Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
August Strindberg
Personajes
Seora Liliana
Seorita Amelia
Varias silla alineadas, que corresponden a Amelia (En algunas sillas hay objetos, como toallitas
desmaquillantes, revistas, bebidas...)
Una silla aparte que corresponde a Liliana.
Liliana entra por una puerta del escenario cargada de bolsas y pesadamente ataviada.
LILIANA
Buenas, querida Amelia. T as, tan sola, la noche de Navidad, como una solterona
desdichada!
AMELIA
LILIANA
Sabes?me da pena verte as, sola, sola en un caf. Y la noche de Navidad! Me duele
tanto como el banquete de boda que vi una vez en un restaurante en Pars..., la novia lea
un peridico humorstico mientras el novio jugaba al billar con los testigos. Uf!pensaba yo- con semejante principio, qu continuacin y que fin tendrn! El, jugaba al
billar la noche de bodas! Te das cuenta? Pero, bien, este no es el mismo caso.
Voy a decirte una cosa, Amelia. Ahora estoy convencida de que hubiera sido mejor que
no hubieras peleado con l! Yo era la primera, yo misma, en decirte perdnalo! Te
acuerdas? A estas horas podras estar casada y tener un hogar. Te acuerdas de la navidad
pasada, que dichosa te sentas, cuando estabas en el campo, con tu novio y su familia?
Cmo entonces te gustaba el calor del hogar? Ganas te daban de dejar el teatro! S,
Amelia, s, no hay nada como el hogar -despus del teatro, claro- y los chicos, sabes?
Ah, no, t no comprendes estas cosas!
AMELIA
Aire despectivo
LILIANA
Mira lo que le he comprado a mis angelitos. Saca una mueca Barbie La ves? Esta
ser para Lisa. Mira, tiene el cuerpo y el cabello perfecto. Eh! Y aqu tienes el arco y la
flecha de Maya. Apunta y tira contra Amelia
AMELIA
Gesto de miedo.
LILIANA
Te has asustado? Has credo que te quera matar? Eh? Pues s, estoy segura de que lo
creste! Si eres t la que quisiera matarme, me extraara menos, porque fui yo la que se
cruz en tu camino: s que no puedes olvidarlo, aunque fui inocente del todo. T crees
todava que fueron mis intrigas las que te alejaron del Gran Teatro, pero yo no he
intrigado. No, nada he hecho en contra tuya! Pero bueno, da igual lo que te diga,
porque seguirs convencida de que fui yo! Muestra un par de zapatillas bordadas. Y
estas sern para mi marido. Con estos tulipanes encima, que bord yo misma. Conste
que yo detesto los tulipanes, pero a l le gustan tulipanes por todas partes.
AMELIA
LILIANA
Metiendo una mano en cada zapatilla. Ves qu pies tan pequeitos tiene Bob? Si
vieras con qu elegancia anda! T no lo has visto nunca con zapatillas, claro!
AMELIA
Re a carcajadas.
LILIANA
AMELIA
Carcajada.
LILIANA
AMELIA
Carcajada.
LILIANA
Y luego, cuando vuelve a buscar sus zapatillas, que Mara ha puesto debajo del
armario... Ah, pero no est muy bien que yo me burle de mi maridito de esa manera. A
pesar de todo es galante, s, es un encanto de maridito! Un marido as te hubiera hecho
falta, Amelia! De qu te res? Qu? Qu? Y s que me es fiel, s, lo s! El mismo me
lo ha dicho... De qu te burlas?Cuando yo estaba de gira por Noruega, aquella zorra de
Federica intent seducirlo. Imagnate que infamia!
Ah, si lo hubiera intentado cuando yo estaba en casa, le saco los ojos!
Es una dicha que me lo haya contado el mismo Bob, que no haya llegado a mis odos por
otros.
Pero Federica no ha sido la nica, t lo sabes. No comprendo por qu, pero las mujeres
se vuelven todas locas por mi marido. Deben creer que como trabaja en el Ministerio
tiene influencias en los contratos del teatro! T misma, acaso, has corrido detrs de l.
No tengo en ti ms confianza de la precisa, pero ahora estoy segura de que l no se
interes nunca por ti, y adems siempre he tenido la impresin de que tu le tenas un
poco de rencor.
Pausa embarazosa. Se quedan mirando.
Por qu no vienes a pasar la Navidad en casa, Amelia? Anda, vente, aunque slo sea
para demostrar que no ests molesta con nosotros. Al menos que no ests enojada
conmigo! Yo no entiendo bien por qu, pero me es sumamente desagradable estar
enemistada con la gente. Y especialmente contigo! Quiz porque me cruc aquella vez
en tu camino...
O no s por qu, realmente, no comprendo por qu, en fin!
AMELIA
LILIANA
sin conseguirlo. Hasta el da que anunciaste tu noviazgo. Entonces una viva amistad
surgi entre ustedes; dio la impresin, por un momento, de que hasta entonces no se
haban atrevido a mostrar sus verdaderos sentimientos. Se atrevieron entonces, ya
tranquilos por la seguridad que te daba el reciente noviazgo... y entonces..., qu pas
entonces?
Yo no estaba celosa, que extrao! Y recuerdo el bautizo, cuando t fuiste madrina; yo le
obligaba a abrazarte... lo hizo. T quedaste tan confusa. Yo no lo not entonces, despus
tampoco; no he pensado en eso... hasta ahora! Se levanta sbitamente.
Por qu no dices nada? No has dicho ni una palabra desde que estoy aqu, me has
dejado hablar a m sola. Ah sentada, mirndome, sin moverte, me has ido sacando todos
estos pensamientos que andaban por mi cabeza como se saca la seda del capullo...
Pensamientos..., sospechas, quiz..., djame reflexionar! Por qu has roto tu boda?
Por qu no has vuelto nunca a nuestra casa desde entonces? Por qu no quieres venir
con nosotros esta noche?
AMELIA
LILIANA
Cllate! No tienes necesidad de decir nada, porque ahora lo comprendo todo yo sola.
Era por eso, y por eso, y por eso. Ya est! Ahora todas las cuentas salen justas!
Despectiva. Qu asco! No puedo estar ni un minuto ms en el mismo lugar que t!
Toma sus cosas y las aleja de Amelia.
Es por eso que debo bordar los tulipanes que detesto en sus zapatillas; porque a ti te
gustaban los tulipanes. Por eso Tira las zapatillas al suelo tenamos que pasar el verano
al borde del lago Melar; porque t no podas soportar el mar. Y mi hijo deba llamarse
Eskil, porque tu padre se llamaba as; y yo deba llevar tus colores, leer tus escritores
predilectos, comer los platos que a ti te gustan, beber las bebidas que te agradan, tu
chocolate por ejemplo; y adems... Oh, Dios mo! Es terrible pensarlo, terrible! Todo,
todo vena de ti a m, hasta tus pasiones!... Tu alma se deslizaba en la ma como un
gusano en la manzana: roa, roa, agujereaba, hasta que no qued ms que la cscara con
un poco de harina negra.
Quise alejarme de ti, pero no poda: t estabas all con tus ojos negros, como una
serpiente, y me hipnotizabas..., yo slo bata las alas para lanzarme hacia ti. Estaba en el
agua, atada de pies, y cuanto ms braceaba, ms me hunda, y hasta el fondo. Y t
acechabas como un cangrejo gigante para apresarme entre tus tenazas. Y ahora ya estoy
en ellas!