Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Reviso: Maio/2012
:: MODELO:
Advertncia Importante:
No execute nenhuma operao
com o equipamento antes de tomar
conhecimento de todo o contedo
do manual de instrues.
O objetivo desta publicao de
instruir o operador e, desta forma,
evitar danos decorrentes do mau
uso, manutenes deficientes ou
incorretas.
Fone:(0xx47) 3372-7600
Fax:(0xx47)3371-2830
csm@csm.ind.br
www.csm.ind.br
NICA
1. INTRODUO
Este manual de operao tem a finalidade de informar sobre a forma correta de operar
e fazer manuteno no equipamento, evitando possveis defeitos e prejuzos
decorrentes do mau uso ou por falta de manutenes preventivas.
Leia este manual atentamente antes de colocar seu equipamento em operao para
sua prpria segurana e para ter certeza da correta utilizao do mesmo.
Se tiver dvidas sobre como operar ou fazer manuteno deste equipamento entre em
contato com a CSM ou alguma Assistncia Tcnica Autorizada da marca.
Voc encontrar a lista de Assistncias Tcnicas atualizada no site da CSM,
www.csm.ind.br.
2. RECOMENDAES
Recomendamos a leitura deste manual antes do incio da utilizao do equipamento,
uma vez que esto contidas neste manual: informaes relacionadas estrutura,
funcionamento, condies de operao e manuteno.
As instrues devero ser rigorosamente observadas pelos usurios visando manter o
direito a garantia do equipamento, conforme estipulado pela CSM.
de extrema importncia manter este manual em local de fcil acesso, nele esto
contidas as instrues necessrias para a realizao de manutenes eficientes e
adequadas.
Os planos de manuteno devero ser executados por tcnicos especializados devido
responsabilidade envolvida durante a operao do equipamento. Quando realizada
de maneira inadequada, os riscos de defeitos e quebras aumentam, comprometendo
desta maneira a segurana e a estabilidade durante a utilizao do equipamento.
A frequncia e o intervalo das manutenes preventivas devem ser ajustados e
aprimorados de acordo com a experincia adquirida no uso do equipamento ao longo
do tempo.
As inspees dirias tm como principal objetivo detectar os defeitos evidentes nas
peas mais importantes, assim como manter a limpeza e a lubrificao renovadas.
3. INFORMAES DE SEGURANA E CUIDADOS
Muitos acidentes podem ser evitados se as instrues contidas neste manual forem
seguidas corretamente. Antes de operar o equipamento certifique-se que
compreendeu todos os procedimentos da operao. A operao segura deste
equipamento exige familiaridade e treinamento adequados. Operadores
inexperientes devem receber instrues de algum treinado e apto a operar o
equipamento.
Deve-se adotar todas as medidas necessrias para a preveno de acidentes no local
de trabalho, conforme as orientaes contidas neste manual e nas referidas normas de
segurana, entre elas a NR18.
02
15
Cuidados Gerais
14
10
03
03
4. CARACTERSTICAS DO EQUIPAMENTO
INTRODUO AS PARTES E ESPECIFICAES TCNICAS
A Betoneira CSM uma mquina projetada com o objetivo de preparar o concreto por
meio da adequada mistura dos materiais previamente dosados. Este equipamento
utilizado no preparo do concreto e argamassa em obras de construo, edificao de
maneira geral. Mesmo nos casos de obras de maior porte que exijam a fabricao de
concreto central, sua presena importante para apoio a este aparelho.
04
04
Item
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Descrio
Carcaa
Coroa Dentada
Eixo Sem Fim Monof.
Eixo Sem Fim Trif.
Tampa de Sada
Flange de Entrada
Tampda de Vedao
Rolamento de Entrada
Rolamento de Sada
Retentor de Entrada
Retentor de Sada
O'ring de Sada
Bujo
Chaveta
Parafuso de Sada
Anel de Reteno
O'ring de Entrada
Parafuso de Entrada
Qnt.
Cdigo
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2.03.21.802
2.03.21.803
2.03.21.804
2.03.21.821
2.03.21.805
2.03.21.806
2.03.21.807
2.03.21.808
2.03.21.809
2.03.21.810
2.03.21.811
2.03.21.812
2.03.21.813
2.03.21.814
2.03.21.815
2.03.21.816
2.03.21.817
2.03.21.818
13
QUADRO DE PARTICULARIDADES
Monofsico
Modelo
Monofsico
Trifsico
400 litros
Capacidade Nominal
400 litros
400 litros
280 litros
Capacidade de Mistura
280 litros
280 litros
Dimenses Principais
1634x900x1539 1634x900x1539 1634x900x1539
3 m
Nmero Aproximado de ciclo/hora
3 m
3 m
29 rpm
Rotao do Tambor
29 rpm
29rpm
Anti-horrio
Sentido de Rotao
Anti-horrio
Anti-horrio
3 cv (IV plos)
Potncia do Motor
3 cv (IV plos)
3 cv (IV plos)
Tenso Trifsica
220/380 V
127V
Tenso Monofsico
110 ou 220 V
60 Hz
Freqncia
60 Hz
60 Hz
182kg
Peso
180 kg
178kg
12
08
05
05
06
06
ITEM
DESCRIO
01 Anel elstico
02 Chaveta
03 Conjunto volante
04 Arruela de presso
05 Porca sext.
06 Conj. Base redut. Volante
07 Parafuso sext.
08 Arruela de presso
09 Porca sext.
10 Redutor Rosca S/f
11 Porca sext. Autotravante
12 Arrula lisa
13 Borracha brao toro
14 Parafuso sext.
15 Conjunto cavalete
16 Parafuso sext.
17 Arruela de presso
18 Porca sext.
19 Graxeira reta
20 Conjunto Bascunlante
21 Prensa cabo
22 Parafuso sext.
23 Arruela lisa
24 Rolamento cnico
25 Rolamento cnico
26 Tampa de vedao superior
27 Eixo central
28 Parafuso sext.
29 Arruela de presso
30 Arruela externa
31 Chaveta
QTDE
02
02
01
01
01
01
02
03
02
01
03
19
06
02
01
08
08
08
03
01
01
03
03
01
01
01
01
01
01
01
01
CDIGO
2.03.04.010
2.03.35.092
5.02.03.027
2.03.12.022
2.03.75.010
4.02.03.043
2.03.64.106
2.03.27.145
2.03.75.029
2.03.21.820
2.03.75.021
2.03.27.032
2.04.01.490
2.03.64.049
4.02.03.030
2.03.64.310
2.03.28.026
2.03.75.036
2.03.46.004
4.02.03.029
2.01.21.003
2.03.64.292
2.03.11.100
2.03.80.021
2.03.80.025
3.02.01.186
3.02.03.421
2.03.64.050
2.03.12.022
3.00.10.034
2.03.35.098
ITEM
32
33
34
35
36
37
38
38
39
40
41
41
41
42
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
53
54
55
56
DESCRIO
QTDE
Conjunto mancal traseiro
01
Anel elstico
02
Anel elstico
01
Parafuso sext.
02
Arruela de presso
02
Porca sext.
04
Prensa cabo
02
Conector tubo corrugado
02
Tampa de vedao inferior 01
Roda de borracha
02
Motor monofsico
01
Motor monofsico
01
Motor trifsico
01
RED.ROSC.S/F SFY 90 1:60
01
RED.ROSC.S/F SFY 90 1:60
01
Conju. Suporte red. Motor
01
Conjunto cambo
01
Proteo do redutor
01
Pino do cambo
01
Parafuso sext.
02
Tubo corrugado
01
Conjunto tambor
01
Arruela da roda
02
Contra pino
02
Grampo de segurana
01
Chave com cabos
01
Chave com cabos
01
Parafuso PHILL MAQ CAB PAN 02
Arruela de presso
02
Porca sext.
02
CDIGO
5.02.03.042
2.03.04.027
2.03.04.019
2.03.64.081
2.03.12.021
2.03.75.030
2.01.21.008
2.01.32.049
3.02.03.422
2.03.71.006
2.03.52.707
2.03.52.708
2.03.52.706
2.03.21.743
2.03.21.742
4.02.03.044
4.02.03.035
3.02.03.444
3.02.01.056
2.03.64.179
2.01.32.058
4.02.03.028
3.02.01.187
2.03.28.006
2.03.45.001
2.01.05.049
2.01.05.048
2.03.60.007
2.03.12.015
2.03.75.023
11
11
10
A Betoneira CSM possui garantia vlida por 6 (seis) meses a contar da data da compra,
desde que observadas e respeitadas as disposies legais aplicveis, referentes aos
defeitos de material ou fabricao. Os consertos ou substituies de peas defeituosas
durante a vigncia desta garantia devero ser efetuados, somente nas Assistncias
Tcnicas Autorizadas, mediante a apresentao da nota fiscal de compra.
Esta garantia no cobre os casos em que o equipamento:
- Seja manuseado incorretamente;
- No receba uma adequada manuteno, conforme recomendada pela CSM;
- Seja violado, desmontado ou adulterado sem a autorizao registrada da Assistncia
Tcnica CSM;
- Seja utilizado para fins diferentes daqueles para os quais foi desenvolvido;
- Caso sofra aes de agentes naturais e m conservao;
- Apresente desgaste de peas por uso inadequado;
- Rolamentos.
07
Explodido
Betoneira 400 Litros
ATENO
Os servios de manuteno dentro do prazo de garantia devem ser executados
somente pela Assistncia Tcnica Autorizada CSM.
08
09