interior de la carlinga.
Trabajos sobre los planos . . . . .
Taller de' pintura. . . . . . . . . . .
. Chapas (tapacubos de hlices y cubiertas de motores)

Co~truccions .aeronduticas

300
200
300

especial

150
300
100

\.

200
150
200

ELUTRICAS

Aparatos auxiliares, disyunt., transformadores, salas de acumuladores

Generadores, mquinas de vapor, ventiladores, compresores
Cuadros de distribucin y cuadros de apratos:
Sobre el plano de lectura
.

.~''()

Calderera:

especial

200

Min.
Lux

200

300

especial

200
300

300
500

200

300

especial
especial

300 . 500
200
300

Trabajo del clIero: .

Cosido de los cueros oscuros, corte y ensamblado .
Cosido de los cueros claros.
'.
Surtido y comparacin " . . . . . . . . .'. .

)
300
200

500
300'

especial

Fbricas de calzados:
Cosido, inspeccin y escogido. . ..
.
Corte, trabajos diversos en el banco y en la mquina

)
)

500
300.

700
5.00

)
)

Manufacturas del papel:

Corte terminacin y recorte
Satinado
.
Vareo y trituracin ..

200
200
150

.'300
300
200

87

)
)

)
)
)-

~,

Min.

Min.
Trabajo de la madera:

5. Edificios agrfcolas

L""

Trabajo bastante fino en el banco y en la mquina

Manufacturas de cajas:
Cartonaje de lujo. .
Cartones ordinarios, cajas

200
100

300
150

Manufacturas de tapices:
Tejido, dibujo . . . .'
Colocacin de los tapices sobre, los telares, reparaciones'.
Costura y bordado , . .
Impresin sobre los tapices ..
Acabado, cepillado, pasado al vapor, corte y transporte.

300
300
300
200
lOO

500
500
500
300
150

Hangares, bodegas, leeras. . . . . . . . . . .

Nave de preparacin de los alimentos del ganado
Lavaderos
.
Lecheras y mantequeras (ver Industrias Alimenticias)
Cuadras: Circulacin . .
Trfico .. , ..
"
,'
...
Caballerizas, porquerizas y majadas. . .
Granjas, graneros, hangares para la recoleccin:
Alumbrado general . . .
Aventar.
,
.
Garajes, cocheras para carros:
Alumbrado general
Reparaciones. . .
Gallineros y conejeras .

6.
Alfarera y cermicaindustrial:
Limpieza y coccin, coloracin y barnizado, decoracin y esmaltado,
,
moldeo y prensa', . .
Naves de filtros prensas, de trituracin y horrios .

"L'

50
100
.100
50
100
50
50
lOO
50
100
50

ISO

'.~

Industria del transporte

Estacin deferrocarril:

,150
lOO

Salas de espera.

200
150

'

100"

Venta de billetes:

.,.'

Hulleras:
.

Lux

"pintas de escogido . . . ..
.
Mando' de los mecanismos..
.
Tolvas de, carga y talleres de cribado y lavado

300
100
150

500
150
200

Alumbrado general . ..
.
Sobre los casilleros, distribuidores y taquillas.
Salas de equipajes. . . .
Andenes de viajeros. . .
Depsitos de mquinas

100
300
100
"70,,;
50 '

Garajes de auiomviles:
__.~ , . .t:f.~nufac!u:::.~
de.~uantes:
_'

Lavado, engrase, cuidado en general

Reparaciones .
. . . . .

".

Cortado, 'inspeccin, trabajos de punto, prensado muestrario, pespunteado y 'guarnecido . '. . . . . . . '., : . . . . . . . . . .

300

lOO'

'ISO'

200

300

150
200
200

200
3'00
300

200
300

300
500

70
50

100
70

500
Estaciones de servicio:

S~mbrerer{a.,
Trencillado, limpieza, tinte, terminacin, borde, forma, planchado,
alisado y tensado
. . . . . . .

300

500

Patios y acce~os.
Surtidores . . .
Lavado y reparaciones.
Hangares de aviones:

Lencera:
, Trabajo a mquina:
Pulido y acabado. . . . . . ..
.
Tonelera, encoladura, -trabajo de finura media en la mquina y en el
banco, barnizado y fabricacin de modelos
Aserraduras
Ebanistera.

Alumbrado general . . . . . ,
Entretenimiento y reparaciones .

300

500

200
100
200

300
ISO
300

Muelles martimos:
Viajeros ..
Mercancas.

(.~

~)
.)

C)

hJ"

Normas para
el clculo (11)

)
'"

-)
)
)

()
.

/)

i,)
\~-)

Eleccin del tipo de lampara

'.

,~

()

Siguiendo con la explicacin de las normas para realizar los pro'

yeclos de iluminacin de interiores, vamos a estudiar los criterios que
se deben seguir para la eleccin del tipo de lmpara teniendo en cuenta
que podemos elegir las diferentes clases de lmparas que hemos estudiado en captulos anteriores.
La lmpara de incandescencia, es de cmodo empleo, y existe en
el mercado una. gran gama muy amplia de potencias disponibles : por
lo tanto, podr resultar una buena solucin en la gran parte de los
problemas de alumbrado, Sin embargo, su bajo rendimiento luminoso
y su duracin til media, reducida a unas 1.000 horas, restringen prcticamente su utilizacin a los casos en que basta con un nivel de iluminacin inferior a 200 lux y cuando el nmero de horas de utilizacin
anual es inferior a 2.000. En las condiciones indicadas, el empleo de
la lmpara de incandescencia, resulta econmico, debido al coste moderado del material y de la instalacin y a pesar del precio elevado de
la energa consumida por esas lmparas y de la mano de obra necesaria para la reposicin de las lmparas al final de su vida til.
La lmpara fluorescente se impone cuando se precisa una elevada
temperatura de color (4.500" K a '6.500 K) es decir, para tonos blancos de luz, con predominio de los colores neutros y fros del espectro.
Tambin resulta interesante su empleo cuando al nivel de iluminacin
necesario sobrr el ~lano til de trabajo, ha de alcanzar o sobrepasar

t)

.::~:
:\

..

, \1:)
.:"j

.<)

e/)
')
)
" )
)

)
)
')

)
)
)

91

)
)

los 200 lux sobre todo si la instalacin ha de estar funcionando durante

un elevado nmero de horas al ao (2.000 horas o ms).
Cuando las condiciones de calidad de la luz son menos imperativas, sobre todo en lo que hace referencia al alumbrado industrial, se
podr estudiar la 'utilizacin de las lmparas ele vapor ele mercurio ele

de

<~

color corregido y
las- lmparas de vapor de mercurio de luz mixta.
Las lmparas de vapor de mercurio de color corregido resultan econmicas por su elevado rendimiento luminoso, y por su larga duracin
til resultan especialmente indicadas para alumbrado directo, con aparatos de alumbrado suspendidos a mucha altura, en las grandes naves
industriales. En esta aplicacin partciular, su elevada potencia unitaria
permite aprovechar bien su gran altura de suspensin, separando debidamente los aparatos de alumbrado y disminuyendo, por tanto, el nmero de estos aparatos.
.
.
En iluminacin interior, solamente en algunos casos excepcionales
podr utilizarse la lmpara de vapor de sodio. A pesar de su buen
rendimiento y de su gran duracin, estas lmparas no se emplean ms,
debido al moriocromatisrrio de la luz emitida.

"71:, ~le_~cin del' si~te~a

'/

..

de .alumbrado .

de iluminacin y de los aparatos

._
'.'

. i - Ya hemos hablado' anteriormente

de los sistemas de alumbrado,
con las 'ventajas e inconvenientes que presentaba cada uno de ellos.;
a continuacin, completaremos los conceptos ya desarrollados, a~aJ. zando 'las caractersticas. ms importantes de cada sistema, con objeto
de-disponerde elementos de juicio cuando se debe elegir entre el~9s
"para ui-i"proyecto determinado. En esta parte del proyecto, tambin
ser ms fcil la consulta de los catlogos de los fabricantes de aparatos de alumbrado, para determinar qu tipo de aparato es el ms
apropiado, de acuerdo con sus caractersticas constructivas y con su
curva de distribucin luminosa.
La iluminacin directa es apropiada para la obtencin' econmica
de altos niveles de iluminacin 'sobre el plano de las mesas y de los
puestos de trabajo. Por lo tanto, es la iluminacin utilitaria por excelencia y encuentra muchas aplicaciones en el alumbrado de talleres y
en ciertas oficinas. Es interesante hacer observar que por su misma
naturaleza. deja en la sombra las partes superiores del local, y por lo
tanto, reduce las prdidas de luz por las claraboyas, lo que puede
resultar decisivo para su eleccin en el caso de locales provistos de
dichos elementos constructivos (fbricas, talleres, grandes naves industriales, etc.).

92

Cuando se utiliza la iluminacin directa, hay que' aumentar considerablemente los aparatos de alumbrado, con el propsito de conseguir
que cada objeto iluminado, reciba luz desde varias direcciones simultneamente, con lo que se consigue la disminucin de sombras mo-'
lestas.
..
.
.
_
La iluminacin directa se realiza, en general, por medio de .reflectores de chapa esmaltada o de aluminio pulido a anodzado y abrllantado. Con el objeto dedar a la luz obtenida cierto grado de difusin
favorable al suavizado, de las sombras y, a la vez, concentrar el flujo
luminoso hacia las zonas tiles del local, estos reflectores deben ser
anchos y profundos.,
.
Con la iluminacin semidirecta se hace intervenir la reflexin sobre
el techo de una bu~na parte de la luz emitida por los aparatos de alumbrado. De lo cual se deduce, que para la utilizacin econmica debe
limitarse su empleo a los casos en que los techos no son .muy altos;
y no debe utilizarse este sistema de iluminacin en los locales provistos.
de claraboyas en el techo.
Tambin es un sistema utilitario de iluminacin, que se emplea
bastante en los locales de trabajo. Permite la realizacin relativamente
econmica de elevados niveles de iluminacin con las. ventajas sobre
, '.,." ~.:
la iluminacin directa de que las sombras son bastante ms suaves
porque, como ya sabemos los objetos reciben sir?ultneamehte,., la luz .
directa de los aparatos de alumbrado y la reflejada en el techo y:en ..
las paredes.
.
Con la iluminacin difusa se da una importancia creciente-a la
. reflexin de la luz sobre el techo y las paredes. Por lo tanto, desapa.: recen casi pdr completo las sombras de los objetos pero se acon~ej
.. que el techo y las paredes estn pintados de colores claros, con. objeto
.'1.' de disminuir en' lo posible las, prdidas por absorcin que, de.rotro
..... .. -:
,,:itil:"':modb,resultaran muy elevadas.
.'
Con la iluminacin semiindirecta y ms an con la iluminacin
.;.i.~.:. -,indirecta manantiales luminosos secundarios, a que equivalen las paTi1!:I,' redes y ~1 techo del 10caC tienen un efecto preponderante s~bre los
manantiales luminosos primarios que, en. est?s casos, son las lamparas
elctricas. Las sombras desaparecen totalmente y el alto grado de 'difusin del flujo luminoso crea una' impresin sedante sobre. el nimo
del observador. Asimismo, desaparece tambin el riesgo del deslumbr~miento directo, ya que las lmparas estn completamente ocultas
a los ojos del observador. La supresin absoluta de sombras puede
resultar favorable para ciertos trabajos de oficina; pero otras veces,
la falta de plasticidad de los objetos, obtenida con estos sistemas' de
.,~~::~'/' , iluminacin; puede resultar poco apropiada pa.-ralos fines r~querid,os:
.en este ltimo caso, debe .completarse el alumbrado del loclpor me. dio de aparatos de alumbrado auxiliares, tales como apliques, lam'

.~rYf/:., .

f
~..

I-(I'~;"

93

':)

"
padarios, etc., introduciendo as cierta proporcin de iluminacin semidirecta o mixta y restableciendo, por tanto, la sensacin de plasticidad.
La iluminacin semiindirecta y todava ms, la iluminacin indirecta, precisan, necesariamente, que el techo y las paredes estn pintados con materiales de muy alto factor de reflexin y aunque esta
condicin se cumpla, el consumo de energa es mucho mayor que para
los otros sistemas de iluminacin.
Frecuentemente, se realiza el alumbrado de locales con el sistema
de iluminacin indirecta, por medio de lmparas fluorescentes disimuladas en las cornisas, con o sin reflectores, que iluminan el techo. Este
procedimiento de alumbrado es conveniente para salas de espera, salas
de recepcin, etc. Muchas veces, se agregan, aparatos de alumbrado
suplementario, tales como lmparas porttiles, apliques, etc., ?e carcter decorativo que, a la vez, crean zonas de alumbrado localizado.
. Para terminar este pargrafo y a ttulo de orientacin, a continuacin damos 'el valor aproximado de los rendimientos luminosos correspondientes a los diferentes sistemas de iluminacin:
.

.-

Difuso
Semiindirecto
, Indirecto

''1)/

,;go

fundamental

vertical de los aparatos de alumbrado al plano til de

'trabajo, situado, como sabemos, a 0,85 m. del suelo,

= distancia vertical de los aparatos de alumbrado al techo.

h = altura desde el techo a dicho plano t de trabajo.

d'

En .los 'locales de altura normal, tales como oficinas, salas de clase,

habitaciones, etc., la tend~ncia actual es situar los aparatos de alumbrado ,tan altos como sea posible. Procediendo de esta manera se disminuye considerablemente el riesgo de deslumbramiento y, como va-

I~"Jli)(lC/"r

8rurr

p,-,.ecf.q

I )
1

t)

._~'rV$'
o, mejor todava

:1 )

,
,,";!,

d= ---'-h

,.

S .,1' ild""~'

1.",

Para iluminacin indirecta, la distancia entre los aparatos de alurny el tcho, no debe descender por debajo de cierto lmite, con
jeto de aprovechar la uniformidad de alumbrado de este ltimo.
eneralrnente, se toma
h
d'=--

de los aparatos de alumbrado es una,

de lodo proyecto de iluminacin interior.

= distancia

94

'~~ecci'nde l~ altura de suspensin de os aparatos de a~,umbrado

caracterstica
.Llamaremos:

)
,. )

-V/recio..

3
d=--h

0,45
0,40
0,35
0,25
0,20

y, siempre que sea posible, se debe procurar que

'.'.':""'-".-'':'"La-"'~Tt~~~
de suspension
,

)
,

Directo
Semdirecto

mas a ver en seguida, pueden separarse los focos luminosos, lo que

permite disminuir tambin el nmero de dichos focos.
Para iluminacin directa, semidirecta y difusa la relacin entre
d y h. ser como mnimo:
2
d"=
--h
3

)
)
)

li.

. . A veces, sobre todo en interiores industriales los locales son de

gran altura. Por ejemplo, en las naves en que deban instalarse gras
, puente o rnonorrales (cadenas de fabricacin); tambin, cuando las
dimensiones verticales de los, aparatos fabricados o de las mquinas
sean muy grandes (construccin de grandes mquinas, fain de aviones, hangares, etc.).
Puede suceder, por lo tanto, que los aparatos de alumbrado hayan
'(le situarse a muy grandes alturas por encima del plano til (7 metros
ms). En estos casos puede adoptarse la altura mnima compatible
con las condiciones locales, sin tener en cuenta la altura de los techos
claraboyas existentes.

)
)
)

.;

I )
t

I )

,~)

95

,i\J, )
.t

r )

5)"

Dstrbuclon

de. los apa ra tos de alumbrado

Casi siempre, los locales, que se trata de iluminar, son de forma

rectangular; en este caso, los aparatos de alumbrado se sitan formando hileras paralelas al eje mayor o al eje menor del local. En los
dems casos, la situacin de los aparatos del alumbrado depende, evidentemente, de la 10rm~ que tenga la superficie de trabajo.
En lo que sigue, llamaremos
e

--=

1[-'
~

distancia horizontal entre dos focos contiguos.

d = distancia vertical de los focos al plano til de trabajo.
La uniformidad de iluminacin depende de la' forma en que se
cortan los haces luminosos de los aparatos de alumbrado que, a su vez
depende de la abertura de dichos aparatos (aparatos concentrantes,
extensivos, etc.) y adems, de la altura de suspensin d. Para un mismo'
tipo de aparato de alumbrado, no cambia la forma en que se cortan
los .hces -lurninosos si, a la vez, se modifican proporcionalmente
los
valores de e y de d; dicho de otra manera, la uniformidad de iluminacin es funcin de 'la relacin
.

_!/ono
--

om de tt. ojo
---------------

Fig. 307.- Distribucin de los aparatos de' alumbrado para instalaciones de iluminacin directa.
.
. .
,ti

...

/Sd'

..

'-42
,
.....,

e
.-'

~',;1'

. ; ~-

" Porlo "tanto, para asegurar esta uniformidad bastar con fijar un .
. lmite superior para la relacin antedicha
. ~.Las caractersticas fotomtricas de los modernos aparatos de alurn-.
.. ; brado,
conducen a las normas que vamos a desarrollar a continuacin...
con. ayuda de las figuras 307 y 308.
-_."" '--Para iluminacin directa (fig. 307) llamaremos rp a la fraccin 'del
fujo luminoso total def"1fl:,arato de alumbrado radiada- en un cono
luminoso de 80" de abertura, dirigido hacia abajo y teniendo como eje
vertical el del aparato de alumbrado.
El valor de la relacin

-. 1.'

..... :,

.'

-,

96

< 0,40 ~

Aparatos extensivos ~

< rp < 0,50 ~

Aparatos intensivos ~

.e
-d

< 1,5

e
-d

< 1,2

Para aparatos muy intensivos, en los que

se adoptar de acuerdo con el val~r rp, segn se expresa a continuacin:

rp

.
Aparatos medios ~

0,45

.i

0,40 < rp < 0,45 ~

--

.r---..
< 1,6 )
'-..._/

ip

>0,5

.
e
evidentemente, habr que disminuir an ms el lmite admitido parad
97'

.
.1

"

En cuanto a la utilizacin de estos aparatos en funcin de la altura

del local, las normas a seguir son las siguientes:
extensivos '--+
Aparatos semiextensivos+-eAparatos semintensivos -+
Aparatos intensivos 7.--7Aparatos

Locales con
Locales con
Locales con
Localescon

m.

alturas hasta 4
alturas entre 4 m y 6 m.
altura entre 6 m y 10 m.
altura.superiores a io m.

Para los sistemas de iluminacin semidirecta y mixta (fig. 307)

la reflexin de parte del flujo luminoso por el techo y las paredes, tiende a mejorar la uniformidad; en estos casos se podr adoptar siempre
e
---<1,5
d

Para todos los sistemas de iluminacin (directa, indirecta, etc.),

para determinar la distancia desde los aparatos de alumbrado a los

= distancia

vertical de los aparatos de alumbrado altecho.

En estos casos, resulta preponderante la influencia del techo; por

, lo tanto, hay que asegurar una iluminacin lo ms uniforme posible
, , del mismo.
Los aparatos de alumbrado empleados en este sistema de ilumi'nacin son muy extensivos y la relacin anterior toma la forma .

e
'--<6
(

d'

)
)

e
e' =--2

)
)

y en los casos particulares que los puestos' de trabajo tales como pupi-

tres mesas, mquinas, etc., deben situarse a lo largo de este muro,

; se adoptar el valor

e
r
e =--3

'.;
.

= longitud

.i

,_{)

. .~~n)

total del local que se ha de iluminar

,,:J~I)

== anchura totaldel local que se ha iluminar

Segn las consideraciones expresadas en el pargrafo anterior, el

nmero mnimo 11, segn la longitud del local, se podr expresar te. ni:?c1~en cuenta que ~ _ 1) .
.
(n-l) e

+ 2e'

'.

:,}~.)
Il":~

. :1;

=L
)

;)

de donde

h
d'=---'
4

11

e-e + 2e'

=L

;)

L+ e - Ze'
11=------

lo que es razonable para habitaciones y locales de altura normal.Ja

relacin anterior se convierte en
e
---<1,5
h

...

Llamaremos
L
A

. 1)

Nmero mnimo de aparatos de alumbrado

'Si se admite que

muros o paredes, llamaremos:

e' = distancia horizontal desde los aparatos extremos de una fila
al muro perpendicular a esta fila.
En general se adopta este valor:

'Para los casos de iluminacin semiindirecta e indirecta (fig. 3(8)

llamaremos
'
,
d'

)
)

,-

Por ejemplo, si se trata de iluminacin directa o semidirecta ,o

mixta y admitimos que
e

= 1,5

)
j )

.,1 )

98

/ )

99

I
I

"I

i )

.? ;:,::~il)

lo que, por otra parte, es el caso ms general, tendremos

para

1,5 d

e' - --2

)fi1' 'i/~
o:.

1,5 d

n=---

Para el caso de iluminacin semiindirecta o indirecta, sabemos que

e ='1 5 h

~:", ,;:\ .

=:; ---

I~

'1'''

"

,;1., -: ," y, por lo tanto, las expresiones anteriores tomarn la forma siguiente:
,

e' == 0,75 d

"

L
, y llevando estos valores a la expresin anterior
L

+ 1,5

n=-,--

1,5 h,
d - 2 X 0,75 d

n=

(para e'

1,5 d
L
n=----

1,5 h
e

En el caso que

( para' e'

"

'

= ----

11l!UUUV

iluminacin directa, semidirecta o mixta:

e' ~'ci>,5 d

A
n =--1,5 d

y.llevando estos valores a la primera expresin

L

+ 1,5 d -

2 X 0,5 d

n=
(para e'

1,5 d

Lf 0,5 d
n=-----

1,5
L
n=--,-

1,5 d

~~,. Tomaremos para n el valor de menor nmero entero que satisfaga

F}~~ condiciones indicadas.
.
.Realizaremos idnticas operaciones para determinar el numero
de aparatos de alumbrado, segn el ancho del local; o sea que

3
,".

..:..
.: !
.. 'l

1,5 d

= _'-)'
3

e
e'=-3

.'.. ,'

]00

2
1

L
n=---

1,5 d

= _-)

A
n'
,i..

- 1,5

h},

0,5 d
1,5 d

=, _-2 )
1

+
3
e

(para e'

= _-)
3
101

,"

'~'''''.;

)
,)

.,
Para' iluminacin

semiindirecta

o indirecta:

A
n'=---

Normas para'
el clculo (111)

.,3

"

ns

,.

)
)
)

1,5 h

(para e' = --)

2
A
n'=---

1,5

eh

(para e' = --)

3
El nmero mnimo total de aparatos de alumbrado ser igual a

!': .

! ~.:~~.~:
,--=i}
l

Nmu

= n X n'

La determinacin del nmero mnimo total de' aparatos de alumbrado es, sobre todo, indispensable cuando se utilicen lmparas' de'
incandescencia ya que en estos. casos; si se eligen lmparas de gran
potencia, existe el riesgo de adoptar un nmero insuficiente de aparatos de alumbrado y, como consecuencia una desfavorable uniformidad de iluminacin.
.

"

f?:'tt:' .

':fq')'. ~Clculo
.s..

del flujo luminoso total

'.

....

~':~..

Una vez se han determinado las condiciones que hemos expuesto

en los captulos anteriores: determinacin del nivel de iluminacin,
distribucin y nmero mnimo de equipos, etc., se ha de calcular el
."
flujo luminoso total que necesitamos para conseguir el nivel de ilumi~::o, nacin adecuado, cumpliendo todos los requisitos previos citados .
.~ ;11)1',:
En instalaciones interiores la determinacin del flujo luminoso se'
,~!t1}1".' realiza calculando previamente el factor de utilizacin para compren. ':"'l ',
del' lo que significa este factor y, a la vez, para justificar este pro-.
cedimiento de clculo, son precisos unos razonamientos previos, que
vamos a exponer a continuacin:
.
En el local cerrado, el. flujo luminoso emitido por las lmparas,
no llega en su totalidad a la superficie til de trabajo. Una parte de
este flujo se pierde totalmente por absorcin en las paredes y techos.
En la fig. 309 se expresa la distribucin en el espacio del flujo luminoso emitido por las lmparas, despus de haber sido absorbida una
parte de dicho flujo por los aparatos de alumbrado.
Una parte del flujo luminoso (1 en la fig. 309) llega directamente
a la superficie de trabajo; otra parte de este flujo (2 en la fig. 309),
se dirige hacia las paredes donde una fraccin se absorbe y otra frac- .
cin llega tambin a la superficie de trabajo, despus de una o varias .
reflexiones; finalmente, otra parte del flujo luminoso (3 en la fig. 309)
o

102

)
')

"

103

')
)
'1

)
)

')
)
)
)
)
)

)
)

')
)
)
')

Es

Plano til de trabajo

Fig. 309. - Distribucin del

flujo luminoso en un local cerrado.

-------

se emite hacia el techo donde, como antes, una porcin se absorbe

y otra' llega a la superficie de trabajo despus de varias reflexiones.
Para llegar al concepto de f~ctor de utilizacin llamaremos:
(Po'~
flujo luminoso total emitido por las lmparas.
'
<f>,\ ='flujo luminoso emitido por los aparatos de alumbrado.
flujo, luminoso til, que llega a la superficie de trabajo. '
(I)~

::;::

" ;. Como hemos 'visto, en los aparatos de alumbrado hay perdida de

',' ,fl~Jo luminoso, debida a la absorcin de losmateriales que constituyen '
_ "dIchos aparatos. Se da el nombre de -rendimiento de los aparatos de
alumbrado, a la relacin:

decir, que el [actor de utilizacin es la relacin entre el flujo

luminoso til y el flujo total emitido por las lmparas. Naturalmente,
siempre ser menor que la unidad puesto que se trata, en realidad,
de la expresin de un rendimiento.
Tngase en cuenta que la parte de flujo luminoso que no es absorbida por las paredes y techo ni llega tampoco a la superficie de tra. bajo, no interviene en la iluminacin de dicha superficie: pero cumple
. una funcin visual muy importante, ya que ilumina y hace visible la
parte de espacio comprendida dentro del local.
"
, El valor del factor de utilizacin depende, evidentemente, de todas
.Ias prdidas de flujo que pueden ,,producirse entre la emisin de la
.Iuz por las lmparas hasta la llegada del flujo a la superficie de traA su vez, estas prdidas de flujo dependen de los siguientes fac1. pel rendimiento d~ los aparatos de alu\nbrado.
2. De la forma en que el flujo se divide en tres partes que se di- '
rigen, respectivamente, al techo, a las paredes, .Y al plano til
de trabajo.
"
,..'
,
3. pe los factores de reflexin

de las paredes y del techo.

_,

..

4.' Las dimensiones del local.

" .~

Resulta evidente que, a igualdad de las dems condiciones el factor.'

utilizacin ser tanto mejor, es decir, tanto ms prximo a la uncuanto ms elevado sea el rendimiento de los aparatos de alum-:

.1)..1

Se ,denomina utilancia, a la siguiente relacin:

.. .
T]n

"

,.,;:;."".~~~,_"-,.-,._.10que

<lln

= --.-

F~nalmente, el factor de utilizacin viene definido por la siguiente

relacin:

'

,.

, '.

<p"
u=---

<Po
. y, de acuerdo con las definiciones anteriores
u = TIA TI..

se refiere a la distribucin del flujo, dirigido 'ha~ill)~.~_

~
.paredes, techo y superficie de trabajo, respectivamente, esta condicin
.: est determinada por la distribucin fotomtrica del aparato de alurnbrado y por las dimensiones del local. Para un local determinado, la,
;,' influencia de las paredes y del techo sobre el valor del factor de utiliza, cin, aumenta si, se reemplaza, sucesivamente, la iluminacin -directa,
" por la' semidirecta, la mixta, la semiindirecta y la indirecta; lo, que
quiere decir que, por esta causa el factor de utilizacin ir dismTambin es fcil comprender que si tenemos dos locales de las
mismas dimensiones, y utilizamos las mismas lmparas y los mismos
.aparatos de alumbrado, tendr mejor factor de utilizacin, el local
cuyas paredes y techo tengan ms elevado factor de reflexin .
, Finalmente, el factor de utilizacin depende tambin de las dimensiones del local. Para comprender mejor los conceptos que vamos a
desarrollar, supongamos (fig. 310), un local que vamos a iluminar cori

104
105

,)
)

Fig. 310. - Figura explicativa

de factor de utilizacin.

Plano. til de trabajo

- - - - -

_._ -

- - - -

:.
.Plano t de trabajo
-:---'--.-- '

- ---

del concepto

Fig. 311.-Las dimensio/leS de este local SOIl

proporcionales al de la
figura 310,y Sil factor de .
utilizacion es el mismo.

Fig. 312.- En un local' de pequea altura y grandes dimensiones horizontales, se obtiene

un buen factor de utilizacin.

..~,

un sistema de iluminacin determinado, por ejemplo, ilwninacin semidirecta; si tenemos otro local (fig. 311) cuyas dimensiones, tomadas
con relacin a la superficie til de trabajo, son proporcionales al local
anterior; si adems en este ltimo local, instalamos el mismo nmero
de lmparas, distanciadas entre s, y respecto a muros y plano til de
trabajo de forma tambin proporcional a las lmparas del local anterior, podramos decir que ambas instalaciones, son semejantes y,
para cada aparato, los ngulos slidos que determinan la parte de flujo
luminoso correspondiente, respectivamente, al techo, a las paredes son
iguales en ambos locales. Por lo tanto, a igualdad de las dems circunstancias, el factor de utilizacin es tambin el mismo para los dos
locales.
Por el contrario, en un local de gran longitud y poca altura (figura '312) la distribucin del flujo luminoso es muy diferente a la de
un local de gran altura y poca longitud (Iig, 313); adems podemos
observar en las dos figuras anteriores, que la. cantidad de flujo enviada al plano til de trabajo es proporcional a las dimensiones horizontales del local (largo y ancho) e inversamente proporcional a la
altura del local. Por lo tanto, para un mismo aparato de alumbrado
y suponiendo iguales las dems condiciones (reflexin de muros, y paredes, nivel de iluminacin, etc.), obtendremos mejor factor de utilizacin en aquellos locales cuyas dimensiones horizontales son grandes
respecto a su altura y, recprocamente,. un. factor de utilizacin pequeo, en los locales de gran al tura y reducidas' dimensiones horizontales. Por otra parte, no hay que olvidar que esta influencia de las
dimensiones del local sobre el valor del factor de utilizacin se hace
ms acusada cuanto mayor sea la proporcin de flujo luminoso enviada
hacia el techo y las paredes (iluminacin indirecta, por ejemplo);' 'y
tambin, cuanto menores sean los factores de reflexin del techo y de
"';':~'''t''',las
paredes.
'
..
'
Los proyectos de iluminacin se refieren generalmente a locales
paralelepipdcos rectangulares. Desde el punto' de vista del factor de
utilizacin, los estudios tericos y experimentales han demostrado que
la forma de estos locales puede caracterizarse por un coeficiente,
denominado ndice del local, que combina las 'relaciones de la longitud
y la anchura del local con su altura. Es decir, que el ndice del local,
resume las relaciones de las tres dimensiones del local; viene expresado
por la siguiente frmula:

,>

K=----Plono til de trobaJo

106

Fig. 313. - En un local de gran altura y pequeas dimensiones horizontales se obtiene

un deficiente factor de utilizacin.

J
)

)
)

)
)

)
)

)
)
)

)
)
)
)
','~)
)
)

.)
)
)
)
)

2L+8A

--------

loX-d,

')

K =:= ndice del local

107

)
).

.---:1-.' .
.

'.

L = longitud del local en m

A = anchura del local en m

H

,--.'
i. _.~

<1>"

u=--<1>0

= altura en m. Se considerar como altura:

tendremos que

1. para iluminacjn directa, semidirecta y difusa, la djstanci~ vertical entre los aparatos de alumbrado y la superficie til de
trabajo.
'
,

u=----

- para iluminacin semiiridirecta e indirecta, la distancia vertical entre el techo y la superficie til de trabajo.

de donde podemos deducir inmediatamente

Por ejemplo, una nave industrial, cuya altura de suspensin de

equipos luminosos es de 20 m. y la superficie de 30 X 25 m' tiene un
ndice local:
,2 X 30

+8

X 25

= ---:,-------

= 1/36

10 (20-0,8)
,
Una .oficina cuya altura es de 5 m. y la superficie de 20 X 10 m'
" 'y suponiendo iluminacin indirecta, tiene un ndice de local:
(/.0

~ ":

2 X 10

K = -------

+8

10

= 2,9
.

La determinacin de los factores de utilizacin se realiza por me. -,dio' de' tablas, cuyos .valores son el resultado de trabajos tericos y
, experimentales. En dichas tablas, ,se expresan los factores de utilizacin
para diferentes tipos de aparatos de alumbrado, distintos valores del
ndice del local, ,factores de reflexin de techo y paredes, etc. Ms ade, lante se ha preparado una tabla de factores de utilizacin cuyo manejo
explicaremos a su tiempo.
'
, ' .
Una vez conocido el factor de utilizacin ya podemos calcular el
flujo luminoso necesario para producir una iluminacin E sobre la
superficie til de trabajo S, 'expresada en metros cuadrados. Evidentemente, el flujo luminoso til para iluminar esta superficie, vale:
I

<1>n

=E

t9> '

recordando
108

<1>

que el factor de utilizacin viene expresado por

= ----

E~5
'/0.'; ,

frmula que nos permite calcular el flujo luminoso total que riecesi-

tamos para conseguir una iluminacin media E sobre la superficie til

de trabajo.
. .
"
:)
Sin embargo, la frmula encontrada' no expresa exactamente las'
, ,::._:::~
necesidades de iluminacin de un local: solamente es vlida .para es-:
''en'ar la instaiacin. Pero las lmparas sufren un proceso.,de.e_nveje"
cimiento durante el cual el flujo luminoso va disminuyendo; adems,'.,'
, '.~l
los aparatos de alumbrado y las pinturas del locar tambin envejeceri, '. :'
, . y disminuyen, por tanto, el factor de reflexin de unos y otros; ,'final-, . ",J
mente, en muchas -ocasiones, la acumulacin 'de polvo en las paredes,
):.1
techo y aparatos de alumbrado tambin contribuye a aumentar la de, ,;',)~
preciacin de la instalacin. Todos los efectos citados se han de, tener
'1
en cuenta en los clculos de iluminacin; generalmente;" se 'expresan
~'''_'''''~p-'''o'''''r-medio
de un factor correctivo, ji denominado factor/de deprecia, cin, siempre mayor que la unidad ,y que expresa el aumento del flujo
luminoso que debemos tener en cuenta por este concepto.
'
Contando con el factor de depreciacin, la frmula definitiva que
nos expresa el flujo luminoso necesario para iluminar un local, es
la siguiente:
t:

10 (5 - 0,8)
...

EXS

(f.Jl

"

E X,S X ji
<1>0=-----

En las tablas de factores de utilizacin que estudiaremos ms

adelante, se incluyen tambin los factores de depreciacin para los
distintos aparatqs de alumbrado, y para diferentes condiciones de
. funcionamiento.
109

,8)

Distrib~cin del nmero definitivo de aparatos de alumbrado

Despus de calcular el nmero mnimo de aparatos de alumbrado

la distribucin de estos aparatos para conseguir una iluminacin uniforme y el flujo total necesario para que el nivel de iluminacin sea
el adecuado, resulta fcil determinar el flujo luminoso que ha de proporcionar cada lmpara y por consiguiente, elegir en los catlogos de
fabricantes el tipo de lmpara ms conveniente, o sea aquel cuyo flujo
luminoso sea ms aproximado al flujo unitario calculado.
En el caso de lmparas fluorescentes no cabe elegir ms que entre
un nmero de potencias unitarias y, con el nivel actual de progreso
en Luminotecnia, casi siempre habr que decidirse entre los tipos de
40 W y de 65 W, cuyo flujo luminoso est bien determinado para cada
tono de luz. Se proceder entonces a determinar el nmero de lmparas, dividiendo el flujo total que se ha de producir por el flujo lurni, noso de cada lmpara, de acuerdo siempre con el tono de luz elegido.
Si el nmero de lmparas resulta muy superior al nmero mnimo
de aparatos de alumbrado, previamente calculado, habr de estudiarse la posibilidad de instalar dos. o ms lmparas en cada aparato de
alumbrado; "o,
el contrario, aumentar el nmero de aparatos
de alumbrado.
,
'".: Comolas lmparas fluorescentes son unidades relativamente poco
'potentes, si' el nivel de iluminacin es, de 200 lux o ms, (lo que, por
otra parte/es el caso ms general en la instalacin de lmparas fluorescentes), la distancia entre los aparatos de alumbrado quedar siempre muy por debajo del lmite superior fijado. por las condiciones de
.unformdad.
_
. Conociendo el tipo' y el nmero de lmparas y de aparatos, se
proceder a situarlos sobre el plano del local. respetando las propor. "''Ciones 'elegidas previamente en lo que se refiere a la distancia entre
aparatos d alumbrado y la distancia hasta las paredes de los aparatos
extremos.

por

Tablas para
el clculo

4
'(

)
)

)
)

)
'1
,/

)
)
')

)
'. -)

,V'Tablas para el clculo de proyectos de alumbrado interior

(,

Se han preparado unas, tablas para la determinacin de los Iactores de, utilizacin y de los factores de depreciacin en los difetente~
casos que se pueden presentar en los proyectos de a.lu~brad~ interior. '
En estas tablas se han tenido en cuenta los siguientes fac~ores:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Sistema de iluminacin.
Rendimiento del aparato de alumbrado.
' Factores de reflexin de techo y paredes.
Indic del Iocal.
Distribucin de los aparatos de alumbrado.
Factores de depreciacin.

,)
.)
)

)
)
\)

.;.

,)
.)

Vamos a resumir la influencia de todos los factores citados.

l. Sistema de iluminacin

En la columna de la izquierda de las tablas s han dibujado esquemticamente aparatos de alumbrado tpicos, correspondientes a cada sistema de iluminacin. _Tambin se ha
expresado grficamente la forma de la curva de distribucin
luminosa de cada aparato, se ha dibujado de lnea llena, la
curva fotomtrica que corresponde a la direccin transversal
y de lnea a trazos la curva fotomtrica correspondiente a la
direccin longitudinal.

110
-.

)
)

)
')

111

I
;

)
)

'1 2. Rendimiento

del aparato de alumbrado

Como ya sabemos, es la relacin entre el flujo luminoso

emitido por el aparato de alumbrado, y el flujo luminoso de
la lmpara o lmparas instaladas en dicho aparato. Este rendimiento viene fxpresado en las tablas por 1JA y se ha distribuido en el-flujo luminoso por encima y por debajo de la horizontal.
: 3. Factores de rejlexion de techo y paredes
En las tablas se expresan
PT == factor de reflexin del techo
pp = factor de reflexin de las paredes
. . En las tablas, se resume I~ reflexi~ de techo y paredes de
la ,siguiente manera:
Techo de col~r blanco'
Techo d~ 'color rriuy'~laro
Techo
de. color claro;
. '~'.
Techo de color medio
Paredes de color claro
"Paredes de color medio
Paredes de color oscuro

PT == 0,7
PT = 0,7
PT = 0,5
PT = 0,3'
P,' = 0,5
PI' = 0,3
PI' = 0,1

~-~~t'
..... ,: " .~.Si ~o 'se tienen datos sobre el color def techo y de las paIL:;:;:.:
~.,~..;,.....;.. [,~de~_o en caso
;:."!
:l_.

.: :_

-.' :.

de duda se adoptarn los siguientes valores:

. Techo

".

Pi = 0,5 ..

"

'f,4. Indice del local

El ndice del local debe calcularse previamente de acuerdo. con la frmula expresada en el captulo anterior. En 'las
tablas, viene representado por K y sus valores estn comprendidos entre 1 y 10; si en los clculos resulta un valor ntermedio no expresado en las tablas habr que interpolar; si el
valor resultante es superior a lO, se tomar este ltimo' valor
como ndice del local pues est demostrado que para ndices
de local superiores de 10, el aumento de dicho ndice apenas
tiene influencia sobre el factor de utilizacin.
112

'<

5. Distribucin de los aparatos de alumbrado

El valor del factor de utilizacin est influido tambin
por la distribucin de los aparatos de alumbrado. Las tablas
han sido desarrolladas teniendo en cuenta las condiciones expuestas en un captulo anterior sobre .la distribucin de los
aparatos de alumbrado, altura de suspensin de dichos apa
ratos, distancia de los aparatos extremos a las paredes y nmero mnimo de aparatos de alumbrado.
Para los locales, cuyo ndice de local est comprendido entre los valores siguientes:

-.

.2

puede resultar interesante instalar un solo aparato de alumbrado en el centro, en cuyo caso el factor de utilizacin es - . . . ':'.)
.rnayor, y, por lo tanto se precisa menos .flujo luminoso .para.. .' ;.,,'!
. ilumina~ el ~ocal; .pero hay que tener'. en ~Ue'n~~'que en los. ;.'.
locales iluminados de esta manera, la iluminacin en elcen;;~>:j
tro es bastante ms elevada que en las paredes lo. que, 'en :..
ciertos casos, puede resultar un decisivo 'inconveniente. EI1. .:. !:,.:.:';..
las tablas se ha previsto un apartado especialparalas 'instala~':,;,
ciones con aparatos de alumbrado situados en el-centro del,", _.',,~-.;:

~.)i

'-~~.t!
:~,tE

local.

16. Factores

.
de depreciacin

. ~..

~)l{~<+~i~
....",;\..
':_::r, ....

.'
~ ~,~l-l==t:':,<~
factores

En las tablas que estamos describiendo, los

depreciacin se dividen en tres grupos que.corresponden

d~f.,:;Y::-'-".';"

a: ~,~:_~>~>":::~;i

- ensuciamiento' 'igero, como' el correspondiente :a' ~end~~~;'~~':i'F;;

oficinas, escuelas, habitaciones en viviendas 'particulares y,
en general, en locales donde la suciedad es escasa.
.
~ ensuciamiento normal, en los locales que no estn comprendidos en ninguno de los otros dos apartados.
'.
- ensuciamiento alto como el que existe en altos hornos, Iundiciones, minas y, en general; en locales donde hay mucho
polvo y suciedad.
.
A su vez, cada .uno de estos grupos se subdivide en:
a)

limpieza peridica de lmparas y aparatos cada ao.

b)

limpieza peridica de lmparas y aparatos cada 2 aos.

limpieza peridica de lmparas y aparatos cada, 3.aos.

c)

. ,.
11'l

'.-: ,.,.

)
)
)

, . .'
,

.. 1

En algunos casos de ensuciamiento ligero o grande, no se indica

ningn factor de depreciacin; cuando esto ocurre as, es que existen
razones de carcter econmico, esttico o lurninotcnico que desaconsejan la eleccin del tipo de aparato de alumbrado ms apropiado.
En todos los casos, se han previsto unas 1500 horas anuales de
funcionamiento para las lmparas fluorescentes.
En las instalaciones" para iluminacin indirecta con cornisas, se
indican perodos de limpieza cada seis meses.y cada ao, pues la experiencia ha .demostrado que un ao es el tiempo mximo permitido para
la limpieza de lmparas y cornisas. Adems, se recomienda emplear

cornisas, solamente en locales con ensuciamiento ligero.

e
.:;
.:;

.~

'<:1

.D

'"e

o-_

t=:V

C-

'801--

vi
Z

r-

~
Z

<I!

..,

"".

Z
H

'l)

11

in
<I!

1"

h
o,

e;j

"'..

e
'o
.:;

p
S
~.

..~
'"

""
"".

.
N

11

-c

f-4

Z
H

'"

....'"'"

r-o

.,., ...,
N
~
o o o

O'>

r<1

,..,

\D

N
'<t

'"
""

...,
oro

)
-o '"
0-' o

<o

t-,

In

oro

O
'" '"

.,., ...,
N
N

O
'<t

r-...,

oro

f')

O
.,.,

'"
O
'<t

oro

O
oro
'"
O '"
O

......
-o
O

r-.

.\D

""
'"

<o
O

o,

.s

'O

t-.

00

NI'"

O O O O O O O O

~
:;::;
'"

J.i1

r<1

r--

ir,

r<1

..., ~ ~ In O'>'n
M
'" o
o o '"
o o o o o

.,.,
......_

..., N
.,., r-.
.,., o . .,.,
"<T
'<t
'"
'"
'"
o o o '"
o
.,.,
O'>
N
o -o
,., O'> '"
'<t
-e- .,.,
'" o '"
'"
o o o o o o
o
r--

,_

u--

'"
e
w

'"

Bsn

E .,.,
e
;::l

Ti x
;::l

.,.,

.8
~

)
')
)

'<t

-eoro

-o

f')

'N

rO

\D
f')

N
'<t

-o

.".

V)

...,

O
In

-e'"

O
'"
"1: '"
O
O

-o

'"
O

r-,

.~

11

P. A
J.i1Z
A'O

Otl

H ~
H

;:g

,:;1 ;:,

u~
N
r-

j
~

'"O

'"
N

"<1'.

O O

rIn
oro -o
O O '"
O

'"
O'

.)
)

.... ~
$ -e

ci

ci

ci

In

\O

00

)
)

M
\D

r-

(l.

~.

~~

,.,g c.

;:,

.....

:l

f')

..,'" -m
-C-co
.-

..
t.:t

..,

CO
r'l

N.

"'..

J:; N
O ci

""

ci

;;;

..

'In
",

\O

O O d
In

r'l

'<t

-+0
00

:;-

..."

I!!

..c

::1

-;;

~
o

...'"

O-

....
o

.:=

"1

)
)
)
)

)
114

")

': )

)/ i ./;,

\/:""

.."

,c:

,::;

en

2
M
'"
~"' r---~-------------

r-~c:~--~~~~~--------------o--------------~-----S

-o
'",

<a x

"O

B------------------~
::
o
'6 x
,~--------------------i
~
x
::

rl r--I-------------

~.

S ----

,~

.~~

.~

::

...

'"
~t-------------

.g
'"

p:

"DX

'~

c:i

S ..:

.j ---~ ~...
tij-

>O

B. -------,----._

00

::

(X

00

'8e

::l

g -""---- .[1 -------------------..j

r~

v..

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

c:i c:i c:i c:i c:i c:i c:i c:i c:i c:i c:i
o

V\

c:i c:i

r:4

r"'1

.~

le

0\

V\

o
N
o o c:i c:i

c:i

o::

:!i .

., o
Pl

'0

"'.

"-.~

:;::

~Ill .
.~

:::1

.,

"O.

_"H

:"'
....
,! ..,...

0-'

I ~11

~.

&

8:

r. g-'

11

Ji:

Or------------1

~.
i ~go' ~
ci

r-o"

:; ~.
O"

~. ~

lI"\

o"

o"

o'"

ci

c:i

o"

~.;g

O'"

00"0

0"'0

-~

.D

.:; '"
0"'0'"

t""-C"IO\OO

'V

O'"

ci ',
1--'------;--:--1
0\
;'!; fTl ~
- 0-'

0)00

'M~t-----------------------------~~
c:::i.
_
\O
N
O
O
O
(") r-.
O\.s ~r-----~--~
M
00
I"Q

V')

: 1I

8:

NNM'<I''<I'V\V\'''''''''''''''''tNfTl'<l'
O O" O'" O O"

c:i

O"

ci

00

.0

O"

Il_
I

\D

\D

c:i

"O

...,E
E
::1

.",

.~

'C

::

.~

CL

CL

-.1

d~~~'T'---

CL

::

~.~.

j
,

116

117

,,:/

)'
)
)
)
.,
.,

-o
'
'

'"
~
a.
.,
....

1-

.~

.,
.o X
....'" ..,
'"u ---~----------E ---'C

<:: '"V)
.,

ea

.,
.,
...

.,
b
....'"

.., ..,
e

&

h
a.

:.

, I

.~

.
H

I
,.1

..

....

.,
'"
....

'"
]

.~

OC

ci

'"
ea.

--1

01
6

U.I

u
(f)

g ~ ~

ci

ci

{Q

00

o~cio

'"

0\

...."'

!J.l

::

01'-

o" o"

..,

Z
H

1I
h
a.

VI

~ ~ d ~ ~ ~.

'"
e
1I
..
a.

11

e.
'

.....11a.

;;J

0\

~ ~ ~
o' o

V)

Il

,_

..,~r--~----------------_4~

11
h
q..

''."
6;;-ooooo"~0"000"
~.~~a.~.J_~

c;

=1

....

11
a.

0\
-

N
_.'

00
_.

V,
M

0"\
M

C"'l

'<t

ce
V

'"

V
."

r-,
."

0\
."...

n:s

0\

M
N

0\
N

....
-

\O
.....

11

..
a.

"I~

o"

o"

$~~--+-~

o"

......"'"

o" o'

o"

Il
o o o
a.

o"

o"

""

M\O~Nt.nOOO_M..q-Q)

0-

Il

o" o" o"

o"

~~--------------~--------------------~----_,

o.

o"
~~

o"

01'-

10:0". :0"

o"

o -; o

o"

00

'"

o"

0"0

:;::

'"

o"

o"

o ~
mo"

o
60"0

....

o"

:;-

\O

. d :;- d d d ~u ~.

o" o o
- 1----'----'1

6 :;- d d d d ~

o"
I-----~-I

M'CO\N\r)['O

o"

'N

I~
.
e,

MVV)(Ij~\OO\M
N

""

o" o O o" o"

o"

N\O~:q~~~

6 6
V)

.... o

~",~o..~

o"

o. ~ ~
o" o" o"

o"

o"

o'

~ .~ ~.~

~~.,.,
o '"

o"

o o" o" o"

\r)

.,.,
N

5~---~..:.....-::,,
'"

o o" o

~......

o" .o o" '0" ,o',

~-~
~ ~ ~ ~
o" o" o' o' ..0"

~ ~

:;::;~

p o

Cl'

o
~I-_~~'_~~
e..

~'~

o"

o" .0"

oC

....'"

2-

..

....

"E'"

...'"

a.

.118

.,
a.

;::

O o" o"

.,
.....~
E
:>
;;

o:. :"

~~~--------------=---~~-4
~

GJs;-

"!. "'..
-g.c

g~gNMlt')t-OOO\~

if:t. ~
~
o" o"

.,., '"
.,.,
.,., '"
'"
o" o" o"

.....v
." .
o"

1-..0

S?

u 1-------1

V)r-i\OOlf""lM

0\

0\

e,

dd-d-666~0~:;-d

00

"

~ o o

."

r-

r:::'11

1:

'.. 0..
h.

.....
'"

\O

r-----,:0"~------------------------_1
~.
;gj
~ 00
M
00 o N -v. E I-"'--N--""--"'~

1.
1.

N..q

"
0-

!. ~~ ;;.: ~.~

.000

~~~r-

C::>II-

~----------------__,~

11~

O .'
O O O O O O O O O

,(
.~'~'~.
. a.

~
e

N
Vl
rNNNMMMM

x
' -----------1

d-

.,
e.,

-; X

'r

....eo

'<t

ci

..

(f)

~
z

c:: X
>s.l

...:

M\O~~~~g~;;~
. c)

~----~-;a.~~

.~

V)

~~~~------------------4g
e
11
....

PI

'

O O O O O O O O O O O

jj~

11

'

B
----------1
::

~ M

. I

-; X

'El .
'

..,

'C

01

--

119

'7ii

s-....
o
c: "
ti --

.,

'"

"CI

c.
-ea.

'"

~
'ro "
'"
c:

)<

.g
'
'

B
'7iio

se

.,

...'"
s

'"
'c..
E
::::

E
o

'g

::J
~

o o o

""

e)

~ ~ ~ ~

e) e)

o
.....
o

b ~ g

~
o

e) e)

= ..~ ~o

e) e) e) e)

e) e) e) e)

t"')

~ ..~

l1)~

~
.....

\o~1.I)

IL

I~

6' o"

o.

e) e) e) e)

'"
o"

c:)

k.

00

11"

~ =.~ ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~
.0"0".6 o 6 o" o" o" o" 6 o"

=
11

-Q",

:::

~ ~ ~
e) e) e) e) e) e) e) e) e)

~
~

.:! ..~ ..~

e) .e) e)

f-<

U
,

-<
.._-

;;;~

M
~ ~ ~ ~ \O.
e) o" o" O o"

CQ
C"'"'I

o
...,.

o"

00

e) o"

11
..
a.

e)

o"

e) o

.....

N
"'d"

=o ~ ~.~o" o"~ o"~ o"~ o"~ ~ ~

Jiax

6 6 6 6

o" o" 0"0"0"666

vr"

\DO\~oo

;;-;;-d

00

00\0

6 b-

6
<J 1---....:...----1
~~~

00

o"

c:i

o"

o"

o"

00

r-..

00

Vl

eS

.....

o"

o"

o
v

q.~

o"

""""
o

V)
o'"

o'"

M
V)

o"

\O

o
V)"''''

\O

CDQ.'V
c:N

4)

~~~.~~~~!;)~~!2.~~~~~

o"

\D

e)

o" o"

o"

ci
~

e) e)

o'"
~

e
11

6:

1<,
I
a.

.c5
~

o" 6 6

o VOl
0\
V
00
1.1)
N
N
r')
M
V
V
V")
o"''oo"o"'o"cio-mo

N
o

~~

0\
..........
o" 0-

ci ..c

0-

o"

E 1-------1
:6 ~ ~ r-- ~ ~ ~ ';~~

o" ~ o"

e)

o"

e) ~6'0"

0\
Y')

\O
\D

0\

\()

\O

N'C~
N

0-

o" o"
__
-1

~
N,'("'\
00"0-

f6 !ci ~

o" o" 6 6 6 666

""'"V)

-\O

00

~~~-+g

~~~~----------------------------------------~

.,

"CI

c.
::

,,

Jl----:
~.'~..~.
-

f.iI'. f'

120

,;1 ~.
.:

""'r-

~
V

g ~

'"
-;

o'"

~1-----'----1

':; ~

N
~C[

.Q

o" .

~...,~O'4----------------~-~
u 1----

=
~~

'"
M

ti 1------,----1
u

""

e~

....
o
r-N' N

In

~.
...... I-----+-----~-----------_,

00
N
N'~

ro

ci ~ e) o" o"
-:;;;;"":-1---------------------4 o 1--....:...----1

NM\OQ'\

f-<.
;::
f.1l

e)

'0 -------'-----1

N:q~~~~~V)~~~o~
e).0" ~
6 6

11
~

'~

- - -'-'N
O O O e)

~.

.~

6 o 0".0 6 6 ~O"
6 6
r--_.....
~O'~~------------~-~~ul_--~-_1

I-------------------------~

u.

ltO

o" o"

00

a --Ji~ .

tfl .:

.....
11
&

&

e) e).e)

-<~
~z;.

.,

5 -----------l
x

--

a~

u.

ro

(X

8Q

E .:

ca

'"
I--I--------

c::
.~

..,

~;::_

B --

~
I~

.9

VOl

,o""..

1-""-1--------

f.1l

o o

.~ ~

'"

oC

'ti

....'"

)<

Ig

121

. .r;. .

_.

r .

~
"'

'"

jx

I~

r--..

"'"
'"1--+-------.8--- ';F1
~

.~

t:

"

t:;

1-_<"-4

,~

g --~x

.:
t-Noo\O
N

C::V"I

g::-

B o

'"
o
,,=
'"
~'"u r--;--------

C;~

. i::
o

----------1

....

utr\

Os N
~\O_

.f"""I

O O o' o'

;q ~

o o

~
<11_

Bc: ---- O ---O

Ul

o X
oc. ,~
e"J
""
e
1---1--------
--::;
o
:J
n=os
~X
N

~ -",-- 'g -"'--__:-------l

~:-.

'"

o
o?

,D

':

'"

B~ ---------------~

'8

ril--- "" --------'------1

U

:l0:J'"

.: .....

g"".

r;;
.0

r::
~c:;

..

'o

Ii
o

.@

'"
"'"

~j

.0>
ti>

z
t>
HZ

oS

lJ.l

~.

..

sn

....'"

r0-

1I

..,

ci

..

11

,~~i'.

~ _Q&4--------------~---M

00
r")

\O

r-

v-.

(
...~~ ..... "'~~

o.n

o' O O O

c::)

11e,

0'00"0'

a..

00
M

\D.
V

ce

"'"e
-'"

e'

-;;
'"
O>

-es
O

..

'E

o
00

c.

oC

122

123

r'"

Ig

-lll

.~Vl

:!

C'Q

5'"

,~':j

;;{

E---

'j 1--1-------

E --0
~ <>-.

~g_

'8 x

<-:.
CI

00

,..... 'V

~ o. N N
:
666

"M

'h

Q.

Ji:q

Ji-,
M

'j

8------------1

1--+------- E --c::v)

I~

c.

""

...:;r..

.~

e-

lI'l

co,...;
E ---

g
~)(

E -----------j
~ X

50
e 0\

._

u"

'~

..

~x

1>

Ji

11'\

~ s.

;31-.:.. -'-1r------- ,~--- ~--- 'o ----------1

le::
g g Ji:q
a x

eo

;3 I-""--jl-------'o--- ~--- 'o----------1

,~

.~

~ ~

~X

'8 ~.

~~.

'"

.....

Ul

Ji

::
J.1l

00

6 6 666

0"660

6 6

~..

~ ~ g ~ ~ ~ ~ ! ~~~~
..;
.. 1

::i

'.:~.":,,,:
..

-o

't' ~

eo

~.

.......

"

1>

.',~,~,
.,t'f

:r-:...
C>

....,.

11

,...
Q.

r--N

N'

eh

\O

r"""I

t"')

.....

6.6 6 ci
co

co

...

'

~
,

~l
,

124

----"

,,

,,

'"

_",
-

125 '

'\
ot

,/

).

,:5
'C:;

'"

'C:;

.2,

le

~X

r!

'"

c:

::3",

,~

.~

ee

.~ I-.:."".:._.

'"
.-.~

..

u..

:.:;

,_O\~

0_

..

eo.

.".

o.s

'"

le

~o

g :-ti

::s --~~

.~ __
~

'"

Iil

c;~

-=-- .8-----------

tIJ...:

5V'1
"8 ~
,~
U

--------1

z'
J

..
~ ~.

~ f---f-------

,[

,~

.~ ~

~ ~

e
::J

""

'u

g'" -",-- .~g ----------1

a~.

-----'------1

oS

'"

11
..
a.

..,

VlX

Jj

r;; ~

e:'11

\O~~g}~~~~;J\O

~C()~~

&oooooo6~OOO

~~~~----~---------------I
u

=I~
a.

:.. ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~
~

'1

.~ X

~"1.

Jj-

..,

11
<>.
a.

-0--

~r-;.

I~

d-

fl.1

.:5

,\

13
_~
~.8
E --E ---

11
<>.
n.

..
o

00

ci

O~"~

o
Q)' 000" N

; ~

o"

O.

~~~o~\O
o'" Q)

o.,

u.:.--'-- __

('"\1

e:)'

'---'-l

=
11
..
a.

,._

=.
11
..

a.

.,o.

::
o

.::o.

r<

00

'-,
127
126
/

l'
~

.~ o

"'"..,

.:

.o .:

....
oc.
....

:.:

sr---

le::
ca
ca

f-::..::..f-----:---.9--~

o~

s::

e-=-

:;

oo

f-N~~.

? ~

o
.c
ca

-'.

Ji

ca ---N
Eg8

~ ;:
.~

~A

~O -~-:'_------4

e
00

o~

ril ~
c::.

~ x

Ul

Ul

.[

':;

:5 t--o--if-------
N

--1

.c
ca

el

ro'"

00
N

'"
...,

-'1
c'-

...,

11

a.

a~
a --,!H?

f"'l

r-,

_g

'"

5~

"s ~

a --~
I'l ...:

"'x

E ---

.9-----------1

~o ~

'8ro x
00
-------_----1

ax

...:
V

NV'lCO

el

Ul
\00\

000666~"226d
o

h,
a.

.9---

'"

Ul

""

11

ca~

o~

~1--+-------

$:-

\O
0-

0\

O'

~.~

...,

'" 0\

Ir)

o o o o
\O

M",.f")

.C::

00

O;

'"
~.

...
"'"..
=

L<>

...,.,

11

h
a.

0\

..e

.....
'"

.,.~

o' o' o'

~~~S.f~'.#~"'~~N
o o o o o o o

......'"

(,)

~ ~

Q)_

......

:ii.

o".

'",

N
t"l

o o o

'.E
..,

.E

...,
'"N ...,
...,
N

0000'0

o'

..o o'
E I---:.....::.'.-:,-_.:.

.....
'11
h
a.

B~

...,o

.~ P

u~

..
E..

~
-es

111
00

CL

""

128

----t.. 1

..c

u
Ul
~.;;'"

...;:;E

1-<

0.,
u
f.ll e
Vl

---~

'"

~
-o
00

j
~

.,
"'"
.E
E
ca

CL

""

CL

=:

.
f)

/_tl'.

\
}~'

-o
'

'"
.~
"'.,
.."

<o

.,

e
.s
'"
..._
'"

,c:

'c.

'"

::;

-""

;:: V)
<1) N.

11
"'--..9:
U'>

e::r

'"

.,

;g.

..

..._

""...
11

Q.

V)

\O

r-,

;g

t-,

00
o \O
o o o
o o o o
V)

""....

\O

r-,

""....
-""

00

e:;
11

<>.

u
;:l---

'0'"

.,e .

r--

e x

o
o

~,

00

0'0

o o o
o

a-

'i-

x
c
<1)

so

a- o o
o
o o o

0'0

)
)

)',(,

o o o' o

:!

\O

r-.

o o

r-- .

00

r--

00

o o o o

r--

oc:!

t>

O
N
O

N
O

~
O

,., .,..

00

""

. V)

o o

N
O

\O
N
O

.,..

r-

00

!:: o
N

r-.

e-

00
N

O O

""

. JI

e,

r-

O
N

O O O

N
O

O O O O

"\'. '-;;:11
'r
.0,' )

i-o Generalidades

Vamos a dar algunos ejemplos ele proyectos de iluminacin de I . > .~;

interiores, en los que aplicaremos los procedimientos ele clculo estu.
diados en los captulos anteriores, y al mismo tiempo, ensearemos
1'1 I
el manejo ele las tablas de niveles de iluminacin y de las tablas de
,,:;,., I '\
factores de utilizacin y de depreciacin.
; . I~J... /
o

o.:

Longtud del local

Anchura del local
Altura del local
Color del techo
Color de las paredes
S

= 5 metros.
= Blanco
= Verde Claro

16 X 128

rn'
131

[,-,

.. II

,',\!

16 metros
8 metros

Superficie del local en metros cuadrados:

:jo.
.'. :

;;~)

,f;-'.:'-;~~

:i\',y~I,\

, Proyecto de iluminacin general de una sala de dibujo

Supongamos que queremos iluminar el local de la fig. 314 que

vamos a: destinar a sala de dibujo; las caractersticas son las siguientes:

.J )

Q.

\.

'<001
00 ~~)

Q.
U'>

,)

a-

V)

~)

00

:!

o o o

:!

o o

o o o o

V)

.,..
\O

O 0'0

-<

V)

o
o
o '"
o

o o

o o o o o o
00

d\"O

o o o

""
o o
M

o
M

00

'0

;:l

<1)

00

(\

\O

..,

0g x

r- 00
o o ao
o o o

o o o o o

11
e,
a.

E-...o
e x

o o

11
"'O-

11
a.

,_

'<t
'0

o o o o

....

" 1:;

\O

o o o
o o o

.,..o

11
a.

.."

.".

..,

~
.,
'"

.".

11
"'O-

-""

c:
'O

e
M

(;j
V)

'"
'"

""

-z
.: H

'"

8-e
.,
0g "".
00-'"

.c:

Ejemplos de proyectos
de iluminacin de
interiores

.o

rl

..,

02,

'"
'c:

11
<>Q.

.o~

..
..,'" '"
..., '"..
N

<

'"
rr-

.""

"-"-"-

Eleccin del sistema de iluminacin y de 'los aparatosde

brado

alum-

Con objeto de .estudiar comparativamente

dos sistemas distintos de iluminacin, realizaremos los clculos de iluminacin
para:

...E

. a)
b)

Iluminacin
Iluminacin

semidirecta .
indirecta.

Los aparatos de alumbrado

.""-

Para iluminacin semidirecta: Aparato de alumbrado con pantalla difusora de plstico; rendimiento del aparato 7JA = 0,66
(vase las tablas).

b)

Para iluminacin indirecta: Cornisas, rendimiento

mas 7JA = 0,7 (vase las tablas).

4.

Altura de suspensin de los aparatos de alumbrado

.x -,

."16m.

Fig. 314. - Proyecto de iluminacin'

del local.

generat 'de

IlIIlI

'sala de aibujo. Dimensiones

'.~.
:

.,. 1. : Determinacin del nivel de iluminacin

En las tablas de niveles de iluminacin para las salas de
dibujo (apartado 1: Oficinas, Administraciones y establecimientos pblicos), se expresan los siguientes valores:
, Valor mnimo
Valor recomendado

= 150 lux
= 300 h,ix

,,"

que elegimos serru

a)

de las mis-

Dadas las caractersticas' de las mesas utilizadas para dibujo,

. "
el plano til de trabajo no puede estar situado, como se hace
':.:~;~
casi siempre, a 0,85 m. del suelo, sino a mayor altura: por .ejem". :::_
plo, 1 m. del suelo.
.
_'.
.
..,.~~
Por lo tanto, para ambos casos (iluminacin sernidirecta ein- .',,':
..<>?i
directa), tendremOSh
a)

= H -@. 5 ~.1 = 4

m /

"?f:<'~;~

. '"

Distancia de los aparatos al plano de trabajo (iluminacin

midirecta}. {'''''' ,IV ........ .. d.....:...-- ~(I.P./~!lP.
Tomremos

/;;Km

se-': ;.:
' . :.;}{l
. ':
:...
-r'-

3.
3
d = -- h = --

Adoptaremos este ltimo valor de 300 lux.

2.

Eleccin del tipo de lin para

De acuerdo con las normas generales de proyecto, la lmpara

ms apropiada es. la fluorescente; dado que se instalarn varias
lmparas, el efecto estroboscpico ser reducido; puede disrninuirse todava ms, adoptando lmparas en montaje anticentelleo '
o, lo que es an preferible si la alimentacin es' con dos o tres
fases y neutro, alimentando las lmparas desde las tres fases, de
forma que el nmero de lmparas por fase sea aproximadamente
el mismo.
Adoptaremos el color Blanco normal.
132

4
. o sea a

':.

,.

- .

4- 3
b)

,
.

=1

m. del techo

Distancia de los aparatos al techo (iluminacin

Tomaremos
h
d' =--

;: ,-

4 = 3 m.

= --

~ 1 m.

indirecta).

del techo

4
133

.)
)
o sea
4 - 1

-*,-,
,~--*-,t _-t
-, -,

=3

m. del plano de trabajo

Es decir, que en ambos casos, los aparatos de alumbrado estarn situados a 1 m. del techo y a 3 m. del plano de trabajo.

r-

'\

Primera solucin:
Adoptamos:

Iluminacin

'semidirecta

-,

-'-l,S
2m:

i
I

,'\.

a m.

1-

-,,''1

/m.

am.

.f-- -

)
E

""'"

)
)

E:

C'><

-'"

2m,

_)

Fig. 315. - Proyecto de iluminacin. general de una sala de dibujo. Distribucin

provisional de los aparatos de alumbrado.

, o sea

= __ =

- ...
~.

=2,2S m.
\_--/'

.1 )

,--

111.

6. Nmero mnimo de aparatos de alumbrado

Para el caso de iluminacin sernidirecta

L +e - ,2 e

Dadas las caractersticas del local, adoptarnos en principio

la distribucin de aparatos representada en la fig. 315.
Segunda solucin. Iluminacin
Adoptamos

=3

Adoptamos una distribucin' de aparatos como la de la fig. 315.'

'4,5.

e' :::: ----o -

Y.adems para los aparatos extremos

e'

)
)

e1,5 d
e L.1,S X 3
e L.4,S m.

2)

"

:::1-_-4-,-,*-

.'

5. Distribucin de ~los aparatos de alumbrado

a)

-,

16 + 4 --2 X2

'\_=

indirecta

A+e-2

n~=

=4
8+4~1!~2
e>

e
e
--=1,5

lllill

-,

..~;.
:~

_)

::::2

.4

= 4 X 2 = 8.

)
)

aparatos

El mismo nmero resulta para el caso de iluminacin indirecta, puesto que la distribucin de aparatos de alumbrado es
la misma.

o sea
e =1,5 h
e =1,5 X 4

7:' Clculo del flujo luminoso total

e=6 m.

a)

Primera solucin. Iluminacin

ndice del local

J
)

semidirecta

')

': )

134

~1)

135

,-1

, ,~

'j )

2 X 16 + 8 X 8

2L+8A
10 -H t{.

= ----'---

10 X 3

32 + 64
30

Tomaremos
96

= -- = 3,2
30

Factores de reflexin

Factor de depreciacin '

Suponiendo limpieza cada ao y ensuciamiento bajo, tenernos

Techo = 0,7
Paredes = 0,5
Factor de utilizacin
Con los datos anteriores, en la tabla correspondiente ya podernos encontrar el factor de -utilizacin, que est comprendido entre
los siguientes valores:

Dado que k

= 3;'2 'nosotros
u

,(,7

s>

300 X 128 X 1;45

<1>'0.=
-----

--------

=;:

'l:. 7. B s '11, t 1
240000 lmenes

-f)-Zj,;),1..(

= 3-+ u = 0,40
= 4-+ u = 0,44

para K
para K

Flujo luminoso necesario

8, . Distribucin

podemos adoptar el valor'

= 0,41

del nmero .definitivo de aparatos de alumbrado

.L~ lmpara blanco n~rmal de '65 W proporciona un flujo

luminoso de 4750 lmenes. Por lo tanto; el nmero_.de lmparas
que necesitaremos 'ser:
.
.

N=--=---=26

.Factor de depreciacin .
. Suponiendo limpieza cada ao y ensuciamiento bajo, tenemo~

:'~,

- ,":
"':'';/1

120000

<1>0

4750

',.,~

'-,

:;":"~

',

'::.;

'-.'J

. ,

. o =.1,30

8 ap;;a7:S,e~i ~:~r:r~~~n;:~r~;r

FlUJOluminoso terico necesario

\

.~ E' X

<I>~.~ -----,
J, ~

sX o
u~'-

26

300 X 128 X 1,03

-------_

120000 lmens

indirecta
C[. ) lj

Techo '= 0,7

Paredes = 0,5
Factor .de utilizacin'
Segn la tabla correspondiente, el factor de utilizacin est
comprendido entre
para K = 3 -+ u '= O23
, .
para K = 4 -+/U = 0,25
136

',.:"'

, :.~'::);~;~

.. ,' .."

..

Ahora bien, se obtiene una mejor unAnidad

en el alumbrado, disponiendo ms aparatos, pero con 2T'mparas por aparato ..
Esta es la solucin que vamos a adoptar.
.
La distribucin definitiva 'est representada en la fig, 316; .es
decir, una lnea longitudinal ininterrumpida de aparatos .de 'alumbrado, con 2 lmparas por aparato:
".
Nmero total de aparatos
Nmero total de lmparas

= 14
= 28

Flujo tata] proporcionado

28 X 4750

; \-;~

,,:\)j/:it1

--8- =3 lmp~ras por apf!:rato

0,41

b} Segunda' solucin. uminacin

. Indice del local K = ~~
-:.Factores de reflexin
.

?s~~a~~~~;o a~~~~~~~t:ra:~~

133.006 lmenes.
137

.;:;.1

_~I.'.".'::'::~

)~

--)
)

ALZADO

Iluminacin

.)

media sobre el plano de trabajo

)
133000 X 0,41

<Po X u

------

E=--s X .s

')

== 320 lux

128 X 1,30

.)
b)

_,

_!_lanO til de trabajo

Segunda solucin. Iluminacin

indirecta

La distribucin provisional adoptada al comenzar este proyecto, ya no es vlida, puesto que el nmero mnimo de lmparas
de 6S W que necesitamos es

240000

.)

N =----=50

47S0
Una solucin podra ser la representada en la fig. 317; o sea,
4 cornisas distribuidas como indica la figura y en cada cornisa
2 hileras de 7 lmparas fluorescentes de 6S W, 10 que hace un total
de S6 lmparas.

PLANTA

l-

;J

de 65 W

Iluminacin

", ~j _

media sobre el plano de trabajo.

,,1')

<:j

266000 X 0,23

t.....
.I

s X

++

128 X 1,45

9. Consumo de energa elctrica

Fig', ~l?- Proyecto. de' iluminacin general de una sala d~ dibujo. Distribucin
_ definitiva de los aparatos de alumbrado para ~l cas de iluminacin semidirecta.

138

= 329 lux

E=----

i,

(-)
\ )

56 X 4750 = 266000 ln1enes

'28 lmpara,. Iluorescent ee .. blanco normal"

_)
)

Primera solucin. Iluminacin

Potencia total instalada

\_

_)

Vamos a calcular el consumo de energa elctrica en ambas

soluciones; como, en principio, ignoramos los tipos de aparatos'
de alimentacin que vamos a emplear, solamente tendremos en .
cuenta el consumo de las lmparas, ya que este clculo lo realiza- . _
mas, exclusivamente, para poder comparar' ambos sistemas _de
iluminacin y as disponer de elementos de juicio para elegir entre'
una de las dos soluciones.
'
a)

J
)

)
)

)
)

semidirecta

== 28 X 65 '= 1820 W
139

()
)

A LlADO
1

'.

2.5

b)

Segunda solucin, Iluminacin

Potencia total instalada

indirecta

= 56 X

65 = 3640W

10. Comparacin de ambos sistemas

Comparando ambos sistemas, podemos observar en seguida
que resulta mucho ms ventajoso, desde el punto de vista econmico, la iluminacin sernidirecta, ya que

Plano til de trabajo

a)

Hay menos lmparas; por lo tanto, menos gastos iniciales

y menos gastos de limpieza y reposicin de lmparas gastadas.

b)

Resultan ms costosas de construir las cornisas para la

iluminacin indirecta, que la adquisicin de los aparatos
de alumbrado para la iluminacin sernidirecta.

c)
t " ,

cin de los conductores que constituyen la instalacin

es menor, lo que significa mayor economa de adquisicin
y de montaje.
'. ' '
'.'
"
':,
'.

'ro'

blanco normal"

Hay menos potencia instalada; lo que quiere decir menos

gasto de tarifacin de energa.
.

d) Hay menos consumo de corriente: por lo tanto, la sec-

,PLANTA
fluorescentes"

.:

de 65 W

":J,;
"

e)

La calidad de la luz obtenida es casi tan buena como ~'n(,

el caso de ,ih.iminaci,nindirecta, y desde luego, suficientet.: ,
para el caso que estamos estudiando. '
'
: .. "",~

E~ resumen, para el ejemplo citado, adoptaramos la primera ..:

solucin, es decir, el, sistema de iluminacin semidirecta.' .',
Con este estudio comparativo, hemos pretendido: demostrar
que el alumbrado -rns adecuado para cada caso no es, necesariamente el ms costoso.

Proyecto de iluininacin general de una nave industrial

Fig. ~1!,
-Proyecto de ilumi~acin general de una sala de dibujo, Distribucin
deiinitiva de los 'aparatos de alumbrado para.el caso de iluminacin indirecta.

140

, Vamos a iluminar la nave i~dustrial representada en la figura 318.

Suponemos que se trata, de un taller metalrgico de montaje' para'
piezas grandes (motores Diesel, por ejemplo) y los aparatos de alurnbrado deben ir situados encima deTa gra corredera. Las caractersticas dellocal son las siguientes:
141

. '". ~
",

),

l.)
)
3.

Eleccin del sistema de iluminacin y de los aparatos de alumbrado

-,

)
)

El sistema de iluminacin directa es el ms adecuado para

locales industriales de gran altura, ya que no existe deslumbramiento y, adems, es el sistema ms econmico de todos.
El aparato de alumbrado que adoptamos es el reflector intensivo de aluminio anodizado, ya que se trata de un local con altura
superior a los 10 metros.

)
)
)
)

4. Altura de suspensin de los aparatos de alumbrado

Fig.. 318. - Proyecto de iluminacin general de una nave industrial. Dimensiones

del local.'

Longitud del local

= 80 metros

Anchura del local

= 20 metros

Altura del local

Altura mxima de la gra

= 8 metros
= Gris oscuro

, Color del techo

12 metros

= Blanco

Color de las paredes

h,= H - 1 = 12 - 1 = 11

1. Determinacin

= 80 X

20

= 1600 m

del nivel de iluminacin.

150 Iux

Valor recomendad~ = 200 Iux

Adoptaremos el valor de 200 Iux
2.

142

)
)
)

')

.... :.ti
l~

,,

, ~.

)
)

d=8m

tendremos

4
--' ::::--=--5,5
11
h

Eleccin del tipo de 'lmpara

Segn las normas generales de proyecto, las lmparas ms

apropiadas' son las de vapor' de mercurio, de color corregido, ya
que son manantiales luminosos unitarios muy potentes, lo que les
hace idneos para instalarlos en aparatos de alumbrado suspendidos a gran altura.
'
'

Haciendo, para mayor seguridad

En las tablas de niveles de iluminacin, para los talleres de

montaje de piezas grandes (Apartado IV-7.o Industrias metalrgicas), se expresan los siguientes valores de iluminacin general:
Valor mnimo

--::::--a-2

')
111

Recurdese que, debido a la existencia de la gra puente, los

aparatos de alumbrado deben instalarse por encima de los 8m, a
partir del nivel del suelo o, lo que es lo mismo" a una altura mnima de 7 m sobre el plano de trabajo; procuraremos, adems
que se mantenga la relacin

-Sperficle del local en metros cuadrados

S

Supondremos que el plano til de trabajo est situado a

1 m del suelo. Por lo tanto, tendremos

esta relacin est comprendida entre los lmites aconsejados;

o sea que, definitivamente, adoptamos'

)
')
)

d=8m

-.

')
143

)
)
)

5.

Distribucin

de los aparatos

si
., entre Ios aparatos-.ntensrvos.
~..
P ara laa separacin
seguir es la siguiente:

/'1.

e L. 0(9 d~

0'7r U

n=

Ia norma a
I -a-

k;:"~"''/

= 0,9

80

+ 6;7 -

'1
r

2 X 3,15

=
6,7
e

A+e-2

20

+ 6,8 -

2 X 3,2

n =
6,8

o sea que, en nuestro caso, por lo menos ,

. ~! {",1/
e

L+e'-2'e

de alumbrado

7. Clculo del flujo luminoso total

lndice del local.

des es
1

. , 1,.) ,.'11

7,2
e~= --o =--.
2
2

2 X 80

2L+8.A

+8X

--__;_----

K=-----

= 3,6'-

Techo
= 0,3
Paredes = 0,5
Factor de utilizacin
En la tabla correspondiente,

Nmero mnimo de aparatos de alumbrado

. ':

.)

J,ts

,6.7

~.1

6.!.

6.7

6,1

SO m,

6.7

6.7

I
I

6.7

",'

..,
'"
'-1

6.7

Fig, 319, - Proyecto de iluminacin. general de una nave indust rial. Distribucin
provisional de los apat'aros de alumbrado,

144

2,15

200 X J.600 X 2,15

EXsxa

f--,L~T~~~'~
~.7

ai'f;fi~~
l'

Flujo luminoso terico necesario

.., <:>.,.

lIT

,_,~~, '

rn'cia:,:nt",

'<i

j_

l'

'1

a=

.......
...

.'
-t t t-t+t
"ji
-i-t-r
"
-- -J-. L+T_j ~ ~.---t
,

u = 0,59

aparatos de alumbrado

encontramos

Factor de depreciacin
Supondremos limpieza cada dos aos
Y
en estas condiciones
'

=4

Factores de reflexin

Para el caso de iluminacin directa

36

20

10 X8

De acuerdo con los valores calculados, distribuimos provisionalmente los aparatos 'de alumbrado, tal como est representado
en la figura 319.

20,4
=--=3
6,8

N"'iJl= 12 X 3 = 36 aparatos

d = 0,9 X 8 =];2 m

y para los aparatos extremos, la separacin' mxima a las pare-

6.

80,4
'=--=12
6,7

<I>~o

--------

= -----

= 1160000

lmenes

0,59

Flujo luminoso que han de proporcionar las lmparas

Teniendo en cuenta que 1]1. =0,8
,.
<1>'0
<Po = -1]A

1160000
=

= 1450000

lmenes

0,8
145, :

)
.....
)

11-

8. Distribucin del nmero definitivo de aparatos de alumbrado

Necesitamos un flujo luminoso mnimo de 1460000 lmenes,
y 36 aparatos de alumbrado, tambin como mnimo. Por 10 tanto,
el nmero de lmenes necesario por aparato ser:

"

~2 lmparas vapor de mercurio, color correqiaa 700W,

.

--.r--36

= 40200 lmenes

1450000
40
36000
que distribuiremos, tal como se indica en la figura 320, con un
total de 42 lmparas. La potencia instalada es, en este caso

~~~-

;:T".',~

42 X 700

= 28400

'1\

'!

...

q$

) t

'"

<:>

"'-'"

)
)

Al/uro de suspensin de los aparatos de alumbrado: Sopre el ~ueID.q m.

.!

Fig. 320.- Proyecto de ilumil1acin genral de una nave industrial. Distribucin

dejinitiva de los aparatos de alumbrado,

y el flujo luminoso
36 X 52000

= 187200c [mel1es
1

Nos decidimos por la solucin primera: 42 aparatos de alumbrado, de 700 W pues si bien necesitamos 6 aparatos ms, resulta
mucho ms econmica esta solucin, porque la otra solucin precisa de conductores de mayor secciu y, adems, el coste de la
energa elctrica consumida es bastante mayor.
,
Con la>solucin adoptada, el nivel de iluminacin sobre el
plano de trabajo, es el siguiente
E

= ------

151200 X 0,59 X 0,8

= --------

)
)
)
)1
)
)
')

)
)
)

= 210'Zux

1600 X 2,15

y el flujo luminoso

",.

Las lmparas de vapor de mercurio ms aproximadas son

las siguien tes:

Tenemos que elegir entre estos dos tipos de lmparas. Si nuestra eleccin recae sobre la lmpara de 700 W, evidentemente
habremos de aumentar el nmero de aparatos de alumbrado. Si
elegimos la lmpara de 1000 W, el nivel de iluminacin ser bastante superior al recomendado, lo que parece indicar un gasto
superfluo. Vamos a estudiar ambas soluciones
Nmero mnimo de lmparas de 700 W que necesitamos

ttf

Tipo HPL de 700 W -+ 36000 lmenes

Tipo HPL de 1000 W -+ 52000 lmenes

1~2 reflectores intensivos. aluminio onoditado.

1450000

,1

\)
)1

42 X 36000

~l~

;ii

= 151200~menes

)
)

Si nos inclinamos por la distribucin primitiva de aparatos

de alumbrado, necesitaremos 36 lmparas de 1000 W, o sea una
potencia instalada de

)
)

36 X JOOO 36000 W

)
')

146

147
./