Sei sulla pagina 1di 92

www.alltheportal.net

www.alltheportal.net D IARIO INDEPENDIENTE D E L A MAÑAN A www .elpais .com L UNES 10

D IARIO INDEPENDIENTE

D E

L A

MAÑAN A

www.elpais.com

LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2007 Año XXXII. Número 11.048

EDICIÓN MADRID Precio: 1 euro

Númer o 11.048 EDICIÓN MADRID Pr ecio: 1 eur o Dos policías vascos, durante su actuación
Númer o 11.048 EDICIÓN MADRID Pr ecio: 1 eur o Dos policías vascos, durante su actuación
Númer o 11.048 EDICIÓN MADRID Pr ecio: 1 eur o Dos policías vascos, durante su actuación

Dos policías vascos, durante su actuación ayer para disolver a los manifestantes en San Sebastián. / JAVIER HERNÁNDEZ

DEPORTES

DEPORTES Alonso, con el trofeo de vencedor. Alonso logra un espectacular triunfo en el mítico Monza

Alonso, con el trofeo de vencedor.

Alonso logra un espectacular triunfo en el mítico Monza

El español conquistó el GP de Italia por delante de Hamil- ton y se coloca a tres puntos del inglés en la general.

coloca a tr es puntos del inglés en la gener al. Asafa Powell, tras cruzar la

Asafa Powell, tras cruzar la meta.

Powell, con 9,74s, rompe su récord del mundo de 100 metros

Páginas 63 a 83

La Ertzaintza aplica tolerancia cero frente a los proetarras

Detenidos nueve radicales en Donostia, entre ellos el dirigente Olano “¿Cuándo nos dejarán en paz?”, espeta el Gobierno vasco a ETA

La decisión del Gobierno de ser “implacable” fren- te a ETA y su entorno se hizo también patente ayer en San Sebastián por parte de la Ertzaintza. Miembros de la policía vasca disolvieron sin con- templaciones una manifestación ilegal convocada

en favor de los presos de ETA por el Movimiento Pro Amnistía. Los apenas 300 manifestantes con- virtieron el centro de la ciudad en campo de bata- lla. Hubo nueve detenidos, entre ellos el portavoz de la ilegalizada Askatasuna, Juan María Olano.

La intensidad de la violencia utili- zada por los manifestantes entre miles de asombrados ciudadanos que asistían a un domingo de rega- tas hizo recordar las algaradas que muchos fines de semana se producían en San Sebastián hace años. Los agentes antidisturbios, que recibieron una lluvia de todo tipo de objetos, no cedieron un mi- límetro y se emplearon con contun-

dencia. Cinco de ellos y otros seis ciudadanos resultaron heridos. La actuación policial se produ- cía el mismo día en que se conocía el primer comunicado de ETA tras la ruptura de la tregua en mar- zo. En un inequívoco tono de dure- za, la banda, que asume la autoría de varios atentados, recalca que “seguirá golpeando las estructuras del Estado español en todos los

“No tenemos nada que ver con la desaparición”

Los padres de Madeleine vuelven a casa para reflexionar y reforzar su defensa en Portugal

Los padres de Madeleine, los docto- res Gerry y Kate McCann, ya están en su casa, en Rothley (Leicestershi- re). El sábado prometieron quedar- se en Portugal para “limpiar” su nombre, pero ayer optaron por ir a casa “para reflexionar” y preparar la defensa legal de un caso que ha dado la vuelta en su contra, hasta

ser considerados “sospechosos” en la muerte de su hija. Salieron por la zona VIP del aeropuerto de Fa-

ro, y nada más pisar suelo británi- co aseguraron que no tienen “nada que ver” con la desaparición de Madeleine. La policía portuguesa permitió el viaje, pero regresarán

en breve.

Páginas 36 y 37

frentes”. ETA reparte además cul- pas por doquier, con ataques al Gobierno, el PSOE, el PNV y Na- farroa Bai, una formación abertza- le. La respuesta de todos los parti- dos e instituciones se resume en dos frases de la portavoz del Go- bierno vasco, Miren Azkarate:

“No les queremos para nada. Que nos dejen en paz”. Páginas 18 y 19

Editorial en la página 12

El PP se opone en el Senado a renovar a cuatro jueces del Constitucional

La renovación de los cuatro magis- trados del Tribunal Constitucional designados por el Senado, prevista para diciembre, ya se ha puesto en marcha, pero el PP está dispuesto a obstaculizarla. Los populares se nie- gan a negociar la reforma del regla- mento del Senado imprescindible para poner en marcha un nuevo me- canismo que permitirá a las comuni- dades autónomas proponer candida- tos a magistrados. Los populares alegan que ha presentado un recur- so de inconstitucionalidad contra es- te precepto y, hasta que no haya sentencia, no facilitarán su aplica- ción. En último extremo, el PP po- dría bloquear los nombramientos y mantener así la mayoría conservado- ra en el tribunal que debe debatir el Estatuto catalán. Página 17

La carretera del ‘apartheid’ israelí

Un muro separa los carriles para judíos y palestinos en la autovía de Ramala a Belén

La carretera entre Ramala y Belén será más propia del antiguo régimen surafricano de apartheid que de un país democrático. Separados por un alto muro de hormigón, por un lado circularán los israelíes y por el otro los palestinos. Los israelíes tendrán salida a todo pueblo o ciudad, pero los palestinos no, y menos aún a Jeru-

salén. Israel, que ya está terminando el muro, controlará la vía a su antojo para restringir movimientos de los pa-

lestinos.

Página 2

Diez grandes gestoras de fondos de inversión determinan la marcha de la Bolsa de Madrid

ECONOMÍA. Página 84

a 2 Diez grandes gestoras de fondos de inversión determinan la marcha de la Bolsa de

www.alltheportal.net

2

INTERNACIONAL

EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

El conflicto de Oriente Próximo

Israel construye una carretera al ‘apartheid’

Un muro de hormigón separará los carriles para israelíes y palestinos en la nueva vía Ramala-Belén

JUAN MIGUEL MUÑOZ, Jerusalén

La Cisjordania ocupada es un enjambre de controles militares, vallas metálicas, alambradas, torretas grises a las salidas de los pueblos palestinos, y de carreteras, al-

gunas exclusivas para los colonos que vi- ven en su torre de marfil. Es probable que algún día se desmantelen algunos asenta- mientos. Pero el este de Jerusalén es dife- rente. Israel no va a renunciar a un centí-

metro de esa tierra que pretende anexio- nar y que habitan un cuarto de millón de árabes. En esta zona se está terminando una carretera, que unirá Ramala con Be- lén, propia del régimen del apartheid. En

uno de sus lados circularán los israelíes; en el otro, segregados por un muro, los palestinos. Los primeros podrán salir a cualquier pueblo o ciudad; los segundos, no. Y menos aún a la Ciudad Santa.

La proporción de población pales-

tina crece paulatinamente respecto

a la judía en Jerusalén. Aunque

algunos líderes políticos y religio- sos israelíes la preconizan, no es posible su expulsión. Pero ese cuar- to de millón de personas van a quedar recluidas en el interior del muro de hormigón, que bordeará por el este el asentamiento en ex- pansión de Maale Adumín. Nece- sitan una salida. Eso sí, nunca en dirección a Jerusalén. La carretera

en construcción servirá para que los palestinos puedan trasladarse desde el norte hasta el sur de Cis- jordania sin necesidad de atravesar barrios judíos. E Israel la utilizará para seccionar Jerusalén del resto del territorio ocupado y para cons- truir un cinturón de asentamien- tos alrededor de la Ciudad Santa, anexionada ilegalmente en 1981 por el Ejecutivo hebreo. En el desierto, habitado por beduinos y dominado por el asen- tamiento judío de Maale Adumín (35.000 residentes), a los pies de

la

Universidad Hebrea y del mon-

te

de los Olivos, se asfalta esa ca-

rretera dividida por un muro construido con piedra blanca, el material preceptivo en toda cons- trucción de Jerusalén desde los tiempos del mandato británico. Es menos impactante que el gris hormigón que se levanta alrede- dor de pueblos y ciudades palesti-

nas. La carretera contará con mu- chas más salidas para los ciudada- nos israelíes que para los palesti- nos, que no podrán acceder a Je- rusalén, y permitirá que los israe- líes viajen por territorio ocupado sin toparse con árabes. “Hay cuatro carreteras más de este tipo ya terminadas y seis en construcción. Teóricamente, son vías para conectar pueblos aisla- dos por la construcción del muro.

Se trata de que los palestinos pue-

dan moverse en zonas que queda- rán bajo control israelí”, explica Yehezkel Lein, uno de los coordi- nadores de B’tselem, una de las

ONG israelíes que examinan pe- riódicamente los hechos sobre el terreno.

Dentro del muro

“Estas carreteras transcurrirán en gran medida dentro del muro, e Israel podrá controlarlas a su anto-

jo

para restringir los movimientos

de

los palestinos”, añade. La obra

—“irracional desde el punto de vis-

ta económico”, a juicio de Lein—

requerirá soterrar la carretera con terraplenes en sus bordes y la cons-

trucción de túneles. “Por motivos

de seguridad”, según las autorida-

des hebreas. Hoy día es frecuente ver a los colonos judíos de Cisjordania circular en sus vehículos por el ar-

cén para no perder tiempo en los controles militares. Los soldados les dan vía libre. No esperan. Pero no deja de suponer una molestia. “Hoy día, si se monta un control

en cualquier vía, también les afec-

ta. Con este sistema [de segre- gación] se podrán colocar puestos militares en el lado palestino sin que los conductores israelíes los padezcan”, comenta Lein. Cuan-

do entre en funcionamiento, los co-

comenta Lein. Cuan- do entre en funcionamiento, los co- Tramo de la carretera que unirá Ramala

Tramo de la carretera que unirá Ramala y Belén, con el muro que divide los carriles para israelíes y palestinos. / J. M. M.

La carretera Ramala-Belén CISJOR- Tel-Aviv DANIA Ramala Jerusalén ISRAEL 50 km Jerusalén Este CISJORDANIA
La carretera Ramala-Belén
CISJOR-
Tel-Aviv
DANIA
Ramala
Jerusalén
ISRAEL
50 km
Jerusalén
Este
CISJORDANIA
Ciudad
Vieja
Maale
Jerusalén
ISRAEL
Adumín
Oeste
Carretera en
construcción
Línea Verde
Muro
Asentamientos
Belén
judíos
Pueblos
5 km
palestinos
EGIPTO
JORDANIA

lonos de Cisjordania podrán acu- dir a sus empleos en Jerusalén sin padecer la menor molestia. La nueva vía —llamada “fábri- ca de vida” por las autoridades israelíes, porque los palestinos po- drían circular sin cortapisas— no

es más que una nueva modalidad en un sistema laberíntico organiza- do a veces para beneficio de unos pocos. Existen carreteras construi- das sólo para unas decenas de usuarios. “El gran boom de la

construcción de carreteras para co-

EL PAÍS

lonos se dio en los años noventa, durante el proceso de Oslo, para impedir que israelíes viajaran por zonas controladas por la Autori- dad Nacional Palestina”. Hoy ya existen en Cisjordania 24 tramos de vías —unos 315 kilómetros— totalmente vetados a los palesti- nos, o a las que muy pocos pue- den acceder, con permiso del Ejér- cito. En las que pueden utilizar, las restricciones —mediante los controles militares fijos y los móvi- les, siempre sorprendentes— pro-

El ‘modelo bantustán’

La anexión de los grandes bloques de colonias que el Estado sionista juz- ga irrenunciables —Maale Adumín,

que no admite duda es que Israel diseña la frontera con el fu- turo Estado palesti- no a golpe de hecho consumado. El mu-

dibuja los ansiados límites de Israel. Lle- van tiempo en el em- peño. Si alrededor de Jerusalén las obras

al

este de Jerusalén;

ro que rodea Cisjor- dania avanza impa- rable; una gran co-

de infraestructura marchan a ritmo ver- tiginoso —la nego-

Gush Etzión, en el sur de Cisjordania,

y

Ariel, en el no-

misaría se edifica al este de Jerusalén, y

ciación con el presi- dente palestino,

roeste— conduce a

la

formación de ban-

se construyen carre- teras para aislar pue- blos árabes en el área que Israel pre- tende anexionar. Cuando en 2002 comenzó a levantar- se el muro de 700 ki- lómetros, el esta- mento político he- breo esgrimía el ar- gumento de la segu- ridad. Ahora, infini- dad de dirigentes pregonan que el tra- zado de la barrera

Mahmud Abbas, no frena la colocación de un ladrillo—, en la ribera del Jordán la presencia de po- blación palestina es ya testimonial. En la carretera 90, que bordea el río Jor- dán, apenas hay trá- fico. Los campesi- nos no acuden a sus huertas. Cisjorda- nia, ya fraccionada, también se está estre- chando.

tustanes, de territo- rios casi inconexos

que difícilmente pueden constituir un Estado viable. El ex primer mi- nistro Ariel Sharon prefería el vocablo “cantón” —una refe- rencia amable aso- ciada a Suiza— al de bantustán, ligado al régimen racista sur- africano. Terminolo- gía al margen, lo

vocan desesperación. A este tipo de vetos alude el ex presidente de Estados Unidos Jimmy Carter cuando equipara el apartheid sur- africano con el régimen de ocupa- ción que el Gobierno israelí impo- ne en los territorios ocupados. En opinión de Lein, impera la arbitrariedad. Los palestinos lo sa- ben mejor que nadie y lo han inte- riorizado. En la autopista 443, una alternativa a la vía principal que conecta Jerusalén con Tel Aviv, la carretera transcurre en parte por

la Cisjordania ocupada y, en teo- ría, los palestinos podrían acceder. No hay prohibición expresa. “El Ejército dice que no existe tal pro- hibición para entrar en la 443 o en otras carreteras, pero todos los pueblos árabes tienen a la salida bloques de piedra o montañas de arena cortando la entrada a la au- topista. Los mandos dan órdenes verbales de las que no queda cons- tancia”, concluye Lein. Con la nue- va carretera, siempre bajo llave is- raelí, puede suceder lo mismo.

www.alltheportal.net

EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

INTERNACIONAL / 3

El conflicto de Oriente Próximo

INTERN A CION AL / 3 El conf licto de Oriente Próximo La policía israelí traslada

La policía israelí traslada a uno de los supuestos neonazis detenidos ante un tribunal en Ramle, cerca de Tel Aviv. / REUTERS

Desarticulada en Tel Aviv una célula neonazi integrada por israelíes de origen judío

Los ocho detenidos pretendían conmemorar el cumpleaños de Hitler en el Museo del Holocausto

NAIARA GALARRAGA, Jerusalén

La prensa israelí, que presta escasí- sima atención a lo que ocurre fue- ra de sus fronteras, suele informar con frecuencia de incidentes antise- mitas ocurridos en cualquier rin- cón del extranjero. En el Estado judío también se dan, aunque muy rara vez. La policía anunció ayer el desmantelamiento de una célula neonazi integrada, para horror de sus compatriotas, por ocho jóve- nes israelíes. Todos llegaron a Is- rael gracias a la Ley de Retorno, que garantiza la nacionalidad a cualquiera con un abuelo judío. Los arrestados emigraron a Is- rael, creado hace 60 años como refugio para los judíos de todo el mundo, desde países de la ex URSS. Los supuestos neonazis, de entre 17 y 19 años, están acusados de atacar a judíos religiosos, traba- jadores foráneos, drogodependien- tes y homosexuales. Uno de los vídeos confiscados

al grupo muestra cómo varios de los detenidos rodean a un droga- dicto, le obligan a arrodillarse y a pedir perdón al pueblo ruso por ser judío y yonqui, para luego pa- tearle sin piedad. Entre lo requisa- do: uniformes nazis, retratos de Hitler, cuchillos, cinco kilos de ex- plosivos, una pistola y un fusil M-16 del Ejército israelí. Los miembros de esta banda fueron detenidos en Petah Tikva, cerca de Tel Aviv, hace un mes. Pero la censura militar impidió in- formar de los detalles hasta ayer. Los sospechosos están en prisión preventiva. Aunque de antepasa- dos judíos, los arrestados, salvo uno, son de religión cristiana. Dos de ellos llevaban tatuado el 88, es decir, “¡Heil Hitler!”. La investiga- ción, comenzada hace un año con la aparición de esvásticas en dos sinagogas, ha desvelado detalles es- tremecedores: el grupo supuesta- mente pretendía conmemorar el

cumpleaños del führer en Yad Vas- hem, el museo más emblemático

de Israel, que recuerda a los judíos

asesinados en el Holocausto. Los israelíes reaccionaron con horror e indignación. El primer mi- nistro, Ehud Olmert, reconoció que el suceso revela “un fracaso educativo” y pidió que no se culpe

a la minoría rusa, uno de cada sie-

te israelíes. Algunos diputados re-

clamaron que se deporte y retire la

nacionalidad a los sospechosos.

Ley de Retorno

Y pidieron que se endurezca la

Ley de Retorno. Las autoridades israelíes reconocen que esta legisla-

ción, en vigor prácticamente desde

la creación de un Estado que se

define como “judío y democráti-

co”, permitió a decenas de miles

de personas con vínculos más que

dudosos con el judaísmo huir del bloque soviético tras la desintegra-

ción de la URSS y emigrar a Israel con todas las facilidades económi-

cas que recibe cualquiera con al menos un abuelo judío. El dipu- tado árabe-israelí Ahmed Tibi re- cordó que estos neonazis recibie- ron automáticamente la nacionali- dad israelí, mientras que los árabes- israelíes no pueden traer al país a sus familiares de Cisjordania.

Nunca antes Israel había des- mantelado un grupo neonazi tan organizado. “La trágica ironía es que habían sido elegidos para ser aniquilados por aquellos a los que intentan emular”, afirmó la Liga

Antidifamación, un poderoso lob- by estadounidense que lucha con- tra el antisemitismo. El supuesto líder de la banda, Eli Boanitov, es-

cribió en uno de los chats descu- bierto por la policía: “Mi abuelo es medio judío, así que no voy a tener

hijos para que ese pedazo de mier- da [el bebé] no tenga una gota de sangre judía”.

Inquietud por el mutismo de Israel sobre la invasión del espacio aéreo sirio

J. M. M., Jerusalén El jefe del Gobierno israelí, Ehud Olmert, ha impuesto la ley del si- lencio en su Gabinete. Ni una pala- bra se comenta sobre la violación del espacio aéreo sirio por parte de la aviación hebrea el jueves pa- sado. Lo cual es poco habitual en un Ejecutivo en el que las filtracio- nes son la moneda más común. Los analistas se devanan los sesos desde que el Gobierno de Damasco diera a conocer la “agresión israelí”. Todo son pre- guntas. ¿Cuál era el objetivo de la operación? ¿Comprobar el es- tado de las defensas antiaéreas sirias? ¿Por qué provocaron bom- bas de sonido, como si se preten- diera dejar constancia de su pre- sencia, cuando tienen capacidad para pasar inadvertidos? ¿Por qué en el norte de Siria, tan lejos de la frontera con Israel? ¿Qué mensaje se desea enviar a Damas- co? “La naturaleza del trabajo de los militares es tal que sus deta- lles no siempre pueden ser revela- dos al público”. El primer minis- tro israelí dejó caer ayer esta va- ga declaración. Aunque no alu- dió al citado incidente, la coyun- tura invita a pensar que el que calla, otorga. En todo caso, la operación, que en Israel todos dan por verda- dera, ha desatado gran inquie- tud. El analista del diario Maariv Ben Caspit escribía el viernes:

“Hemos cambiado los papeles. Is- rael está buscando problemas y Siria está conteniéndose”. Otros aseguran que Olmert “juega con fuego” y hablan de “aventureris- mo”. Porque desde hace meses se habla de que un error en la inter- pretación de los actos o declara- ciones del enemigo es lo que po- dría desencadenar una nueva gue- rra en Oriente Próximo. Es evi- dente que una operación militar de este tipo ayuda sobremanera a aumentar la confusión. La tensión se ha disparado de nuevo, aunque la respuesta del ré- gimen de Bachar el Asad ha sido cautelosa. Miles de soldados de ambos países entrenan desde ha- ce meses en el Golán y sus cerca- nías. De momento, las autorida- des sirias aseguran que se reser- van el derecho a responder. La gran mayoría de los expertos opi- na que no será Siria quien se em- barque ahora en una guerra.

derecho a responder. La gran mayoría de los expertos opi- na que no será Siria quien

www.alltheportal.net

4 / INTERNACIONAL

EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Londres exigirá a los inmigrantes cualificados un examen de inglés

REUTERS, Londres

El Gobierno británico endurece-

rá las normas de entrada de miles

de inmigrantes que buscan un em- pleo en el Reino Unido. Todos los trabajadores cualificados, des- de fontaneros hasta mecánicos, de fuera de la Unión Europea tendrán que pasar un examen de inglés, según informó ayer Dow- ning Street. Este nuevo requisito podría bloquear la llegada al país de más de 35.000 personas.

Esta prueba de idioma era só-

lo necesaria hasta ahora para los

trabajadores altamente cualifica- dos (graduados), pero el primer ministro, Gordon Brown, tiene

previsto anunciar hoy formal- mente que planea extenderla a los trabajadores cualificados. Pa- ra la oposición conservadora, la iniciativa no tendrá un gran efec- to en los niveles de inmigración, mientras directivos de varias em- presas expresaron su temor a que

la

nueva regulación perjudique a

la

economía.

Las reglas británicas de inmi- gración establecen tres catego- rías de trabajadores: altamente cualificados, cualificados y no cualificados. Sólo las personas que estén en las dos primeras ca- tegorías pueden solicitar el per- miso de residencia permanente. Cerca de 96.000 trabajadores en- traron en el Reino Unido el año pasado bajo la categoría de cuali- ficados, y cerca de 35.000 ha- brían suspendido el examen de inglés, según dijo el Gobierno a The Sunday Telegraph.

La ministra del Interior, Jac- qui Smith, explicó al periódico:

“Los que vienen a trabajar y esta- blecerse en nuestro país son bien- venidos, pero tienen que enten- der nuestras tradiciones y sentir que forman parte de nuestra cul- tura nacional”. “Es necesario que se integren, aprendan inglés

y lo usen”, añadió.

Los futbolistas, exentos

Habrá excepciones. Por ejemplo, los jugadores de fútbol que fi- chen por clubes de Primera Divi- sión no tendrán que pasar el exa- men. El primer ministro también plantea la posibilidad de pedir a los trabajadores no cualificados que pasen un examen de inglés, aunque no hay ninguna decisión en firme todavía. Al director general de las Cá- maras de Comercio del Reino Unido, David Frost, le preocu- pan las nuevas reglas. “En los úl- timos años, la llegada de trabaja- dores inmigrantes al Reino Uni- do ha asegurado el crecimiento de nuestra economía; muchos tie- nen una ética del trabajo y un nivel profesional que, simplemen- te, muchos jóvenes británicos no tienen”, dijo Frost. “Claro que hablar el idioma

es importante, pero me preocupa

pensar que esto significa que tra- bajadores que quieren venir y contribuir a nuestro crecimiento no pueden hacerlo porque no pa- san ese examen y se van con su talento a otro país”, añadió. Por su parte, Damian Green, portavoz del Partido Conserva- dor encargado de temas de inmi- gración, explicó que “la medida tendrá un efecto muy limitado”. Los tories son partidarios de esta- blecer un límite anual de entrada de inmigrantes.

La xenofobia prende en Suiza

La derecha escandaliza a la ONU con su campaña contra el “extranjero delincuente”

RODRIGO CARRIZO COUTO

Ginebra Algunos humoristas locales ha-

blan ya de la crisis de las ovejas, en referencia a la propaganda electoral visible en todas las ca- lles de Suiza estos días. En el mencionado cartel puede verse a tres de estos animalitos, situa- dos encima de una bandera sui- za, dando una patada con sus extremidades traseras a una oveja negra, a la que echan del cuadro. Con este póster, en apa- riencia inocente, llegó la tor-

menta al habitualmente tranqui- lo país alpino. El dibujo en cuestión no es más que el último capítulo de una larga cadena de provocacio- nes desplegadas por el SVP- UDC (Partido Popular de Sui- za), la formación nacionalista del caudillo derechista Chris- toph Blocher. Lo que marca la diferencia con otras campañas del mismo signo que puedan

existir en Europa es que el hom-

bre que dirige este partido no es un ultra ni un exaltado mesiáni- co, sino un poderoso y brillante industrial de Zúrich que ocupa el puesto de consejero federal (equivalente a ministro) de Jus- ticia y Policía. La oveja negra no sería otra cosa que la obvia metáfora ele- gida por el SVP-UDC para sim- bolizar a los “delincuentes ex- tranjeros” que, según ellos, “abusan del sistema, haraga- nean y trafican con drogas” en Suiza. Unos extranjeros inde- seables a los que el partido de Blocher, capitaneado por su presidente, Ueli Maurer, desea ver deportados cuanto antes. El mensaje cala hondo entre sus paisanos, dado que el SVP- UDC es el que posee el mayor número de escaños en el Parla- mento, con casi el 30% de vo- tos. Habrá que ver qué sucede

en las elecciones parlamenta- rias del próximo 21 de octubre. La campaña, que ha inclui- do el envío puerta a puerta de sus propuestas, ha llamado la atención incluso de las Nacio- nes Unidas. El relator especial para Racismo de la ONU, el senegalés Doudou Diène, se ha visto forzado a alertar a las au- toridades sobre el peligro de “derivas xenófobas” en un país que se enorgullece de ser sede de organismos internacionales como el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Dere- chos Humanos o la Cruz Roja Internacional.

‘Guerra de las ovejitas’

La guerra de las ovejitas es una piedra más de un edificio que incluye propuestas como la pro- hibición de construir minaretes en las mezquitas helvéticas, cas- tigar con la deportación a toda

la familia de un criminal extran- jero menor de edad o la deroga- ción de las leyes que prohíben un discurso racista, ya que aten- taría contra “la libre expre- sión”, según los miembros de esta formación. Igualmente, cabe mencionar la ya célebre campaña de 2004 que mostraba manos negras, amarillas y morenas aferrando ávidamente pasaportes suizos, en clara referencia al riesgo de invasión de un país que cuenta

encia al riesgo de invasión de un país que cuenta Maurer, presidente del SVP-UDC, con el

Maurer, presidente del SVP-UDC, con el cartel de la polémica al fondo. / AP

Un sistema excepcional

El sistema político que rige Sui- za es único en el mundo. Sus orígenes se remontan a 1291, cuando los tres cantones origi- nales rechazaron la injerencia de “jueces extranjeros” y senta- ron las bases de lo que, siglos más tarde, sería la Confedera- ción Helvética. Nacía así la vía suiza a la democracia directa. Hoy Suiza está dirigida por el Consejo Federal (Ejecutivo), del que forman parte los popu- larmente conocidos como siete sabios: los ministros que, de for- ma rotativa, ocupan la presi- dencia del país por periodos de un año. De los siete miembros del Gobierno, dos son socialis- tas, dos radicales, una es demó- crata-cristiana y dos pertene- cen al SVP-UDC. La actual pre- sidenta es la socialista Micheli- ne Calmy-Rey. El Ejecutivo es elegido cada cuatro años por la

ya con el más elevado porcenta- je de extranjeros de Europa. Baste recordar que sólo en la ciudad de Ginebra, más del 40% de los residentes no han nacido en Suiza, país que aún hoy alberga a unos 120.000 es- pañoles. Del 22% de extranjeros que viven en este país, los que cum- plen el rol de ovejas negras a ojos de los votantes del SVP- UDC suelen ser los inmigran- tes procedentes de la ex Yugos- lavia, o de países balcánicos, lle- gados a Suiza tras la guerra que

Asamblea Federal, que es el fru- to de la unión del Consejo Na- cional (Cámara baja, formada en Suiza por 200 diputados) y el Consejo de Estado (Cámara alta, 46 diputados, dos por ca- da uno de los 26 cantones). En la votación del 21 de octubre los ciudadanos suizos renue- van a sus 200 diputados y a 44 de los 46 senadores. El Ejecutivo refleja de mane- ra bastante exacta el equilibrio de fuerzas políticas en el Parla- mento y funciona de manera co- legiada. De no mediar grandes sorpresas en las elecciones, la Asamblea Federal reelegirá a Christoph Blocher el 12 de di- ciembre. El 1 de enero, Blocher debería asumir las funciones de vicepresidente y en 2009, de pre- sidente de Suiza. De ahí la cru- cial importancia de esta vota- ción.

asoló aquella región en los años noventa. Igualmente, son mal vistos turcos, africanos —a quienes se asocia sistemática- mente al tráfico de drogas— y musulmanes en general, a pesar de que puede decirse que este colectivo se encuentra mucho mejor integrado en este país que en otras naciones del entor- no. Igualmente, las huestes de Blocher denuncian que el 70% de los presos en las cárceles sui- zas son extranjeros o deman- dantes de asilo, al igual que sue- len ser de origen extranjero los

ELECCIONES CLAVE El 21 de octubre los ciudadanos suizos eligen en las urnas a los
ELECCIONES
CLAVE
El 21 de octubre los
ciudadanos suizos eligen
en las urnas a los 200
diputados del Consejo
Nacional (Cámara baja)
y a 44 de los 46
senadores del Consejo de
Estado (Cámara alta)
El partido nacionalista
de derechas SVP-UDC
posee en la actualidad
el mayor número
de escaños en el
Parlamento, con casi
el 30% de votos
En Ginebra, más del
40% de los residentes
ha nacido fuera de
Suiza, país que alberga a
unos 120.000 emigrantes
españoles

delincuentes sexuales, que han dado mucho que hablar a los medios de comunicación suizos en los últimos dos años. Otro escándalo reciente es el que implicó a Giuliano Bignas- ca, líder de la Lega Ticinese, en el cantón de habla italiana, quien criticó airadamente que en la selección de fútbol hubie- ra tres africanos, hecho en su opinión inaceptable dado que “Suiza no tuvo un pasado colo- nial”. El político ultra llegó a sugerir irónicamente que el an- teriormente mencionado Dou- dou Diène fuera nombrado “en- trenador del equipo nacional”, con la imaginable avalancha de críticas por parte de prensa y opinión pública. Según diversos observado- res, “todo este debate no refleja ninguna excepción, lo único ex- cepcional es que en Suiza se ha- bla abiertamente de problemas que afectan a casi todos los paí- ses de Europa”.

Daño incalculable

Por su parte, un alto cargo de la Administración comentaba a es- te diario, bajo promesa de ano- nimato, que “toda esta situa- ción, y la atención internacio- nal que está trayendo, están ha- ciendo un daño incalculable a la imagen de Suiza”. Visto el enorme peso del SVP-UDC en el mapa político local las cartas parecen estar ya echadas, pero el electorado se enfrenta a un gran dilema ante las votaciones del 21 de octubre próximo. Éste podría resumirse así: dejar que Blocher siga for- mando parte del Ejecutivo y sea presidente de la Confederación Helvética en 2009 (es un cargo rotatorio) o sacarle del Gobier- no. La opción de un Blocher pre- sidente de Suiza no parece de- masiado grata a ojos de la mayo- ría de ciudadanos, pero la otra opción podría ser aún peor. En un reciente debate televi- sivo, el caudillo de Zúrich advir- tió claramente: “Seré aún más peligroso fuera del Gobierno, porque ahora conozco desde dentro los mecanismos del po- der”.

www.alltheportal.net

EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

5

www.alltheportal.net EL P AÍS , lunes 10 de septiembr e de 2007 5

www.alltheportal.net

6

EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

www.alltheportal.net 6 EL P AÍS , lunes 10 de septiembr e de 2007

www.alltheportal.net

EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

INTERNACIONAL / 7

lunes 10 de septiembr e de 2007 INTERN A CION AL / 7 D os empleados

Dos empleados retiran los carteles electorales de un muro del palacio real de Rabat. / REUTERS

Mohamed VI sopesa a quién designará como nuevo primer ministro de Marruecos

Los islamistas aseguran que sacaron más votos pero menos escaños que el partido vencedor

I. CEMBRERO, Rabat

Ahora le toca al rey Mohamed VI. Es el monarca alauí quien debe designar a un pri- mer ministro que formará el próximo Go- bierno de Marruecos. En la clase política y

en las redacciones de la prensa se daba por probable que elija a uno de los jóvenes teno- res del nacionalista Istiqlal (Independen- cia), el partido con mayor representación parlamentaria, para poner en pie un Ejecuti-

vo respaldado por la misma coalición hete- rogénea que en la anterior legislatura. “Pero nadie sabe lo que su majestad puede tener en mente”, advertía el director de una revis- ta, que no excluía sorpresas.

Cuarenta y ocho horas después del cierre de los colegios electora- les, el Ministerio del Interior no había dado a conocer aún el repar- to de los sufragios en las eleccio- nes legislativas del viernes, que se caracterizaron por una abstención masiva del 63% y un 19% de votos nulos o blancos. A la indiferencia ante las urnas se añadió acaso el miedo a lo des- conocido y tal vez el desencanto en la órbita de los radicales ante la tibieza de las posiciones de la úni- ca formación islamista. Lo cierto es que, contra todo pronóstico, és- ta no barrió del Parlamento a la clase politica tradicional. Los islamistas moderados del Partido de la Justicia y del Desa- rrollo (PJD) no cosecharon los 70 diputados que su líder, Saad el Othmani, llegó a vaticinar. Tuvie- ron que conformarse con 47, cin- co más que en la anterior legislatu- ra. “Somos, sin embargo, los más votados”, repetía para consolarse

Parlamento de Marruecos

Resultados provisionales

De izquierdas Islamista Centro Conse r v ador
De izquierdas Islamista Centro Conse r v ador

De izquierdas

De izquierdas Islamista Centro Conse r v ador

Islamista

De izquierdas Islamista Centro Conse r v ador

Centro

De izquierdas Islamista Centro Conse r v ador

Conservador

Unión Reagrupación Movimiento Socialista Nacional de de Fuerzas Independientes Partido de la Justicia y del
Unión
Reagrupación
Movimiento
Socialista
Nacional de
de Fuerzas
Independientes
Partido de
la Justicia y
del Desarrollo
Popular
43
Populares
38
47
36
Partido del
Istiqlal
Progreso y
(nacionalista)
del Socialismo
52
(ex comunistas)
17
Otros
92
325
escaños

Othmani. El sistema electoral, que prima en escaños a las áreas rura- les y favorece el fraccionamiento del hemiciclo, propició una victo-

EL PAÍS

ria del nacionalista Istiqlal. Cuando tomó conciencia de la modestia de su avance, el PJD em- pezó por denunciar la utilización

del dinero para la compra de vo- tos por el Istiqlal y la ineptitud del Ministerio del Interior a la hora de combatir esa plaga. Ja- maa Moatassim, el coordinador de su campaña, fue ayer más le- jos: “La Administración nos ha

quitado al menos dos escaños en

la lista nacional de mujeres” para que los ex comunistas tuvieran el mínimo necesario para sacar tam- bién diputadas. Más aún que la distribución

de escaños, es esa lista de 30 muje- res, elegidas a la proporcional en una circunscripción que abarca

todo Marruecos, la que permite medir la correlación de fuerzas. El PJD logró que siete de sus can- didatas fuesen elegidas, la mayo- ría relativa, y asegura que “sin manipulación administrativa” hu- biese obtenido dos o tres escaños más. En total, 34 mujeres entra- rán en el hemiciclo. Los observadores internaciona- les que supervisaron las elecciones

por cuenta del National Democra- tic Institute (NDI), vinculado al Partido Demócrata de EE UU, re- saltaron en un comunicado “la es- tricta transparencia y la profesio- nalidad” del proceso electoral. La baja participación subraya “la ne- cesidad de seguir trabajando para consolidar la democracia represen- tativa”, añadieron. El grupo, compuesto por 50 ob- servadores, no era lo suficiente- mente numeroso para hacerse una idea de lo sucedido en las 38.000 mesas electorales ni durante los re- cuentos. Dentro de unos días se publicará una valoración más ex- haustiva de las legislativas elabora- da por decenas de ONG marro- quíes que dispusieron de 3.000 ob- servadores sobre el terreno. Mohamed VI prometió, en un discurso pronunciado en 2004, que el próximo jefe de Gobierno emanaría del Parlamento. Dos años antes sorprendió al quebrar la norma instaurada por su padre Hassan II y nombrar a Driss Jettu, un empresario que no era dipu- tado y carecía de adscripción polí- tica. Aún así recibió la investidura. Abbas el Fassi, el secretario ge- neral del partido ganador, dejó ayer mismo claro que él y sus alia- dos tradicionales (socialistas y ex comunistas) se iban a “concertar para adoptar una posición común ante la formación del nuevo Go- bierno”. El Istiqlal aspira a dirigir- lo. Estas tres formaciones fueron el eje de la anterior coalición guber- namental, de la que también for- maban parte el Movimiento Popu- lar (berberisco) y un partido de no- tables, la Reagrupación Nacional de Independientes. Juntos poseen 186 escaños, el 57% del hemiciclo. Si el monarca opta por elegir a su primer ministro en el Istiqlal éste no será Abbas el Fassi, un polí- tico pretérito elegido por los pelos en Larache con 4.000 sufragios frente a los 22.000 del PJD. Los hombres que más suenan para la jefatura del Gobierno son Adil Do- uiri, de 43 años, ministro de Turis- mo, y Karim Ghellab, de 41 años,

de Transportes. Éste acompañó al rey en la inauguración de varias obras en los días previos a las vota- ciones. Ambos son ingenieros de Caminos formados en París. Fuad Ali Himma, que hasta

principios de agosto fue el brazo derecho del rey, no será el primer ministro pese a haber ganado por

goleada su escaño de diputado. El

monarca le castigó instándole a di- mitir el mes pasado de su cargo y a presentarse a las elecciones por Benguerir, una pequeña ciudad cercana a Marrakech de la que es originario. El rey propició esa re- nuncia tras ser informado de un incidente en la frontera de Ceuta, el 4 de agosto, protagonizado por su hombre de confianza.

tras ser informado de un incidente en la frontera de Ceuta, el 4 de agosto, protagonizado

www.alltheportal.net

8 / INTERNACIONAL

EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Al Qaeda reivindica los atentados suicidas de Argelia

AGENCIAS, Argel

La organización Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI), ante- riormente conocida como Grupo Salafista para la Predicación y el Combate, reivindicó ayer el atenta- do con furgoneta bomba contra un cuartel de la localidad portua- ria de Dellys (en Cabilia, a 70 kiló- metros al este de Argel) el sábado, en el que murieron 30 miembros del servicio de Guardacostas arge- lino y otras 47 personas resultaron heridas. También asumió el perpe- trado el pasado jueves en la ciudad de Batna, que causó 22 muertos y más de un centenar de heridos. El atentado de Batna (a 430 kilómetros al sureste de la capi- tal) se produjo cuando la multi- tud esperaba en el centro de la ciudad la comitiva del presidente del país, Abdelaziz Buteflika, que llegaba en visita oficial. La organización terrorista asegura que el autor “llea cabo un ata- que suicida con su chaleco de ex- plosivos contra Buteflika duran- te su visita a la localidad, pero no pudo alcanzarle, y se detonó en- tre miembros de la seguridad”. Al Qaeda en el Magreb difun- dió su comunicado en una web islamista. “Juramos ante Alá con- tinuar sacrificando nuestras vi- das hasta que dejéis de apoyar a los cruzados en su guerra, apli- quéis los principios islámicos y detengáis vuestra guerra contra la religión de Alá”, explica el gru- po terrorista. Los argelinos se manifestaron ayer contra los atentados a través de mítines y marchas populares celebrados en todo el país bajo el lema No al terrorismo, Viva una Argelia libre y democrática y Que- remos la paz, convocados por or- ganizaciones civiles y por la prin- cipal central sindical, la Unión General de Trabajadores Argeli- nos (UGTA), que cuenta con cua- tro millones de afiliados. En Ar- gel no se celebraron manifestacio- nes en la calle debido al estado de emergencia, pero hubo con- centraciones en diversas instala- ciones deportivas.

Mensajes de solidaridad

La UGTA reafirmó ayer que apoya la política de paz y reconci- liación nacional del presidente Buteflika, pero la prensa argeli- na, por el contrario, cuestionaba esa política y se preguntaba si conducirá al fin de la violencia, puesto que Al Qaeda en el Ma- greb ha rechazado hasta ahora todas las ofertas de paz del régi- men argelino. El Gobierno de Argel ha reci- bido mensajes de solidaridad del Gobierno español, que condenó con la mayor firmeza los atenta- dos, y de otros muchos países. Marruecos reafirmaba en su men- saje su voluntad de cooperar pa- ra “limpiar” la región del Ma- greb de terroristas, y la Unión Europea reiteró su apoyo a los esfuerzos realizados por Argel para alcanzar una “completa re- conciliación nacional”. Una delegación de EE UU, con la subsecretaria adjunta de Finanzas, Elizabeth Dibble, al frente, también expresó ayer el apoyo de su país en la lucha con- tra el terrorismo. “El terrorismo nos amenaza a todos y por ello debemos cooperar estrechamen- te para hacerle frente”, subrayó.

El ‘narco’ ensucia las urnas en Guatemala

Los electores votan en unos comicios dominados por la intromisión del crimen organizado

FRANCESC RELEA, Guatemala ENVIADO ESPECIAL

“Si usted vota por un narcotrafi- cante, también es un narcotrafi- cante”. Los guatemaltecos acu- dieron ayer a las urnas con esta advertencia en mente, que ha si- do repetida en forma de anuncio publicitario por radio y televisión durante la campaña electoral. La intromisión sin precedentes del crimen organizado en los comi- cios locales que celebró ayer Gua- temala junto a los presidenciales —50 personas, entre ellas una veintena de candidatos, han sido asesinadas—, es motivo de pre- ocupación, especialmente en aquellas zonas cuyos aspirantes a alcalde son más que sospechosos.

Ante la amenaza del narcotrá- fico a los poderes locales, el Foro Guatemala, que agrupa a 18 orga- nizaciones de la sociedad civil, lanzó una intensa campaña sobre

el riesgo de convertirse en cómpli-

ce de los delincuentes a la hora de depositar la papeleta en la urna. “Hay regiones donde el narco- tráfico ya está invirtiendo en be-

neficio de la población, y esto es un problema serio, porque la po- blación empieza a pensar: si el

mejor

sigamos con ellos”, denunció Fer-

nando Leal, representante de la Alianza Evangélica en el Foro Guatemala. En dichas zonas rura- les, los alcaldes sólo adoptan deci- siones con el visto bueno de los grupos delictivos, que no tienen reparo en exigir el pago de im- puestos a las iglesias evangélicas

a cambio de no agredir al pastor. El comportamiento mafioso

a veces llega hasta las últimas

consecuencias. En Chimaltenan- go, el hijo del alcalde que se pre- senta a la reelección tiene una compañía de moto-taxis, conoci-

dos popularmente como tuc-tuc. Un vecino intentó entrar por su cuenta y riesgo en el negocio y compró una moto. No contaba con la anuencia del hijo del edil. Recibió varios mensajes que le conminaban a retirarse. Un día apareció muerto. El 80% de los alcaldes batalla por la reelección y algunos a cual- quier precio. Como aquel caci- que local que amenazó con enve- nenar el estanque del pueblo si

no salía elegido. Este tipo de ame- nazas sólo son posibles cuando

el Estado brilla por su ausencia.

Es la situación óptima para que

Gobierno no me da esto

Es la situación óptima para que Gobierno no me da esto Una anciana aguarda su turno

Una anciana aguarda su turno para votar en San Juan Comalapa. / AP

en el ámbito local las estructuras criminales aumenten su poder. Hay motivos para pensar que algunos candidatos tienen víncu- los y financiación del narcotráfi- co. Un informe del Procurador de Derechos Humanos sobre el proceso electoral pone de relieve que dirigentes de varios partidos políticos han declarado que el cri- men organizado controla el no- reste del país, y que es imposible presentar candidatos limpios de toda conexión con las mafias. Los carteles guatemaltecos se encargan de recibir, custodiar y entregar la cocaína procedente de Colombia a las mafias mexica-

nas que, posteriormente, la trasla- dan hacia EE UU. En el informe

anual sobre la lucha contra el nar-

cotráfico, el Departamento de Es- tado critica la ineficiencia de las autoridades guatemaltecas, que en un año apenas decomisaron

281 kilos de cocaína, cuando

otros países, como Costa Rica, se incautaron de 14 toneladas. En el Petén, en el extremo oriental del país fronterizo con México, han surgido fortunas de la noche a la mañana. “Algunos de estos nuevos ricos aspiran a cargos municipales, o apoyan a determinados candidatos”, dice Luis Linares, secretario ejecutivo adjunto de la Asociación de In- vestigación y Estudios Sociales (ASIES). Este abogado especia- lista en asuntos municipales ve

Del general a la indígena

Los 14 candidatos a las elec- ciones presidenciales de Gua- temala, cuyos resultados se co- nocerán posiblemente hoy, cu- bren un amplio espectro políti- co en cuyos extremos figuran dos representantes del Ejérci- to y la guerrilla que libraron una cruenta guerra de más de 34 años y que dejó más de 200.000 muertos y desapareci- dos. El general Otto Pérez Mo- lina, candidato del derechista Partido Patriota (PP), y el ex comandante guerrillero de las Fuerzas Armadas Rebel- des (FAR) Pablo Monsanto, de la Alianza Nueva Nación (ANN), compiten por el mis- mo sillón. Entre ambas pro- puestas figura Álvaro Colom, de la coalición de centro-iz- quierda Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), cuya ventaja inicial se ha esfumado conforme avanzó la campaña. La candidatura de la pre- mio Nobel de la Paz de 1992, Rigoberta Menchú, dirigente maya, no ha conseguido le- vantar vuelo y las encuestas no le atribuyen más del 4% de los votos, pese a que la pobla- ción indígena es mayoritaria en Guatemala. Menchú asegu- ra que sus aspiraciones no se reducen a estos comicios y des- taca la importancia de un rele- vo generacional de liderazgo de los pueblos indígenas.

un cúmulo de factores a la hora de explicar por qué el narcotráfi- co está en condiciones de captu- rar fácilmente la organización po- lítica municipal. “El candidato usa el partido como un vehículo para llegar a la alcaldía. Es él quien financia la campaña y no el partido, al que no le debe na- da. Por esta razón, los narcotrafi- cantes, que disponen de buenos recursos, tienen grandes posibili- dades de ganar”, relata Linares. “Por otra parte”, añade, “la debilidad de los partidos políti- cos favorece el caciquismo a nivel local. La intromisión del narco- tráfico está localizada en unos 40 municipios, donde hay cultivos de amapola y trasiego de droga”.

Cruz Roja traslada a Cali los cadáveres de los 11 diputados muertos durante su secuestro por las FARC

PILAR LOZANO, Bogotá

Tras una semana de rumores y fal- sas noticias, ayer llegaron a la ciu- dad colombiana de Cali los 11 ca- dáveres supuestamente pertene- cientes a los diputados regionales del Valle del Cauca muertos el pa- sado 18 de junio, mientras estaban secuestrados por las Fuerzas Ar- madas Revolucionarias de Colom- bia (FARC). Horas antes, el Comi- té Internacional de la Cruz Roja confirmaba que la misión enviada a recuperar los cuerpos los había hallado en varias fosas, en un lu- gar selvático del departamento de Nariño indicado por la guerrilla.

Con una bandera de Colombia manchada de rojo esperaron ayer la madre y los hermanos de Juan Carlos Narváez, uno de los 11 diputados, frente a la sede de Medi- cina Legal de Cali, la llegada de los cadáveres. “Así está Colombia:

manchada de sangre”, dijo uno de los hermanos. A las dos y media de la tarde (hora local), el helicóptero de Cruz Roja que realizó el rescate aterrizó en una sede militar caleña; los res- tos fueron trasladados a Medicina Legal. Allí cada familia, en medio de abrazos y llanto, pudo desaho- gar su dolor frente a las bolsas ne-

gras donde se recogieron los cuer- pos. “Ha pasado mucho tiempo; están muy descompuestos: no los vamos a poder ver”, había dicho días antes Fabiola Perdomo, una de las viudas. Para ella y el resto de viudas, madres, hijos, hermanos, amigos, la semana fue eterna, en espera de la llamada que les alerta- ra del regreso de la misión de Cruz Roja que salió el lunes pasado. Los forenses deberán determi- nar si son los cuerpos de los dipu- tados secuestrados en abril de

2002 en pleno centro de Cali. El

pasado 28 de junio, en un comuni- cado, las FARC informaron de

que 11 de los 12 políticos habían muerto en un “fuego cruzado” 10 días antes. Sigilfredo López escapó de la muerte al estar en otro lugar. La guerrilla ha repetido que no conoce la identidad del grupo que atacó el campamento. Gobierno calificó de asesinato las muertes, y los organismos de inteligencia pre- cisaron que los asesinatos se come- tieron tras un choque entre dos gru- pos de la propia guerrilla. Se espe- ra que las necropsias arrojen pistas sobre lo ocurrido. Una comisión internacional de forenses, acompa- ñada de expertos nacionales, empe- zó ayer mismo esta tarea.

www.alltheportal.net

EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

9

www.alltheportal.net EL P AÍS , lunes 10 de septiembr e de 2007 9

www.alltheportal.net

10 / INTERNACIONAL

EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Badawi y la Umma ANDRÉS ORTEGA Malaisia, donde no sin problemas se da quizás uno
Badawi
y la Umma
ANDRÉS ORTEGA
Malaisia, donde no sin problemas se da quizás uno de los
multiculturalismos más puros, acaba de cumplir 50 años
de independencia (merkeda) con un éxito en el mundo
musulmán que es la envidia de muchos, pues ha logrado
hacer bajar del 50% al 7% la parte de la población por
debajo del nivel de pobreza. Su actual primer ministro,
Abdulá Badawi, que apoya la Alianza de Civilizaciones de
Zapatero, quiere aprovechar esta circunstancia, junto a su
presidencia de la Organización de la Conferencia Islámica
(OCI), para lanzar un nuevo foro de entendimiento entre
Occidente y Oriente. Para Badawi hay que romper la “iden-
tificación del islam y los musulmanes con la violencia, la
inestabilidad, la pobreza y el analfabetismo”, y otras caren-
cias. Plantea, aunque prefiera no usar esta expresión, el
modelo malaisio de país islámico moderado y de conviven-
cia, pese a las leyes que discriminan en favor de los mala-
yos, que representan un 60% de la población, frente a
chinos e indios, que son el motor económico del país. La
sharía (ley islámica, en una versión suave) se aplica a la
población musulmana, no a los demás.
El calendario importa y está medido, pues cuando en
enero de 2009 Bush salga de la Casa Blanca, le suceda
quien le suceda, se abrirá un impulso mundial para un
diálogo de culturas. Pero para que eche a volar su proyec-
to, que girará en torno a un grupo de notables, Badawi no
puede alienar a los indispensables saudíes y egipcios. Hay
que hacerles subir a bordo. De ahí que, por el momento,
Badawi se limite a intentar impulsar la agenda económica
para el mundo musulmán, aprobada por la cumbre de la
OCI hace dos años en La Meca. Badawi, según declaró la
semana pasada en un Foro Internacional sobre esta mate-
ria en Kuala Lumpur, plantea cinco imperativos en lo que
es
casi un programa de lucha contra la pobreza: mantener
la
voluntad política, empezar la reforma por las mentes y
corazones, reconocer la centralidad de desarrollar el capi-
tal humano (mujeres incluidas), destinar los recursos nece-
sarios y movilizar a la comunidad internacional para mejo-
rar el bienestar de la Umma, la comunidad musulmana,
ahora más globalizada que nunca.
Kuala Lumpur, junto a Londres y Manama (Bahrein),
se ha convertido en uno de los tres centros en el mundo del
sistema financiero islámico, que, como se sabe, prohíbe el
interés, pero que está ganando una creciente importancia e
inventándose en el camino (fondos, Dow Jones islámico,
El primer ministro de Malaisia, Abdulá Badawi. / EFE
seguros, hipotecas, etcétera), aunque “los bancos españo-
les no han entrado aún”, comenta un experto. En la mo-
dernísima capital de Indonesia, hay un gran edificio cónca-
vo. Es la sede de Tabung Haji, el Fondo de Gestión de los
Peregrinos de Malaisia, con varios miles de millones de
dólares en depósitos. El hajj, la peregrinación a La Meca
obligada para todo musulmán una vez en su vida, es un
gran negocio para muchos. Antes, como explica el propio
Badawi, la gente vendía sus tierras para pagar este viaje y
al regresar se encontraba sin nada. Tabung Haji nació de
una barraca de madera y se ha consolidado como una
institución que no sólo ha impedido estas situaciones, sino
que muchos de los que ahorran para el hajj siguen hacién-
dolo después.
Malaisia tiene éstas y otras cualidades para lo que
propone Badawi. Es un sistema democrático (aunque el
mismo partido ha gobernado desde su independencia hace
50 años, en dos Estados federados gobiernan islamistas).
El propio Badawi (sí algunos de sus ministros) no se refirió
a la democracia, sino al Estado de derecho y a la capaci-
dad de buena elección. “Occidente tiene mucho que ganar
de la emergencia de un mundo musulmán más pacífico,
estable, y próspero”, señala Badawi, dirigente cuyo poder
parece inversamente proporcional a su tono de voz. Un
problema es que el mundo musulmán existe como Umma,
pero sus países sólo exportan entre sí un 13,5% de su total,
frente al 51,5% al mundo industrializado. Malaisia cuenta
con la ventaja añadida de que el inglés es también idioma
oficial, lo puede ayudar al tan necesario diálogo global.
aortega@elpais.es
ayudar al tan necesario diálogo global. aortega@elpais.es Seguidores de la Liga Musulmana de Pakistán-Nawaz

Seguidores de la Liga Musulmana de Pakistán-Nawaz celebran ayer en Rawalpindi el regreso de Nawaz Sharif. / EFE

Nawaz Sharif desafía al general Musharraf y vuelve a Pakistán

Detenidos miles de seguidores del ex primer ministro que acudían a recibirle

GEORGINA HIGUERAS, Londres ENVIADA ESPECIAL

El ex primer ministro paquistaní Nawaz Sharif abordó anoche en Londres el avión que, en un reto abierto al general Pervez Musharraf, debe

conducirle hoy a la capital de Pakistán, Islama- bad. Un grupo de periodistas internacionales —incluido este periódico— fue invitado a acompa- ñarle en la vuelta a su feudo de Lahore, la segunda ciudad paquistaní, tras siete años de exilio.

La tarea no será fácil. El Gobierno del general puso todos los aero- puertos del país en estado de máxi- ma alerta y ordenó la detención de miles de seguidores del líder de la Liga Musulmana de Pakistán- Nawaz (PML-N). Los intentos de Musharraf por impedir la llegada de su acérrimo enemigo y el hom- bre que pretende arrancarle el po- der fueron vanos. Nawaz Sharif se siente plenamente respaldado por el Tribunal Supremo paquistaní, que en agosto pasado sentenció que le asiste el derecho “inaliena- ble” de residir en su país. “Vuelvo a cumplir mi misión política”, dijo ayer Sharif al desta- car que Pakistán se encuentra in- merso en un periodo electoral (las elecciones presidenciales deben ce- lebrarse antes del 15 de octubre, y las legislativas, a final de año). “Te- nemos dos soluciones: o vamos a retarle o nos quedamos aquí espe- rando y entonces Musharraf se queda para siempre en Pakistán como Franco”, dijo poco antes de embarcar en el avión en Londres. La despedida de Sharif en el aero-

puerto fue emocionante y multitu-

dinaria. Con lágrimas en los ojos,

el ex primer ministro aseguró: “Es-

toy listo para que me encarcelen”. El golpe de Estado de Musha- rraf acabó con el segundo Gobier- no de Sharif (de 1990 a 1993 y de 1996 a 1999). El ex primer minis- tro fue acusado entonces de desvia- ción de fondos, fraude fiscal y trai- ción, y fue condenado a cadena perpetua. Un acuerdo permutó la cárcel por el exilio, con el compro- miso de no regresar en 10 años. Arabia Saudí, el país que le aco- gió, le pidió el viernes que no vol- viera después de que el jefe del es- pionaje saudí, Mugrin Bin Abedul Aziz, se reuniera ese día con Mus- harraf en su palacio presidencial. El general también buscó el apoyo del líder de la mayoría parla- mentaria libanesa, Saad Hariri, cu- yo padre, el asesinado ex primer ministro libanés Fuad Hariri, me- dió entre Islamabad y Riad. Pero nadie venció la voluntad de Sharif de encontrarse con sus fieles. Sharif pretende —tras el aterri- zaje previsto hoy a primera hora—

recorrer, al frente de una caravana, en olor de multitudes, los 300 kiló-

metros que separan Islamabad de Lahore, su feudo. Sin embargo, el líder de la PML-N puede ser de- portado hoy a Arabia Saudí. El ministro de Ferrocarriles pa- quistaní, Rashid Ahmed, dijo el sá- bado que Sharif permanecerá en la cárcel un día y después será ex- pulsado del país. Igual suerte po- dría correr su hermano Shebaz, que también tenía previsto llegar hoy a Pakistán, pero en otro vuelo (vía Muscat, capital de Omán). Shebaz, ex gobernador de la pro- vincia de Punjab, cuya capital es Lahore, trató de volver en 2004 y fue deportado en el mismo vuelo que le trajo. El viernes, un tribunal antiterrorista emitió una orden de busca y captura contra Shebaz. En Pakistán, la situación se ha- ce cada día más tensa y más tur- bia. Más de 2.000 simpatizantes de Sharif fueron detenidos ayer y la PML-N ha denunciado que en los últimos días fueron encarcelados 1.300 de sus militantes que se pre- paraban para recibir al líder.

Un hombre mata a tiros a ocho familiares en un ataque de cólera en Turquía

AFP, Ankara Un hombre, en pleno ataque de cólera, mató ayer con una escope- ta de caza a ocho miembros de su familia por una disputa territo- rial en una localidad del suroeste de Turquía, según informó la agencia de prensa Anatolia. La masacre se produjo en la aldea de Karaadilli, en la provin- cia de Afyon, situada a unos 300 kilómetros al oeste de Ankara. El autor de los disparos, Ö. T, cuya edad no ha sido precisada

por la agencia de noticias, se diri- gió a la casa de su hermano ma- yor, de 45 años, con quien lleva- ba tiempo enfrentado por dife- rencias en la utilización de unas tierras cultivables que pertenecen

a la familia, según indicaron las

fuentes. En plena discusión, el presun- to asesino disparó a su hermano,

a la esposa de éste y a los dos

hijos, de 19 y 8 años. Entonces, el agresor apuntó con su escopeta

de caza a otros cuatro miembros

de la familia que se encontraban en el lugar, entre ellos una chica de 15 años, y también los mató. El asaltante emprendió de in- mediato la huida hacia la provin- cia vecina de Isparta, según las

informaciones recogidas por Anatolia, que asegura que se ha lanzado una gran operación poli- cial para detener al individuo.

Las disputas por el territorio que terminan en asesinato son bastante frecuentes en las zonas rurales turcas.

www.alltheportal.net

EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

INTERNACIONAL / 11

lunes 10 de septiembr e de 2007 INTERN A CION AL / 11 Bush saluda a

Bush saluda a los soldados de la base estadounidense de Al Asad, en la provincia iraquí de Al Anbar, el lunes pasado. / AP

El jefe del Ejército de EE UU en Irak discrepa de Washington

El Pentágono deniega al general Petraeus su demanda de más soldados

AGENCIAS, Washington Durante dos horas, el presidente George W. Bush asistió la semana pasada en la Casa Blanca a una videoconferencia en la que el general David Pe- traeus, jefe del Ejército estadounidense en Irak,

discrepaba abiertamente de su superior, William Fallon, jefe del Ejército en Oriente Próximo. Se- gún informó ayer el diario The Washington Post, Fallon se opone al envío de 30.000 soldados suple- mentarios a Irak, tal como reclamaba Petraeus.

El almirante Fallon cree que esos 30.000 soldados pueden ser utili- zados en otros posibles conflictos que pudieran surgir en Oriente Próximo. El verano pasado, Fa- llon envió a un contraalmirante a Irak para que redactara un infor- me sobre la situación. Poco des- pués, Fallon comenzó a estudiar planes para retirar los 30.000 sol- dados desplazados recientemente a Irak como refuerzo. Esos planes ofendieron, según The Washing- ton Post, al general Petraeus, quien los recibió como una intru- sión en sus propios planes. Fallon, que fue nombrado en marzo pasado responsable del Ejército estadounidense en Orien- te Próximo, no confía en que las autoridades iraquíes vayan a re- solver la situación del país. “¿Ma- las relaciones [entre Petraeus y Fallon]?”, preguntaba un alto funcionario entre risas. “Ése se- ría el mayor eufemismo del si- glo”, añadía. Bush anunció hace ocho me- ses un nuevo plan de seguridad para Irak. Ese plan consistía en reforzar las calles de Bagdad y la conflictiva provincia de Al Anbar con 30.000 soldados, con lo que la tropa estadounidense destacada en Irak pasaba de 135.000 a más de 160.000 milita- res. Se trataba de ofrecer a los líderes tribales iraquíes un espa- cio donde respirar y entenderse. Pero conforme se acerca el mo- mento en que Petraeus rinda cuentas esta semana ante el Con- greso de Estados Unidos sobre la situación en Irak, las preguntas que se hace la opinión pública estadounidense siguen siendo las mismas: ¿cuándo empezarán los soldados a volver a casa?; ¿debe apoyar Estados Unidos al primer ministro iraquí, Nuri al Maliki, o buscar otro líder? El informe que presentará ma-

ñana en el Congreso el general David Petraeus no contemplará grandes cambios, pero dejará la puerta abierta a una reducción de tropas en un futuro no lejano. Petraeus ha informado al pre- sidente Bush de su intención de mantener en la medida de lo posi- ble el número de soldados presen- tes en el país árabe, aunque tam- bién reconoció que estaría dis- puesto a aceptar la retirada de una brigada de entre 3.500 y 4.500 militares a partir del próxi- mo enero, para apaciguar a los críticos en el Congreso, informa Europa Press.

La masacre

de yazidíes

El portavoz militar estadouni- dense en Irak informó ayer de que la aviación de EE UU ma- tó el día 3 de septiembre al terrorista que organizó los atentados con camiones bom- ba contra la comunidad yazi- dí el pasado 14 de agosto y que costó la vida a más de 500 personas, según datos de la Media Luna Roja iraquí. La operación militar se de- sarrolló al suroeste de la ciu- dad de Mosul, al norte de Irak. Según la información militar, el terrorista usaba nombres distintos, como Abu Muhamad al Afari, Abu Ya- sem, Arkan Hasan Alí, Nur el Din y Abu Ahmad al Afari. Era un cabecilla de la organi- zación terrorista Al Qaeda en la zona de Sinyar. La comunidad yazidí es una minoría religiosa preislá- mica que tiene una presencia reducida entre los kurdos.

Petraeus busca adaptarse al inestable consenso que está empe- zando a tener lugar entre republi- canos y demócratas en el Congre- so, porque si bien todavía existen desavenencias en el seno de am- bos grupos sobre la forma de reti- rar las tropas estadounidenses, que coinciden en afirmar que, tar- de o temprano, sería necesario repatriar a un número de sus sol- dados aún por determinar. Tal y como están las cosas, a Petraeus le gustaría quedarse en Irak “el mayor tiempo posible”, según declaró al diario The New York Times un destacado miem- bro del Ejército estadounidense, con la condición del anonimato. Independientemente de las conclusiones que divulguen esta semana en el Congreso tanto el embajador estadounidense en Irak, Ryan C. Crocker, como Pe- traeus, la decisión exclusiva de retirar cualquier número de sol- dados de Irak sigue descansando sobre los hombros de George W. Bush. El presidente de EE UU es consciente de que la victoria de- mócrata en las pasadas eleccio- nes legislativas no impide que pueda ejercer el veto presidencial sobre cualquier decisión del Con- greso en este aspecto. Pero antes que imponer su ve- to, la Casa Blanca parece dispues- ta a intentar esta semana un acuerdo con el Partido Demócra- ta respecto a la política en Irak. El diario The New York Times afirma que el deseo secreto del secretario de Defensa, Robert Gates, es aprovechar las compare- cencias de Petraeus y de Crocker para intentar alcanzar el consen- so del Congreso en lo que a la estrategia para Irak se refiere. Un objetivo que, según el diario, podría implicar una mayor reduc- ción de tropas de la que desea el propio Petraeus.

según el diario , podría implicar una mayor reduc- ción de tr opas de la que

www.alltheportal.net

12

OPINIÓN

EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Acumulando datos U N COMUNICADO de ETA en las circunstancias actua- les —y pr oba

Acumulando datos

UN COMUNICADO de ETA en las circunstancias actua- les —y probablemente en cualquier otra— no tiene más valor que el de un panfleto: se hojea y se tira a la basura. El mensaje es propaganda para subir la moral de su deprimida y menguada militancia. El contenido suele ser irracional y surrealista. En muchas ocasio- nes, ni siquiera los medios de comunicación se hacen mucho eco de esos textos; ya están los expertos para analizarlos. El difundido ayer por la banda —el prime- ro desde la ruptura de la tregua el pasado 5 de junio— es grotesco pues nos explica al